Byhoteller_minimagasin

BYHOTELLER DANMARKS STØRSTE

BYER BYDER VELKOMMEN

Drømmer du om en pause fra hverdagens stress og jag? Forestil dig at vågne op i en luksuriøs hotelseng, klar til at opleve nogle af Danmarks mest pulserende byer. Her er en rejse gennem nogle de største danske byer, hvor du kan forkæle dig selv med både afslapning og spændende oplevelser.

Start dit eventyr i hovedstaden, hvor du kan nyde moderne designhoteller med fantastisk udsigt over byens ikoniske skyline. Besøg Tivoli, tag en cykeltur langs havnefronten, og afslut dagen med gourmetmad i verdensklasse.

Bo på et af Aarhus’ charmerende boutiquehoteller og udforsk det kulturelle mekka med ARoS Kunstmuseum og Den Gamle By. Aarhus tilbyder også skønne strande og hyggelige caféer. Eller hvad med at indlogere dig på historiske hoteller tæt på H.C. Andersens fødehjem. Gå en tur gennem de brostensbelagte gader og oplev magien i byens mange grønne parker.

Vælg et hotel ved havnefronten i Aalborg og nyd den nordjyske charme. Aalborg Zoo og Utzon Center er must-see attraktioner, mens byens natteliv garanterer en festlig aften. Eller overnat på hyggeligt hotel i Randers med personlig service. Randers Regnskov og Gudenåens naturskønne omgivelser inviterer til både eventyr og afslapning. Du kan også forkæle dig selv med ophold på moderne hoteller i centrum af Vejle, hvor god mad og afslapning er i fokus. Gå en tur i Vejle Ådal og oplev byens dynamiske kulturscene.

Uanset hvilken by du vælger, venter der dig en uforglemmelig hoteloplevelse fyldt med komfort og spændende aktiviteter. Så pak kufferten, og lad Danmarks største byer byde dig velkommen til en verden af afslapning og eventyr!

Se et udvalg af vores byhoteller i dette magasin eller se mere og book ophol på hjemmesiden www.smalldanishhotels.dk

KOMPAS HOTEL AALBORG

Med en central placering tæt på Aalborgs nye havnefront er KOMPAS Hotel Aalborg ideel for et ophold i den nordjyske hovedstad. Du har alle muligheder for at gå på opdagelse i Aalborgs hyggelige gågader og nyde byens mange caféer og restauranter.

EN BEDRE PLACERING FINDER DU IKKE

Uanset om du er på forlænget weekend, storbyferie, forretningsrejse eller noget helt fjerde. Kompas Hotel Aalborg er et charmerende hotel, centralt placeret i forhold til Aalborgs nye og spændende havnefront med Musikkens Hus, og de hyggelige gågader og det pulserende liv i den nordjyske hovedstad er lige om hjørnet.

Den nyrenoverede havnefront med arkitektur i verdensklasse, hyggelige parker, gourmetrestauranter i tidligere pakhuse, må du opleve, mens du nyder udsigten over Limfjorden. Shoppingmulighederne er store i Aalborg, hvor den ene af gågaderne kun ligger 5 minutter væk fra hotellet til fods. På de to, store gågader kan du finde et væld af specialbutikker i god kombination med de velkendte kædebutikker og varehuse.

Så tag på opdagelse i Aalborg, hvor du altid finder nye steder, anderledes oplevelser, spændende historier, ægte storbystemning og nordjysk underspillethed. Nordjyllands hovedstad er en perle, som altid overrasker, og en oplagt destination for en miniferie eller et weekendophold.

På hotellet er der mulighed for at spille pool og bordfodbold eller nyde en kop kaffe eller lignende. I kælderetagen er der adgang til sauna, og hotellets gæster har desuden gratis adgang til fitness i DGI-huset, der ligger tæt på hotellet.

Hotellets store morgenbuffet er inkluderet i prisen.

