Monica Gustafsson Urs Göbel Hans Sölch
Arbetsboken Arbetsboken
Arbetsboken Genau! 1 är den första delen i en läromedelserie avsedd för grundskolans senare del. Språkval tyska Steg 1
Monica Gustafsson Urs Göbel
Genau! 1 består av ISBN 978-91-622-9358-1 ISBN 978-91-622-9359-8 ISBN 978-91-622-6832-9 ISBN 978-91-622-6834-3 ISBN 978-91-622-7068-1 ISBN 978-91-622-6836-7 www.sanomautbildning.se/genau www.glosmastaren.se
Hans Sölch
Textboken Arbetsboken Facit 5-pack Lärar-cd Elev-cd komplettering Lärarpärmen Hemsida Glosmästaren
Monica Gustafsson Urs Göbel Hans Sölch
ISBN 978-91-622-9359-8
(523-2276-5)
Genau1_AB_omslag.indd 6
2013-03-12 15.22
Innehållsförteckning
4
1 Deutsch und Schwedisch
6
A Hallo!
6
B Du kannst Deutsch
7
C Arm, Auge, Bein und Fuß
10
2 Willkommen
12
A Wie heißt du?
12
C Ich und du
16
3 Tschüs! – Auf Wiedersehen!
18
A Wer ist das?
18
B Deine Telefonnummer
19
C Mein Hut, der hat drei Ecken
22
D Bern, Wien, Berlin
24
4 Das Alphabet
25
A Das ABC-Lied
25
B Das Tieralphabet
26
C Wie alt bist du?
27
5 Wir
29
A Meine Familie
29
B Wir fahren nach Berlin
30
D Taschengeld
36
6 Mein Freund Lukas
38
A Wann treffe ich Lukas?
38
C Meine Woche in Berlin
40
D Wann hast du Zeit?
42
7 Wir gewinnen
44
A Spielt ihr morgen?
44
B Fußball und Farben
47
C Streetball
47
8 Viel Glück!
52
A Wie alt bist du?
52
B Viel Glück, Felix!
54
C Felix feiert
57
9 Das bin ich
60
A Ich heiße Tobias
60
Svensk-tysk ordlista
64
Tysk-svensk ordlista
69
5
1 Deutsch und Schwedisch A Hallo! 1 Populära namn i Tyskland Spår 6
Du kommer att få höra fem korta dialoger. Men vem pratar med vem? Skriv rätt siffror under paren.
1A a __________________
b
__________________
c __________________
d
__________________
e __________________
6 sechs
1 2 3 4 5
Anne Katharina Lena Marie Sarah
6 Alexander 7 Lukas 8 Maximilian 9 Niklas 10 Paul
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
B Du kannst Deutsch 1 Vad heter orden på svenska? a Apfel
______________________
k Hund
______________________
b Auto
______________________
l
______________________
c Ball
______________________
m Kaninchen ______________________
d Ballon
______________________
n Katze
______________________
e Bett
______________________
o Lampe
______________________
f
Cap
______________________
p Rucksack ______________________
g Fenster
______________________
q Sofa
______________________
h Garage
______________________
r Stuhl
______________________
i
Haus
______________________
s T-Shirt
______________________
j
Himmel
______________________
t
______________________
Jacke
Vogel
1B
Substantiv Vet du vad ett substantiv är? Substantiv är ord för människor, djur och saker. Man kan säga en, ett eller flera framför. ett barn ein Kind en hund ein Hund ett hus ein Haus Substantiv skrivs alltid med stor bokstav på tyska. ein Kind ein Hund ein Haus
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
sieben 7
2 Fyll i figurerna A Här ser du 13 bilder. Kommer du ihåg vad orden heter på tyska? Skriv orden i rätt figur på nästa sida.
1B
jeans Jeans
8 acht
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
________________ ________________ ________________ ________________
________________ ________________ ________________ ________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
1B
B Här får du sju nya ord. Du kan säkert gissa vad de betyder. Skriv in dem i figurerna.
________________ ________________ ________________ ________________
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Apfelsine Banane Eishockey Fußball
Tennis Volleyball Zitrone
neun 9
3 Lustiga familjen • Sätt er i grupper om tre till fem deltagare i varje grupp. Ni får 20 kort som ni blandar och delar ut. Varje kort tillhör en familj.
