Gorod Helsinki Magazine 3_2015 by Anastasia Denisko

ГОРОД №3 | 2015

апрель 2015

Suomen venäjänkielinen aikakauslehti

АФИША

самых интересных мероприятий Финляндии

Дети в Финляндии Няня «на час» или бабушка «напрокат»?

Эва Биоде Зачем Финляндии иммигранты?

Готовимся к выборам

Не пропусти! Календарь значимых событий в мире

идей

как встретить Пасху

ЗАСТРАХУЙ!

Цена 4.90€

Как не переплачивать за страховку

Фи Про нл по- янди ю рус ски

Добро пожаловать в крупнейший финский магазин катеров в городе Сало!

Grandezza 40 Fly The Grandezza 40 FLY is the perfect boat for anyone who enjoys sharing their passion of luxurious high performance cruising with friends and family. The expansive flybridge, vast interior volume, brilliant layout and extraordinary easy handling make her more than just beautiful

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

SALO SHOWROOM

Joensuunkatu 15 24100 Salo Henri Jokinen GSM 040 779 8160

www.grandezza.fi

LAUTTASAAREN MYYNTIKONTTORI

Veneentekijäntie 4 00210 Helsinki Puh. 040 779 8160

1 www.astrum.fi gorodmagazine.fi апрель 2015 |

СЛОВО РЕДАКЦИИ Апрель — самый разгар весны! В это время мир кажется бесконечно прекрасным: радует погода, солнце, мысли о лете и предстоящем отпуске. Мы тоже постарались внести свой вклад в ваше хорошее настроение — подготовили номер, полный развлекательной и полезной информации. По традиции, возглавляет журнал афиша предстоящих мероприятий. В этом месяце нас ждут выставки животных и ручных поделок, ночной шоппинг и фестиваль финского кино. Сидеть дома точно не придется! Родительство в Финляндии — это отдельная тема, поэтому мы посвятили ей целых 3 статьи. Мы любим нашу работу потому, что работая над этим номером, мы узнали: • как мамам научить ребенка одеваться самостоятельно; • что в Финляндии можно «арендовать» бабушку или финского друга; • как легко отличить золотое украшение от подделки; • какие грандиозные события отмечаются в мире; • чем полезен шпинат, и как приготовить смузи янтарного цвета; • кто такой «народный депутат» в Финляндии, многое-многое другое. В этом номере продолжается конкурс «Русский стиль», и мы с гордостью публикуем на страницах журнала фотографии наших стильных красавиц и красавцев в традиционных русских костюмах! Мы с интересом следим за результатами голосования, ведь уже совсем скоро победитель получит замечательные призы.

С нетерпением ждем новой встречи с нашими читателями! Редакция журнала «Город»

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

Мы в социальных сетях: http://vk.com/gorodfi https://www.facebook.com/gorodfi

Редактор: Anastasia Denisko Дизайн: Kristina Shamonina Alena Martirosova Elena Stukalova

Статьи: Marianna Uttu Alexandra Grigoryevskaya Tatiana Tchernenko Veronika Maisuradze Ruslan Susi Jana Jerigina Ksenia Malkki

Контакты: +358 44 3282820 info@artmarketing.fi

Реклама: +358 44 3282870 anastasia@artmarketing.fi

Мы благодарим за сотрудничество: Финляндскую Ассоциацию Русскоязычных Обществ Марину Васильеву (Vasmamart.com) Эву Биодэ Светлану Нюстрём Издательство Римон Мнение редакции может не совпадать с мнением автора. Копирование любого материала позволяется только с разрешения редакции. Более подробная информация: www.gorodmagazine.fi Yhteystiedot: +358 3282820 info@artmarketing.fi www.gorodmagazine.fi

Введи промо код HMJ4UVFN при заказе и получи скидку в 20 ЕВРО*! Код действителен до 1.5.2015. *минимальная покупка по акции 50 евро.

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

СОДЕРЖАНИЕ

КАЛЕНДАРЬ ПРЕДСТОЯЩИХ СОБЫТИЙ Афиша

ПАСХА Как отметить?

НОВОСТИ Обзор финских СМИ

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? Репортажи самых ярких мероприятий марта

ГОСТЬ НОМЕРА Эва Биодэ

К ВЫБОРАМ ГОТОВ! Готовимся к голосованию

РАССЛЕДОВАНИЕ Не переплачивай за страховку

НАШИ В ГОРОДЕ Светлана Нюстрём

ТЕМА НОМЕРА Дети в Финляндии

СОВЕТЫ Лайфхак для мам

ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ Как мы воспитывали детей

ДАЛЕКИЕ ГОРОДА Календарь путешествий

ДОМ Как правильно выбирать украшения

ЗДОРОВАЯ ЖИЗНЬ Его Величество Шпинат

НЕ ПРОПУСТИ Обзор новинок

ФОТОКОНКУРС «Русский стиль»

ОСТРЫЙ ВОПРОС Ответы на вопросы наших читателей

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ Говорим как финны

Астрологический прогноз на апрель

Объявления

ХЕЛЬСИНКИ 10.4-12.4 ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР MESSUKESKUS ВЫСТАВКА ИСКУССТВА И РЕМЕСЕЛ KÄDENTAITO

9.4-12.4 БАРЫ MBAR И PACIFICO

ФЕСТИВАЛЬ FUNKY ELEPHANT

Funky Elephant – это четырехдневный фестиваль ритмичной музыки. В программе мероприятия: Feel Good — лаундж, цирк и стрит данс. Фестиваль начнется 9-го апреля в лаундж и закончится 12-го апреля в Funky Brunssi Pacific.

На выставке Kädentaito любителям искусства и ремесел будут предложены новые идеи и советы для весенних поделок. В Messukeskus будет организовано множество увлекательных мастерских, на которых посетители смогут почерпнуть вдохновение или даже принять участие в изготовлении шедевра.

Афиша 11.4-12.4

15.4

ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР MESSUKESKUS PET EXPO

Мероприятие PetExpo организуется для владельцев домашних животных и тех, кто собирается завести питомца. На выставке вы сможете получить советы от профессионалов об уходе и дрессировке животного. В программе мероприятия: презентации и конкурсы, а так же демонстрация аксессуаров, продуктов питания, книг, журналов и другой продукции.

18.4-19.4 ЗАЛ KAAPELITEHDAS ВЫСТАВКА HELSINKI RETRO & VINTAGE DESIGN

Все новое — это хорошо забытое старое. Привлекательный винтаж, ретро, дизайн северных стран, ностальгия и воспоминания о временах бабушкиной молодости— все это и многое другое на выставке Helsinki Retro & Vintage Design.

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

ТЕАТР SAVOY ВЕЧЕР THINK HELSINKI, THINK!

Мероприятие Think Helsinki, Think! объединит на сцене комиков, ученых, преподавателей и многих других, работающих в области науки и критического мышления. Конференция посвящена здравомыслию и нацелена на то, чтобы помочь людям понять окружающий мир и научить рассуждать. Спикеры на сцене: Reginald D. Hunter, Tara Shears, James Randi и другие. Ведущий мероприятия – Jamie MacDonald.

23.4

РАЙОН DESIGNKORTTELI НОЧНОЙ ШОППИНГ

Designkortteli – это район, который состоит из 25 кварталов города Хельсинки. Начинается он от торгового центра Камппи и заканчивается в Пунавуори. Во время ночного шоппинга дизайнерские магазины будут открыты дольше обычного. Посетителям будут предложеныне только масса необычных дизайнерских нарядов и украшений, но и всевозможные мероприятия и семинары от самих авторов.

АФИША

24.04-25.4

25.4 KAISANIEMENPUISTO МНОГОЦВЕТНЫЙ БЕГ С ПРЕПЯТСТВИЯМИ

ЗДАНИЕ VANHA YLIOPPILASTALO ЯРМАРКА FASHION STOCK SALES

Финские и зарубежные дизайнеры соберутся вместе, чтобы продемонстрировать модникам свои новые коллекции и продать уникальные предметы гардероба по специальным ценам.

Единственный в мире марафон, где участникам придется преодолеть необычные препятствия, вроде пены и надувных замков.

25.4-26.4 HELSINGIN KULTTUURITALO МЕРОПРИЯТИЕ POPCULT HELSINKI

Popcult Хельсинки приглашает всех любителей поп-культуры поделиться своими впечатлениями от ТВ-шоу, игр, фильмов, книг и комиксов.

25.4 КЛУБ ÄÄNIWALLI 16-ЫЙ РОК-ФЕСТИВАЛЬ

В субботу, 25 апреля, ТусовкаРок захватит клуб Ääniwalli в культовом столичном районе Валлила. Сцену зажгут Револьвер (RU), Вагоновожатые (UA) и Räjäyttäjät (FI)

СЕНАТСКАЯ ПЛОЩАДЬ КАРНАВАЛ VAPPUAATTO

30.4

Ежегодный карнавал в честь наступления весны начнется 30-го апреля на Сенатской площади. По традиции, студенты будут мыть статую Аманды, а после,при поддержке всех зрителей, наденут на нее студенческую кепку. По всему городу пройдут пикники и празднования. Вечер для многих компаний закончится в барах и клубах. В ресторане Кайсаниеми пройдет вечеринка «Vappu по-русски».

ТУРКУ 1.4

ЦЕНТР NUORTEN TAIDE- JA TOIMINTALO VIMMA МАСТЕРСКАЯ «ФАБРИКА ЯИЦ»

Вы сможете создать свое собственное пасхальное яйцо на мероприятии «Фабрика яиц». Мастерская открыта для всех желающих, предварительная регистрация не требуется.

16.4–19.4

ЗАЛ LOGOMO ФЕСТИВАЛЬ ФИНСКОГО КИНО

Любители старых и новых отечественных фильмов смогут насладиться кинематографическим искусством на фестивале финского кино. Мероприятие будет проходить в зале Move 2 в Logomo.

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

АФИША

ЛАХТИ

ТАЛЛИН ДОМ ОПЕРЫ RAHVUSOOPER БАЛЕТ «ОНЕГИН»

15.04

Балет в постановке Джона Кранко рассказывает историю о высокомерном и уставшем от жизни аристократе, который отвергает любовь молодой и наивной Татьяны лишь для того, чтобы спустя 10 лет, снова встретив ее, осознать, что он отказался от единственной женщины, которая по-настоящему любила его.

17-18.4 ТЕАТР VANHA JUKO STAND UP ФЕСТИВАЛЬ

На сцене выступят: Сами Хедберг, Нико Кивела, Хели Сумела и Мика Ейртоваара, а также RudiRoc.

РИГА 21.3.–22.3 РИЖСКИЙ ДОМ КОНГРЕССОВ КОНЦЕРТ НИКОЛАЯ НОСКОВА «ОНО ТОГО СТОИТ»

11 апреля в Рижском Доме Конгрессов состоится концерт певца и артиста Николая Носкова с новой программой «Оно того стоит». В программе концертабудут новые песни и старые хиты «Это здорово», «На меньшее я не согласен», «Я тебя люблю», «Паранойя», баллады на стихи Николая Гумилева и Бориса Пастернака.

СТОКГОЛЬМ 14.04-19.04 МУЗЕИ, ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВОЧНЫЕ ЦЕНТРЫ НЕДЕЛЯ ИСКУССТВА В СТОКГОЛЬМЕ

В течение недели с 14-го по 19-ое апреля в Стокгольме будет проходить Art Week. Ведущие культурные организации, выставочные центры и музей будут проводить мероприятия, посвященные искусству. Кроме того, в этот период времени в городе состоится Ночь Галерей: часы работы выставочных центров будут продлены, а также будут представлены новые экспозиции.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 22.04–28.04

МОЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТР НА ФОНТАНКЕ, ДЕТСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР «ЗАЗЕРКАЛЬЕ» И ДР. ФЕСТИВАЛЬ ТЕАТРАЛЬНОГО ИСКУССТВА ДЛЯ ДЕТЕЙ «АРЛЕКИН»

С 22-го по 28-ое апреля в Санкт-Петербурге состоится фестиваль театрального искусства для детей «Арлекин». В программу входит множество спектаклей, постановок, семинаров и встреч, которые будут проходить в различных театрах города. Фестиваль предназначен как для детей, так и для взрослых.

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

д о р о Г л а н й р е у л е т Ж ита

ч х е с в . т и е х я с л а в а П р д м з о о к п и н д з а р а п т е м в и с н , н а е л с е п е св т м а В м е а ! Жел и в б и лю

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

ПРАЗДНИК

ПАСХА ПАСХА – ДРЕВНЕЙШИЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРАЗДНИК В ЧЕСТЬ ВОСКРЕСЕНИЯ ИИСУСА ХРИСТА. В ЭТОМ ГОДУ ОНА ВЫПАДАЕТ НА 12 АПРЕЛЯ. ПАСХЕ ПРЕДШЕСТВУЕТ ВЕЛИКИЙ ПОСТ, КОТОРЫЙ ДЛИТСЯ 40 ДНЕЙ.

Традиция красить яйца

Яйцо Фаберже

Яйцо Фаберже – это символ императорского дома и дореволюционной России. Коллекция была создана ювелиром Карлом Фаберже. До сих пор нет достоверной информации о том, сколько именно яиц было изготовлено. Предполагается, что 71, при этом 52 из них являются императорскими. Первое драгоценное яйцо было создано в 1885 году по заказу царя Александра III, который подарил его на Пасху своей супруге, императрице Марии Федоровне. Снаружи яйцо было покрыто белой эмалью, внутренняя часть была вылита из золота. Внутри была курочка из золота, а в ней – рубиновая корона. Подарок пришелся по вкусу императрице и она дала задание Карлу Фаберже каждый год создавать по одному яйцу. При этом каждое последующее яйцо должно было быть уникальным.

Пасха в разных странах мира:

Еще задолго до появления христианства яйцо считалось символом жизни, рождения. Именно поэтому оно и является символом Воскресения Христова. Однако, почему яйца стали красить на Пасху – до сих пор остается загадкой. Существует множество легенд на данную тему. Одна из версий гласит, что эта традиция связана с 40-дневным постом, предшествующим празднику. В течение этого периода нельзя было употреблять многие продукты, в том числе и яйца. Тем не менее, курицы, конечно же, продолжали их нести. Народ смекнул, что для того, чтобы яйца дольше сохранились, их можно сварить. Дабы не перепутать вареные и свежие яйца их стали красить. Однако, это лишь она из версий. Другая легенда гласит, что христиане красят яйца в знак того, что они окрашены кровью Христа.

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

– В Болгарии на пасху люди сбрасывают с окон домов глиняные горшки, которые знаменуют победу добра над злом. Любой прохожий может подобрать осколок на счастье. – В Бразилии у Пасхи есть второе неофициальное название – «Праздник шоколада». В этот день бразильцы едят шоколадные яйца, фигурки святых, пироги в форме креста и пьют горячий шоколад. – В Украине в Пасхальный понедельник мальчики обливают девочек водой, а девочки наносят им ответный удар во вторник. – В Австралии символом пасхи является не кролик, как в других странах, а местный зверек билби. Скорее всего, этого связано с тем, что кролики губят урожай и разрывают землю, а австралийцы очень берегут местную флору и фауну. – В Швеции на Пасху принято делать яйца из картона, а во внутрь класть конфету. – В день Пасхи в Польше и в Чехии девушек слегка бьют веточками вербы. Считается, что представительницы прекрасного пола от этого только хороше-

ют и расцветают. – В Финляндии на пасху готовят традиционное блюдо, солодовую кашу «мамми». – В Германии в субботний вечер устраивают большой Пасхальный костер. Он служит символом конца зимы и сгоранием всех плохих чувств. Это мероприятие пользуется большой популярностью среди немцев. – В США есть традиционная пасхальная игра – катание яиц по газону. Побеждает тот, кто прокатит свое крашеное яйцо дальше всех без остановки. Самое большое количество участников собирается у Белого Дома в Пасхальное воскресенье.