HOTEL RANDERS

Hotel Randers blev opført i 1856 og har i alt 84 værelser, herunder flere exclusive og antique. Alle er renoveret i 2016, så trods hotellets historie som et af de første danske provinshoteller, vil du som gæst opleve klassiske omgivelser med faciliteter, der matcher hotellets 4 stjerner.

Renoveringen er sket med nænsom hånd i samarbejde med Novel Cabinet Makers samt Baumann Boe-Whitehorn, hvor sidstnævnte er Kongelig Bygningsinspektør og bl.a. har istandsat Frederik VIIIs palæ på Amalienborg. Victor Borge har flere gange spillet på hotellets flygel. Hans foretrukne værelse var #111, også kaldet Kongeværelset, hvor Kong Christian d. 9. og dronning Louise har overnattet.

Hotel Randers ligger i Torvegade i den gamle købstads hjerte, hvor det har været placeret siden, der var hestemarked. Lige udenfor hotellets svingdør finder man byens gågade med hyggelige

butikker. Mange af Østjyllands seværdigheder er inden for kort afstand, og der er busforbindelse til Aarhus Lufthavn. Kombinér evt. dit besøg på Hotel Randers med en oplevelse for store og små i Randers Regnskov, besøg Elvis’ hjem Graceland hos Memphis Mansion eller tag en tur i Djurs Sommerland.

Køkkenet laver klassisk mad, men ved bestemt også, hvad der rører sig i det moderne køkken.

Køkkenchefen har en særlig forkærlighed for sæsonens varer, krydderurter, krydderier og bær, hvilket afspejler sig brasseriets menukort.

Brasseriet byder på madoplevelser udover det sædvanlige med fokus på smag afstemt efter årstid, mens Hotel Randers by Hornsleth Loungen serverer festlige og farverige cocktails. Nyd en skøn aften på hotellet og lad dig indhylle i bløde dyner og stå op næste morgen til en lækker morgenbuffet.

HOTEL OASIA AARHUS

På Hotel Oasia Aarhus er nøgleordene kvalitet og service. Her kan du læne dig tilbage og nyde den elegante og diskrete luksus, som danner rammen for alt på hotellet. Alt er nøje udvalgt for at give dig den bedst mulige oplevelse.

BOUTIQUE- OG DESIGNHOTEL I AARHUS

På Hotel Oasia Aarhus er nøgleordene kvalitet og service. Her kan du læne dig tilbage og nyde den elegante og diskrete luksus, som danner rammen for alt på hotellet. Alt er nøje udvalgt for at give dig den bedst mulige oplevelse.

Hotellets indretning er præget af rene linjer og nordisk design – med fokus på æstetik og funktionalitet. Hotellet er møbleret med designmøbler fra nogle af de største designere i Norden. På værelserne finder du specialfremstillede Montana møbler, Hästens senge, Bang & Olufsen tv og telefoner samt loungestole fra Theselius og Kjærholm.

Kommer du for at udforske Aarhus – smilets by, så er Hotel Oasia det ideelle udgangspunkt. Hotellet er beliggende kun nogle få hundrede meter fra ARoS Aarhus Kunstmuseum, Musikhuset og Scandinavian Center. Og ligeledes inden for gåafstand ligger købstadmuseet Den Gamle By, Domkirken, Vor Frue Kirke og Kvindemuseet. Kommer man i bil, kan man på nogle få minutter tage på tur til Mindeparken med Dronningens sommerresidens Marselisborg Slot. Både nord og syd for byen ligger skov og badestrand, og i Marselisborgskovene syd for Aarhus finder man Moesgaard Museum med den 2000 år gamle Grauballemand.

