9789127638693

M AHLZEIT C TEXT B O K

Kicki Karlsson, Ann-Kristin LindstrĂśm, Gudrun Schornack

MAHLZEIT C TEXTBOK

Tyska fĂśr ĂĽrskurs 8.

Mahlzeit är ett läromedel i tyska fÜr ürskurs 6–9, med mÜjlighet att bÜrja antingen i ürskurs 6 eller ürskurs 7.

Mahlzeit A Allt-i-ett-bok Lärar-cd Lärarhandledning

Mahlzeit C Textbok Övningsbok Elev-cd, 5-pack Lärar-cd Lärarhandledning

Mahlzeit B Textbok Övningsbok Elev-cd, 5-pack Lärar-cd Lärarhandledning

Mahlzeit D Textbok Övningsbok Elev-cd, 5-pack Lärar-cd Lärarhandledning

*4#/

Omslag MZC txb.indd 1

n on, A

nack

C T I E LZ

ds tin Lin s i r K n

H A M Karlss Kicki

or n Sch Gudru

trĂśm,

B TEXT

OK

08-10-17 14.05.44

Välkommen till

Mahlzeit !

Vi hoppas att du ser fram emot att lära dig ännu mera tyska. För att det ska gå så bra som möjligt får du här några tips från oss.

Bokens uppbyggnad Mahlzeit C består av fyra sektioner. Sektion 1, Jung sein, innehåller texter om hur det är att vara ung. Sektion 2, Zuhause, handlar om boende och olika slags möbler. Sektion 3, Interessen, tar upp olika hobbyer och intressen. Den sista sektionen, Unterwegs, behandlar de tysktalande länderna och vad som finns att göra där.

Varje sektion är indelad i tre delar. Texterna i de gröna och de blå delarna (A- och B-delarna) leder dig mot det som krävs för godkäntnivån i tyska. Den röda delen (C-delen) kräver kanske en något större arbetsinsats av dig.

Längst bak i boken finns en uppslagsdel, Schatzkammer. Här hittar du Minigrammatik, Kunterbuntes med bl a en frasbank och Wörterliste, alfabetiska ordlistor.

Ditt arbete Det är viktigt att du som elev är med och planerar arbetet. Till din hjälp finns planeringsuppslag till varje sektion i övningsboken. Du bör planera så att du får med de olika färdigheterna. För att du ska veta vad du övar i de olika uppgifterna finns de här symbolerna: ordövning

talövning

hörövning

skrivövning

textövning

Vi önskar dig lycka till och hoppas att du får roligt med Mahlzeit! Viel Spaß!

