9789144171555 by Smakprov Media AB

ARC-EN-CIEL 6

Elevpaket – Tryckt + Digitalt

LÄS OCH PROVA ELEVPAKETETS

SAMTLIGA DELAR

ARC-EN-CIEL 6

Elevpaket – Tryckt + Digitalt

Med läromedelsserien Arc-en-ciel görs den kluriga franskan tillgänglig för alla. Serien, som följer ett koncept med färger och resor, låter eleverna lära känna olika delar av den fransktalande världen, exempelvis Belgien, Kanada och Senegal.

ELEVBOK

Arc-en-ciel 6 innehåller fem franska reportage och dess övningar är främst av knep och knåp-karaktär med plats för att skriva i boken. Det rikt illustrerade ”À savoir” samlar kapitlets viktigaste fraser, tematiska ordlistor och grammatik.

ÖVNINGSHÄFTE

I övningshäftet övas respektive kapitels centrala delar.

Interaktiv version av boken, inläst med autentiskt tal och textföljning

DIGITALT LÄROMEDEL

I det digitala läromedlet kan eleverna läsa, lyssna och anteckna. Eleven arbetar interaktivt med inspelad grammatik, texter, fraser, glosor och hörövningar.

Interaktiva övningar

Fungerar på dator, surfplatta och mobiltelefon

Arc-en-ciel 6

FRANSKA FÖR ÅR 6

Marie-Elen Osbeck

Cécile Tartar

Marie-Elen Osbeck & Cécile Tartar

Arc-en-ciel 6

FRANSKA FÖR ÅR 6

Studentlitteratur AB

Box 141

221 00 LUND

Besöksadress: Åkergränden 1

Telefon: 046-31 21 00 studentlitteratur.se

Kopieringsförbud

Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Det är ett engångsmaterial och får därför, vid tillämpning av Bonus Copyright Access skolkopieringsavtal, överhuvudtaget inte kopieras för under visningsändamål. Inte ens enstaka sida får kopieras, dock får enstaka fråga/övning kopieras för prov/skrivning. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access.

Vid utgivning av detta verk som e-bok, är e-boken kopieringsskyddad.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman eller rättsinnehavare.

Studentlitteratur har både digital och traditionell bokutgivning. Studentlitteraturs trycksaker är miljöanpassade, både när det gäller papper och tryckprocess.

Art.nr 33351

ISBN 978-91-44-17155-5

Upplaga 1:7

Redaktör: Anky Josefson

Grafisk form: Werner Schmidt och Daniel Sjöfors Omslag: Francisco Ortega

Printed by Dimograf, Poland 2023

Tackord

Härmed vill vi tacka Nicole Osbeck för sin värdefulla hjälp under arbetets gång med Arc-en-ciel 6.

Tack också till eleverna på Sankt Thomas skola för hjälp med testning av boken.

Författarna

Rättigheter

Teckningar

Mak, Kwok-Hei/Kingdom Pleased

Rydälv-Kåreby, Kristina [Camarguekartan i kapitel 9]

Fotografier

Pogostins, Denis and Julia/Shutterstock omslag

Rydälv-Kåreby, Kristina [Omslaget på Jojo i reportaget kapitel 15]

Frankrikekarta Leif Nelvin Shutterstock övriga

Texter

Clé International Jojo

Salut ! Hej!

Nu är det inte klurigt att läsa franska längre! Med vår nya metod som baserar sig på färger lär du dig läsa och stava på franska lekande lätt. Med Arc-en-ciel kommer du att känna att du lär dig en användbar franska på ett originellt och roligt sätt.

Så här är boken upplagd:

– Under rubrikerna À savoir hittar du det du skall kunna.

– Därefter följer Au travail som består av både muntliga och skriftliga övningar, som tar upp kapitlets tema.

– I boken ingår också hörövningar, som du kan göra i den digitala delen eller tillsammans med din lärare.