GAVEKORT TIL KROER OG HOTELLER

Et gavekort til Small Danish Hotels er den oplagte gave til dig, der elsker oplevelser eller vil glæde en, du holder af. Du vælger selv, om du vil modtage gavekortet med posten i en flot æske, via e-mail eller SMS. Det er muligt at uploade et personligt billede og designe dit helt eget gavekort. Vælg et gavekort og brug det til hoteloplevelser, restaurantbesøg, miniferier, kroophold, koncertophold og meget mere. Køb gavekort på smalldanishhotels.dk/gavekort

DU BESTEMMER SELV

Brug gavekortet til betaling eller delbetaling af et ophold. Du bestemmer selv beløbet, og hvad du vil bruge gavekortet til. Hvad med en forkælelsestur for to, wellnessophold med veninderne, en storbyferie på boutiquehotel, gourmetophold på én af vores dejlige kroer, eller et ophold med sand mellem tæerne på et af vores smukke badehoteller. Valget er dit.

www.smalldanishhotels.dk/gavekort Køb dit gavekort her!

JØRGENSENS HOTEL

I generationer har det ikoniske barokpalæ i Horsens fungeret som samlingspunkt for byens borgere, og som gæstgiveri for tilrejsende fra nær og fjern. Efter en gennemgribende restaurering genåbnede hotellet i 2020 med ønsket om at formidle historie og traditioner, samt at tilbyde kvalitetsbevidst overnatning med hjertet på rette sted og med høj service.

Når du træder ind gennem døren, vil du opleve, at de historiske sale og saloner danner rammen om ophold, der taler til alle sanser. Her kan du synke ned i det behagelige loungeområde med et glas fra Vinbaren, forkæle dine smagsløg i den anmelderroste Restaurant Eydes og fordybe dig i det gamle palæs æstetiske detaljer, inden du trækker dig tilbage til dit behagelige værelse.

Gastronomien er en af grundspillerne i oplevelsen på hotellet, der både tilbyder restaurant, café, vin bar og udendørsservering på terrassen. Hotellet

har Det Økologiske Spisemærke i bronze og i Restaurant Eydes får du serveret alt det bedste fra det dansk-franske køkken – tilberedt fra bunden med gode råvarer og med æstetik samt velsmag for øje. Før og efter middagen kan du desuden nyde det store udvalg af drikkevarer i Vinbaren, hvorfra du også kan købe flasker og gaveæsker med hjem.

Jørgensens Hotel er placeret midt på det pulserende handelsstrøg i Horsens og er det oplagte udgangspunkt for at nyde byens mange kulturtilbud som for eksempel Fængslet, Horsens Ny Teater, Horsens Kunstmuseum og Industrimuseet. Er du mere til udendørslivet, kan du udforske naturstien mellem Horsens og Silkeborg, området omkring Den Genfundne Bro, vandreruterne langs kyststien ved Snaptun eller Sondrup Bakker.

HOTEL KNUDSENS GAARD

Det charmerende 4-stjernede Hotel Knudsens Gaard er en sjælden kombination af landlig idyl og moderne komfort med bindingsværk, brosten, stil og elegance. Bindingsværksbygningerne danner en charmerende ramme omkring hotellets hyggelige gårdsplads, og bygningerne er varsomt blevet renoveret gennem årene med respekt for hotellets historiske baggrund. Hotellet tilbyder sine gæster en rolig og hyggelig atmosfære med fremragende muligheder for afkobling. Nyd den landlige idyl med en gåtur i hotellets smukke have eller læs en god bog under et af de mange frugttræer.