•
Ni ska nu fråga varandra i tur och ordning efter de kort som saknas för att få en hel familj. Den som frågar kan fråga vem som helst i gruppen.
Exempel: A frågar Apfel? B svarar Ja eller Nein. (Ja eller Nej.) Om du har äpplet måste du lämna kortet ifrån dig. Den som frågade får fortsätta tills han eller hon får ett Nein. Då är det nästa spelares tur att fråga. När man har samlat en hel familj (fyra kort av samma sort), får man lägga den på bordet. Den som har flest familjer när spelet är slut har vunnit.
• •
C Arm, Auge, Bein und Fuß 1 BC
g
1 Kroppsdelar Skriv vad kroppsdelarna heter på tyska. a
f b
d c
e
h
j
E
L
L
E
N
B
O
G
E
N
i j
10 zehn
Vad tror du Ellenbogen betyder? På engelska heter det elbow. _______________________
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
2 Städer med ü Zürich, München, Lübeck På tyska uttalas ü nästan som svenskans y. Spår 7
Titta på kartan och se om du kan hitta städerna. När du hittat dem pekar du på dem i tur och ordning och säger: Hier ist Zürich. Hier ist München und hier ist Lübeck.
3 Vilka blir över? Lyssna och ringa in bilderna för de tyska orden du får höra. Fyra bilder blir över. Vilka? Och vad heter de på tyska? Spår 8
1C
Nu har du klarat av det första kapitlet och det är dags för dig att tänka efter vad du har lärt dig. Gör den utvärdering du får av din lärare och spara den sedan i din portfolio.
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
elf 11
7 Wir gewinnen A Spielt ihr morgen? 1 Golf i morgon? Para ihop spalterna så att du får fungerande meningar.
a b c d e f
Spielst … Ich … Papa … Wir … Vielleicht kommt … Dann spielen …
1 2 3 4 5 6
gewinnt natürlich immer. wir Foursome. du viel Golf? spiele oft mit Papa. spielen morgen Vormittag. ihr auch, du und Hanna?
Foursome parspel i golf
7A
2 Replikerna i rätt ordning Arbeta två och två. Vad säger Tim och Sarah till varandra? Skriv replikerna i rätt ordning och spela sedan dialogen, helst utan att titta i boken.
– Ja, gegen die Eisbären – Super, ich komme. Tschüs, Tim! – Hallo, Tim! – Du, Tim, spielt ihr morgen? – Hi, Sarah, alles klar? – Bis morgen, Sarah!
Hallo, Tim!
a Sarah: ________________________________________________________________ b Tim:
________________________________________________________________
c Sarah: ________________________________________________________________ d Tim:
________________________________________________________________
e Sarah: ________________________________________________________________ f 44 vierundvierzig
Tim:
________________________________________________________________ Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
3 Domino • Bilda grupper om 4–5 personer. • Varje grupp får 17 dominobrickor med korta repliker. Vilka brickor passar
ihop? Repliken till höger på en bricka ska passa till svaret på nästa bricka. Exempel:
Hallo, wie geht’s?
Prima!
Wohnst du in Schweden?
hne Ja, ich woro. b in Öre
Lägg brickorna i rätt ordning och ropa: Fertig! när ni är klara. Om ni har lagt dem rätt bildar de en vettig dialog. Vilken grupp var snabbast klar? Den gruppen får läsa upp sitt svar.
Ytterligare en verbform Nu får du lära dig ytterligare en verbform, nämligen den som hör ihop med ihr. ihr kommt = ni kommer Du använder ordet ihr för att översätta svenskans ni, när du pratar med dina kamrater. Ich komme aus Berlin. Du kommst aus Köln. Er kommt aus Hamburg. Sie kommt aus München. Wir kommen aus Deutschland. Ihr kommt aus Österreich. ich du er sie wir ihr
komme, wohne, gehe, spiele kommst, wohnst, gehst, spielst kommt, wohnt, geht, spielt kommt, wohnt, geht, spielt kommen, wohnen, gehen, spielen kommt, wohnt, geht, spielt
7A
jag kommer, bor, går, spelar du kommer, bor, går, spelar han kommer, bor, går, spelar hon kommer, bor, går, spelar vi kommer, bor, går, spelar ni kommer, bor, går, spelar
Så här heter formerna av har:
Jämför med engelskan:
Så här heter formerna av är:
Jämför med engelskan:
