Pocahontas
Kidnappad, utnyttjad, förtalad
KVINNORNAPÅSKÖLDPADDSÖN:
Pocahontas
Kidnappad, utnyttjad, förtalad
Sta
ff
an Hammerman
Automatiseradteknikvilkenanvänds föratt analyseratextoch data idigital form i syfteatt generera information, enligt 15a, 15boch 15c§§upphovsrättslagen (textochdatautvinning), är förbjuden.
©2024Staffan Hammerman
Omslag:Staffan Hammerman
Omslagsbild: Detalj ur "PocahontasSavingthe Life of Capitain John Smith" at Court HouseAnnex,Richmond, Virginia (Photographs in theCarol M. HighsmithArchive, LibraryofCongress, Prints andPhotographs Division)
Förlag:BoD ·Books on Demand,Stockholm,Sverige
Tryck: LibriPlureos GmbH,Hamburg,Tyskland
ISBN:978-91-8080-128-7
Andnow ourhistory gets written in aliar’sscrawl
(UrBuryMyHeart At WoundedKneeavBuffySaint-Marie)
Kidnappad
Så fort honvaknarkännerhon det. Att någotärfel.Hon förnimmerlukten av vått trä, rutten fiskoch någotannat.Något fräntoch stickande. Hon gnor sina ögon.Oronväxer till en knut imagen.Var är hon? Varhar hon sovit?
Minnet väckssakta till liv. De oroligakänslorna förvandlas till dimmiga bilder somtillslutklarnar till tydligatankar. Honbefinnersig på de vita männensskepp. Insikten görhenne panikslagen. Ordetflykt strålari hjärnan. Honletar efterdörren, hittar handtagetoch öppnar medett ryck Hennes ögon harvantsig viddunklet idet underligarummetoch hon bländasavett starkt morgonljus
Pocahontas springer runt på skeppets däck ochskriker att honvillbli ilandsatt.Att honintevillvarapåden flytandefarkosten längre.Hon ser flera soldater närmasig henneoch snartstegarockså skeppets kapten fram.Han somigårbjödhenne ochhennessällskappåenkvällsmiddag därdet serverades mängderavmat ochmärkligadrycker.Han somerbjöd gästerna att sova över på skeppetnär kvällenblevsen.
Pocahontas serhur kaptenen låterhennessällskapstiga neri roddbåtenför att eskorteras iland. Hövdingenoch hans hustru somövertygade henneatt följamed ut på båten. Mensjälv blir honhindrad.Påkaptenens orderställer signågra soldater ochblockerar hennes väg. Honförstår de vitasspråk menvillnuintetro på ordens betydelse. Kaptenen sägertill henneatt honärhansfånge.Att hanintetänkersläppa henneförränhennesfar lämnat tillbaka de fångar ochdemetallvapen hantagit.Hon tittar frågande på hövdingenoch hans hustru somros motland. Varför överger de henne? Svaret uteblir.
Matthetentar makten över hennes kropp. Honsätter sigmed ryggen motrelingenoch döljer ansiktet ihänderna. Hurkunde honlåtasig övertalasatt gå ombord på de vitasskepp? Honvet ju att inkräktarnaäri konflikt medhennesfar.Hur kundehon troatt dengamla vänskapenhon haft meddessa främlingar skulle skydda hennenu? Eftersålångtid.Det är ju flera år sedanhon besöktederas fort.
Närsåkraftlösheten ochapatinsläpperrusar honupp ochvrålarutsin ilskaöverdefalskamännen. Ordensom forsar ur munnen är både på hennesegetspråk ochpåfrämlingarnas.Hennesvilda ursinneskrämmersoldaterna. De håller hårt isinaskjutvapen. Kaptenen försöker lugnahenne.
Tålmodigtoch bestämt. Till slut rinner allkraft ur henne, hennes orkär borta. Honsjunker ihop,tystnar ochser tillbaka på stranden.Vad kommer att händanu? Kommer honnågonsinbli fri?
Pocahontas är kanske denmestkända kvinnani denamerikanska historien.Nästanallamänniskor känner till henne,åtminstonetillnamnet.
Mångahar fått en bild av hennegenom de otaligaromantiskaberättelser somgenom åren skapatsomhenne ochhennestragiskalivsöde.Med tiden harhon blivit en legend somalltmer fjärmatsig från denursprungliga historien. Legenden leversitt eget livoch iskildringarna görs honomför att passaden rådandetidensströmningar ochpolitik.
Fram till tioårsåldern är Pocahontas helt omedvetenomdevitamän somska kommaöverhavet till landet därhon bor. Mänsom fårstort inflytandepåhennesfortsattaliv.Män somterroriserarhennesfolk, tarderasland, kidnapparhenne ochtvingar henne att anta en ny religion.Hon är omedvetenomsitt kommande giftermålmed en av främlingarna,om att honska resa över detstora havetoch få bekantasig medenmärklig kultur.Att honska presenterasför främlingarnaskungoch drottning,att honaldrigmer skaåtervända.Att hennes livbaravarar itio år till,att hon skadödrygt tjugoårgammalpåenfrämmandekontinent.
Källorna om Pocahontas är få.Desom finns bevarade är skrivnaav kolonisterna sominvaderadelandet. Honoch hennesfolkbeskrivsfördomsfullt genomdessa européerssjälvcentrerade blick. Vittnesuppgifternahar tolkatsoch omtolkatsgenom åren.PersonenPocahontashar gjorts om föratt passatidenspolitiska stämning ochpublikens öron.Så kannaturligtvisävendenna skildringbeskrivas.Men dettaärintebaraett försök att berättavad somegentligenhände utan ocksåenredogörelse för hurlivet teddesig iPocahontaslandinnan de vita främlingarna kom. Hur levdemänniskorna ochhur sågderas samhälle ut?