– När du har arbetat färdigt med kapitlet och tillhörande övningar, kan du kontrollera vad du har lärt dig med hjälp av kapitlets checklista.

– I den digitala delen hittar du en digital version av boken samt interaktiva övningar, där du kan öva À savoir-avsnitten, glosor, grammatik samt hörförståelse.

Efter var tredje kapitel hittar du under rubriken Reportage korta texter både på franska och på svenska som behandlar diverse ämnen.

Boken avslutas med ett utdrag ur en kort fransk ungdomsroman, för att du ska få en läsupplevelse.

Vi hoppas att du kommer att tycka att det är roligt att prata franska och att ditt arbete med Arc en ciel 6 kommer att färgas av skratt och lust att lära dig mer.

Amuse-toi bien ! Ha så roligt!

Marie-Elen Osbeck & Cécile Tartar

Innehåll

1 Les couleurs 8

Färgerna på franska

Stava några ljud som ingår i färgorden

Räkna till 5

2 Avoir 18

Verbet AVOIR

Översätta några meningar från franska till svenska med hjälp av bilderna

Känna igen det franska ordet för bilderna och helst kunna dem

Färgernas plats

OI – noir

3 Des vêtements 30

Namnen på olika klädesplagg på franska

Fråga en kompis vad han/hon har på sig.

Berätta vad du har på dig.

Berätta vad någon annan har på sig.

Obestämd och bestämd form

AU – jaune

Reportage: Franskt mode 38

4 Bonjour ! 40

Hälsa på jämnåriga och vuxna ta avsked

Hälsa: God morgon! God kväll! God natt!.

Namn eller titel nar du tilltalar någon på franska

Repetera verbet AVOIR

Räkna till 10

AU + OI

5 Comment t’appelles-tu ? 52

Hälsa på jämnåriga (repetition)

Fråga och svara: namn, ålder, var någon bor

Namn eller titel nar du tilltalar någon på franska (repetition)

Räkna till 15

Verbet AVOIR

AN – blanc

6 Ma famille 62

Prata om din närmaste familj

Fråga och svara om tredje person: namn, ålder, var någon bor

Berätta om syskon

Possessiva pronomen

Repetera siffrorna till 15

ON – marron

Reportage: Lucky Luke 76

7 Mes animaux 78

Prata om dina djur

Ne … pas (de)

Några djurnamn

Il y a, il n'y a pas (de)

Repetera siffrorna till 15

AN + ON

8 Présentation 92

Presentera dig

Namn, ålder, bostadsort

Syskon – med namn och ålder

Husdjur (repetition)

Avoir (repetition)

Räkna till 20

OU – rouge

9 Les fruits 104

Namn på några frukter

Fråga och svara vad något kostar

Böja färgord

Räkna till 30

ÊTRE

EU – bleu

Reportage: Camargue 118

10 Activités 120

Namn på några aktiviteter

Berätta /fråga vad du/andra gör

Berätta vad någon annan gör

-ER verb

Ne pas … pas (repetition)

OU + EU

11 L’heure 134

Heltimmar

Fråga och svara vad klockan är – heltimmar

Veckodagarna

Berätta vad du eller någon annan gör under veckan

12 L’année 148

Månaderna

Fråga och svara: födelsedagar

Repetera siffrorna 1–30

Reportage: Le Parkour 156

13 Les métiers 158

Några yrken på franska

Fråga och svara om yrken

Verbet ÊTRE (repetition)

Ne … pas (repetition)

14 Les sentiments & le corps 170

Kroppsdelar

Känslor

Utseende

Adjektiv placering o böjning

Ne … pas (repetition)

15 Mon appartement 184

Lägenheten

Rumspositioner

Möbler

Il y a (repetition)

Färger och placering (repetition)

Adjektiv petit och grand (repetition)

Roman: Jojo par Rachel Barnes 194

Minigrammatik 196

Kapitelordlistor 205

Aktiveringskod till den digitala delen omslaget

Prononciation

Comme dans la couleur (enligt färgmetoden)