ich bin du bist er ist sie ist wir sind ihr seid
I am you are he is she is we are you are
ich habe du hast er hat sie hat wir haben ihr habt
I have you have he has she has we have you have
jag är du är han är hon är vi är ni är
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
jag har du har han har hon har vi har ni har
fünfundvierzig 45
4 Ska det vara ihr eller wir? Fyll i rätt ord.
a Kommt _________ heute? b Ja, _________ kommen. c Was machen _________? d Was meinst du, spielen _________ Karten? e Habt _________ Karten? f
_________ haben Karten, klar!
g Gut, wann kommt _________? h Wann habt _________ Zeit? i
_________ sind um zwei zu Hause. Um drei?
j
_________ haben viel Aufgaben. Um vier?
k Okay, um vier seid _________ hier, aber pünktlich!
7A
Karten kort
Arbeta i grupper om fyra. Spela dialogen.
46 sechsundvierzig
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Sanoma Utbildning Postadress: Box 30091, 104 25 Stockholm Besöksadress: Alströmergatan 12, Stockholm Hemsida: www.sanomautbildning.se E-post: info@sanomautbildning.se Order / Läromedelsinformation Telefon: 08-587 642 10 Telefax: 08-587 642 02 Vi tackar följande lärare ute i verkligheten för värdefulla råd: Eva Berglund, Tångaskolan, Falkenberg Eva Lindström, Enebyskolan, Norrköping Ewa Ridings, Eklandaskolan, Mölndal Redaktör/Projektledare: Marie Bergman Kareketo Grafisk form: Leif Eriksson, Byrån på landet Omslag: Leif Eriksson, Byrån på landet Illustrationer: Petter Leyman, POL Illustration Illustration sidan 58: Johan Reich, Räserbilder Bildredaktör: Lena Nistell och Ingrid Booz Morejohn Bildförteckning Omslag Paul Hardy/Corbis/Scanpix 18 Brand X Pictures 20 Image Source 24 Saab Car Museum/Saab Automobile AB 25 ESA
3 4(1, 2, 3) Dynamic graphics 35 Michael Appelt/Anzenberger 37 L. Weyers/Arco Digital Images/Sjöberg Bild 41, 56 PhotoDisc
Genau! 1 Arbetsboken ISBN 978-91-622-9359-8 © 2008 Monica Gustafsson, Urs Göbel, Hans Sölch och Sanoma Utbildning AB, Stockholm Andra upplagan Fjärde tryckningen Kopieringsförbud! Detta verk är skyddat av lagen om upphovsrätt. Vid tillämpning av skolkopieringsavtalet (även kallat Bonus-avtalet) är detta verk att se som ett engångsmaterial. Engångsmaterial får enligt avtalet överhuvudtaget inte kopieras för undervisningsändamål. Kopiering för undervisningsändamål av denna bok är således helt förbjuden. Utan tillstånd av förlaget kommer kopiering utöver avtalet att innebära ett otillåtet mångfaldigande. Ett sådant intrång medför straffansvar och kommer att ge upphov till skadeståndsskyldighet enligt 53 och 54 §§ lagen om upphovsrätt. Tryck: Livonia Print, Lettland 2013
01_G1_AB.indd 2
2013-03-12 15.29
Monica Gustafsson Urs Göbel Hans Sölch
Arbetsboken Arbetsboken
Arbetsboken Genau! 1 är den första delen i en läromedelserie avsedd för grundskolans senare del. Språkval tyska Steg 1
Monica Gustafsson Urs Göbel
Genau! 1 består av ISBN 978-91-622-9358-1 ISBN 978-91-622-9359-8 ISBN 978-91-622-6832-9 ISBN 978-91-622-6834-3 ISBN 978-91-622-7068-1 ISBN 978-91-622-6836-7 www.sanomautbildning.se/genau www.glosmastaren.se
Hans Sölch
Textboken Arbetsboken Facit 5-pack Lärar-cd Elev-cd komplettering Lärarpärmen Hemsida Glosmästaren
Monica Gustafsson Urs Göbel Hans Sölch
ISBN 978-91-622-9359-8
(523-2276-5)
Genau1_AB_omslag.indd 6
2013-03-12 15.22