Kicki, Ann-Kristin och Gudrun

MZ TBC Sekt 1 korr 6.indd 3

08-10-13 11.51.41

1 Jung sein 6

Sophies Zimmer 38

Hilfe! 7

Maikäfer flieg 40

Peinlich 8

Ohne Zuhause leben 42

Küssen oder nicht? 10

Obdachlose Kinder in Deutschland 43

Tagebuch 11

Ungewöhnliches Wohnen 44

Partnersuche 12

Die Münchner Blade Night 46

Liebe oder Freundschaft? 14 Rave, Love & Happiness 16

3 Interessen 47

Elisabeth Zöller 17

Mein Handy ist privat 48

Wollen, müssen, dürfen 18

Handysprache 49

Ich kann heute nicht 19

Sprachprobleme durch SMS? 50

Warum darf ich nicht? 20

Tobias’ Tagebuch 51

Das Jugendschutzgesetz 22

Musik – für jeden etwas! 54

Über Küsse 24

Die Netzwerkparty 56

Mein Freund lügt 25

Hinsehen und handeln 59

Rat auf Draht 26

Ein blödes Spiel 60 Die deutschen Autokennzeichen 62

2 Zuhause 27

Die Fantastischen Vier 63

Hier wohnen wir 28

Ernten was wir sähen 64

So wohnen wir 30

Live-Rollenspiele 66

Möbel 34

Ich weiß, dass ich kann 68

Zimmerkrise 36

Behindertensport 69

IKEA im Ausland 37

Freiklettern in der Schweiz 70

MZ TBC Sekt 1 korr 6.indd 4

08-10-13 11.51.41

4 Unterwegs 71

Perfekt 95

Deutschsprachige Länder 72

Perfekt med hjälpverbet sein 96

Der beste Urlaub der Welt 74

Löst sammansatta verb 96

Deutschlands Motorradstraße 76 Mal anders wohnen 78 Der Abenteuerwald 80 Erlebnispass Liechtenstein 81

Några vanliga starka verb 97

Adjektiv 99 Komparation 99

Prepositioner 100 Prepositioner med ackusativ 100

Meine Lieblingsplätze in Wien 82

Prepositioner med dativ 100

Checkpoint Charlie 84

Prepositioner med ackusativ och dativ 101

Handy-Safari 86 Bärn – i ha di gärn! 87 Schatzkammer 88 Minigrammatik 88 Substantiv 88

Kunterbuntes 102 Småord 102 Frågeord 102 Vägbeskrivning 103 I telefon 104 Min åsikt 104

Nominativ, ackusativ och dativ 88

Jag tycker om 105

Bestämd och obestämd artikel 89

Beskriva personer 105

Pronomen 90 Personliga och possessiva 91 Possessiva pronomen 91

Verb 92

Tidsuttryck 106 Brev – datering och hälsningsfraser 107 Grundtalen 108 Ordningstalen 109

Verben sein, haben och werden 92 Presens 93 Verb med omljud 93 Modala hjälpverb 94

MZ TBC Sekt 1 korr 6.indd 5

Wörterliste 110 Tysk-svensk ordlista 110 Svensk-tysk ordlista 116

08-10-13 11.51.41

1

JUNG SEIN

Här lär du dig

• • •

att uttrycka känslor och tankar. att tala i olika vardagssituationer. hur man använder ordbok.

MZ TBC Sekt 1 korr 6.indd 6

08-10-13 11.51.45

Hilfe!

Meistens ist das Leben ganz okay oder sogar richtig schön, aber manchmal kann es auch schrecklich sein. Es gibt Situationen, wo man einfach verschwinden möchte. Man wünscht sich, man könnte die Zeit zurückdrehen.

Hier ist ein Thermometer mit Ausdrücken für verschiedene mehr oder weniger schreckliche Situationen.

meistens för det mesta sogar till och med manchmal ibland

schrecklich hemskt man möchte man skulle vilja man könnte man skulle kunna

zurückdrehen vrida tillbaka verschiedene olika

1a Jung sein

MZ TBC Sekt 1 korr 6.indd 7

7

08-10-13 11.51.48

Peinlich!

Ich mag ein Mädchen in meiner Schule.

In den Pausen gucke ich sie fast die ganze Zeit an. Sie merkt das und weiß auch, warum ich sie betrachte. Ich werde natürlich rot deswegen. Das ist echt peinlich!

Alex

Ich finde es peinlich, wenn man vor der Klasse ein Referat halten muss und einen Fehler macht! Es gibt immer ein paar, die sofort lachen.

Dennis Ich mag es nicht, jemanden anzurufen, den ich nicht kenne. Ich weiß nie, was ich sagen soll und fange immer an zu stottern.

Julia

gucke ich … an tittar jag på fast die ganze Zeit nästan hela tiden deswegen därför

8

MZ TBC Sekt 1 korr 6.indd 8

ich finde es jag tycker att det är ein Referat halten hålla ett föredrag sofort genast lachen skratta

anzurufen att ringa nie aldrig ich fange immer an jag börjar alltid zu stottern att stamma

1a Jung sein

08-10-13 11.51.53

Wirklich peinlich ist es, wenn man dringend aufs Klo muss, die Klotür aufmacht und ... und da sitzt schon jemand!