Orthographe (Stavning)

Voyelles (vokaler) a

EU comme dans BLEU e, eu

Prononciation (Uttal) Mots (Ord)

[a] hatt chat (katt)

[ø] snö adieu (adjö) bleu (blå) eu

[] smör chauffeur (chaufför)

stumt i slutet av ord fille (flicka) é

[e] ben café è, ë, ê, ei, ai, aî

OU comme dans ROUGE ou

AU comme dans JAUNE o, au, eau

OI comme dans NOIR oi

Consonnes (konsonanter)

[ε] knä maison (hus)

[u] ost rouge (röd)

[o] gås jaune (gul)

[wa] toalett noir (svart)

c (framför e, i, y), ç, s [s]

c (framför a, o, u), k, q, qu [k]

uttalas ”s” citron, façade, soldat

uttalas ”k” candidat, kiosque, cinq (fem) ch

h (i början av ord)

[ʃ] kyrka chance

uttalas inte hôtel (hotell)

g (framför e, i, y) [] tonande sjeljud plage (strand)

g (framför a, o, u) [g] god organe (organ) gn

[] tänja champagne ph

[f] foto photo

s (mellan två vokaler) [z] tonande s visite (besök) z

[z] tonande s bizarre

Sons nasals (nasalljud) Finns inte på svenska, kan grupperas i en liten ramsa:

Un bon vin blanc en France (ett gott vitt vin i Frankrike)

UN comme dans BRUN un, um [˜] brun, parfum

ON comme dans MARRON on [˜o] marron

IN comme dans INDIGO in, ain, ien [˜ε] vin, pain (bröd), chien (hund)

AN comme dans BLANC an, en [˜ɑ] roman, central

L’Arbre généalogique

Pia Björk 15 ans

Stefan Björk 49 ans médecin

Per Björk 12 ans

Sophie Mazet 11 ans

Isabelle Caux

épouse Björk 37 ans hôtesse de l’air

Corinne Caux épouse Mazet 34 ans prof d’anglais

Daniel Mazet 13 ans

Mazet 14 ans

Claude Mazet 36 ans cuisinier

Minou le chat

Marianne Duval

épouse Caux 61 ans vendeuse

François Caux 69 ans agriculteur

Philou le chien

Simon

1 Les couleurs

Färgerna

0 1 2 3 4 5

zéro un deux trois quatre cinq

bleu vert noir blanc marron

rouge jaune

Il a les cheveux bruns. brun

I kapitel 1 ska du lära dig

✦ färgerna på franska

✦ stava några ljud som ingår i färgorden

✦ räkna till 5

À savoir!

1 Des couleurs Färger

bleu blå

rouge röd

noir svart

blanc vit

jaune gul

marron brun, kastanjebrun

vert grön

Att veta!

2 Pour compter För att räkna

0 1 2 3 4 5

zéro un deux trois quatre cinq

Au travail !

Parlons ! Låt oss prata!

Nu jobbar vi!

1 Arbeta i par. Håll upp olika saker för varandra och fråga:

– C’est quelle couleur ? Vilken färg är det?

Svara:

– C’est… Det är… (och säg färgen på saken).

Colorie ! Färglägg!

1 Färger och uttal – färglägg cirklar

Måla cirklarna i motsvarande färg och lär dig färgernas namn på franska. På raderna bredvid ska du skriva in ord från nästa övning.

2 Färger och uttal – färglägg ord

Färglägg bokstavskombinationerna med respektive färg. I ordet auto färglägger du AU i gult – AU som i JAUNE (gul).

Vad ska du färglägga OU i bouche med? … Rätt! OU som i ROUGE (röd).

För ordet poire tänker du OI som i … NOIR (svart).

Nu har du kommit igång. Fortsätt likadant med de andra orden. När du är klar, för över dem till föregående övning och skriv bredvid respektive färg. Rita gärna en bild på vad ordet föreställer.