5 идей как украсить пасхальные яйца вместе с детьми 1. Для самых маленьких: Отпечатки пальцев Вам понадобятся пищевые красители, бумажные тарелки и перманентный маркер. Сварите яйца и остудите их; разведите краски в тарелках; пусть ребенок обмокнет палец в краску и оставит отпечаток на яйце. Когда краска высохнет – вместе дорисуйте мелкие детали маркером.

Цветные яйца с белыми узорами

Сначала окрашиваем яйца. Потом берем широкую белую клейкую ленту и вырезаем из нее прямые и волнистые полоски, а также различные узоры с помощью трафарета. Наклеиваем их на яйца. 5. «Татуированные» яйца Самый легкий способ из всех перечисленных. Покупаем временные татуировки для детей и наклеиваем их на яйца. Радости Вам и света в этот замечательный праздник!

2. Заяц из носка Возьмите носок, наполните его фасолью или, например, горохом. Перевяжите посередине красивой ленточкой, а наверху – тонкой резинкой для волос. Верхнюю часть носка разрежьте в форме V, чтоб было похоже на заячьи уши, а на шее завяжите бант. Потом дорисуйте краской глаза, нос и уши, например, обмакнув кончик карандаша в краску. Заяц готов! 3.

Тюльпаны в вазе с конфетами Возьмите маленькую стеклянную вазу, наполните ее водой и поставьте в нее цветы. Затем опустите маленькую стеклянную вазу в более крупную, и медленно всыпьте в большую вазу цветные конфеты. Обвяжите ее яркой ленточкой и сделайте красивый бант. Получится очень мило!

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

ОБЗОР НОВОСТЕЙ

ПРИНЦ ГАРРИ ЗАКАНЧИВАЕТ 10-ЛЕТНЮЮ КАРЬЕРУ В АРМИИ

В МИРЕ

Принц Гарри уходит из армии после 10 лет службы. Что именно он будет делать после окончания службы – неизвестно. Военная карьера помогла улучшить репутацию рыжеволосого принца, прослывшего неуправляемым королевским ребенком. За последнее время он «промахнулся» лишь один раз, когда был сфотографирован «в чем мать родила» во время игры в бильярд в Лас-Вегасе, на приватной вечеринке. «Четвертый наследник собирается провести следующее лето, работая с природоохранными организациями в Африке, а потом будет курировать программы реабилитации для травмированных военнослужащих», — сообщает The Daily Mail.

ПО МНЕНИЮ ЭКСПЕРТОВ, ЦЕНЫ НА КОФЕ, РИС И ПШЕНИЦУ ВЫРАСТУТ

БАРАК ОБАМА И ДЕКРИМИНАЛИЗАЦИЯ МАРИХУАНЫ Барак Обама упорно борется за декриминализацию марихуаны. «Возможно, нам удастся добиться прогресса в декриминализации употребления и хранения марихуаны, – сказал Обама. – Если большинство штатов с этим согласятся, Конгресс может пересмотреть отношение к марихуане». Под этим заявлением подразумевается присвоение марихуане статуса менее опасного вещества. В данный момент марихуана уже декриминализована в 14 штатах, причем в четырех из них она легализована. В конце 2014 года рекреационное использование марихуаны было легализовано в штатах Орегон и Аляска, ранее оно было разрешено в штатах Колорадо и Вашингтон. ПОЛИТИКА

ЭКОНОМИКА

ОТКРОВЕННАЯ ФОТОСЕССИЯ СОВЕТНИКА МИНИСТРА ЭКОНОМИКИ УКРАИНЫ

«Падение рынка сельскохозяйственных товаров скоро закончится, и цены на пшеницу, рис, а также кофе должны подняться в ближайшее время», — сообщает президент Hackett Financial Advisors Шон Хакетт. Согласно Хакетту, запасы пшеницы и риса уже сейчас являются самыми низкими за последние 50 лет относительно уровня спроса и продаж. «Для спекулятивных инвесторов пшеница и рис — это товары, которые стоит покупать, учитывая их низкие запасы относительно глобального спроса, — цитирует Хакетта Bloomberg. — Цена кофе, вероятно, быстро пойдет вверх, как только паника на сырьевом рынке ослабнет».

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

Огромное оживление вызвало назначение нового советника в Министерстве экономики Украины. Им стала 35-летняя эстонка Яника Мерило. Теперь она отвечает за привлечение инвестиций, разработку системы электронного правительства и улучшение бизнес-климата. Судя по резюме Яники в социальной сети для профессиональных контактов, до назначения на госслужбу она проработала в Украине всего полгода. Однако шумиху вызвала не трудовая биография советницы министра, а ее откровенные снимки в интернете. Комментировать свои фотографии советник министра экономики отказывается.

ТЕХНИКА

MITSUBISHI СОЗДАЕТ СОЛНЕЧНУЮ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЮ В КОСМОСЕ Вы можете представить себе электростанцию в космосе? Звучит как нечто невероятное, однако, вскоре это может стать вполне реальным благодаря разработкам японских инженеров. Компания Mitsubishi заявила, что у нее получилось передать 10 киловатт микроволновой энергии на расстояние 500 метров по воздуху. Космическая энергия была преобразована в электричество и использована для питания светодиодных огней на Земле. Японские разработчики сделали шаг в направлении получения солнечной энергии экологически безвредным способом, а также независимо от погодных условий и времени суток. Mitsubishi планирует отправить множество солнечных спутников на орбиту на высоте 36 000 километров над Землей. Таким образов, космическая электростанция будет преобразовывать солнечную энергию в микроволны, а затем передавать их на приемные станции на Земле, которые будут превращать энергию микроволн в электричество. ТЕХНИКА

XIAOMI ВЫПУСТИТ УМНЫЕ КРОССОВКИ Китайская компания Xiaomi планирует выпустить в этом году «умные» кроссовки. Они будут оборудованы встроенным в подошву чипом, который будет подсчитывать количество сделанных шагов, следить за осанкой и физической активностью бегуна. А с помощью приложения Xiaomi можно будет оценивать результаты своих тренировок. Похожая система размещения чипа в подошве кроссовок уже осуществлена компанией Nike в датчиках Nike+. Однако Xiaomi собираются выпустить «умные» ботинки по более доступной цене.

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

ОБЗОР НОВОСТЕЙ САЙТ PALKKA.FI ОБЛЕГЧАЕТ ЖИЗНЬ РАБОТОДАТЕЛЯМ И СОТРУДНИКАМ Теперь сотрудники могут регулярно отслеживать информацию о своей зарплате до и после налогообложения с помощью сайта palkka.fi, созданного налоговой администрацией. Он облегчает жизнь как работодателям, так и их сотрудникам. При этом пользоваться сайтом очень просто. Работодатель должен зарегистрироваться, ввести информацию о зарплате работников и количестве отработанных часов, и уведомления будут автоматически отправляться в необходимые ведомства. Сотрудники же могут обновлять собственную информацию, отслеживать изменения в зарплате. Особенно сайт пригодится тем, у кого нестабильный заработок. MARIMEKKO РАССЛЕДУЕТ ДЕЛО О ПОДСОЛНУХАХ НА РЕКЛАМНЫХ ПЛАКАТАХ В РИМЕ В аэропорту Рима в сети магазинов Taxfree в марте было замечено несколько рекламных плакатов с изображением цветных подсолнухов, очень напоминающих узор Marimekko. Финская компания задумалась об авторстве дизайна и в настоящее время занимается расследованием данного происшествия.

НОВОСТИ В ФИНЛЯНДИИ

ПЕТЕРБУРЖЦЫ И ФИННЫ ЗАПУСТИЛИ ПОЧТОВЫЙ СЕРВИС

Пять человек, часть из которых живут в Петербурге, а часть в Финляндии, запустили новый почтовый сервис Pochta.fi, с помощью которого можно доставить посылку из любого уголка мира в приграничные финские города Иматру и Лаппеенранту. При осуществлении доставки, российская сторона отвечает за информационные технологии, а финская — за логистику. В данный момент почтовый сервис пытается увеличить клиентскую базу, в которой пока что зарегистрировались лишь около тысячи человек. Заказы делают, по большей части, жители Петербурга, однако, также имеются клиенты из Петрозаводска и Выборга. Забирать посылки приезжа-

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

ют на собственных автомобилях или туристических автобусах. Очень многие клиенты, примерно 70% от общего числа, заказывают товары из США, а на втором месте по популярности – Китай. 20-ГО МАРТА В ФИНЛЯНДИИ МОЖНО БЫЛО НАБЛЮДАТЬ СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ

20-го марта жители Финляндии могли наблюдать солнечное затмение. В лапландском местечке Килписярви, у норвежской границы, Луна закрыла Солнце на 94%, а в Юго-Восточной Финляндии — на 81%. Это явление наблюдалось с 11 до 13.30 часов. Полное солнечное затмение– явление довольно редкое. Последний раз оно былоотмечено в Финляндии в 1990 году, а следующий раз ожидается только в 2126 году. СКОРО НА КАНАЛЕ LIV ВЫХОДИТ НОВОЕ РЕАЛИТИ-ШОУ «ИДЕАЛЬНЫЕ РУССКИЕ ЖЕНЩИНЫ ФИНЛЯНДИИ» «Suomen täydelliset venäläisnaiset» — это новое реалити-шоу о богатых, красивых, сильных и самоуверенных русских женщинах в возрасте от 25 до 40 лет, проживающих в Финляндии. Они окружены роскошью, носят сумки от самых именитых дизайнеров и ужинают в шикарных ресторанах. Реалити-шоу «Идеальные русские женщины Финляндии» покажет зрителям особенности русского семейного быта, бизнес-культуры и способы проведения свободного времени, нетипичные для самих финнов. 19 АПРЕЛЯ СОСТОЯТСЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ В 200-МЕСТНУЮ ЭДУСКУНТУ ФИНЛЯНДИИ 19 апреля в Финляндии состоятся парламентские выборы, которые проводятся раз в четыре года. Голосование будет проходить в 13 избирательных округах, в каждом из которых определённое число депутатских мест, зависящее от количества жителей, проживающих в том или ином выборном округе. Общее количество избираемых депутатов — 200 человек. Вы можете участвовать в парламентских выборах, если являетесь гражданином Финляндии и вам исполнилось 18 лет.

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО БИАТЛОНУ

15 марта в местечке Контиолахти, недалеко от города Йоэнсуу завершился чемпионат мира по биатлону. Под занавес чемпионата стояла довольно теплая и солнечная погода, которая очень радовала болельщиков, но создавала трудности самим спортсменам и сервис-бригадам, так как трасса очень быстро разбивалась и таяла.

География болельщиков была обширной — поддержать любимых спортсменов съехались люди со всего света, но больше всего приехало зрителей из России. Из-за этого даже комментарий к гонкам шёл на трёх языках, включая русский. После ошеломительного успеха Екатерины Юрловой в индивидуальной гонке Россия имела максимальную квоту в женской гонке с общего старта. Страну представляли аж 4 спортсменки, в отличии, скажем, от сборной Норвегии, за которую в масс-старте бежала лишь одна Тириль Экхофф. К сожалению, пробиться выше 10 места российские девушки так и не смогли. Победительницей стала украинка Валентина Семеренко.

Не порадовала на чемпионате и местная любимица Кайса Мякяряйнен, очень активно начавшая этот сезон. Не считая бронзовой медали в индивидуальной гонке, на пьедестал почёта спортсменка больше не поднималась. Выделилась на этом чемпионате молодая, но перспективная сборная Германии. Немцы взяли золото и в женской, и в мужской эстафете, а представитель сборной Эрик Лессер отличился в мужской гонке преследования. Однако, в общем медальном зачёте, стараниями в том числе и молодой мамы Мари Дорен Обер победила команда Франции. В её копилке 3 золота, 2 серебра и 1 бронза. На втором месте Германия (3-2-0), на третьем Норвегия (1-2-4). Россия осталась на пятом месте (1-1-0), а Финляндия с одной бронзовой наградой заняла 11-ую строчку. Текст: Яна Ерыгина

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

ФЕСТИВАЛЬ УЛИЧНОЙ ЕДЫ 21-ого и 22-ого марта в Хельсинки прошел фестиваль уличной еды. В дизайнерском квартале Torikortteli расположились более 60 киосков, полевых кухонь и даже целый школьный автобус, предлагающий свежеприготовленные яства. Невзирая на холод, вокруг киосков ютились посетители, привлеченные запахом жаренного мяса и специй. Удивило наличие нескольких вегетарианских, веганских и даже сыроеднических киосков. Тем не менее, наибольшей популярностью пользовались малополезные, но привычные бургеры и хот доги. Фестиваль проходит в Финляндии во второй раз. В этом году, в рамках мероприятия прошли семинары, мастер классы известных шеф-поваров и даже небольшие воркшопы по кулинарии.

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

ФЕСТИВАЛЬ КОФЕ

Одновременно с фестивалем уличной еды в Хельсинки прошла выставка кофе. Это первое подобное мероприятие, посвященное благородному напитку. «Несмотря на признанную любовь к кофе, зачастую финны мало знают о культуре его приготовления и потребления», — считают организаторы. В выставочном зале Suvilahti собрались профессионалы и истинные любители кофе. Тут и там слышался звук помолочных машин, и чувствовался запах свежезаваренного кофе. Очевидно, мероприятие прошло на ура! Помимо повсеместных дегустаций и интересных рассказов представителей кофейнь, на фестивале можно было приготовить кофе по своему персональному рецепту, выиграть кофе в интеллектуальной лотерее, попробовать заменитель молока из ржи и послушать интервью профессионалов кофейного дела.

СПАСЕНИЕ МИРА В ESCAPEROOM «АПОКАЛИПСИС»

25 марта редакция журнала «Город» спасла мир! Это не шутки! Героический поступок был совершен в новой интерактивной игре под названием «Апокалипсис». Бесстрашный главный редактор и два отважных журналиста были заперты в таинственном помещении культурного центра Korjaamo, в комнате, напоминающей религиозный музей. Чтобы выбраться из комнаты, у нас был всего час. Вначале мы почувствовали некое недоумение: «А что делать-то?». Для всех нас это был первый опыт в так называемой «Escape Room». Сама идея подобных развлечений зародилась в компьютерных играх, где за ограниченное время, используя лишь логическое мышление необходимо найти выход из помещения. Когда первый шок прошел, азарт взял свое. Искали ключи старательно, перевернули все с ног на голо-

ву. Увлекшись, даже оторвали стол от пола. Перестарались. Организаторы наблюдали за нами через камеры Текст: Яна Ярыгина и давали дополнительные подсказки, когда мы оказывались в тупике. Иногда приходилось мыслить нестандартно. Некоторые «ключи» были легкими, скрытыми где-то на поверхности, а другие были действительно хорошо припрятаны. Пришлось «копать глубоко». Но выбраться нам таки удалось! В общем, прекрасно провели время. Интересно, необычно, с удовольствием и заодно «включили» логическое мышление. В итоге ушли с морем положительных впечатлений и селфи победителей на память. После «спасения» нам удалось пообщаться с основателями Escape Room «Апокалипсис», молодой парой из Санкт-Петербурга. Ребята давно организуют культурные мероприятий в родном городе, а также активно сотрудничают с финскими деятелями искусства. Совсем недавно перебрались в Хельсинки и практически сразу организовали этот проект. Творческие и незаурядные, они нашли выход своему таланту в создании Escape Room и, таким образом, привнесли театр в реальную жизнь людей. В комнате «Апокалипсис» все как на сцене – есть сюжет, декорации и актеры. Основное отличие от театра в том, что сам зритель становится участником представления.

