Eva Trotzig och Erika Ă…berg Foto Malin Nuhma
Innehåll Inledning, 5 Stickminnen, 7 Den underbara ullen, 12 Tvätt och skötsel, 18 Läs detta först, 22 Beskrivningar, 25 Fannys vantar ___________________________________ 27 Trekantssjal med spetskant _________ 30 Gåsögonvantar ________________________________ 32 Den rätta bebiskoftan ____________________ 34 Bebishjälm ________________________________________ 37 Resårstickad Valdartröja _______________ 38 En liten mössa __________________________________ 41 Söderängskrage _______________________________ 42 Shetlandsvigg __________________________________ 45 Vårbruksvantar ________________________________ 46 Röd- och vitrandiga barnvantar __ 48 Enkla damvantar _____________________________ 51 En traditionell socka ______________________ 52 Katarinas socka _______________________________ 54 Kallis fragment ________________________________ 55 Enkla herrvantar _____________________________ 58 Fuskolle ______________________________________________ 60 Rutiga barnvantar ___________________________ 63
Herrsocka, förenklad modell _______ 64 Snötorpssjal ______________________________________ 66 Helmis varma benvärmare ___________ 68 Helmis varma vantar _____________________ 70 Liten hätta _________________________________________ 72 Svägerskans kofta ___________________________ 74 Hästskomuddar _______________________________ 76 Barnsocka __________________________________________ 79 Storsjalen ___________________________________________ 80 Karamellvantar ________________________________ 82 Snälla koftan _____________________________________ 84 Röd toppluva ____________________________________ 87 Krakas sjal _________________________________________ 89 Yemenväst _________________________________________ 91 Den enkla spetsen ___________________________ 94 Rönnhalsduk _____________________________________ 95 Handledsvärmare ___________________________ 97 Spetskrage ________________________________________ 98 Tips och tekniker, 101 Att förändra ett plagg, 104 Garn, 108 Läs och inspireras, 110 Författarnas tack, 112
Inledning Hur börjar egentligen ett samarbete? Hur kommer idén upp – och vem får den? Det är inte alltid så lätt att reda ut.
Eva & Erika
5 inledning
I maj 2012 hade vi varit ute hos Malin Nuhma (till vänster i bilden) för att fota illustrationer till teknikavsnittet i Evas bok Varma tumvantar och några sockor. Erika (till höger) var höggravid och vi satt och väntade på en buss i lite trist väder. Så trist att man måste hitta på något som ger tröst i grådiset. Då kom vi på det – vi gör en bok ihop! Vi kände varandra sedan tidigare, trots åldersskillnaden hade vi mötts genom vår kärlek – ja det handlar om passion här – till hantverk. Till att börja med var vi med i samma vävförening, och fann snart att det där med garn, tråd och textilhantverk var något oerhört viktigt för oss båda. Att vi hör till olika generationer är en tillgång – det berikar både samarbetet och tillvaron. Vår gemensamma passion är och var det som förr i tiden lite lätt för aktfullt kallades handarbete – stickning, sömnad, vävning, broderi och virkning. Vi möttes över fantastiska och fasansfulla garner, vävnotor, stickningar och spännande detaljer. Och det fanns ju också ett spännande projekt på gång, inte gemensamt men ändå engagerande; att sticka till det väntande barnet. Det blev koftor, mössor och filtar som stickades med mjuk och varm ull. Vi tror att vi är som folk och stickare är mest och har försökt göra mönster vi själva letat efter eller behövt. Små och stora plagg att älska och slita på, att ge bort, att vårda lagom ömt och ta på till vardag och fest. Hoppas att de blir till lika stor glädje och nytta för dig! Plagg som man själv stickar har man oinskränkt inflytande över – ta vara på det och gör om plagget om det behövs för att det ska hänga med längre. En älskad tröja som blivit för kort kanske bara kan förlängas och användas många år än. Eller förgyllas med en uddkant i spets. På den vägen är det. Och här, kära läsare och stickande medmänniska – här är resultatet. Vi hoppas att stickor och garn finns tillhands och att du får lust att sticka. Väl bekomme!
Den underbara ullen 12
Materialvalet i den här boken har varit ganska enkelt. Vi har nästan uteslutande valt att arbeta i ull, och då framförallt svensk ull. Det är ett material vi kan, ett material som åldras med värdighet och skönhet – ett riktigt funktionsmaterial.
