Fare shopping esclusivo in sicurezza

Diffusione sonora EVAC nei contesti Retail

Damiano Simoncini

Un sistema innovativo, funzionale e integrato: ecco la diffusione sonora di emergenza realizzata da Paso per l’outlet di grandi firme “The Mall” a Sanremo

Integrare un sistema EVAC efficace e innovativo in un contesto commerciale di pregio: la sfida dell’outlet sanremese “The Mall” ha coinvolto i progettisti di Paso e i partner installatori di Elettromeccanica Galli in un progetto sinergico basato sul sistema PA8500-VES.

Al centro, i vantaggi tecnici e installativi e, soprattutto, la realizzazione di un sistema di diffusione sonora a scopi di emergenza conforme all’attuale normativa EVAC EN54.

www.paso.it www.sanremo.themall.it www.elettromeccanicagalli.it

COSA SIGNIFICA DIFFUSIONE SONORA EVAC

Facciamo un passo indietro, sul cuore dell’installazione nell’esclusiva location di Sanremo. I sistemi EVAC (Emergency Voice and Communication) sono una componente impiantistica fondamentale, in quanto dotati di altoparlanti idonei ad avvisare le persone di eventuali condizioni di pericolo e in caso d’incendio. Possono essere azionati automaticamente o manualmente (diffondendo un messaggio precedentemente registrato oppure in tempo reale da parte di un addetto) e devono rispondere a tutti i requisiti di affidabilità e di robustezza richiesti a un normale impianto di sicurezza. Un impianto EVAC è dunque necessario in tutte le location che ospitano una grande quantità di persone non preparate, tramite prove di evacuazione, a un’eventuale emergenza. Oppure dove sussistano, per varie ragioni, difficoltà di orientamento e spostamento.

THE MALL: IL PROGETTO E IL LAVORO

A questo punto, vediamo come Paso ed Elettromeccanica Galli hanno declinato queste esigenze tecnologiche nell’outlet di lusso “The Mall”. Qui, il sistema PA8500VES va integrato con l’impianto di diffusione sonora per musica, spot e annunci installato nelle aree esterne di “relax” vista mare. Il tutto, garantendo una distribuzione audio di alta qualità, con particolare riferimento alla norma ISO UNI 7240-19 relativa a intelligibilità del parlato e uniformità della pressione sonora.

Dopo diversi sopralluoghi e valutazioni con i tecnici coinvolti, i progettisti hanno previsto un sistema composto da 2 rack interfacciati tra di loro, in grado di pilotare in termini di potenza tutte le zone in cui è stato suddiviso l’impianto. Il sistema personalizzato e centralizzato è composto dal controller CR8506-V, che può gestire fino a sei linee simultaneamente, e dagli amplificatori digitali di potenza PMD250-V.

La suddivisione in zone consente una gestione indipendente degli ambienti, sia per la musica di sottofondo sia per la messaggistica di servizio e allarme

Diffusori sonori: C86/20-EN

TECNOLOGIE DI SICUREZZA PER OGNI ZONA

Le zone sono state suddivise in base alla diversa destinazione d’uso degli spazi. Il centro commerciale è infatti strutturato in parti “condominiali”, come la galleria, e in singoli negozi con relativi magazzini; ci sono poi autorimesse, bar e ristorante. La suddivisione in zone consente una gestione indipendente degli ambienti, sia per la musica di sottofondo sia per la messaggistica di servizio e allarme.

Per la galleria sono stati utilizzati dei diffusori sonori da incasso/controsoffitto C573/6-EN da 6 W (con un passo di distribuzione medio di 6 m), in modo da ottenere una copertura uniforme e ottimale. Nei negozi di media/grossa superficie e relativi depositi si trovano invece proiettori sonori in metallo da parete C86/20-EN da 20 W. In queste aree, più critiche dal punto di vista del posizionamento dei diffusori sonori, i system integrator hanno effettuato anche una verifica con simulazione acustica tramite software dedicato. Questo ha permesso di valutare il corretto quantitativo e il giusto posizionamento dei prodotti, dando ulteriore garanzia di risultato alla committenza.

COME FUNZIONA IL SISTEMA

Cosa accade quando c’è un’emergenza? Per scelta della committenza, l’attivazione del sistema non è automatica ma sempre lanciata in modalità manuale dalla base microfonica EVAC di Paso. Una scelta dettata dalla volontà di non creare panico nella clientela in caso di falso allarme.

Quindi, a fronte di un allarme rilevato e verificato in control room, il personale di vigilanza presente h24 in reception ha la facoltà di avviare la procedura per gli avvisi audio. I messaggi preregistrati sono quelli classici, previsti dalla normativa: uno di allerta e uno di evacuazione. Il sistema è inoltre interfacciato ai normali impianti di diffusione sonora dei vari negozi tramite contatti d’uscita dedicati della centrale Paso opportunamente programmati: quando necessario, dunque, tutti i diffusori sonori dell’outlet, interne ed esterne, trasmettono efficacemente i segnali EVAC.