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

ГОСТЬ НОМЕРА

Эва

Биодэ

ЭВА БИОДЕ (EVA BIAUDET) — ФИНСКИЙ ПОЛИТИК; УСПЕВАЕТ НЕ ТОЛЬКО РАБОТАТЬ В ПАРЛАМЕНТЕ И ПУТЕШЕСТВОВАТЬ, НО И УХАЖИВАТЬ ЗА ЧЕТЫРЬМЯ ДЕТЬМИ. В ЭТОМ ГОДУ БУДЕТ ПЯТЬ ЛЕТ, КАК ЭВА ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ МЕНЬШИНСТВ В ФИНЛЯНДИИ. ЭВА — ОДНА ИЗ КАНДИДАТОВ НА ПРЕДСТОЯЩИХ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРАХ ОТ ШВЕДСКОЙ ПАРТИИ. 18

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

ЧЕМ ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ СЕЙЧАС? — Сегодня я работаю в организации, которая отстаивает дела меньшинств в Финляндии. В мои обязанности входит принятие решений по отдельным случаям дискриминации меньшинств, а также возможное влияние на законодательство и улучшение условий меньшинств. Параллельно с ежедневными обязанностями, я активно участвую в политической деятельности. Например, я часто слышу в предвыборных кампаниях скрытый расизм. И хотя сами политики не признают себя расистами, зачастую их высказывания кажутся мне недопустимыми. НаПОЧЕМУ ВЫ РЕШИЛИ СТАТЬ ПОЛИТИКОМ? пример, недавно я увидела такую предвыборную — Уже в школе у меня было свое мнение по каждому рекламу, где была женщина в парандже и надпись: « вопросу, и я всегда принималась активно отстаивать Хотите ли вы видеть Финляндию такой?» Мне кажетего. Многие учителя меня за это хвалили. Однажды ся, что политики не должны разжигать расизм даже в табеле написали: «Хорошо, когда есть активная жизненная позиция». И в скобках добавили: «Но не все мнения стоит так яро отстаивать» (смеется). После школы со второй попытки я попала в Университет Хельсинки на юридический факультет. В то время как я училась, Хельсинки был совершенно иным. Я помню, был такой момент, когда по центру города вдруг стали ездить черные дипломатские машины. Еще тогда мне было очень интересно, чем же занимаются дипломаты. Уже потом, работая в Вене, я узнала, что именно в тот момент основали организацию ОБСЕ, которая, волею судьбы, впоследствии стала моим местом работы. Те годы были очень сложными для финнов, и я заметила, что многие молодые люди не имели ни малейшего представления о своих правах, поэтому я ездила по всей Финляндии, рассказывая о правах студентам. В 30 лет я попала в парламент, где и проработала 16 лет, из которых 2 года была министром равноправия.

ЭВА, РАССКАЖИТЕ НЕМНОГО О СЕБЕ? — Я родилась в большой семье, поэтому мне приходилось постоянно быть активной, добиваться, чтобы мое мнение было услышано. Мои родители всегда меня поддерживали, за что я им очень признательна. В молодости я много где работала: и запаковывала рождественские подарки в Marimekko, и работала продавцом в ювелирном магазине, и подрабатывала в юридической фирме. Однако мне всегда хотелось бороться за равноправие и защищать права ущемленных людей.

В молодости я много где работала: и подарки запаковывала, и украшения продавала

С КАКИМИ ТРУДНОСТЯМИ ВАМ ПРИШЛОСЬ СТОЛКНУТЬСЯ? — Я столкнулась со сложностями, когда переехала в Вену со своей семьей на четыре года. Там я работала дипломатом в ОБСЕ (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе), которую можно представить миниатюрной Организацией Объединенных Наций. Мне приходилось очень много путешествовать, и в то же время у меня подрастали трое детей-подростков. Для меня это было самое сложное. ЧЕМ ВЫ ЗАНИМАЛИСЬ В ОБСЕ? — Я отвечала за международную политику, безопасность, окружающую среду и права человека. В организацию входило 57 стран, от Северной Америки до Центральной Азии. В то время это был невероятный проект, над ним работало много стран и зачастую мнение их правителей не совпадало. Самым удивительным для меня оказалось то, что не возникало проблем в общении.

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

ГОСТЬ НОМЕРА и дискриминацию между людьми. В Финляндии существует такое понятие как «свобода слова», и политики имеют право говорить то, что они хотят. Свобода слова есть у каждого, и у каждого есть права на свое мнение и голос. Но эту свободу слова нельзя использовать для причинения вреда другим.

Люди стремятся распределить всех, как говорят финны, по коробкам

КАК ВАМ КАЖЕТСЯ, ПОЧЕМУ В ФИНЛЯНДИИ ВОЗМОЖЕН РАСИЗМ? — Я считаю, что каждый расист в каком-то плане сам нам самим познакомиться с иностранцами, как мы испытал дискриминацию. Обвиняя других в своих сразу понимаем, что люди внутри этой «коробки» проблемах и неудачах, он тем самым утешает себя могут сильно отличаться друг от друга. и получает удовольствие. Так же многие, кто никогда не выезжал из своего городка и напрямую не В людях надо развивать способность видеть других общался с иностранцами, не могут принять людей, такими, какие они есть, отказываясь от стереотипов. которые отличаются от них мышлением, цветом В этом вопросе огромное влияние имеют СМИ, кожи и культурой. Кроме того, существуют люди, которые, как правило, пишут о каких-то негативных которые используют расизм как метод управления. моментах, связанных с иммигрантами. Это формиВозьмем, например, абсурдное выражение, что рует определенное отношение к нацменьшинствам. иммигранты являются угрозой для Финляндии. По статистике, у нас так мало иностранцев, что КАК ЭТОГО МОЖНО ИЗБЕЖАТЬ? они никак не могут быть угрозой для насе— Когда узнаешь иностранца лучше, понимаешь, что ления. Тем не менее, некоторые политики ис- все иммигранты сильно отличаются друг от друга, пользуют эти слоганы в своих предвыборных и нельзя объединять всех в одну группу. Иностранкампаниях. цы тоже должны быть социально активными, чтобы финны не угадывали и не строили стереотипы о них, а слышали голос самих иммигрантов. ПОЧЕМУ ЛЮДИ ОБЪЕДИНЯЮТ ВСЕХ ИНОСТРАНЦЕВ В ОДНУ ГРУППУ? — Классификация — психологическая КАК ВЫ САМИ БОРЕТЕСЬ С ЖЕЛАНИЕМ КЛАССИФИнужда каждого из нас. Чем меньше нам ЦИРОВАТЬ ЛЮДЕЙ, ВЕДЬ ЭТО ЖЕЛАНИЕ ПРИСУЩЕ известно о человеке, тем легче нам приКАЖДОМУ? строить его к определенной группе людей, — Когда я начинала карьеру в политике, все ругали политиков. Когда я стала одной из них, я хотела как говорят финны — «распределить всех доказать, что я не такая, как остальные. Как я ни сопо коробкам». Мы называем «коробку», например, иностранцами, и даем всей этой противлялась, я тоже подсознательно распределяла группе одинаковые определения. Но, стоит людей «по коробкам», пока однажды я не прочитала несколько книг, которые открыли мне глаза. Сюжет одной из книг заключается в том, что иранская активистка борется за права женщин. Муж героини поддерживает ее и говорит, что ей нужно быть сильной и продолжать свои действия, несмотря на опасность и риск. Но, несмотря на героические поступки дома, для своего мужа она по-прежнему остается женщиной с присущими женщинам обязанностями. Она также должна быть хозяйкой в доме, ухаживать за всеми членами семьи, помнить дни рождения, накрывать на стол… Для меня самым смешным стало, что писатель посчитал, что проблема актуальна только для иранских женщин. Однако, читая эту книгу, было столько моментов, когда я могла представить себя на месте

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

Однажды мне даже в табеле написали: «Хорошо, когда есть активная жизненная позиция» героини. Ведь дома я жена, мама, и также должна помнить о всех праздниках, накрывать на стол. Даже во время Рождества главный упаковщик в доме — это я. В ФИНЛЯНДИИ ПОПУЛЯРНА ТЕМА ФЕМИНИЗМА. КАК ВАМ КАЖЕТСЯ, ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ У ЖЕНЩИН И МУЖЧИН ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ОДИНАКОВЫМИ? — Я не вижу в этом никакого вреда. Феминизм — рецепт, с помощью которого можно улучшить жизнь, освободить нас от некоторых проблем. Например, из-за того, что многие женщины сидят с детьми дома, их пенсия оказывается меньше, чем у мужчин, которые в это время работают. Мне кажется, это несправедливо. Интересно еще то, что в Швеции провели исследование, в результате которого выяснилось, что снег сначала чистят на тех территориях, где двигается больше мужчин, так как большинство женщин пользуются публичным транспортом. Другое исследование показало, что женщины, которые ухаживают дома за больными мужчинами, экономят государству несколько миллиардов. Мне кажется, в этом смысле у женщин должно быть больше прав.

Феминизм — рецепт, с помощью которого можно улучшить жизнь КАКОВЫ, ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ, ПРЕИМУЩЕСТВА МНОГОКУЛЬТУРНОЙ ФИНЛЯНДИИ, В ЧАСТНОСТИ, НАЛИЧИЯ ИММИГРАНТОВ? — Это открывает мировоззрение и помогает завести связи за границей. Мы учим языки, начинаем привыкать к разнообразию и расширять свои границы. В жизни появляется больше креатива, индивидуальности. Одним словом, чем больше нас разных, тем лучше мы в целом! ЧТО БЫ ВЫ ПОСОВЕТОВАЛИ РУССКОГОВОРЯЩИМ В ФИНЛЯНДИИ? — Я уже говорила, что всегда стоит быть активным и говорить о себе. Стоит участвовать в голосованиях, общаться с финнами, рассказывать финским СМИ свое мнение. Очень хорошо, когда у нацменьшинств есть свои журналы, радио, организуются мероприятия, есть взаимопомощь и взаимовыручка. Очень важно сохранить свои корни и язык. Но, не менее важно — активно участвовать в жизни страны. КАКИЕ ВАШИ ЦЕЛИ НА ПРЕДСТОЯЩИХ ВЫБОРАХ, И ЧТО МЫ МОЖЕМ ОЖИДАТЬ? — Сейчас я полностью поглощена предстоящими выборами. Моя цель — попасть в парламент и участвовать в принятии решений в Финляндии, поднять вопросы меньшинств и прав человека. Это будет хорошей возможностью внести изменения и создать крепкую экономическую базу. Так что голос каждого очень важен на данный момент. Приходите, участвуйте в кампаниях, задавайте вопросы интересующим вас кандидатам и голосуйте

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

К ВЫБОРАМ ГОТОВ!

ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ 2015 ГОДА

37—Е ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ В 200—МЕСТНЫЙ ПАРЛАМЕНТ ФИНЛЯНДИИ ПРОЙДУТ 19 АПРЕЛЯ 2015 ГОДА. В СВЯЗИ С ЭТИМ МЫ РЕШИЛИ СОБРАТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ТОМ, ЧЕМ ЗАНИМАЕТСЯ ПАРЛАМЕНТ ФИНЛЯНДИИ, КТО ТАКОЙ НАРОДНЫЙ ДЕПУТАТ И ПОЧЕМУ ФИНСКИЕ ЖЕНЩИНЫ САМЫЕ ПЕРВЫЕ. Финляндия является республикой, в которой власть принадлежит народу. Раз в четыре года мы избираем Парламент, который решает вопросы, касающиеся разных аспектов жизни страны. Парламент Финляндии является одним из самых открытых в мире. Пленарные заседания открыты для публики, за работой народных депутатов можно следить через сетевой сервис eduskunta.fi.

ФУНКЦИИ ПАРЛАМЕНТА: ПРИНИМАЕТ ЗАКОНЫ

РАСПРЕДЕЛЯЕТ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ БЮДЖЕТ ВЫБИРАЕТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА КОНТРОЛИРУЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА ОДОБРЯЕТ НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ, КОТОРЫЕ СТАНОВЯТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ ДЛЯ ФИНЛЯНДИИ ОКАЗЫВАЕТ ВЛИЯНИЕ НА ДЕЛА В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Уже на протяжении более ста лет финны избирают своих депутатов на прямых выборах. Вместе с правом голоса мы получили также и право быть избранными. — В 1906 году Сословный сейм заменили однопалатным Парламентом, а избирательное право стало всеобщим и равным.

КТО СОСТОИТ В КОМИТЕТАХ? • Места в комитетах распределяются в соответствии с расстановкой сил парламентских фракций. • Народные депутаты обычно работают в двух комитетах. Они выслушивают мнения экспертов об обсуждаемом законе. Экспертами могут быть, например, научные сотрудники университетов или работники министерств. • Народные депутаты, занимающие должность председателя и министерские должности, не являются членами комитетов.

КТО ТАКОЙ НАРОДНЫЙ ДЕПУТАТ? • законодатель • общественный деятель • представитель своего региона • международный деятель

— Право на голосование более не зависело от социального положения или пола. По сравнению с периодом сословного сейма, количество обладающих правом голоса увеличилось в десять раз. — На выборах 1907 года были избраны первые в мире 19 женщин-парламентариев.

РАБОТА КОМИТЕТА

КАКИЕ БЫВАЮТ КОМИТЕТЫ И СКОЛЬКО ИХ? • Комитет принимает закон, изменяет или отклоняет его. • В парламенте 15 комитетов, которые занимаются разными вопросами. Например, законы, касающиеся школ, направляют в комитет по образованию, налоговые законы – в комитет по финансам. Кроме того, есть Большой комитет, который рассматривает прежде всего вопросы, связанные с ЕС.

ЧТО ДЕЛАЮТ НАРОДНЫЕ ДЕПУТАТЫ? • Народные депутаты объезжают свои избирательные округа, чтобы поддерживать связь с избирателями. • Принимают гостей, прибывающих в Хельсинки с целью посещения Парламента. • Многие народные депутаты принимают участие в муниципальной политической жизни по месту жительства.

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

К ВЫБОРАМ ГОТОВ! «Зеленые» (Vihreät) Взгляды: «зеленая» политика, либерализм, за ЕС, за однополые браки. RKP («Христианские демократы») Взгляды: консервативные, христианская демократия, за увеличение местного самоуправления, против однополых браков, поддержка сотрудничества с Северной Европой, ООН, НАТО и ЕС.

Самую свежую информацию о заработной плате народных депутатов можно найти на интернет-страницах Парламента. КТО И КАК МОЖЕТ СТАТЬ НАРОДНЫМ ДЕПУТАТОМ? • Гражданин Финляндии старше 18 лет. • Кандидатом в депутаты можно стать двумя способами: через партию или объединение избирателей. • Для объединения избирателей требуется сто человек, обладающих правом голоса. • Как правило, во время выборов сменяется треть народных депутатов. Но есть в Парламенте и такие народные депутаты, которые занимают эту должность на протяжении уже более тридцати лет.

ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВЗГЛЯДЫ ФИНСКИХ ПАРТИЙ

«Финляндский центр» (Suomen Keskusta) Взгляды: центристские, либеральные, официально за ЕС (есть разделение внутри партии), консерватизм в некоторых вопросах (например, не поддерживали однополые браки), пока против членства в НАТО, популярен лозунг поддержки провинциальной Финляндии.

Социал—демократическая партия (SDP) Взгляды: социал-демократические, против членства в НАТО, за членство в ЕС, за двусторонние отношения России и Финляндии, за более последовательную политику ЕС в отношении России.