Hotellet ligger omgivet af en skøn have i udkanten af Odense centrum, og med nem adgang fra Odenses indfaldsveje. Tag den kun 2,5 km hyggelige gåtur til hjertet af midtbyen eller gå en tur i det skønne område, Fruens Bøge, hvor der også afholdes forskellige koncerter og arrangementer som f.eks. Danmarks største Skt. Hans Bål. For den købelystne ligger Rosengårdscentret en smuttur fra hotellet med Ikea og Bilkabyen som nabo. Restaurant Knudsens Gaard er blandt de bedste restauranter i Odense ifølge brugerne

af Tripadvisor. Vi har fokus på fynske- og sæsonbestemte råvarer. Frokostkortet og aftenkortet skifter hver måned. Menuerne følger årstiden, og vi henter vores råvarer fra Fyn eller fra vores egen urtehave. Restauranten der er hyggeligt indrettet med Naverstole, hvide duge og friske blomster, findes i gårdens gamle hovedbygning, og benyttes til festarrangementer såvel som a la carte. Den tilstødende Havestue er med sit fantastiske lys perfekt til at mødes til en drink, nyde en god kop kaffe, lækker frokost eller at holde et mindre arrangement.

Hotel Knudsens Gaard i Odense lægger vægt på personlig service, høj kvalitet og en fredfyldt stemning. Hotellet tilbyder 77 værelser i flere kategorier.I de gamle hestestalde er der indrettet 46 hyggelige standard værelser med veludnyttede mindre brusebadeværelser. I tilbygningen fra 1990 er der 16 dejlige superior værelser med gode brusebadeværelser, 12 skønne deluxe værelser med både brus- og karbad, samt 3 lækre suiter.

TORVEHALLERNE SDH PARTNER HOTEL

Når du vælger at bo på det prisvindende 4-stjernede Hotel ToRVEehallerne i hjertet af Vejle, får du den ideelle base uanset hvad dit rejseprogram byder på. Den centrale beliggenhed gør det nemt at komme til hotellet, hvad enten du rejser i bil eller med tog. Og hvis du ønsker at udforske den charmerende bymidte, de gode shoppingmuligheder og den smukke natur omkring Vejle Fjord - som er nogle af grundene til, at byen er en af Danmarks mest populære destinationer - behøver du sjældent mere end en kort gåtur.

Hotel ToRVEehallerne i Vejle har alsidige tilbud, der passer til enhver smag, rejsestil og budget. De tilbyder 74 værelser fordelt på 5 forskellige værelseskategorier med masser af gode tilbud. Uanset om du er en børnefamilie, der har brug for

masser af plads, eller en forretningsrejsende, der har brug for ro og fokus, vil du finde det her.

Hvis du ønsker at forkæle dig selv lidt ekstra luksus til en særlig lejlighed eller bare ønsker en romantisk weekend for to, er der også mulighed for det. Alle værelser på hotellet er udstyret med alt, hvad du har brug for til et komfortabelt ophold, herunder eget badeværelse, hårtørrer, fladskærms-tv med kabelkanaler og en hurtig og gratis trådløs internetforbindelse, så du aldrig behøver at gå på kompromis med arbejde eller underholdning om aftenen.

Hotellet er en del af The Hotel Alliance med Best Western Hotels & Resorts.

HOTEL HEDEGAARDEN

Et familiehotel, der tilbyder alt fra den traditionelle danske madskat til nye anderledes smagsoplevelser – alt efter hvad du kan inspireres til. Hotellet har fokus på den gode mad med de bedste råvarer, at tingene bare fungerer og en uhøjtidelig atmosfære. Hotellet ligger på toppen af Vejle.

TÆT PÅ SKØNNE NATUROPLEVELSER

Hotel Hedegaarden er et rigtigt familiehotel. Det blev bygget i 1968, men i 1984 overtog Britt og Poul Jørgensen det, og de ejer det i dag sammen med deres to døtre Rikke og Marianne. Rikke er uddannet indenfor administration og økonomi, mens Marianne er kok og gift med hotellets køkkenchef Tom Thomsen. Familien har gennem årene foretaget flere større renoveringer, så ingen i dag kan se, at de ældste dele af hotellet faktisk er over 40 år gamle.