Marie Wir finden es peinlich, wenn ein Lehrer vor der ganzen Klasse sagt, dass er nach der Stunde mit uns reden will. Dann wissen wir und alle anderen, dass wir was Dummes gemacht haben.

Stefan und Tim Das Schlimmste war, als meine Eltern mit mir über Mädchen, Sex, Kondome und Geschlechtskrankheiten reden wollten. Ich werde immer noch rot, wenn ich daran denke.

Sebastian Ja, ich finde es auch unangenehm, wenn meine Eltern mit mir über Sex reden. Meine Mutter hat schon vorgeschlagen, dass ich mir die Pille besorgen soll. Sie hat Angst, dass ... na ja, ihr wisst schon. Sie hat ja auch recht, es ist schon gut sich zu schützen.

Luisa

man muss dringend aufs Klo man har bråttom till toan schon redan das Schlimmste det värsta

Geschlechtskrankheiten könssjukdomar reden prata immer noch fortfarande

unangenehm obehagligt, otrevligt die Pille besorgen skaffa p-piller sie hat Angst hon är rädd

1a Jung sein

MZ TBC Sekt 1 korr 6.indd 9

9

08-10-13 11.51.58

Küssen oder nicht?

Küssen tut gut! Ein Kuss verlängert das Leben. Wenn wir küssen, steigt die Herzfrequenz. Das hält unser Herz fit und wir bleiben länger jung.

Küssen ist eine Art von Bewegung! Wenn wir küssen, arbeiten ungefähr dreißig verschiedene Muskeln.

Küssen ist ungesund! Wenn wir uns küssen, tauschen wir hunderte von Bakterien aus.

tut gut känns bra, gör gott wir bleiben vi förblir

10

MZ TBC Sekt 1 korr 6.indd 10

Bewegung motion, rörelse ungesund ohälsosamt

hunderte von hundratals wir tauschen ... aus vi byter

1a Jung sein

08-10-13 11.51.59

Tagebuch zwei Wochen bis zu 15. Juni Jetzt sind es nur noch soll de bald verrückt. Wie er w h ic d un n rie fe den Sommer wem kann erksam machen? Mit fm au h ic m f au h ich dic , ich liebe en kann ich fragen? P. ich darüber reden? W eh vor he, kriege ich Bauchw se h dic h ic n en W dich! r Party am beschlossen, auf de Sehnsucht. Ich habe !

Da muss es passieren n. de re zu dir it m ag Samst und n getanzt und geredet be ts ha ch ir na W ät sp – ni Ju 18. en. Ich bin en nach Hause gegang m m sa zu nd si ir W t. gerede . eibe mehr morgen früh hr Sc – h! lic ck glü sooooooo ich ni Du hast gesagt, du rufst m Sonntagmorgen, 19. Ju lich mein Handy. Hoffent f au ch no r nu re ar an! Ich st t nicht ben uns gestern Nach ha ir W . an ld ba du t rufs ir war! dass es super mit m , gt sa ge st ha du er geküsst. Ab llo hule hast du nur ha 20. Juni Kein Anruf – in der Sc nden weitergegangen. eu Fr n ine de it m st bi gesagt und eigentlich für dich?

Warum? Was bin ich

Sommerferien (plural) sommarlovet ich werde bald verrückt jag blir snart tokig darüber om det

MZ TBC Sekt 1 korr 6.indd 11

Bauchweh magont Sehnsucht längtan ich habe beschlossen jag har bestämt mig

es muss passieren det måste hända bald snart kein Anruf inget telefonsamtal

1a Jung sein

11

08-10-13 11.52.02

Partnersuche Sport, mag besonders Squash, aber auch Skifahren und Segeln.Du: 15–17, dein Aussehen ist ziemlich egal, aber du solltest Sport mögen und hoffentlich mich auch! :-)

:-*

Ich, Patrick: 17, blond, 1,82 m groß und kräftig. Treibe gern

Chiffre ER 347

Wo b ist du?