НОВОСТИ В ФИНЛЯНДИИ

«Национальная коалиция» (Kansallinen Kokoomus) Взгляды: правоцентристские, либеральный консерватизм, за ЕС, за членство в НАТО, поддерживают однополые браки. «Истинные финны» (Perussuomalaiset) Взгляды: правые, консерватизм, против членства в НАТО, против ЕС, за двусторонний диалог России и Финляндии. “Союз левых сил” (Vasemmistoliitto) Взгляды: социализм, демократия, «зеленые», нет четкой позиции по членству в ЕС (за Европу, против унификации).

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

Пиратская партия Финляндии (Piraattipuolue) Взгляды: Развитие демократии, повышение прозрачности политики, защита гражданских прав; свобода информационных и культурных обменов, пересмотр полезности патентной системы, неприкосновенность частной жизни и развитие свободы слова.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИЗБИРАТЕЛЕЙ: ■ Информацию о кандидатах Вы можете получить в прессе и в Интернете по адресу www.vaalit.fi. ■ Каждый кандидат имеет свой номер. Номера кандидатов по Вашему избирательному округу можно найти, в частности, на избирательном участке. Номера также указаны на предвыборных афишах кандидатов. ■ Лица с ограничениями движения или тяжёлыми болезнями могут проголосовать в досрочном порядке у себя дома. Об этом необходимо сообщить Территориальной избирательной комиссии по месту жительства до 16 часов 7 апреля 2015 года. Также родственник, ухаживающий за больным, вправе провести голосование дома в досрочном порядке. Кроме того, в больницах и лечебницах может быть проведено досрочное голосование для стационарных больных. ■ Подготовьте для голосования удостоверение личности. На избирательном участке Вас встретит сотрудник избирательной комиссии, который проверит Вашу личность по документу и даст Вам бюллетень для голосования. СЕТЕВОЙ СЕРВИС ПАРЛАМЕНТА WWW.EDUSKUNTA.FI предлагает информацию о Парламенте и законотворческой работе. На страницах можно найти сведения о пленарных заседаниях Парламента, комитетах, народных депутатах и вопросах законотворчества. Там же можно в реальном времени следить и за пленарными заседаниями.

РАССЛЕДОВАНИЕ

НЕ ПЕРЕПЛАЧИВАЙ за страховку!

НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЕБЯ ЖДЕТ НА ЖИЗНЕННОМ ПУТИ. МНОГИЕ СТАРАЮТСЯ ОБЕЗОПАСИТЬ СЕБЯ ОТ ЛЮБЫХ ПРОБЛЕМ, ОФОРМИВ ВСЕВОЗМОЖНЫЕ СТРАХОВКИ. ОДНАКО ТАК ЛИ ЭФФЕКТИВНЫ СТРАХОВЫЕ ДОГОВОРЫ И ИМЕЕТ ЛИ СМЫСЛ БРАТЬ ПОЛНЫЙ ПАКЕТ ПРЕДЛАГАЕМЫХ СТРАХОВЫМ АГЕНТОМ УСЛУГ? Страховки прочно вошли в нашу жизнь. Приобретая дорогие товары (мебель, технику, машину и недвижимость), продавец обязательно предложит нам застраховать свое имущество и оградить себя от риска больших потерь. Однако часто случается, что предлагаемая страховка не соответствует нашим требованиям и, что еще хуже, содержит целый список ненужных, но «обязательных» пунктов страхования. Оформляя договор, необходимо, прежде всего, уточнить все детали и условия страхования. Для начала, давайте разберемся с видами страховки:

KOTIVAKUUTUS — СТРАХОВАНИЕ ЖИЛЬЯ Обязательная страховка для всех, независимо от того, живете ли вы в арендованной квартире или в своей собственной. Объектом страхования может быть не только само жилье, но и внутренняя отделка, мебель, ценные вещи и электронная техника, включая компьютеры и мобильные телефоны. Такая страховка защитит вас не только от потопов, протечек труб, пожаров и взломов, но и от преждевременной поломки электротехники. Стоит отметить, что ущерб, нанесенный неправильно подключенной стиральной машиной или неисправной душевой кабиной, как правило, не покрывается ни одной страховой компанией.

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

РАССЛЕДОВАНИЕ

Основные страховые фирмы . в Финляндии: If, Tapiola, Fennia, Pohjola, Turva и Lähivakuutus.

VASTUUVAKUUTUS — СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Данный вид страхования, по обыкновению, входит в пакет страхования жилья и покрывает ущерб, нанесенный вами или членами вашей семьи третьему лицу. Самые распространенные страховые случаи — ущерб, нанесенный вами, вашим ребенком или животным соседям или прохожим. Следует отметить, что страховые случаи детей рассматриваются в каждой страховой фирме отдельно. Случаи, когда ущерб нанесен умышленно, не покрываются страхованием. OIKEUSVAKUUTUS — СТРАХОВАНИЕ ПРАВОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Это страхование, связанное с судебными издержками частного лица. Оно не покрывает судебные издержки, связанные с бракоразводным процессом и, как правило, также входит в пакет страхования жилья и стоит недорого, однако, в нужный момент, может покрыть расход в несколько десятков тысяч евро. MATKAVAKUUTUS — СТРАХОВАНИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ Распространяется не только на заграничные поездки, но и на поездки внутри Финляндии (дальше, чем на 50 км от места проживания). Страхование путешествия подразделяется на страхование здоровья путешественника (matkustajavakutuus) и страхование багажа (matkatavaravakuutus). В страхование багажа, как правило, входит правовое страхование путешественника, а так же страхование возможных судебных издержек во время путешествия. Можно взять разовое или годовое страхование. Страхование покрывает несчастные случаи, заболевания, транспортировку домой в случае заболевания, ущерб, нанесенный имуществу во время путешествия, а так же покрытие расходов в случае задержания или отмены рейса. Следует отметить, что страхование не

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

покрывает случаи, когда болезнь возникла по вине самого путешественника, например, во время занятия активным видом спорта, таким как скалолазание или дайвинг. Такие случаи необходимо оговорить со страховым агентом преждевременно. LIIKENNEVAKUUTUS — ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ДОРОЖНОЕ СТРАХОВАНИЕ Финское законодательство обязывает всех владельцев машин, мотоциклов, мопедов, квадрациклов, тракторов и других средств передвижения завести обязательное дорожное страхование. Страхование возмещает ущерб, причинённый вашим средством передвижения третьему лицу. Распространяется, как правило, на территории всей Европы. AUTOVAKUUTUS — СТРАХОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ КАСКО Добровольное страхование автомобиля, покрывающее ущерба в угона или ДТП по вине водителя, повреждения третьими лицами, пожара, стихийного бедствия, несчастного случая, нападения животного и столкновения с оленем. Отдельно оговаривается страхование лобового стекла и использование автомобиля вторым водителем. OIKEUSTURVAKUUTUS — СТРАХОВАНИЕ ПРАВОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Добровольное страхование автомобиля, покрывающее судебные издержки, связанные с владением автомобиля. ELÄINVAKUUTUS — СТРАХОВАНИЕ ДОМАШНЕГО ЖИВОТНОГО Покроет расходы на уход при заболевании питомца, а так же ущерб, причинённый третьему лицу, в том числе — другому животному.

СОВЕТЫ ЭКСПЕРТА:

TERVEYSVAKUUTUS — СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ Покроет расходы при заболевании, в том числе на некоторые операции и нахождение в больнице. Возможно страхование беременной женщины и ребенка с момента зачатия. Следует заранее обговорить со страховым агентом все условия страхования, а так же максимальную сумму выплаты. Перед страхованием обычно просят предоставить выписку врача о хронических заболеваниях. Разделяется на hoitoturva (услуги врача), kuluturva (операции и дорогостоящие обследования), hammasturva (услуги стамотолога), lisähoitoturva (дополнительные услуги: физиотерапевт, остеопат и тд) и kuntoturva (консультации специалистов и обследования).

Стоимость страхования может значительно различаться в разных страховых фирмах, поэтому перед оформлением договора стоит попросить ценовое предложение у всех фирм. Сделать это можно, как обратившись напрямую в страховую фирму, так и на специальных сайтах, например, www.vertaa.fi или www.s-raha.fi.

Сравнивая ценовые предложения, стоит обратить внимание не только на общую стоимость услуги, но и на размер собственной выплаты (omavastuu) и максимальную сумму выплаты (vakuutusmaara).

Стоит обратить внимание, что многие фирмы предлагают специальные предложения для клиентов, младше 28 лет.

TYÖKYVYTTÖMYYSVAKUUTUS — СТРАХОВАНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ Относится к страхованию здоровья и покрывает разовые или постоянные выплаты в случае, если болезнь привела к частичной или полной потери трудоспособности.

HENKIVAKUUTUS — СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ В случаи вашей преждевременной смерти указанному вами человеку выплачивается разовое пособие.

TAPATURMAVAKUUTUS — СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ Одно из главных видов страхования. Покрывает различные несчастные случаи и расходы, связанные с ними. Так же следует учесть, что в каждом страховом договоре отдельно оговаривается omavastuu — это часть расходов, которую оплачиваете вы сами.

Выбирая страхование, стоит выбрать пакет услуг, покрывающий все виды Вашей деятельности. Желательно включить в пакет следующие виды страхования: страхование жилья, гражданской и правовой ответственности, путешествий и несчастных случаев. Для детей зачастую выбирают так же страхование здоровья. В случае, когда страховая компания отказывается выплачивать компенсацию стоит проконсультироваться с «Vakuutus- ja rahoitusneuvonta».

При страховании путешествия стоит убедиться, что договор покрывает транспортировку домой в случае заболевания. Транспортировка на самолете скорой помощи может стоить больше 50 000 евро. Так же стоит проследить, чтобы не было суммы максимальной выплаты, так как содержание в заграничной больнице может обойтись иностранцу в несколько тысяч евро за день.

Если в путешествии собираетесь заняться скалолазанием, дрифтингом или дайвингом, стоит перед поездкой обсудить эти случаи со своим страховым агентом.

Если путешествуете во время беременности, стоит убедится, что Ваша страховка покрывает возможные осложнения, вызванные беременностью.

При оформлении любого страхования стоит читать абсолютно все условия. Важными являются отдельно прописанные «не страховые» случаи, а так же сфера страхования (vakuutuspiiri) и условия оценки стоимости имущества. Например, при страховании жилья, стоимость квартиры может рассчитываться исходя из покупной стоимости или из усредненной стоимости подобной недвижимости в момент нанесения ущерба.

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

НАШИ В ГОРОДЕ

Светлана НЮСТРЁМ

СВЕТЛАНА НЮСТРЁМ — ОСНОВАТЕЛЬ ДЕТСКОГО ЦЕНТРА КУЛЬТУРЫ «МУЗЫКАНТЫ», МАМА ДВОИХ ДЕТЕЙ, ЛЮБЯЩАЯ ЖЕНА И ПРОСТО ОБАЯТЕЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА. ОНА РАССКАЗАЛА НАМ О СЕБЕ, О СВОЁМ ПУТИ К УСПЕХУ, И О ТОМ, КАК ЕЙ УДАЕТСЯ СОВМЕЩАТЬ КАРЬЕРУ И СЕМЬЮ.

КАК ВЫ НАЧИНАЛИ КАРЬЕРУ? КАКИЕ НАВЫКИ СВЕТЛАНА, РАССКАЖИТЕ О СВОЕМ ПЕРЕЕЗДЕ ПРИОБРЕЛИ? В ФИНЛЯНДИЮ. КАК ВЫ ЗДЕСЬ ОКАЗАЛИСЬ? — В Ташкенте я училась в музыкальной школе (окон— Мы переехали с семьей из солнечного Ташкента, откуда я родом, в 1994 году. В Финляндию прибыли чила 7 классов), потом поступила в музыкальное 16 декабря, как раз перед Рождеством. В тот момент училище на факультет «Дошкольное музыкальное мне довелось испытать невероятное ощущение волвоcпитание». До переезда в Финляндию я успела отучиться там два года. шебства — Хельсинки был весь в огнях, а его улицы Вообще, я всегда любила музыку, всегда хотела украшены гирляндами. Тогда я мне было только петь. Когда была маленькой, пародировала Аллу 17 лет. Здесь я словно родилась заново... Пугачеву, а в садике ставила детей и кукол в ряд, Вообще, я восприняла переезд довольно позитивповелевая : «А теперь — пойте!» (Смеётся). но. Возможно потому, что переехали мы с семьей, и здесь у нас уже жили родственники. Единственное, что В Финляндии я училась в Itä-Helsingin Musiikkiopisto, одновременно работая в детском саду: сначала понемного «давило» — это отсутствие друзей. В 17 лет молодой девушке оказаться без друзей очень сложно. мощником воспитателя, а потом и в качестве самого Но после распада Советского Союза многие наши зна- воспитателя. Ещё училась на lähihoitaja. В 2002 году поступила в университет прикладных наук Stadia. комые уехали из Ташкента, и я себя успокаивала тем, что всем сложно, и я должна терпеть. А еще, в Финлян- После окончила курсы повышения квалификации в Sibelius Akatemia. А между тем была свадьба, появидии немного «напрягала» темнота: переезд пришелся на тёмное время года, а в Ташкенте всегда солнечно. лись дети… ЧТО БЫЛО САМЫМ СЛОЖНЫМ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ? — Самое сложное — несомненно, культурные различия, полярность финского и русского менталитетов, а также сложности при освоении нового языка. Меня угнетало, что я не понимаю, о чём говорят окружающие, и я решила выучить финский язык так, чтобы говорить как местное население.

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

КАК У ВАС ВОЗНИКЛА ИДЕЯ ОТКРЫТЬ ДЕТСКИЙ ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ «МУЗЫКАНТЫ»? — В 2003 году у меня родился сын. Я стала искать для него занятия на русском языке; да и самой тоже хотелось говорить по-русски. Я стала понимать, что теряю свой родной язык — на учёбе и на работе говорила только по-фински. В то время кружков для

В детстве я сажала детей и кукол в ряд и говорила: «А теперь — пойте!». Я уже тогда стремилась быть руководителем

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

НАШИ В ГОРОДЕ русскоязычных детей было немного – я не нашла ничего подходящего, и пришлось организовать свой. Вначале было очень тяжело. Днём я училась, а по ночам писала конспекты к занятиям. Однако мне очень нравилось преподавать. Читая методические материалы, я узнавала много нового. Вот так, потихоньку, мы организовали свой музыкально-игровой кружок. Сняли помещение. Мужу, конечно, огромное спасибо — он всегда меня очень поддерживал. СКАЖИТЕ, А КАК ВЫ НАХОДИЛИ КЛИЕНТОВ? — Это забавная история — мы с мужем до сих пор смеёмся, когда вспоминаем. Я позвонила тогда на радио Спутник и спросила, сколько будет стоить реклама. Услышала сумму и призадумалась: «Где взять деньги?» А потом меня осенило. Я была студентом, а им в то время выдавали кредит на учебу. И я взяла, пустив весь этот кредит на рекламу. Вот так о нас и узнали первые клиенты. А потом заработало «сарафанное радио»: одному понравилось, он рассказал другому…

Когда переехали — я оказалась как в сказке языки: русский, финский, английский. Также учим танцевать, играть на музыкальных инструментах, рисовать. Сейчас у нас занимаются 823 ученика. Большая часть детей – дошкольники, на втором месте – подростки, а на третьем – взрослые. У нас нет ограничений по возрасту. Например, к нам ходил 60-летний финн – учился играть на гармони. А среди детей большой популярностью пользуются логопедические консультации. С малышами работают над произношением, исправляют акцент. Для родителей часто устраиваем мини-семинары. Ещё у нас были танцы для мамочек, которые преподавал педагог танцевальной студии «ShowDance» Сергей Силкин. Мы так и говорили: «Вот идет Сергей и его мамочки!» (Смеётся). И детям очень нравилось смотреть: «Ого, моя мама на сцене!»