Køkkenchef Tom Thomsen har arbejdet i Japan, USA, Mellemøsten, Asien, Frankrig og London og betegner sig selv som en troende fusionskok, der tror på balance og harmoni i smagssammensætning, selvom en del af hans hjerte dog også ligger i den traditionelle franske kogekunst. Hvis man skal beskrive hans innovative gastronomi, må det blive med ordene French with an Asian twist. Hotellets værdigrundlag er økologi, dyrevelfærd og fair trade, og køkkenchefen er i øvrigt overbevist om, at respekt og forståelse for gode sæsonråvarer giver det optimale resultat.

Hotellet ligger så at sige på toppen af Vejle i byens nordlige udkant. Både på nordsiden og sydsiden af Vejle Fjord indbyder de skovklædte bakker til rekreation og naturoplevelser, og langs fjorden er der masser af gode gåture og mulighed for en dukkert i bølgerne. Kun ti minutter fra hotellet findes en stor dyrehave med dådyr og sikahjorte, og ved siden af ligger Skyttehushaven, hvor der er et smukt parkanlæg og en legeplads til børnene.

ABSALON HOTEL

DESIGNHOTEL MIDT PÅ VESTERBRO I KØBENHAVN

Det er lige her på Vesterbro, det sker i København. Hovedstadens mest levende kvarter: Urban & Cool for fuld udblæsning. Det mest trendy område i København, Kødbyen, byder på masser af gallerier og restauranter af høj gastronomisk kvalitet. Halmtorvet med sine flotte cafeer ligger lige om hjørnet. Istedgade er en skøn blanding af gamle værtshuse, nye cafeer, genbrugsbutikker og smarte, farvestrålende modebutikker. Vesterbro har lidt af det hele og er råt og smart på samme tid. Oplev storbyen som de lokale Københavnere med plads til ro, hygge og stille stunder i sidegaderne.

Det familieejede Absalon Hotel i Helgolandsgade ligger lige midt på Vesterbro og sætter en ære i at være et sted, hvor du kan føle dig hjemme, når du er ude. Alle hovedstadens glæder er indenfor gåafstand: Tivoli, Strøget, cafeer, restauranter, natklubber, gallerier og museer. Efter en god dag med en kanalrundfart og besøg på Glyptoteket eller Nationalmuseet, er det rart at kunne dumpe ned i en hvilende stol i hotellets hyggelige lobby, lounge eller gårdhave.

Direktør Karen Nedergaard er tredje generation på hotellet, og hun lægger vægt på at skabe et moderne hotel, hvor tradition og udvikling forenes. Oplev HARMONI i en afslappet og hjemlig atmosfære. Vi er tilstede, empatiske og ærlige overfor hinanden og vores gæster, og brænder for at give dig et ophold fyldt med gode minder fra København, som du har lyst til at dele med andre.

Døgnet rundt er hotellets flersprogede og friske team klar til at hjælpe med at gøre dit ophold i København til en særlig oplevelse – hvad enten det er en reservation til en af Københavns trendy restauranter, sightseeing via bus eller båd eller særlige events i København.

Vores hjerter brænder for ægte gæstfrihed, en service helt i top og for at give dig et ophold der imødekommer dine ønsker. Og med Concept24 kan du bare nyde København lidt længere. Du har nemlig dit værelse i 24 timer fra du checker ind. Så er det slut med morgenstress, og efter en god nats søvn kan du glæde dig til hotellets dejlige morgenmad.

HOTEL HEBRON SDH PARTNER HOTEL

Dette smukt beliggende hotel i hjertet af København byder på elegance og stil i en atmosfære af nostalgisk og afdæmpet luksus. Her kan du nyde romantiske og kulturelle pakkeløsninger samt arrangere særlige firmaaftaler eller booke møderum. Komforten er altid i fokus, og hotellet tilbyder en unik oplevelse, der kombinerer charme og stil.