EU comme dans BLEU

OU comme dans ROUGE

AU comme dans JAUNE

OI comme dans NOIR

ON comme dans MARRON

AN comme dans BLANC

une auto une bouche

mouchoir

un pneu un feu une poupée une soupe un trottoir une mouche un moteur un citron

Ordbank: des choses saker

une auto, une voiture en bil une bouche en mun

une poire ett päron un pneu ett däck

une poupée en docka

une soupe en soppa

un trottoir en trottoar un pantalon ett par byxor

une mouche en fluga un mouchoir en näsduk

un moteur en motor

un automate en automat un citron en citron

une autruche en struts

Écris ! Skriv!

A De quelle couleur ? Vilken färg?

Fyll i grönsakernas och frukternas färg. Rita och färglägg sedan frukten eller grönsaken i rutan ovanför.

1 Le citron est

2 La tomate est

3 La banane est

Öva färgorden!

4 Le kiwi est

B Combien de choses ? Écris en lettres ! Hur många saker? Skriv med bokstäver!

1 Il y a citrons. 2 Il y a trottoir. 3 Il y a bananes.

4 Il y a kiwis.

5 Il y a poupées. 6 Il y a tomates.

C Korsord. Fyll i färgerna på franska. Om hår 

Öva sifferorden!

D Översätt orden inom parentes.

1 La tomate est (röd)

2 Le kiwi est (grön och brun)

3 La banane est (gul)

4 Le pantalon est (vit)

5 Le trottoir est (svart)

6 Le mouchoir est (blå)

E Quand tu es prêt et si tu as le temps. När du är klar och om du har tid.

Läraren har extraövningar.

Écoute ! Lyssna!

Arbeta med kapitlets hörövningar. Du hittar dem i det digitala läromedel som hör till denna bok.

Öva kapitlets ord!

Je sais ! Nu kan jag!

färgerna på franska.

stava några ljud som ingår i färgorden.

räkna till 5.

Bocka av när du kan det!

2 Avoir

J’ai un mouchoir rouge et noir.

As-tu une autruche jaune?

Att ha

AVOIR att ha

j’ ai jag har (je/j’ = jag)

tu as du har

il/elle a han/hon har avons vi har avez ni har ont de har

Aline a un pantalon blanc.

Nous avons un pneu bleu.

Vous avez une poupée rouge.

Paul et Aline ont une auto jaune.

Läs igenom texten. Tänk på var färgerna placeras på franska.

I kapitel 2 ska du lära dig

✦ verbet AVOIR

✦ översätta meningarna från franska till svenska med hjälp av bilderna

À savoir !

✦ känna igen det franska ordet för bilderna och kunna dem

✦ färgernas plats

✦ stava ljudet ”OI”

Att veta!

3 Pronoms personnels Personliga pronomen

je jag

tu du il han

elle hon

nous vi vous ni

ils de (killar) eller (killar + tjejer)

elles de (tjejer)

4 Des phrases Fraser

J’ai un mouchoir rouge et noir. Jag har en röd och svart näsduk.

As-tu une autruche jaune ? Har du en gul struts?

Aline a un pantalon blanc. Aline har ett par vita byxor.

Nous avons un pneu bleu. Vi har ett blått däck.

Vous avez une poupée rouge. Ni har en röd docka.

Paul et Aline ont une auto jaune. Paul och Aline har en gul bil.

5 Le verbe AVOIR Verbet HA

J’ai un chat.

Nous avons un chat.

Tu as un chien.

Vous avez un chien.

Elles ont un vélo.

Elle a un vélo.

Ils ont une auto.

Il a une auto.

Au travail !

Parlons ! Låt oss prata!

Nu jobbar vi!

1 Arbeta i par. Lär dig verbet avoir utantill. Rabbla verbet för varandra. Den ene kollar så det blir rätt och den andra rabblar. Byt roller.

2 Arbeta i par. Använd bilderna på föregående sida. Peka på en bild och fråga:

– Qu’est-ce que c’est ? Vad är det? (Eg. Vad är det som det är?)