БЫЛИ ЛИ КАКИЕ-ТО СЛОЖНОСТИ НА ПУТИ? — Основная проблема тогда и сейчас, я бы сказала, единственная серьезная проблема – это финансы. Обучение в центре рассчитано на учебный год, то есть 10 месяцев календарного года. Летом у нас нет курсов, поэтому в этот период мы организуем лагеря, СВЕТЛАНА, ПОЯСНИТЕ, А ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ но этого не достаточно. Сейчас пытаемся добиться ВЫ ПРОВОДИТЕ КОНСУЛЬТАЦИИ? финансирования от города. Ещё одной трудностью — Да, мы как информбюро! Очень часто спрашивают, было подобрать персонал. Трудно найти подходящего куда ребёнка в садик отдать, куда обратиться, если для общественной деятельности человека. На данный что-то произошло… Вообще, вопросов очень много. момент все, кто у нас работает, профессионалы. Есть Мы, конечно, чем можем, помогаем. У нас теплое и финны и русские. К преподавателям я отношусь как общение с родителями. к себе самой. У нас дружеА КАКИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ И НЕОБЫЧНЫЕ КРУЖКИ ские отношения, взаиУ ВАС ЕСТЬ? мопонимание. В душе я преподаватель, а не — У нас есть, например, кружок мультипликации, архитектурный кружок, ансамбль скрипачей, руководитель. гитаристов, художественные студии. Есть студия «Редакция», в которой занимаются подростки. Для РАССКАЖИТЕ, малышей от 6 месяцев до 1,5 лет есть «Цветовые ПОЖАЛУЙСТА, ванночки». Там дети знакомятся с цветовой гаммой, О ДЕТСКОМ ЦЕНматериалами, с фактурой веществ. Вообще, «ЦветоТРЕ КУЛЬТУРЫ ПОДРОБНЕЕ. вые ванночки» (Värikylpy) — это финская методика. — Занятий у нас много. Я считаю, здесь очень много гениальных педагогов. И мне нравится подход к детям. Ребёнок никогда В центре преподают не услышит: «Тебе это надо!»; педагоги попытаются найти подход к каждому через его интерес. Например, очень важно найти общую тему для разговора с ребёнком. Надо быть «в теме», знать детскую моду на игрушки и уметь поддержать беседу с маленьким собеседником на самые неожиданные темы. ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ПО ПОВОДУ ФИНСКОЙ СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ? СУЩЕСТВУЕТ ЛИ НЕГАТИВНЫЙ МОМЕНТ В ТОМ, ЧТО В ФИНЛЯНДИИ УЧИТЕЛЬ — НЕ АВТОРИТЕТ ДЛЯ РЕБЁНКА? — Я считаю, что когда уважаешь ребенка, то и взамен получаешь уважение. Прошли те времена,

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

когда говорили: «Я — учитель! Слушайте меня!» Мне кажется, проблемы возникают, если учитель не понимает ученика. Например, в общеобразовательной школе из-за нынешней школьной политики учителям не хватает времени, чтобы поговорить с учениками, и это большой минус. Важно общаться, и не только на уроке, но и вне класса. Для меня авторитет учителя — это когда ребенок приходит на занятия с удовольствием и уходит счастливым. РАССКАЖИТЕ, КАК УДАЁТСЯ СОВМЕЩАТЬ СЕМЕЙНУЮ ЖИЗНЬ И РАБОТУ? — Мне повезло в том, что мы работаем вместе с мужем, и дети все время при нас. «Музыканты» — это их второй дом. А для меня преподавание — это не работа, а скорее отдушина. Хотя часто бывает, что не хватает времени для нас с супругом. Поэтому очень важно выбираться куда-то вдвоем. Раньше часто обсуждали рабочие моменты дома — потом договорись, что приходим домой и работу оставляем за дверью.

Я была предпринимателем, но однажды мне сказали, что у меня просто дорогое хобби

учеников (их поступления в вузы, художественные школы, участие в проектах, музыкальных и театральных фестивалях).

ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ПОСОВЕТОВАТЬ ЧИТАТЕЛЯМ, КОТОРЫЕ ХОТЯТ ОТКРЫТЬ СВОЙ БИЗНЕС? — Быть предпринимателем в Финляндии очень тяжело. Сложно из-за налогообложения. Довольно трудно получить консультации. Поэтому, советую хорошо подумать, прежде чем начать. Хотя, я сама бросилась в дело с головой. Ну, наверное, уже понятно, что я такой человек – сначала делаю, а потом думаю. Я раньше была предпринимателем. Однажды, на бизнес-консультации мне сказали, что мой бизнес — дорогое хобби. Сейчас у нас некоммерчеВ ЧЁМ ,С ВАШЕЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ,ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ская организация, есть свой состав правления, так ГЛАВНЫЙ СЕКРЕТ УСПЕХА? что я не единственная, кто принимает решения. — Мой девиз по жизни — принимай людей такими, И вообще, я считаю, что педагогическая деятелькакие они есть. Я считаю, как ты относишься к челоность не должна быть бизнесом — это зов души. веку, так и он будет относиться к тебе. КАКИЕ ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА ПОМОГАЮТ ВАМ СОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ И РАСТИ? — Упорство. Бывало, что руки опускались, но я говорила себе: «Нет, не могу же я бросить всё на полпути», и продолжала идти вперёд. Хотя, что там впереди, понятия не имела. Ещё я педант: в любом деле хочется, чтобы всё было идеально — сияло и блестело, как бриллиант. Муж тоже всегда старается выполнить всё больше, чем на сто процентов.

СВЕТЛАНА, ИСКРЕННЕ ЖЕЛАЕМ ПРОЦВЕТАНИЯ ВАШЕМУ НЕЛЁГКОМУ, НО БЛАГОРОДНОМУ ДЕЛУ!

А КАКИМИ ДОСТИЖЕНИЯМИ ВЫ ГОРДИТЕСЬ? — Их так много — пальцев не хватит пересчитать (смеётся). Главное моё достижение — это мой муж. Он — моё всё… Ну, а если говорить о работе, то в 2012 году нас признали лучшей детской организацией. Премию вручала министр здравоохранения. Это очень крупное достижение для нас – быть лучшими по всей Финляндии. Остальные достижения – это успехи наших

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

ЭТО СТОИТ ЗНАТЬ

в Финляндии ФИНЛЯНДИЯ – ИДЕАЛЬНАЯ СТРАНА ДЛЯ ВОСПИТАНИЯ ДЕТЕЙ. ЗДЕСЬ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ МНОЖЕСТВО ЛЬГОТ И ВСЕВОЗМОЖНАЯ ПОМОЩЬ РОДИТЕЛЯМ СО СТОРОНЫ ГОСУДАРСТВА. ЗАЧАСТУЮ НОВОИСПЕЧЕННЫЕ РОДИТЕЛИ НЕ ОСВЕДОМЛЕНЫ О ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ИМ ЛЬГОТАХ, ПОЭТОМУ, ПЛАНИРУЯ РЕБЕНКА, СТОИТ СХОДИТЬ НА КОНСУЛЬТАЦИЮ В ЦЕНТР СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ KELA. Интересно, что поддержка семей не ограничивается только лишь денежными пособиями. Многие детские центры и организации предлагают полезные и не совсем обычные услуги, такие как, например, «бабушка напрокат» и «финская мамочка-подружка». ПОСОБИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И РОДИТЕЛЕЙ Коробка для малыша Недавно в социальных сетях прошло активное обсуждение темы «Почему финны спят в коробках». Это броское название дал британский журналист описывающий в своей статье так назы-

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

ваемый «финский материнский пакет». Женщины в Финляндии при рождении ребенка получают специальный набор, который включает в себя все необходимое: одежду, книги и другие принадлежности. Саму коробку можно использовать как первую кроватку, так как она сделана из экологически чистых материалов. Многим мамочкам кажется это намного удобнее и уютнее громоздких кроваток. Ин-

тересно, что есть возможность получить материальное пособие вместо пакета, однако, только

восемь процентов мамочек соглашаются на это. Содержимое коробки гораздо дороже, да и существенно экономит время новоиспеченным родителям, ведь они тем самым избавлены от беготни по магазинам в поис-

Существует не только материнское, но и отцовское пособие. Родители сами могут выбирать, кто пойдет в отпуск по уходу за ребенком. ках всего необходимого. В случае рождения близнецов предоставляется два комплекта на каждого либо две денежные суммы. Пособия родителям Существует не только материнское, но и отцовское пособие. Родители сами могут выбирать, кто пойдет в отпуск по уходу за ребенком. Величина родительского пособия определяется в соответствии с доходом родителей в период работы или исходя из минимальной дневной выплаты в случае, если родители являлись безработными.

Отцовское пособие выплачивается тогда, когда он оставил работу по причине необходимого ухода за ребенком. Если отец работает и не хочет оставлять работу – у него есть право на 18 оплачиваемых выходных: 12 сразу после рождения ребенка и еще 6 дней по мере необходимости. Материнское пособие, при условии, что женщина имеет право на социальное страхование в Финляндии, начинает выплачиваться женщине примерно за месяц до рождения ребенка. Ребенку тоже полагается пособие аж до 17-летнего возраста.

В случае необходимости муниципалитеты должны предоставлять семьям дополнительную финансовую поддержку и помогать с улучшением жилищных условий в ситуациях, когда, например, здоровье и развитие ребенка подвержено опасности ввиду неподобающих условий его проживания. Альтернативы дошкольному воспитанию После родительского отпуска семьям предлагается три возможных варианта дальнейшего дошкольного воспитания ребенка, которые оплачиваются государством: • муниципальный детский сад; • частный воспитатель или частный детский сад (в таком случае нужно делать запрос на пособие по частному уходу); • один из родителей может сам ухаживать за ребенком до трехлетнего возраста и получать пособие по уходу.

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

ЭТО СТОИТ ЗНАТЬ

В Финляндии существует много организаций, которые помогают молодым семьям с детьми. Например Mannerheimin Lastensuojeluliito предлагает такие услуги, как няня на час, бабушки в аренду, финская мамочка-подружка, волонтер-помощник, семейные кафе, различные кружки, мероприятия и многое многое другое. Как правило в подобных организациях работают очень активные и позитивные люди, к которым всегда можно обратиться за информацией и советом.

Дневной дошкольный уход включает в себя как непосредственно уход за ребенком, так и его воспитание и обучение. Муниципалитет должен позаботиться о ребенке и его воспитании на его родном языке, придерживаясь его культурных традиций. Школа Школьное образование в Финляндии бесплатное. Так же во всей Европе славится финская система бесплатного здорового питания для учеников. Помимо него школьники ежегодно проходят медосмотр. Ученикам первого, пятого и восьмого классов предоставляется услуга обширного медицинского обследования, на который приглашаются оба родителя. Услуги здравоохранения В поликлиниках детей и матерей бесплатно консультируют по базовым услугам. Все будущие матери на протяжении беременности подвергаются тщательному медицинскому наблюдению. Зачастую и отцы принимают участие в посещении консультаций. Лечение в муниципальных клиниках детям до 18 лет предоставляется бесплатно, а также компенсируются визиты к частным врачам и стоматологам.

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

БЕСПЛАТНАЯ ПОДДЕРЖКА ДЕТЯМ И РОДИТЕЛЯМ Mannerheimin Lastensuojeluliitto – это организация, которая оказывает поддержку финским и иностранным семьям с детьми. Задача центра — способствовать благополучию детей, растущих в Финляндии, а также их родителям. В настоящее время только в городе Хельсинки услугами Mannerheimin Lastensuojeluliitto пользуются мамочки 63 национальностей. Огромным плюсом является то, что большинство мероприятий, осуществляемых данной организацией, совершенно бесплатные. В качестве помощников для родителей выступают волонтеры - в настоящее время их количество насчитывает более 24 000 человек. Следует учесть, что данный центр занимается развитием детей и оказанием помощи родителям, но не имеет никакого отношения к учреждению с созвучным названием Lastensuojelu, которое рассматривает вопросы нарушения детских прав. Няня на час Бывают ситуации, когда необходимо срочно отлучиться или просто хочется отдохнуть, а ребенка оставить не с кем. Mannerheimin Lastensuojeluliitto предлагает

услуги квалифицированных нянь. Вам не придется переживать за то, что оставили ребенка с незнакомым человеком, ведь весь персонал центра прошел тестирование и прослушал подготовительный курс. Обойдется вам данная услуга в 8.20€ за час. Бабушка в аренду А знали ли вы, что если у ребенка нет бабушки или дедушки, вы можете «арендовать» их на определенное время? Звучит забавно, однако, это вполне осуществимо в Финляндии. Организация предоставляет подобную услугу, которая по-фински звучит как «kylämummi», что в переводе означает «бабушка из деревни». Услуга совершенно бесплатная, а приходящие бабушки и дедушки – это волонтеры, готовые бескорыстно помочь вам, проведя время с вашими детьми: поиграть с ними, почитать вслух сказку или научить заниматься различными поделками. Однако пригласить бабушку можно только для группы детей, а не для одного ребенка. Занятия могут проходить в парке или в помещении. При этом бабушка будет приходить регулярно, а частота встреч зависит от ситуации — это может быть один раз в неделю или один раз в месяц.

Получаем подкрепление Как же тяжело иногда родителям справляться со всеми делами самостоятельно! Именно поэтому организация оказывает поддержку семьям с детьми, нуждающимся в дополнительной помощи. Услуга незаменима, например, для матерей-одиночек или семей с близнецами. «Дополнительные руки» появятся у вас в виде волонтера, с которым вы лично побеседуете, обсудите ситуацию и уточните все нюансы. Обычно волонтера «приставляют» на подмогу на целый год. Большинство волонтеров — финны, однако не исключено, что они могут владеть иностранными языками, например, английским. Не в службу, а в дружбу А знали ли вы, что завести друзей среди финнов гораздо проще, чем кажется на первый взгляд? С помощью услуги «друг для иммигранта», вы можете обрести нового товарища и одновременно улучшить знание языка. Как это сделать? Процесс очень простой: требуется только связаться с организацией, и вам подберут подходящего человека. Цель данной программы — помочь мамам из-за рубежа адаптироваться в Финляндии, а также быстрее освоить язык. Данная услуга абсолютно бесплатная. В результате, вы сможете общаться, проводя время вместе, например, посещая кафе. Кураторы программы, ради интереса, обзванивают участников этой услуги спустя два месяца и пол года после встречи мамы с волонтером, чтобы узнать, как обстоят дела. Некоторые знакомства действительно перерастают в крепкую дружбу; другие остаются на уровне приятельских отношений. Семейный клуб Perhekahvilat, по-русски — «Семейные кафе» — это еще одна бесплатная возможность занять своего ребенка, а заодно и познакомиться с другими мамочками. Подобные мероприятия уже хорошо известны и пользуются большой популярностью у роди-

А знали ли вы, что если у ребенка нет бабушки или дедушки, вы можете их просто «арендовать»? телей. Perhekahvila есть в разных городах и районах. Для детей здесь организованы различные кружки по музыке, рисованию и изготовлению поделок. А мамочки получают возможность отдохнуть и приятно скоротать время, болтая с другими родителями за чашкой кофе. Mannerheimin Lastensuojeluliitto — далеко не единственная организация, которая помогает молодым родителям. В Финляндии существует множество возможностей для молодых семей — главное не стесняться и выбрать подходящее

Найти подробную информацию о Mannerheimin Lastensuojeluliitto можно на их сайте www.mll.fi

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

Лайфхак для мам

СОВЕТЫ

Автор: Ксения Малкки

ВЫ МАМА? ИЛИ ЕЩЕ ТОЛЬКО ГОТОВИТЕСЬ К ПОЯВЛЕНИЮ МАЛЫША? ТОГДА НЕ СПЕШИТЕ ПЕРЕЛИСТЫВАТЬ СТРАНИЦУ. ЭТА СТАТЬЯ ДЛЯ ВАС.