den underbara ullen
Alldeles oavsett om man lägger ned ett par timmar eller flera månader på ett plagg blir det helt enkelt bättre på alla sätt om man gjort sitt materialval med omsorg. Nuförtiden är det sällan billigare att sticka själv än att köpa. Men det man får när man själv stickar är möjligheter till medvetna val, både av material och utformning, som gör plagget unikt och framförallt funktionellt. Funktionellt kan låta lite oförtjänt tråkigt, men även ett festplagg är funktionellt om det utformats på rätt sätt. Efter att både ha arbetat som kursledare och med att sälja både textilier och garn är jag ganska van vid påståendet att ull sticks. Det är då oftast ett argument för att inte använda ull till små barn, helst inte ens till sig själv – och dessutom går det ju inte att tvätta i maskin. Glädjande nog kan jag säga att det både går fint att klä även sina allra yngsta vänner och släktingar i ull och att hålla sina ylletextilier fina även utan maskintvätt – det handlar bara om att välja rätt. När jag här skriver om ullgarn handlar det om obehandlad ull, det känner man ofta på ett garn om det är. Är man osäker kan man dels leta på eventuell garnetikett efter tvättråd eller superwash-symbol. Ett superwash-behandlat ullgarn har bara delvis de egenskaper som beskrivs här eftersom att fibrerna är inkapslade och oftast går att tvätta i tvättmaskin. Inte sällan doftar ett obehandlat ullgarn av ullfett, lanolin. Det är ett fett som naturligt finns i fårull och som gör den extra vattenavstötande. Lanolinet i sig utvinns också och finns bland annat i hudkrämer och salvor. När du stickar smörjer det dina händer, och plagget blir mer vatten beständigt. Personligen tycker jag att det är synd att helt tvätta ur det, och en del plagg är det även idé att återfetta med så kallad ullåter fettning för att de ska stå emot väta efter lång användning och tvätt.
Nyfikna ungtackor i bohusländsk kvällssol. Gotlandsfår från Grimslätt gård. För mer läsning om ull och andra textila material, ta en titt bland litteraturtipsen.
Några enkla skötselråd:
• Tvätta och skölj ull och ylleplagg i ljummet vatten med jämn temperatur och med varsam hand. • Låt alltid plaggen torka plant, ann ars tappar de formen, häng dem inte att tork a. • Använd tvättmedel avsett för ull, behandla framförallt fläckar lokalt så behöve r inte hela plagget tvättas så ofta. Överdosera inte tvätt medel! • Man kan med fördel tillsätta lite vinäger eller ättika till sista omgången skö ljvatten så håller fibern sig glansig. • Vädra plaggen ofta. • Ett ullplagg mår bäst av att använd as. Om det ska långförvaras vill det ändå gärn a vädras, skakas eller borstas av emellanåt. På så sätt kan man också försäkra sig om att det inte har kommit objudna gäster och ätit på ens favoritplagg. Låt helst inte dina tröj or hänga för länge, eftersom plagget kan tapp a formen. Förvara ullplagg liggande och hels t inte i plast. • Om du ändå hänger undan ett plag g emellan åt se till att det inte hänger i dire kt solljus.
Tips: om du inte vill sticka avigt kan du v채nda ut och in p책 stickningen och sticka sl채tstickning fr책n avigan!
Yemenväst Det finns en del plagg som är genialiskt enkla och funktionella, hit hör utan tvekan Yemenvästen. Kan man sticka räta och aviga kan man sticka en sådan väst. Västen passar barnet länge, den växer på bredden tack vare resårstickningen.
yemenväst
Yemenvästen har en speciell historia, som inte bara handlar om ett värmande bebisplagg, utan också om omsorg. Låt oss ta historien från början. Tulla Danielsson är barnmorska. Hon arbetade i norra Yemen i mitten på 1980-talet. Klimatet är kallt om vintern och nätterna är kyliga nästan året om. Spädbarnsdödligheten var hög – det gällde att få kvinnorna att föda på sjukhuset. En väst som present var uppskattad. Sedan början av 1980 hade det stickats västar i Sverige till de nyfödda jemenitiska barnen. Tulla fortsatte traditionen och bad svenska vänner att sticka. Hennes önskan togs upp av bland andra Gundla Johnsson som själv stickade men även presenterade modellen i tidskriften Hemslöjden. Många antog uppmaningen och Gundla fick förmedla över 12 000 västar under 17 års tid. År 2007 blev det nödvändigt för de amerikanska barnmorskor som kommit efter Tulla att lämna landet. Men vi som vet hur bebiskläder går från den ena ungen till den andra tror att Yemenvästar fortfarande är i bruk.
91
Se så fina Esmeralda, 15 månader, och Helmi, 3 månader, är i sina västar. Västarna har exakt samma mått men passar alltså länge. Den ena av Yemenvästarna graderades upp till finväst med uddkantsavslutning, se sidan 104.
Författarnas tack Vi vill tacka alla som bidragit till boken på ett eller annat sätt. Mona Nordin med röd kofta och Kalli Klément med vantmönstring. Heléne Wallin som gjort våra mönster tydliga i diagram. Eva Holmberg, Monica Sundberg och Annelie Lindqvist på förlaget. Men kanske framförallt våra nära och kära som ställt upp som modeller, smakråd, garnnystare och tekokare under bokmakeriets gång: Gustaf, Ellen och Daniel Trotzig, Ny Björn Gustafsson, Valdar och Helmi Åberg, Mattias Wenblad samt Elvira, Elias och Esmeralda NuhmaWenblad – och en och annan katt. Tack för det! Eva, Erika och Malin