The Sign: EVAC anche a Milano Un altro esempio di installazione sonora di emergenza con tecnologie Paso si trova a Milano, nel complesso “The Sign”. A differenza dell’outlet di Sanremo, per questo complesso di uffici commerciali, il progetto ha dovuto tener conto di una logistica più articolata. Parliamo infatti di una struttura multiedificio (suddiviso per praticità in edificio A, B, C e supercondominio), in cui Paso ed Elettromeccanica Galli hanno scelto di intervenire con più sistemi/rack separati, realizzati ad hoc per ogni stabile. L’impianto è stato suddiviso in zone rappresentate dai vari piani degli edifici, optando sui diffusori sonori da incasso/controsoffitto C573/6-EN da 6 W (sempre con un passo di distribuzione medio di 6 m) e ottenendo così una copertura uniforme e ottimizzata. Per le autorimesse e gli sbarchi delle scale sono stati utilizzati dei proiettori di plastica C48/12-EN da 12 W. Anche qui, è stata fatta una simulazione acustica per verificare la resa e la funzionalità del progetto che si è andati a installare.

The Sign: EVAC also in Milan Another example of an emergency sound installation with Paso technologies is located in Milan, in “The Sign” complex. Unlike the Sanremo outlet, the project had to take into account more complex logistics for this business and commercial centre. In fact, we are talking about a multi-building structure (divided for practicality into building A, B, C), in which Paso and Elettromeccanica Galli have chosen to intervene with several separate systems / racks, created ad hoc for each building. The system was divided into zones represented by the various floors of the buildings, opting for C573/6-EN 6W recessed / false ceiling loudspeakers (always with an average distribution pitch of 6m) and thus obtaining uniform and optimised coverage. 12W C48 / 12EN plastic floodlights were used for the garages and stair landings. Here too, an acoustic simulation was carried out to verify the performance and functionality of the project that was installed. PROGETTARE, REALIZZARE, COLLABORARE

Andrea Bigiarini di Paso, che ha coordinato i lavori del team di progettisti, si dice molto soddisfatto per il risultato ottenuto. “Non è la prima volta che lavoriamo con Elettromeccanica Galli – spiega -, siamo un gruppo di lavoro affiatato. Insieme abbiamo deciso come sviluppare il progetto, quali prodotti selezionare e cosa presentare al cliente finale. Siamo orgogliosi del lavoro svolto, e soprattutto delle tempistiche di realizzazione, veloci e mirate”.

Anche il commento di Stefano Gnecchi, ingegnere di Elettromeccanica Galli e responsabile dell’installazione al “The Mall” di Sanremo, è positivo. “Non abbiamo incontrato difficoltà nel portare a termine il progetto – conclude il progettista -, anche se come normale ci siamo trovati ad adattare sul campo alcune soluzioni, soprattutto per venire incontro alle esigenze delle attività commerciali. Un lavoro di grande sinergia con i colleghi di Paso, con i quali portiamo avanti una solida collaborazione che sta dando ottimi risultati”. 

Diffusori sonori da incasso/controsoffitto C573/6-EN

Scheda tecnica: PA8500-VES Il sistema PA8500-VES della Paso, integra nuove unità di gestione e amplificatori digitali di ultima generazione, garantendo flessibilità progettuale e installativa, nel completo rispetto degli standard di sicurezza. La soluzione scelta per l’applicazione sanremese si basa sul controller CR8506-V, unità di gestione e diagnostica adatta a ogni tipo di utilizzo, che garantisce sicurezza, flessibilità e praticità. La semplicità di collegamento (cavi schermati CAT-5e SFTP) tra controller, router, amplificatori e postazioni microfoniche di emergenza rende efficace la sonorizzazione di edifici complessi, consentendo l’utilizzo di apparecchi centralizzati e locali. Ogni CR8506-V è predisposto per la gestione di 6 linee di controllo alle quali possono essere collegati: amplificatori digitali di potenza (serie PMD), fino a un massimo di 16 per linea e dotati di scheda di diagnostica; router RT8506-V in grado di gestire 6 zone con doppia linea di uscita a 100 V (A e B); sistemi integrati di evacuazione a 6 zone (PA8506-V). È possibile collegare a cascata fino a 6 controller CR8506-V e gestire un massimo di 36 linee, in modo da permettere la realizzazione di sistemi di evacuazione voce/musica fino a 216 zone simultaneamente.