Медицинская страховка сбережет время и нервы.

льная, вечно Если вы такая же мните к и я, ивательная» мама, ка волнующаяся и «переж нци ди ме ую ормить детск то рекомендую вам оф золь по сть но иметь возмож скую страховку, чтобы а огд ин те, рь ве ых клиник. По ваться услугами частн ов рв не у куч бе се сохраните это очень выручает! Вы не уг, я думаю, говорить усл е ств че и времени. О ка , ше вы к до ря по на ике оно нужно: в частной клин ва ьст . инике по месту жител чем в рядовой поликл

Блошиный рынок (kirpputori) – экономия бюджета.

В Финляндии так на зываемые «барахол ки» очень распрост ранены и пользуют ся большим спросом как у местного насе ления, так и у приезж их. Здесь можно пр иобрести практическ и все, что душе угод но. Особенно большой выбор детских вещи чек и игрушек. Част о продаются абсолю тно новые вещи. Эт о идеальное место, где можно купить детя м все необходимое и при этом не силь но потратиться.

Наслаждайтесь материнством! 36

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

Прорезиненная о дежда для детей – мамина «выручалочка».

Осень и весн а в финском климате сыры и влажные. Хо е тите разрешат ь детям залезать в гряз ь и лужи, ката ться горки и не бо яться, что ребе с мокрой нок промокнет и простуди тся? Купите по пулярные в Финляндии комбинезоны для гуляния — «kurahousut» , которые изго из прорезинен товлены ного материа ла и надеваю ся прямо на лю тбую верхнюю одежду.

Дневной кружок (päiväkerho) или игровая школа (leikkikoulu) как альтернатива детскому саду. ту, то Если вам не надо торопиться выходить на рабо вую игро или ок советую отдать ребенка в дневной круж нев раз о ольк школу. Как правило, дети ходят туда неск и найт детям сть ожно делю по 3–4 часа. Прекрасная возм овую язык кую финс в друзей и постепенно погрузиться в свободсреду. Мамы же могут немного передохнуть ми. дела ми свои ные часы или заняться

ться Научить одева ко! ребенка? Лег

вать умеет наде Ребенок не Положите и колготки? л и ы е н та ш , н все фински комбинезо , что почти а л ти о е н м н е за м оих детей и их на пол! Я одеваться св и колготки, аккумамы учат ы ил на пол штан . Малыш так: кладут всей длине о п х и я С я л в а р сп е отв рстия. ратно ра вает ноги в ы в со я о тс р и п в и а гче спр садится ения ему ле рчиэтого полож й. Поначалу я недове е ч зада спробос нелегкой ртину, но и а к у эт я д и ,в , что он во хмыкала нке, поняла е б е р м е о а св и вы! вав метод н опробуйте работает. П

средство к а к д е п и с о л е В . передвижения

нком часто ньким ребе е л а м с е м Ма конкретное мо успеть в и д хо велоб о е н о м поможет а в т совершенн Ту . я м е то кретное вр иях — будь место в кон модификац х ую ы р н ч то и о к зл , а а р велотележк сипед в его кресло или е , как вам о и н д д а е п сз и си л о вел реди и е сп ть а успеи п е р олен, а мам в о можно зак д к о н е б вится. Ре ам. больше нра вает по дел

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ

Растим детей в Финляндии

МОЙ ОПЫТ С рождением ребенка в Финляндии, я посмотрела на эту страну другими глазами. Глазами мамы. Финляндия — страна дружественная по отношению к детям. Поражает количество детей в семьях, в основном больше двух. Первое, что меня по-настоящему радует — это возможность находиться в отпуске по уходу за ребенком три года. Можно совершенно спокойно предаваться радостям материнства и наслаждаться общением с ребенком, совершенно не беспокоясь о необходимости выходить на работу через 1,5 года (ровно столько оплачивается декретный отпуск в Эстонии, откуда я родом). И я воспользовалась правом быть дома с ребенком первые три самых важных года. Второе, это довольно-таки неплохое ежемесячное детское пособие, которое существенно облегчает жизнь родителям. Но, хватит о материальном. Хотя, как же без него? Дети нынче — дорогое удовольствие, и цены на одежду, питание и развлечения далеко не маленькие. Лучше о духовном. В Финляндии меня поражают своей чистотой и уютностью дворики, в которых очень часто лежат игрушки. Поначалу, я думала, что они чьи-то и брать их нельзя, но потом поняла, что их оставляют специально, чтобы дети могли поиграть. Например, в нашем дворе кто-то выставил корзину с игрушками и самокат и повесил объявление в подъезде о том, что эти игрушки для общего пользования, но их необходимо после игры вернуть на место, чтобы не создавать беспорядка. Помню, такой подход меня приятно удивил. Мой сынишка любит гулять по соседним дворикам и почти в каждом он находит для себя что-то интересное. Вообще, в Финляндии созданы все условия для воспитания детей. Детям уделяется много внимания. Иногда, даже слишком. Меня, как наверное, любую маму, пугают «страшилки» о финской социальной службе, которая отбирает детей. Но это уже совсем другая история… Ксения

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

ДЕТЯМ НЕ ХВАТАЕТ АВТОРИТЕТА Если говорить о воспитании в Финляндии,то первое, что меня приятно удивило — это отношение мужчин к своим новорожденным деткам. Папы здесь наравне с мамами заботятся о малышах: будь то смена памперса, прогулки, игры или кормление. Что касается медицинского обеспечения, то как мне показалось, финны стараются поменьше вмешиваться в природные процессы. С одной стороны, это не плохо, но мне было бы гораздо спокойнее, если бы моего ребенка первый год после рождения тщательно обследовали специалисты, как это было у нас в советское время. Садик и затем начальную школу я выбрала маленькие, пусть не настолько оснащенные технически,но зато все взрослые лично знают каждого ребенка. Это мне показалось важным, и я довольна результатом. С детства здесь относятся к ребенку как ко взрослому — это очень здорово, но, на мой взгляд, все же не без перегибов. Слишком уж! Детям в детстве нужно показать моральные рамки поведения, а для этого в школе должна быть иерархия, уважение к старшим. Алена, Турку

РАСТИТЬ ДЕТЕЙ В РАДОСТИ — ЛЕГКО! Устои и нормы современной Финляндии таковы, что родители должны принимать детей как полноценную личность со своими правами. И закон эти обязанности четко описывает. Но ни это ли и есть наше родительское предназначение: сделать своих детей счастливыми? Если мы прислушаемся к нашим глубоким внутренним чувствам и инстинктам, то станет очень легко объяснять, а не запрещать, обнимать, когда хочется вспылить, читать книжки, вместо того, чтобы включить телевизор… Польза от живого общения очевидна. Это возможность создать культурную среду, семейные правила и традиции, которые становятся основой для формирования у ребенка своих ценностей, идеалов, доверия к миру, чувства уверенности и защищенности. Наши дети развиваются гармонично и родители чувствуют удовлетворение и наполненность каждого дня, проведенного вместе. В Финляндии легко и приятно быть активной мамой: чудесная природа и свежий воздух для прогулок, возможность длительного декретного отпуска, путешествий, доступность практически любых магазинов для мам с колясками, наличие детских комнат в торговых центрах, бассейны, спортивные площадки. И совершенно нет чувства «выпадения из общества». Ритм жизни у молодых мам отнюдь не размеренный, всегда есть куда спешить и чем заняться. Сколько открытий нужно совершить, сколько нового показать и рассказать маленьким пытливым умам! Это наша естественная генетическая программа, и если мы ее выполняем — результат не заставит себя долго ждать. Всем желаю счастливого родительства! Елена Маркова, мама двоих сыновей, социолог, руководитель некоммерческой организации KlubOk.

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

ДАЛЕКИЕ СТРАНЫ

СОБЫТИЕ МИРОВОГО МАСШТАБА, КОТОРОЕ ВЫ ДОЛЖНЫ УВИДЕТЬ Текст: Вероника Майсурадзе

МИР НЕ СТОИТ НА МЕСТЕ: НАША ПЛАНЕТА ТАКАЯ ОГРОМНАЯ, ЧТО КАЖДЫЙ ЧАС, КАЖДУЮ МИНУТУ В КАКОМ-НИБУДЬ ЕЕ УГОЛКЕ ПРОИСХОДИТ НЕЧТО УДИВИТЕЛЬНОЕ. МЫ НЕ В СИЛАХ ОХВАТИТЬ ВСЕ И ПОБЫВАТЬ ВЕЗДЕ, СТАТЬ СВИДЕТЕЛЯМИ ВСЕХ ПРИЧУДЛИВЫХ СОБЫТИЙ. ОДНАКО У НАС ЕСТЬ ШАНС ПОСЕТИТЬ МАЛЕНЬКУЮ ИХ ЧАСТЬ, УВИДЕТЬ ХОТЯ БЫ РАЗ И ВОСХИТИТЬСЯ. В ТЕЧЕНИЕ ГОДА, С АПРЕЛЯ 2015 ПО МАРТ 2016, В МИРЕ ПРОИЗОЙДЕТ КАК МИНИМУМ 21 ПОТРЯСАЮЩЕЕ МЕРОПРИЯТИЕ.

АПРЕЛЬ, 2015

в Милане под названием «The World Expo 2015». Тема этого месяца – искусство. 2-го мая состоится открытие выставки «Леонардо в Милане», на которой будут представлены работы великого мастера Леонардо да Винчи, созданные им за время его 25-летнего проживания в Милане. Кроме того, будет организована выставка «Caravaggio», посвященная творчеству Микельанджело. К тому же, в Милане пройдет фестиваль «Babel», в рамках которого состоятся выставки, встречи, семинары с целью демонстрации разносторонности искусства, моды, производства и дизайна прошлых эпох.

ИЮНЬ, 2015

– День Короля в Голландии 27 апреля 2015 года в Амстердаме отмечают День Короля. В других странах подобные праздники проходят тихо и мирно, за чашкой кофе и политической беседой, но не в Голландии. Столица Нидерландов превращается в настоящий сумасшедший дом: вечеринки на улицах, живая музыка, толпы людей и много пива. Каналы наполнены лодками, а улицы туристами со всего света. Многие одеты в оранжевое, так как в давние времена в течение нескольких веков страной правила Оранская династия, по-датски – «Oranje», что в переводе означает «оранжевый».

МАЙ, 2015

– Всемирная экспозиция в Милане на тему искусства В мае начинается грандиозная всемирная выставка

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

– Всемирная экспозиция в Милане на тему спорта В рамках всемирной экспозиции в Милане пройдет «Expo Sport», который начнется 7-го июня. В программе все самые захватывающие спортивные мероприятия — «World Expo Supercup», «Final Four 2015» с участием самых успешных спортсменов из разных дисциплин, велосипедная гонка «Tour de France», которая в этот раз начнется в Милане, а для любителей скорости – «Formula 1 Grand Prix». – Живописный фестиваль песочных скульптур в Португалии Каждый год с конца мая по октябрь в Алгарве в Португалии проходит «International Sand Sculpture Festival» – 40 тысяч тонн песка превращаются в произведения искусства, которые располагаются на площади около 15000 м². Каждый год у фестиваля своя тема. В 2014 году он был посвящен музыке — мастера создавали песочные скульптуры, посвященные музыке различных культур и эпох. – Фестиваль электронной музыки в лесу в штате Мичиган С 28 по 25 июня в Мичигане состоится фестиваль «Electric Forest», на который съедутся самые попу-

лярные диджеи. Смешение электронной музыки и дикой природы оставляют незабываемые впечатления.

ИЮЛЬ, 2015

– Чемпионат по ношению жен в Финляндии В первую субботу июля в Сонкаярви в Финляндии проводится чемпионат по ношению жен. Это причудливое соревнование предоставляет мужчинам шанс доказать свою мужественность: им предстоит преодолеть 253,5 метра с грузом на спине, то есть женой, и многочисленными препятствиями на пути – водными и сухими. Если участник роняет свою драгоценную ношу, то получает штрафные 15 секунд.

ди джунглей, в 35 км от города Кучинг, с 7 по 9 августа можно обнаружить около 30000 приезжих?! А все потому, что в это время там проходит фестиваль «Rainforest Music Festival», на который съезжаются музыканты и их фанаты со всего света. Жанры музыки совершенно разнообразные: от традиционных до современных.

СЕНТЯБРЬ

– «Creativity Expo» в Милане В сентябре в Милане начинается Creativity Expo, экспозиция, посвященная творчеству, моде и дизай-

– Всемирная экспозиция в Милане на тему театра 11 июля в Милане начинается театральная выставка «Симфония мира».

АВГУСТ

ну. Среди главных мероприятий – «Милан, 100 лет моды» и соревнование, на котором будут представлены идеи кухонного дизайна. И кроме того, великолепная неделя моды в Милане!

– Ла Томатина в Буньоль, Испания Около 40 000 туристов приезжают в августе в город Буньоль, чтобы поучаствовать в беспорядочном сражении, где оружием служат помидоры. Перед фестивалем владельцы местных лавочек закрывают витрины магазинов специальными щитами, дабы защитить их от сумасшествия на улицах города. В томатных боях используется более 100 тонн помидоров. – «Music Expo» в Милане 15 августа в рамках «Music Expo»в Милане состоится всемирный музыкальный концерт, чтобы ознаменовать окончание «United Nations Millennium Campaign». Также ценители искусства смогут посетить оперу, балет и концерты. – Музыкальный фестиваль в джунглях в Малайзии Вы можете себе представить, что в Малайзии посре-

– Фестиваль рыжих людей в Голландии В начале сентября в городе Бреда в Нидерландах пройдет фестиваль «Readhead Days», на котором можно увидеть самое большое скопление рыжеволосых людей в мире! Фестиваль бесплатный, так как спонсируется местным правительством, и длится два дня. – Фестиваль «The Cascamorras» в Испании Это один из самых причудливых фестивалей. История его возникновения восходит к обнаружению статуи «Virgen de la Piedad» более 500 лет тому назад. Дело обстояло следующим образом: Гуадикс и База были двумя соседними, враждующими друг с другом городами. Однажды человек, который был родом из Гуадикса, во время земледельческих работ на территории База нашел там статую, которую город База оставил себе, потому что найдена она была на их земле. Однако это вызвало огромное неудовольствие у соседнего города, так как обнаружена статуя была именно их жителем. И вот теперь из года в год, 6 сентября, жители Гуадикс собираются и едут в

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

ДАЛЕКИЕ СТРАНЫ город База, который находится всего в 3 км, чтобы попытаться отобрать статую. Жители База, тем временем, красят лица черной краской и запасаются цветной водой и яйцами, чтобы прогнать захватчиков. Ну, чем не блестящая фиеста?!

тельные костюмы, наряжают скелетов и разукрашивают лица.

ОКТЯБРЬ

– Всемирная выставка в Милане, посвященная кинематографу В Милане, в рамках всемирной экспозиции, пройдет выставка, посвященная кинематографу. 27-го октября начинается «Festival 2015», на котором будут показаны самые лучшие документальные фильмы за всю историю кинематографа.