Detärberättelsenomenflicka,och sedermeraung kvinna,som blir en bricka iett stortpolitiskt ochekonomisktspeldär olikamäktiga mänanvänder henne isyfte att gagnasig själva ochsinaegnaagendor.Ett spel somtillsluttar hennes liv.
Folkgruppernai Tsenamococopånuvarande USA.söstkust.
Folket iTsenacomoco
Pocahontas är allt annatänett ensambarn. Hennes syskonskaraärenorm. Dethandlar om hundratals syskon –eller snararehalvsyskon. Hennes far, Wahunsenaca,har genomårenupp emot hundra hustrursom varoch en föderhonom minstenavkomma.Demånga äktenskapeningår iennoga uträknad plan somska befästahansmaktmen ocksåfrämjaalliansen mellanfolkgrupperna iområdet
Wahunsenacaärområdets mamanatowick,entitel somintegår att översättadirektmen sominnefattar roller somhögstereligiöse ledare,högste domare samt överhövding. Hanser sigsom självklarledareöverett stort antalfolkgrupper –eller så kalladestammar –i närområdet,folksom alla talardialekter av detalgonkinska språket.
Från sinmor ärvdeWahunsenacasledarskapet över sexhövdingadömen. Folket härräknarhärkomstoch arvmatrilinjärt, detvillsägapåkvinnosidan, varför hövdingskapendastkan ärvasvia en mor.
Mensex hövdingadömenärintenog förden initiativrikemannen. Wahunsenacaorganiserar en alliansmellandeolika folkgruppernai området, allt föratt kunnaskyddasig motkrigiskagrannfolk. Mendet finns också merdiffusaoch okända hot. En profetia förutspåratt folket sombor ibygdenska drabbasavenstorförvandling –kanskeenkatastrofal utplåning. Vadhotet består av är inte känt idetaljmen detfinnsenkänslaavatt de märkliga vita männensom ibland strykerutmed kusterna i”storakanoter” harmed sakenatt göra.
Wahunsenacabyggermålmedvetet uppförsvarsalliansen.Bådegenomfrivillig anslutning ellermed ett hotomatt anfallafolkens byar om de inte gårmed på hans sida.Med tidenutökarhan sinmaktoch hartill slut ett trettiotalolika folkgrupperi sitt hövdingadöme.Enavdessa grupperheter Powhatan vars namn hanantar somtronnamn. Detärockså underdet namnet somkolonisternabenämnerhonom
De olikafolkgrupperna iområdet leds av hövdingarsom är underställdaöverhövdingen.Omdeärmän benämnsde weroance ochomdeär kvinnor weroansqua.Folkenärutspridda iolika byar ochi varjebyfinns ocksåenbyhövding somärlägst irangbland hövdingar.
Denmatrilinjäraarvsordningen innebäratt detinteärWahunsenacas barn somska ärva hövdingskapetefter honom. Istället är dethanssyskon ellerhalvsyskon, detvillsägahansmorsövrigabarn. Förstärdet hans bröder iåldersordning somkan blitronföljare –han hartre yngrebröder –sedan hans systraroch därefter denäldstasysternssöner ochdöttrar.
Ochmed denäldstasysternsäldstadotter skasedan arvslinjen fortsätta. Samma ordninggällerför under- ochbyhövdingar.Enkvinnamed hövdingblod fördettavidaretillsinabarn. Sönernablirhövdingar iförsta hand,men detärbaradöttrarnasom kanförahövdingblodet vidare till nästageneration.
Wahunsenacahar ständigt minsttolvhustrur isitt hushålloch dessa växlar medtiden.När Wahunsenacabesöker en underhövdingsbykan denne blibeordradatt samlaihopdevackraste unga kvinnornai byn. Överhövdingenväljersedan någonavkvinnorna somska blihansnya gemåloch betalarbrudpenning till föräldrarna.
Närkvinnan sedanföder hans barn sändshon tillbaka till sinhemby därhon ochbarnetlever på hans underhåll, ända tillsbarnetblirsåstort att detkan flyttatillbakatillöverhövdingenshushåll.Omintekvinnan blir en av Wahunsenacas permanenta hustrurkan hanförärahenne somgemåltillnågon annanbetydande man. Ellersålåter hanhenne blifri att giftasig medvem honvill. På grundavsin relation till överhövdingen samt att honfött hans barn anseshon attraktiv sompartner.
Föratt vara säkerpåatt hans blod förs vidare ikommandehövdingämnenmåste Wahunsenacagifta sigmed kvinnoravhövdingsläkt– oftast en hövdings äldsta syster.Dåblirhansbarnåtminstoneunderhövdingar.
Mångaaväktenskapen är helt politiskaoch bidrar till att knytamakttill överhövdingensamtidigt somdet främjaralliansen ochbinderfolkennärmare varandra.Wahunsenaca väljer ocksåutkvinnor förderas skönhets skull. Någrablirfavorithustruroch stannarlängrei hövdingens hov. Men antalethustrur ihushållet är aldrig mindre än tolv.
En av alla dessahustrur är Pocahontas mor. Vadhon heterframgår inte inågra källor.Hon är inte av hövdingasläktutanutvaldpågrund av sinskönhet. Detfaktumatt Pocahontas inte bärpånågot hövdingblodinnebäratt honaldrigkan blinågon tronföljareeller föda någonsådan.Så