Svara:

– C’est… Det är… (och säg vad det är för sak).

Écris ! Skriv!

A Översätt meningarna till svenska. Ta hjälp av bilderna och AVOIR-rutan på sidan 18.

1 J’ai un mouchoir rouge et noir.

2 As-tu une autruche jaune?

3 Aline a un pantalon blanc.

4 Nous avons un pneu bleu.

5 Vous avez une poupée rouge.

6 Paul et Aline ont une auto jaune. Öva avoir!

Marie-Elen Osbeck har både franska och svenska som modersmål och har allt sedan barndomen tillbringat alla sina somrar i Frankrike. Hon är uppvuxen i Lund och har gymnasielärarexamen i franska, svenska och svenska som andraspråk. För närvarande undervisar hon i franska både på högstadiet och gymnasiet. Marie-Elen entusiasmerar sina elever och brinner för det franska språket.

Cécile Tartar är en engagerad och uppskattad svensklärare. Hon är uppvuxen i Frankrike och kom till Sverige 1997 som 20-åring. Cécile lärde sig det svenska språket från grunden och utbildade sig därefter vid Lunds universitet till gymnasielärare i franska, svenska och svenska som andraspråk.

Arc-en-ciel – nytänkande franskläromedel för år 6–9

Arc-en-ciel gräver fram de franska skatterna. Nu är franskan tillgänglig för alla tack vare en unik uttalsmetod med färger. Grammatik och glosor presenteras tematiskt med foton och färger. Tyngdpunkten ligger på fraser snarare än glosor, vilket leder till säkra talare.

Den tryckta boken kompletteras av en heldigital version av boken, där eleven kan läsa, lyssna och anteckna. Där arbetar man interaktivt med inspelad grammatik, texter, fraser och hörövningar. Många ljud- och bildövningar ingår och här finns även MP3-filer. Varje elev får därmed skräddarsydd hjälp med läxläsningen. En internetkod finns i varje bok.

I Arc-en-ciel 6 finns, utöver de trygga kapiteltexterna, tillfälle att pröva vingarna på egen hand med reportage om franskt mode, Lucky Luke och Camargue samt ett utdrag ur romanen Jojo.

Läromedlet vänder sig till nybörjare och ger en ordentlig genomgång av grunderna, med många tillfällen till repetition.

Arc-en-ciel 6 innehåller

• en allt-i-ettbok med texter, övningar, grammatik och realia

• en internetkod till den digitala boken, med inläsningar, glosor, grammatik och hörövningar

studentlitteratur.se

Arc-en-ciel 6

ÖVNINGSHÄFTE

Marie-Elen Osbeck

Cécile Tartar

Studentlitteratur AB

Box 141

221 00 LUND

Besöksadress: Åkergränden 1

Telefon 04631 21 00

studentlitteratur.se

Kopieringsförbud

Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Det är ett engångsmaterial och får därför, vid tillämpning av Bonus Copyright Access skolkopieringsavtal, överhuvudtaget inte kopieras för undervisningsändamål. Inte ens enstaka sida får kopieras, dock får enstaka fråga/ övning kopieras för prov/skrivning. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access.

Vid utgivning av detta verk som e bok, är e boken kopieringsskyddad.

Studentlitteratur har både digital och traditionell bokutgivning. Studentlitteraturs trycksaker är miljöanpassade, både när det gäller papper och tryckprocess.