ДЕКАБРЬ

– Зимний фестиваль света в Японии Ежегодно с середины ноября по март в Японии в городе Кувана проводится Зимний фестиваль света. Это просто невероятное зрелище – территория цветочного парка освещается более 7 миллионами разноцветных гирлянд, которые заряжаются солнечным светом. Самой популярной достопримечательностью в программе фестиваля является «световой тоннель». – Международный фестиваль воздушных шаров в Альбукерке, США В октябре в штатах ежегодно проходит фестиваль International Balloon Fiesta, который длится в течение 9 дней. За это время в небо поднимаются более 500 красочных воздушных шаров. Традиция восходит корнями к 1972 году, когда воздушные шары впервые поднялись в небо в Альбукерке в честь годовщины радиостанции. Мероприятие имело большой успех у публики, и в городе стали ежегодно проводить международные соревнования по летанию на воздушных шарах.

НОЯБРЬ

– Фестиваль «Day of the Dead» в Мексике В Мексике 1-го и 2-го ноября отмечают день умерших. Эта традиция восходит корнями к далекому прошлому. У мексиканцев существует поверие, что небесные врата открываются в полночь 31-го октября, и души умерших спускаются вниз. Чтобы порадовать ушедших, жители устраивают для них грандиозный, красочный парад: они одевают удиви-

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

ЯНВАРЬ

– Венецианский карнавал в Италии Карнавал начнется в Венеции 23-го января 2016 года и продлится до 9-го февраля. Ежегодно более

полумиллиона туристов приезжают, чтобы посмотреть на этот праздник. По одной из версий, первый венецианский карнавал был проведен в 998 году, когда местные юноши вернули своих невест, похищенных пиратами. К слову, представление с пиратами сейчас является одним самых важных на венецианском карнавале. Хотя первое по популярности – это, конечно же, соревнование на лучшую венецианскую маску.

ники фестиваля знаменуют победу добра над злом и приход долгожданной весны.

ФЕВРАЛЬ

– Праздник фонарей в Азии Он отмечается в 15 день месяца по лунному календарю, что обычно приходится на февраль или март по григорианскому календарю. Праздник проходит

по всей Азии, однако, самый ошеломляющий его вариант – на острове Тайвань, в районе Пингси (Pingxi). Наиболее магический и романтический момент празднования – выпускание в небо тысячи украшенных фонарей, на которых написаны желания их владельцев. – Фестиваль снега в японском городе Саппоро Это одно из самых грандиозных зимних мероприятий в Японии. Каждый год около 2 000 000 туристов приезжают в Саппаро, чтобы посмотреть на великолепные скульптуры из снега и льда. На 7 дней город превращается в настоящую зимнюю сказку.

МАРТ

– Фестиваль Холи в Индии Холи – это ежегодныйФестиваль красок в Индии и Непале, который длится два дня и обычно проходит в марте (однако может начаться и в феврале). Это удивительное яркое зрелище – участники фестиваля осыпают друг друга сухими красками всех цветов радуги, обливают краской из водных пистолетов или устраивают драку с шарами, наполненными цветной водой. Таким эффектным способом участ-

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

СОВЕТЫ

Небо в алмазах «ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ ДЕВУШЕК – ЭТО БРИЛЛИАНТЫ», А ТАКЖЕ ЗОЛОТО, САПФИРЫ, ИЗУМРУДЫ И МНОГОЕ ДРУГОЕ. НО, КАК ОКАЗАЛОСЬ, БРИЛЛИАНТЫ НЕ ДРУЗЬЯ ДЕВУШКАМ ВОВСЕ, А ЛЮБОВЬ К ЗОЛОТУ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ВЕСЬМА ОБМАНЧИВОЙ. КАК НЕ ПОПАСТЬ В ЛОВУШКУ НЕДОБРОСОВЕСТНЫХ ТОРГОВЦЕВ, КАК НАУЧИТЬСЯ РАЗБИРАТЬСЯ В ЗОЛОТЫХ УКРАШЕНИЯХ И ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЯХ, КАК И С ЧЕМ НОСИТЬ ДОРОГИЕ ИЗДЕЛИЯ?

Текст: Марианна Утту

ОБО ВСЕМ ПО ПОРЯДКУ Пробы золота в мире бывают от 300 до 999. Золото 750 пробы лидирует по количеству продаж во всем мире, так как оно легко обрабатывается, полируется и подходит для изготовления различных, даже самых изысканных украшений. Проба 750 говорит о том, что в сплаве содержится 75,5% чистого золота, а остальное – добавки в виде платины, серебра, палладия, меди и никеля. Именно из-за них золото может иметь несколько оттенков: желтый, зеленый, розовый, красный и даже темный. Белое золото – это сплав обычного золота с платиной, никелем и палладием, которые окрашивают его в белый цвет. Чистое золото практически не используется в ювелирном деле, так как оно очень мягкое и пластичное, что сильно мешает его практическому применению. В прежние времена по мягкости золота определялась его подлинность, именно поэтому на старинных золотых монетах часто можно увидеть отпечатки зубов.

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

КАК САМОСТОЯТЕЛЬНО ОПРЕДЕЛИТЬ КАЧЕСТВО ЗОЛОТОГО УКРАШЕНИЯ? Если вы находитесь в магазине и раздумываете над покупкой, первое, что необходимо сделать, это хорошенько рассмотреть пробирное клеймо. Цифры должны быть четкими и ровными и не пропечатываться на оборотной стороне изделия. Перед покупкой цепочки или браслета внимательно

рассмотрите то место, где прикреплен замок. Если вы видите там зазубрины, значит на изделии стоит не родной замок. Если на украшении есть царапины или неровно вставленные камни – подумайте, нужно ли рисковать и покупать дорогое изделие сомнительного качества. Лидерами по добыче золота являются Китай, ЮАР, США, Австралия и Перу. Очевидно, что золото в этих и близлежащих странах может обойтись вам значительно дешевле. Однако, покупая драгметалл заграницей стоит помнить, что особенно велика вероятность приобрести фальшивое золото в Израиле, Италии, Китае и Турции. В этих странах сработает простой психологический прием – поковыряйте на глазах у продавца поверхность изделия и отметьте для себя реакцию торговца. Что если у вас дома уже есть золотые изделия, в качестве которых вы сомневаетесь? Тогда вот несколько способов проверить золото в домашних условиях: 1. Проверка магнитом Поднесите мощный магнит к украшению, настоящее золотое изделие сразу прилипнет к магниту. 2. Испытание йодом Уксус и йод более точно определяют подлинность золота. Потрите изделие о ткань (хорошо подойдет джинсовая), и на то место, которое только что про-

терли ватной палочкой, нанесите небольшой слой йода. Результат проверки будет виден уже через 30 секунд — если это место потемнело, то золото не настоящее, а если цвет не изменился, значит перед вами настоящее золото высшей пробы. 3. Оценка ювелира Самым точным способом определения подлинности металла до сих пор остается услуга ювелира в ближайшем ювелирном магазине или ломбарде. Помните: если в магазине под видом золота вам продали позолоту и у вас сохранился товарный чек, вам обязаны вернуть деньги. МОДА Золотая лихорадка была актуальна во все времена, вот и в нынешнем наступившем сезоне золотой цвет был признанным топ-трендом и заполонил подиумы и творческие мастерские известных дизайнеров. За ними поспешила и beauty индустрия, создавая всевозможные ароматы и декоративную косметику в золотых оттенках. ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ Драгоценные камни — это дорогие минералы, которые зачастую используют не только как составляющую ювелирных изделий, но и даже в виде банковских активов. Общепринятой международной классификации не существует, но основными драгоценными камнями часто считаются природные алмазы (бриллианты), изумруды, рубины, сапфиры, александриты и природный жемчуг. Если не брать во внимание алмазодобывающие регионы, то наиболее богатыми разнообразными драгоценными минералами странами будут Австралия, Бразилия, Конго, Шри-Ланка, Мадагаскар, Индия, ЮАР, Колумбия, Мьянма, Пакистан и Афганистан. БРИЛЛИАНТЫ: Основные критерии оценки бриллиантов: 1. Масса в каратах 2. Качество огранки 3. Цвет камня 4. Чистота (отсутствие дефектов) Вес камней имеет главную роль в определении стоимости, также цена зависит от общего качества бриллиантов. Не менее важным фактором является цвет камня. Самые дорогие из белых бриллиантов – бесцветные, при наличии желтого оттенка бриллианты теряют в цене. Интенсивные розовые, синие или красные могут стоить намного дороже, чем бесцветные, они называются «фантазийными».Самой популярной огранкой является круглая форма бриллианта, которая имеет 57 граней.

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

СОВЕТЫ КАК ОТЛИЧИТЬ ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ И УКРАШЕНИЯ ОТ ПОДДЕЛКИ Жемчуг. Жемчуг бывает трех видов: искусственный (обычная пластмасса), искусственно выращенный и природный (самый дорогой). Самый легкий способ отличить настоящий жемчуг от искусственного – погрызть жемчужину, настоящая оставляет ощущение скрипа на зубах. Еще один способ поможет уже определить качество жемчужин: нужно просто посмотреть на нее и, если видите свое отражение, значит жемчуг качественный. Также ценятся бусинки правильной, круглый формы с блестящей поверхностью. Изумруд. Изумруд научились подделывать очень хорошо, однако у настоящего есть качество, которое подделать невозможно – местами он должен быть мутноватым. Топаз. Камень небесно-голубого цвета. Чтобы определить его подлинность – просто возьмите в руку – на ощупь он должен быть очень холодный и гладкий. Сапфиры и рубины – очень твердые камни, если провести ими по стеклу, останутся царапины. Ювелирные украшения – хорошая инвестиция. В сложные для экономики времена золото и драгоценные камни – один из самых безопасных вариантов вложения и сбережения денег, ведь таким образом все ваши инвестиции будут при вас или на вас, также они просты в транспортировке и многие из них не обязательно декларировать, пересекая границу. Даря украшение, вы дарите не только красивый подарок, но и небольшую финансовую стабильность. Ведь валютные вложения, в отличии от золота и драгоценных камней,всегда имеют риск. Но помните, что

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

вкладывать большие деньги имеет смысл только в золотые слитки 999 пробы, так как именно оно не потеряет в цене и практически исключится возможность нарваться на подделку. КАК И С ЧЕМ НОСИТЬ УКРАШЕНИЯ? Несмотря на то, что каждой женщине хочется выделиться из толпы и продемонстрировать сразу все свои драгоценности, существует определенный этикет, которым должны руководствоваться женщины при выборе украшений. 1. Количество Не стоит надевать все и сразу. 2. Время суток • Согласно этикету, утром носят простые кольца, серьги, цепочки и браслеты. • Во время обеда считается допустимым одеть кольцо с камнем, колье, крупные серьги. Вечером можно надевать больше украшений, но желательно, чтобы при этом ваше платье было однотонным. • С вечерним платьем нельзя носить часы. • Бриллианты только вечером. 3. Разнородность украшений Ни в коем случае не допускается использовать в одном комплекте и драгоценные украшения и бижутерию, а также украшения разных цветов и материалов. 4. Возраст Считается, что украшения должны соответствовать возрасту женщины. Крупные бриллианты, например, следует носить только зрелым женщинам. Молодым девушкам больше подойдут демократичные полудрагоценные камни, серебро и жемчуг.

ОВОЩ МЕСЯЦА

Такой полезный шпинат

Текст: Вероника Майсурадзе

ОВОЩИ – ЭТО ПОЛЕЗНО! КАК ЧАСТО МЫ СЛЫШИМ ЭТУ ПРОПИСНУЮ ИСТИНУ. ОДНАКО НЕ МНОГИЕ МОГУТ ПОХВАСТАТЬСЯ ИЗОБИЛИЕМ ОВОЩЕЙ В СВОЕМ ЕЖЕДНЕВНОМ РАЦИОНЕ. КАРТОШКА, МОРКОВКА, ЛУК – ВОТ ОСНОВНОЙ НАБОР ПРИВЫЧНЫХ ДЛЯ НАС БЛЮД. ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ РАЗНООБРАЗИТЬ РАЦИОН ПОЛЕЗНЫМИ СЕЗОННЫМИ ПРОДУКТАМИ, ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ РУБРИКУ «ОВОЩ МЕСЯЦА». ИТАК, ВСТРЕЧАЙТЕ – ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ШПИНАТ!

НЕМНОГО ИЗ ИСТОРИИ

Впервые шпинат появился на свет на Ближнем Востоке, возможно в Персии. Произрастал он там с давних времен, начиная еще с периода до нашей эры и только в средние века Европа «познакомилась» с этим овощем. По одним данным, его изначально завезли в Испанию крестоносцы, по другим – арабы. Благодаря испанским монахам, выращивающим его на своих монастырских огородах, шпинат стал широко использоваться в Европе, а потом и в США. В России шпинат появился не более, чем 200 лет назад. Однако, за эти годы он не достиг такой же популярности, как в Европе. КАША ИЗ ТОПОРА, А ХЛЕБ ИЗ ШПИНАТА: Необычное использование В XVI-XVII вв. шпинат употребляли в необычном для нас виде: из растения делали сок, а из его семян – хлеб. Сок, кстати, широко использовали в качестве натурального красителя – им окрашивали в зеленый цвет крема, соусы, сливочное масло и другие продукты. Кроме того, он был полезной добавкой благодаря содержанию большого количества витаминов. БОЧКА МЁДА: О полезных свойствах шпината В шпинате очень много белка, 14 витаминов и множество других компонентов, благодаря которым он обладает массой полезных свойств: • витамин С повышает иммунитет

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ШПИНАТЕ:

А ЗНАЛИ ЛИ ВЫ, ЧТО…? • Во Франции помимо президента есть еще и король – это шпинат, ведь именно «королем» французы величают этот листовой овощ.

• В средние века художники использовали зеленый пигмент шпината в красках и чернилах. • Китай – лидер в производстве этого овоща: его вклад в мировое производство – от 85% до 95%, что составляет примерно 19 000000 тонн шпината в год. На втором месте – США, у которых всего 3%. • 26 марта – это День Шпината. •

Popeye – это герой американского мультфильма, который использует шпинат в качестве источника энергии и силы. Благодаря ему, популярность и употребление шпината возросли в США в 30-ые года на 30%.

• Во времена Первой Мировой Войны французские солдаты употребляли вино, смешанное со шпинатом, чтобы восстановить потерянную кровь.

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

ОВОЩ МЕСЯЦА

ВКУСНО И ПОЛЕЗНО: РЕЦЕПТЫ БЛЮД СО ШПИНАТОМ

СМУЗИ СО ШПИНАТОМ Ингредиенты на одну порцию: – 1 зрелый банан – 2 пригоршни листьев свежего шпината – 250 мл апельсинового сока – ваши любимые орехи или семечки Смузи получается очень красивого изумрудного цвета! ТАЛЬЯТЕЛЛИ В СЛИВОЧНОМ СОУСЕ СО ШПИНАТОМ Ингредиенты: – тальятеллиили другой пасты ............250 гр – шпината ................................................180 гр – тертого сливочного сыра . .................100 гр – сливочного масла........................ 2 ст. ложки – сливок.....................................................200 гр – сметаны . ...............................................150 гр – соль, перец, щепотка мускатного ореха Приготовление: -Варим тальятеллипо инструкции на упаковке. -Пока лапша готовится, делаем соус. Мелко нарезаем шпинат. Разогреваем в сковородке сливочное масло и кладем туда нарезанный шпинат. Добавляем сливки, сметану и потом сыр (но не весь, оставляем немного, чтобы посыпать готовое блюдо в конце). Солим, перчим, добавляем мускатный орех и тушим. Соус готов. Отключаем огонь, накрываем крышкой и оставляем на плите, чтобы он настоялся. -Сливаем с лапши воду и добавляем 1 ст. ложку масла. -Выкладываем тальятеллина тарелку, поливаем соусом и сверху посыпаем остаточным тертым сыром. ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

• витамин Н регулирует уровень сахара в крови, а также отвечает за хорошее состояние кожи, ногтей и волос • кальций служит строительным материалом для костей • калий выводит из организма лишнюю воду и предотвращает появление целлюлита • йод оказывает благотворное влияние на деятельность щитовидной железы • клетчатка и хлорофилл улучшают работу кишечника • лютеин улучшает остроту зрения и снижает усталость глаз при длительной работе за компьютером • медь повышает восприимчивость кожи к ультрафиолету, что позволяет получить красивый загар • более того, шпинат успокаивает нервы, поэтому особо полезен людям, страдающим от стресса. К тому же, он повышает настроение и помогает избавиться от лишнего веса. И последнее, но не менее важное – шпинат рекомендуют употреблять при женском бесплодии и при импотенции у мужчин.