Technical description: PA8500-VES The Paso PA8500-VES system integrates new management units and latest generation digital amplifiers, guaranteeing design and installation flexibility, in full compliance with safety standards. The solution chosen for the Sanremo application is based on the CR8506-V controller, a management and diagnostic unit suitable for any type of use, which guarantees safety, flexibility and practicality. The simplicity of connection (CAT-5e SFTP shielded cables) between controllers, routers, amplifiers and emergency microphone stations makes the sound reinforcement of complex buildings effective, allowing the use of centralised and local devices. Each CR8506-V is designed to manage 6 control lines to which the following can be connected: digital power amplifiers (PMD series), up to a maximum of 16 per line and equipped with a diagnostic board; RT8506-V router capable of managing 6 zones with double output line at 100 V (A and B); 6-zone integrated evacuation systems (PA8506-V). It is possible to cascade up to 6 CR8506-V controllers and manage a maximum of 36 lines, so as to allow the creation of voice / music evacuation systems up to 216 zones simultaneously. www.paso.it

Go shopping: exclusively and safely

EVAC Sound Diffusion in Retail environments

Damiano Simoncini

An innovative, functional and integrated system: here is the emergency sound system created by Paso for the designer outlet "The Mall" in Sanremo

Integrating an effective and innovative EVAC system into the existing audio system, in a prestigious commercial context: the challenge of the Sanremo outlet “The Mall” involved the designers of Paso and the installation partners of Elettromeccanica Galli in a synergistic project based on the PA8500-VES system.

The technical and installation advantages and, above all, the creation of a public address system for emergency purposes in compliance with the current EVAC EN54 standard are at the centre.

WHAT DOES EVAC SOUND DIFFUSION MEAN?

Let’s take a step back, to the heart of the installation in the exclusive location of Sanremo. EVAC (Emergency Voice and Communication) systems are a fundamental plant component, as they are equipped with speakers suitable for alerting people of any dangerous conditions including in the event of a fire. They can be operated automatically or manually (by broadcasting a pre-recorded message or in real time by an employee) and must meet all the reliability and robustness requirements of a normal security system. An EVAC system is therefore necessary in all locations that host a large number of unprepared people, through evacuation tests, for a possible emergency. Or where, for various reasons, there are difficulties with orientation and movement.

THE MALL: THE PROJECT AND THE WORK

At this point, let’s see how Paso and Elettromeccanica Galli have declined these technological needs in the luxury outlet “The Mall.” Here, the PA8500-VES system was integrated with the sound diffusion system for music, commercials and announcements already installed in the outdoor “relaxation” areas overlooking the sea. All this, guaranteeing a high-quality audio distribution, with particular reference to the ISO UNI 7240-19 standard relating to speech intelligibility and sound pressure uniformity. After several inspections and evaluations with the technicians involved, the designers have provided a system consisting of 2 racks interfaced with each other, capable of driving all the areas into which the system has been divided in terms of power. The customised and centralised system consists of the CR8506-V controller, which can manage up to six lines simultaneously, and the PMD250-V digital power amplifiers.

SECURITY TECHNOLOGIES FOR EACH ZONE

The areas have been divided according to the different intended use of the spaces. The shopping centre is in fact structured in “condominium” parts, such as the gallery, and in individual shops with relative warehouses; then there are garages, bars and restaurants. The zoning allows independent management of the rooms, both for the audio system dedicated to the background music and for the service and alarm messages. For the gallery, 6W C573/6-EN recessed/false ceiling loudspeakers were used (with an average distribution pitch of 6m), in order to obtain uniform and optimal coverage. In medium / large surface shops and related warehouses, there are 20W C86/20-EN metal wall-mounted sound projectors. In these areas, the positioning of the loudspeakers is most critical, the system integrators also carried out a verification with acoustic simulation using dedicated software. This made it possible to evaluate the correct quantity and the right positioning of the products, giving further guarantee of results to the client.

HOW THE SYSTEM WORKS

What happens when there’s an emergency? By choice of the client, the activation of the system is not automatic but always launched in manual mode from the Paso EVAC microphone base. A choice dictated by the desire not to panic customers in the event of a false alarm. Therefore, in the moment an alarm is detected and verified in the control room, the security staff (who are situated 24 hours a day at the reception) have the right to start the procedure for audio alerts. The pre-recorded messages are the classic ones, required by the legislation: one for alert and one for evacuation. The system is also interfaced with the normal sound system via through dedicated output contacts of the Paso control unit, appropriately programmed: when necessary, therefore, all the outlet’s speakers, internal and external, effectively transmit the EVAC signals

DESIGN, IMPLEMENT, COLLABORATE

Andrea Bigiarini from Paso, who coordinated the work of the design team, says he is very satisfied with the results. “This is not the first time that we have worked with the guys from Elettromeccanica Galli.” he explains, “we are a tightknit working group. Together we decided how to develop the project, which products to select and what to present to the end customer. We are proud of the work we have achieved, and above all of the fast and targeted implementation times.” Even the comment of Stefano Gnecchi, engineer of Elettromeccanica Galli and responsible for the installation at “The Mall” in Sanremo, was positive. “We did not encounter any difficulties in completing the project…” concludes the designer, “although as usual we found ourselves adapting some solution, especially to meet the needs of commercial activities. It was a work of great synergy with our colleagues in Paso, with whom we are pursuing a solid collaboration that is providing excellent results.” 

12 maggio 2022 Bari Smart City Conference 13-14 maggio 2022 Smart Building Levante

Fiera del Levante-Bari

È un evento In collaborazione con

Powered by Pentastudio