Augen und ein strahlendes Lächeln – wo bist du?

Ich 16, 1,68 m, blaue Augen, blond – sehne mich nach dir!

Meine Interessen? Musik, GZSZ, Fitnesstraining, meine

:-)

Mann meiner Träume! Groß, muskulös, dunkelhaarig, dunkle

Freunde und du!

Chiffre OL 215

Servus! ziemlich normal aus. Ich wohne in Linz – super, wenn du auch in Ö-reich wohnst! Im Winter fahre ich gern Snowboard, so oft ich kann. Ich spiele auch gern Computerspiele und lese

:-*

Ich heiße Michael, bin 16 Jahre alt, 1,75 m groß und sehe

ziemlich viel. Ich suche ein Mädel, das gut drauf ist. Wenn du interessiert bist, schreib mir!

Chiffre GH 670

12 1a Jung sein

MZ TBC Sekt 1 korr 6.indd 12

08-10-13 11.52.02

Hallo, das b i n ich: Didi, 15 Jahre alt, 1,57 m groß und dunkelhaarig. Tiere sind mein großes Hobby! Du darfst also nicht allergisch sein. Ich habe viele Haustiere und mein Traum ist es, mit Tieren zu arbeiten. Ich wohne in Wuppertal. Spielst du gern mit Katzen und machst lange Spaziergänge bei jedem Wetter? Dann schreib mir!

Chiffre TD 984

Hi! Schön, dass du mich gefunden hast. Ich, Fabian 14 Jahre, suche dich für eine E-Mail-Freundschaft. Mein Sternzeichen ist Fisch und du solltest am besten Jungfrau sein. Ich bin dunkelblond und Vegetarier. Ich spiele gern Fußball, trainiere Karate und höre gern Techno. Schreib mir!

Chiffre TÜ 095

Grüezi!

Hier ist Jenny, 15, aus der Schweiz. Wer hat meine Wellenlänge? Ich bin 1,76 m groß, habe braune Augen, lache gern, mag Pferde und nette Jungs. Ich bin sportlich und höre gern Musik. Du auch? Hey, worauf wartest du noch!

Chiffre NW 241

kräftig muskulös (ich) treibe Sport (jag) håller på med sport dein Aussehen ditt utseende ziemlich ganska, rätt så Mann meiner Träume mannen i mina drömmar ein Lächeln ett leende

ich sehne mich nach dir jag längtar efter dig GZSZ (Gute Zeiten, schlechte Zeiten) såpa på tysk tv ein Mädel en tjej/flicka (i Österrike och vissa delar av södra Tyskland)

das gut drauf ist som är på bra humör Spaziergänge promenader gefunden hittat Wellenlänge våglängd (ich) lache (jag) skrattar

1a Jung sein

MZ TBC Sekt 1 korr 6.indd 13

13

08-10-13 11.52.02

M AHLZEIT C TEXT B O K

Kicki Karlsson, Ann-Kristin LindstrĂśm, Gudrun Schornack

MAHLZEIT C TEXTBOK

Tyska fĂśr ĂĽrskurs 8.

Mahlzeit är ett läromedel i tyska fÜr ürskurs 6–9, med mÜjlighet att bÜrja antingen i ürskurs 6 eller ürskurs 7.

Mahlzeit A Allt-i-ett-bok Lärar-cd Lärarhandledning

Mahlzeit C Textbok Övningsbok Elev-cd, 5-pack Lärar-cd Lärarhandledning

Mahlzeit B Textbok Övningsbok Elev-cd, 5-pack Lärar-cd Lärarhandledning

Mahlzeit D Textbok Övningsbok Elev-cd, 5-pack Lärar-cd Lärarhandledning

*4#/

Omslag MZC txb.indd 1

n on, A

nack

C T I E LZ

ds tin Lin s i r K n

H A M Karlss Kicki

or n Sch Gudru

trĂśm,

B TEXT

OK

08-10-17 14.05.44