Hotellets atmosfære er præget af en elegant og afdæmpet luksus. Materialer som læder, træ

og dæmpede jordfarver skaber et stilfuldt og behageligt miljø. Alle værelser er rummelige og indrettet med omtanke. Den enkle og stilfulde stemning præger hele hotellet. De varme farvetoner skaber en hyggelig og afslappende atmosfære, der giver de perfekte rammer til et behageligt ophold.

Hotellet er en del af The Hotel Alliance med Best Western Hotels & Resorts.

THE HUXLEY COPENHAGEN SDH PARTNER HOTEL

Hotellet er et luksuriøst tilbud i hjertet af København, der giver dig mulighed for trygt at overnatte, mens du udforsker den pulserende by.

COPENHAGEN

TAG PÅ OPLEVELSE I KØBENHAVN

The Huxley Copenhagen er et sofistikeret og stilfuldt dansk designhotel, der byder sine gæster velkommen med en fantastisk beliggenhed centralt i København. Hotellet ligger på en eftertragtet adresse og gemmer sig bag Det Kongelige Teater, hvilket giver let adgang til byens kulturelle perler.

På The Huxley Copenhagen får du en ægte dansk oplevelse allerede fra det øjeblik, du træder ind ad døren. Hotellet er indrettet med danske designklassikere og nøje udvalgte møbler, der inkluderer værker af berømte designere som Arne Jacobsen, GUBI, Fritz Hansen, Nichba og mange flere. Hvert eneste detalje er gennemtænkt, og både hotellet og de verdensberømte designmøbler sikrer en unik og komfortabel oplevelse.

Hvert værelse er stilfuldt indrettet på The Huxley Copenhagen og har gratis højhastighedsinternet, Samsung fladskærms-tv, kaffe/te-faciliteter og dansk designermøbler. Hotellet tilbyder også et mødelokale, en bar, gæstevaskeri og to gæstepc’er. Det venlige personale står klar til at sikre et behageligt og mindeværdigt ophold i Danmark.

Hotellet er licenseret med den internationale økomærkning Green Key og er 100% drevet af vindenergi.

Hotellet er en del af The Hotel Alliance med Best Western Hotels & Resorts.

HOTEL ASTORIA SDH PARTNER HOTEL

Hotel Astoria er et historisk boutiquehotel, der tilbyder en autentisk og evigt populær oplevelse af det gamle København. Dette elegante boutiquehotel ligger som en hemmelig perle midt i hjertet af byen. Hotellet er beliggende kun 4 minutters gang fra den eventyrlige forlystelsespark, Tivoli, og blot 2 minutters gang fra Strøget, Danmarks mest berømte shoppinggade.

Hotellet er blevet nyrenoveret og udstråler stil og elegance. Det blev opført kort før 2. verdenskrig og har en art deco-stil, der er blevet bevaret i et autentisk look. Et unikt præg ses især i de originale svingdøre, som var de første af deres art i Danmark. Hele bygningen er desuden fredet og bærer vidnesbyrd om sin historiske betydning.

Hotel Astoria har sjæl og charme, der ikke kun skyldes dets modne alder, men også takket være de sjælfulde klenodier, der findes rundt omkring i receptionen og lobbyen. Disse historiske

genstande understreger hotellets unikke historie.

Hotellet har i alt 93 værelser, hvoraf flere har en balkon med udsigt over den livlige og smukke gamle bydel. Om sommeren er der mulighed for at nyde det verdensberømte Tivoli-fyrværkeri fra flere af værelserne. Hotellet tilbyder også et møbleret udendørsareal, hvor gæsterne kan slappe af.

Udforsk byen på cykel og til fods og oplev turistattraktioner. Uanset om du er på storbyferie eller blot på en kort tur i byen, kan det varmt anbefales at udforske byen til fods eller på cykel. Hotellet tilbyder cykeludlejning, og med sin bekvemme beliggenhed har du adgang til hele 56 turistattraktioner inden for en radius af 1 kilometer.

Hotellet er en del af The Hotel Alliance med Best Western Hotels & Resorts.