Art.nr 33430

ISBN 9789144055831

Upplaga 1:10

Redaktör: Anky Josefson

Omslag: Francisco Ortega

Form: Werner Schmidt och Jakob Meijling

Printed by Eurographic Group, 2024

Bildrättigheter

Omslagsfoto © Denis & Yulia Pogostins / Shutterstock Författarporträtt © Mats Jönsson / www.fotomats.se Övriga © Shutterstock.com

Innehåll

1 Les couleurs : Colorie ! 4 : Écris ! 7 : Je sais ! 9

2 Avoir : Écris ! 10 : Je sais ! 17

3 Des vêtements : Dessine et colorie ! 18 : Écris ! 19 : Reportage: Franskt mode 21 : Je sais ! 21

4 Bonjour : Écris ! 22 : Je sais ! 27

5 Comment t’appelles-tu ? : Läsförståelse 28 : Écris ! 28 : Je sais ! 33

6 Ma famille : Läsförståelse 34 : Écris ! 34 : Je sais ! 41

7 Mes animaux : Dessine ton animal préféré ! 42 : Écris ! 42 : Je sais ! 49

8 Présentation : Écris ! 50 : Je sais ! 55

9 Les fruits : Colorie ! 56 : Écris ! 57 : Reportage : Camargue 62 : Je sais ! 63

10 Activités : Écris ! 64 : Je sais ! 69

11 L’ heure et les jours de la semaine : Écris ! 70 : Je sais ! 76

12 L’ année : Écris ! 77 : Je sais ! 79

13 Les métiers : Écris ! 80 : Je sais ! 83

14 Les sentiments & le corps : Colorie ! 84 : Écris ! 85 : Je sais ! 89

15 Mon appartement : Écris ! 90 : Écoute ! 93 : Roman : Jojo par Rachel Barnes 94 : Je sais ! 94

Till eleven!

I det här häftet fyller du i svaren på övningarna i elevboken Arc-en-ciel 6. Där finns också texter och

Minigrammatik bland annat.

Facit, ur lärarhandledningen, kan du få av din lärare.

Lycka till!

1 Les couleurs

Au travail !

Colorie ! Färglägg!

Nu jobbar vi!

1 Färger och uttal – färglägg cirklar

Måla cirklarna i motsvarande färg och lär dig färgernas namn på franska.

På raderna bredvid ska du skriva in ord från nästa övning.

BLEU

Färgerna

BLANC BRUN JAUNE

2 Färger och uttal – färglägg ord

Färglägg bokstavskombinationerna med respektive färg. När du är klar, för över dem till föregående övning och skriv bredvid respektive färg. Rita gärna en bild på vad ordet föreställer. Se sidorna 12–13 i elevboken.

une auto une bouche une

poire un pneu un feu une poupée une soupe un trottoir un pantalon une mouche un mouchoir un moteur un citron

une autruche

Écris ! Skriv!

A De quelle couleur ? Vilken färg?

Fyll i grönsakernas och frukternas färg. Rita och färglägg sedan frukten eller grönsaken i rutan ovanför.

1 Le citron est

2 La tomate est

3 La banane est

4 Le kiwi est

B Combien de choses ? Écris en lettres ! Hur många saker? Skriv med bokstäver!

1 Il y a citrons. 2 Il y a trottoir. 3 Il y a bananes.

4 Il y a kiwis. 5 Il y a poupées. 6 Il y a tomates.

C Korsord. Fyll i färgerna på franska.

Brun Röd

Grön Vit Gul

Svart

Blå

Brun (om hår)

D Översätt orden inom parentes.

1 La tomate est (röd)

2 Le kiwi est (grön och brun)

3 La banane est (gul)

4 Le pantalon est (vit)

5 Le trottoir est (svart)

6 Le mouchoir est (blå)

Je sais ! Nu kan jag!

: färgerna på franska.

: stava några ljud som ingår i färgorden.

: räkna till 5.

Bocka av när du kan det!

Arc-en-ciel – nytänkande franskläromedel för åk 6–9

I Arc-en-ciel 6 finns, utöver de trygga kapiteltexterna, tillfälle att pröva vingarna på egen hand med reportage om franskt mode, Lucky Luke och Camargue samt ett utdrag ur romanen Jojo. Läromedlet vänder sig till nybörjare och ger en ordentlig genomgång av grunderna, med många tillfällen till repetition.

I detta övningshäfte finns plats för att fylla i svaren på övningarna i elevboken Arc-en-ciel 6.

studentlitteratur.se