ШПИНАТ + ЯЙЦА = Полезное сочетание и прекрасное усвоение холина с кислотами и витаминами группы В ШПИНАТ + МОЛОКО = Отличная смесь, потому что молоко, как щелочь, связывает щавелевую кислоту и уменьшает вероятность образования камней ФОРМУЛА, КОТОРОЙ СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ: С каким продуктом НЕ сочетается шпинат ШПИНАТ + ЩАВЕЛЬ = Очень плохое сочетание, так как оба растения содержат большое количество щавелевой кислоты, которая способствует образованию камней в почках.

ЛОЖКА ДЁГТЯ: Противопоказания к употреблению шпината Шпинат содержит большое количество щавелевой кислоты, которая противопоказана людям с заболеваниями мочевыводящих путей, почек, печени, 12-ти перстной кишки, а также страдающим ревматизмом и подагрой. ЧТО ПОСЕЕШЬ, ТО И ПОЖНЕШЬ: Как выращивать и хранить шпинат Шпинат можно купить, а можно и вырастить самим в огороде. Его сеют в начале весны, и начинают употреблять в пищу через 20-45 дней после посева. Растение можно хранить в холодильнике не более 2-х суток, а в морозилке около 3-4 месяцев. Однако при длительном хранении оно теряет ряд полезных свойств. При этом следует учесть, что перед заготовкой шпината его нельзя мыть, чтобы не возникли процессы гниения. НАВОСТРИМ ГЛАЗ: Как выбрать шпинат по внешнему виду Шпинат следует выбирать не завядший, не мятый и без черных пятен. Другими словами, он должен выглядеть так, как будто его только что сорвали. ФОРМУЛЫ ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ: С какими продуктами сочетается шпинат ШПИНАТ + АВОКАДО = Защитная смесь для глаз и снабжение организма здоровыми жирами

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

ОБЗОР НОВИНОК

Новая книга о Тату и Пату на русском языке! Создатели — финские писатели и иллюстраторы Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен — такие же весёлые и живые, как их герои.

Юлия Высоцкая делится с читателями рецептами тех блюд, которые она готовит на Пасху. Вы узнаете, как сделать пасху воздушной и нежной, как испечь настоящий кулич, который не черствеет, как приготовить пасхальные шоколадные яйца и многое другое. Все рецепты снабжены иллюстрациями.

Автор книги – Лариса Суркова, мама 4 детей, практикующий психолог, ведущая в Instagram свой профиль @larangsovet. Занимается вопросами детской и семейной психологии и отвечает на вопросы пап и мам. В книге собраны простые и реальные советы, которые помогут многим семьям обрести гармонию и счастье от ощущения того, как здорово быть вместе со своими детьми!

Обзор новинок предоставлен книжным магазином Ruslania www.ruslania.com

Татьяна Толстая и Виктор Пелевин, Людмила Улицкая и Михаил Веллер, Захар Прилепин, Людмила Петрушевская и другие известные прозаики рассказывают в этом сборнике о своем детском опыте. Эти рассказы уверенно разрушают миф о «розовом детстве». Детство все воспринимают абсолютно всерьез, и поэтому проза о детстве обязана быть предельно серьезной.

Автора этих замечательных комиксов, Мэтью Инмана, называют стэнд-ап-комиком интернета номер один. Для каждого из симптомов мимими-любви к котикам у него найдется своя шуточка. Миллионная аудитория Интернета уже успела оценить комиксы Инмана и теперь жаждет иметь его произведения в удобном переплете.

Вышел новый весенний музыкальный сборник для романтиков. В списке песни Алсу, Стаса Михайлова, Филиппа Киркорова, Евы Польны, Доминика Джокера, Emin, Димы Билана и многих других.

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

Когда бельгиец Раф Симонс занял пост креативного директора модного дома Dior, сменив в этой должности Джона Гальяно, у него было только восемь недель на то, чтобы подготовить новую женскую коллекцию. Для сравнения: обычно на выполнение этой задачи выделяют от четырех до восьми месяцев. Документальная картина «Диор и я» дает зрителю возможность заглянуть за кулисы модного дома и увидеть, кто помог Симмонсу реализовать свои идеи первого фэшн-шоу для Dior, и чего ему это стоило. «Форсаж 7» является продолжением сразу к двум лентам: «Форсаж 6» (2013) и «Тройной форсаж: Токийский дрифт» (2006), действие которых хронологически происходило после остальных четырёх частей (1, 2, 4, 5). Съёмки начались ещё в сентябре 2013 года, а датой выхода было назначено 11 июля 2014, но трагическая смерть Пола Уокера в ноябре 2013 года заставила создателей картины переработать сценарий ленты и сдвинуть дату выхода на апрель 2015 года.

Семья Овна — вполне обычные люди: Рудольф и Гиги женаты, у них двое детей и собственная ферма. Обычные люди? Ну, почти… так как трое из них: папа, мама и их сын Квентин — глухие. Но старшая сестра мальчика, Паола, абсолютно здорова. Паола хорошо поет — учитель музыки восхищается ее прекрасным голосом. Он предлагает ей пройти вступительный экзамен в элитный хор в Париже. Родители девушки, которые полностью полагаются на ее слух и речь в жизни, плохо воспринимают эту новость. Паола не хочет предавать родителей и брата, ей предстоит сделать выбор между своей семьей и мечтой.

Уже весной клиенты банка могут оплачивать покупки, используя новое приложение. Процесс оплаты проходит следующим образом: покупатель показывает Pivo на месте продажи, а затем проводит телефоном вблизи терминала. Помимо всего прочего, приложение поможет контролировать расходы и узнавать о бонусных программах. Уже зафиксировано более полумиллиона скачиваний приложения.

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

Если вы находитесь в шумном месте, где большое скопление людей, например, на концерте, празднике, вечеринке в ночном клубе или просто в торговом центре и не можете найти своих знакомых или друзей — приложение-помощник сделает это за вас! Как это работает? Для того, чтобы обнаружить «затерявшихся» друзей, необходимо заранее условиться с ними о цвете сигнала, выбрать его из списка доступных цветов и поднять смартфон с мигающим экраном над головой. Элементарно!

ОБЗОР НОВИНОК

1. С приложением «Правильное питание» ваш ежедневный рацион будет сбалансированным и богатым на витамины, которые так нужны организму, особенно в межсезонье.

2. «Упражнение для мышц живота» – название приложения говорит само за себя. Здесь вы найдете целый комплекс упражнений с подробными описаниями и фото. Подойдет тем, кто уже начал подготовку к пляжному сезону.

3. TempoRun – тренировка в такт музыке. Это отличное приложение для тех, кто не мыслит занятий спортом без музыки. Приложение классифицирует музыку в соответствии с заданным тренировкой темпом.

Онлайн-сервис заказа такси Uber пообещал к 2020 году обеспечить работой около миллиона женщин-водителей. Компания хочет реализовать беспрецедентную программу по достижению гендерного равенства. В Финляндии программа только начинает набирать популярность.

Компания Oral B выпустила новую версию умных зубных щеток Oral B SmartSeries 7000 с Bluetooth с приложением, которое будет руководить их работой. Обновленные электрические щетки взаимодействуют с приложением смартфона, получая инструкции по программированию, настройке и отправке данных обратно на смартфон. Это позволяет пользователю следить за тем, как проходит процесс ухода за полостью рта. Наверняка каждый, кто пользуется несколькими гаджетами, успел столкнуться с проблемой их одновременной зарядки. Для того, чтобы не покупать тройники и другие дополнительные устройства для электросети, можно воспользоваться Echo Connect Plus. Это устройство позволит зарядить два смартфона одновременно. При этом не важно, оба гаджета работают на iOS или на Android. Можно даже использовать одновременно и то и другое. Выглядит это зарядное устройство весьма стильно, также оно довольно компактное и удобное в использовании. Его размер не превышает размер обычного брелка, к тому же Echo Connect Plus может похвастаться прочностью и надежностью. Цена такого устройства от 15 до 19 долларов. Продажи должны начаться в апреле.

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

стиль Николай, г. Хельсинки

Антон, г. Эспоо

10 Елиса, г. Хельсинки

КОНКУРС

Попади на обложку журнала! | апрель 2015 | gorodmagazine.fi

12 Кристиан, г. Хельсинки

13 Екатерина, г. Мурманск

11 Ирина, г. Хельсинки

По итогам конкурса определятся два победителя. Экспертное жюри отберет участника, который попадет на обложку июльского номера журнала. Второй участник, выигравший по итогам интернет-голосования, получит в подарок фотосессию от Марины Вассилевой. Помимо этого оба победителя получают 3-х месячную подписку на журнал «Город». Также ежемесячно в журнале будут опубликованы по одной фотографии от каждого участника. Для участия в конкурсе необходимо сделать съемку у фотографа Марины Вассилевой, которая может предложить Вам варианты образов для фотосессии в русском стиле.* Более подробную информацию читайте на сайте журнала www. gorodmagazine.fi. *условия фотосъемки отдельно обговариваются с фотографом Мариной Вассилевой. vasmamart.com

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

20 Лео и Илона, г. Коувола

19 Анна, г. Хельсинки

18 Анастасия, г. Нуукари

14 Майя, г. Хельсинки

15 Диана, г. Нарва

16 Елена, г. Коувола

17 Анни, г. Инкеройнен

ОСТРЫЙ ВОПРОС

«Я живу в Финляндии и хотела бы отправить своих детей в какой-нибудь международный русскоязычный лагерь, чтобы мои дети, которые не очень хорошо говорят по-русски, могли бы общаться со сверстниками на русском и, желательно, на английском языках. Заранее спасибо за ответ!»

Инна Т. (Турку).

ФИНЛЯНДСКАЯ АССОЦИАЦИЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ОБЩЕСТВ (ФАРО) НАЧАЛА СОЗДАВАТЬ БАЗУ ДАННЫХ, В КОТОРОЙ БУДУТ СОБРАНЫ РАЗЛИЧНЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ СВЕДЕНИЯ И ПРОГРАММЫ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ. МЫ РАДЫ ПОДЕЛИТЬСЯ С ВАМИ ИМЕЮЩЕЙСЯ У НАС ИНФОРМАЦИЕЙ.

Португалия

Латвия

Детский международный лагерь «Мир»

ECOLAND

На территории комплекса имеется бассейн, игровая площадка, зона барбекю, собственная столовая. Предусмотрено шестиразовое питание и специальное сбалансированное меню.Продолжительность международной смены 10 дней, с 28 июня по 8 июля. www.mir.com.pt

Оздоровительный лагерь «Эколэнд» расположился на самом берегу Балтийского моря в городе Саулкрасты. Это экологически чистое место — сосновый бор, дюны и море. Маленькое количество детей в лагере делает занятия наиболее эффективными. Основной концепцией лагеря является здоровый и гармоничный образ жизни через детскую йогу, подвижные и интеллектуальные игры на английском языке, а также творческий отдых вдали от города и школы. Основной язык общения — русский. Для детей от 7 до 15 лет. +371 20460606, roditeljam.lv@gmail.com.

Греция Международный Оздоровительный Лагерь Детского и Молодежного Туризма EllasCamp 2015. Лагерь расположен на базе гостиничного комплекса на полуострове Пелопоннес. Рядом находится пляж, спокойное море. В 2015 году будут 4 международные смены. В лагере работают опытные педагоги. Есть все условия для расселения родителей в соседних корпусах. www.eliascamp.com

Ваши вопросы вы можете присылать по адресу: info@artmarketing.fi

Об Ассоциации: Финляндская Ассоциация Русскоязычных Обществ (ФАРО), совещательно-представительный орган русскоязычных организаций, основанный в 2000 году. Сейчас в ней состоят 37 организаций, действующих в Хельсинки, Эспоо, Вантаа, Турку, Тампере, Ювяскюля, Иматра, Лаппеенранта, Куопио и пр. Основная цель работы Ассоциации направлена на создание успешного имиджа иммигрантов, разрушение сложившихся стереотипов, поддержку деятельности общественных русскоязычных организаций для успешной интеграции в финское общество.

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Говорим,как какфинны финны: Говорим

Современный сленг: Tsufe . . . . . . . . . . . кофе Kantsii . . . . . . . . . . стоит (это стоит сделать) Kuteet . . . . . . . . . . . одежда Kämppä . . . . . . . . . . квартира Lafka . . . . . . . . . . . фирма Lokaali . . . . . . . . . . местный Rautis / steissi . . . . . . железная дорога Dösä . . . . . . . . . . . . автобус Makkari . . . . . . . . . . спальня Olkkari . . . . . . . . . . гостинная Kylppäri . . . . . . . . . . ванная комната Työkkäri . . . . . . . . . . кабинет Mäkkäri . . . . . . . . . . макдональдс Neukkari . . . . . . . . . переговорная комната И так тоже говорят: Sul kävi hervoton bulla . . . . . . . . . . . тебе крупно повезло Mä budjaan nykysin Pian kans Hagiksessa . . . . . . . . Я теперь живу с Пиой в Хааге Eiks talos oo muuta safkaa ku botlareita? . . . . . . У нас что, больше нет ничего другого поесть кроме картошки? Mä oon iha kikseis tulevist bailuist . . . . . Я с нетерпением жду вечеринки Skarppaas nyt vähä . . . Соберись!

Интересные факты: Сервис ImhoNet провел опрос среди своих посетителей. Целью опроса являлось выявление тайных и явных предпочтений пользователей социальных сетей. На вопросы ответило более 200 тысяч человек. Из общего числа были отобраны ответы по 3 соцсетям - Twitter, Facebook и ВКонтакте.

Выступления на публике Около 2/3 от общего числа пользователей не горят желанием выступать на людях. 58% Особенно это касается завсегдатаев Твиттера - отрицательный ответ дали 58%. Знание языков Полиглотами тех, кто прописался в соцсетях, не назовешь. Но больше половины из них похвалилось знанием как минимум одного иностранного языка. В Facebook таких 62%, в Твиттере еще больше - 67% Охота к перемене мест 35% Участники опроса или действительно заядлые путешественники или хотят таковыми казаться. Лишь 1/6 часть из них можно отнести к домоседам. 35% респондентов отправляются в вояж по нескольку раз в 20% год, а для 20% стало доброй традицией делать это ежемесячно. Гражданская позиция 15% Ходит на собрания и заседает в комитетах B не больше четверти опрошенных. По этому показателю впереди Twitter - 20%, за 20% 13% ним Facebook c 15%. «ВКонтакте» отстали с 13% Отношение к выборам. Считают необходимым участвовать в выборах 52% тех, кто предпочел Facebook, 50% - Twitter и лишь 49% - те, кто среди «ВКонтакте». Получается, что в среднем, каждый второй человек, причастный к соцсетям, политически инертен.

Олимпиада - что смотрим? Свое предпочтение пользователи социальных сетей отдают гимнастике спортивной и катанию фигурному (Facebook и «ВКонтакте» - 35% и 32% соответственно). Твиттер, в лице 22%, проголосовал за футбол. Печатное слово Половина отвечавших читает в месяц от 0 до 1 книги, от 2 до 3 книг под силу 30% и каждый четвертый «проглатывает» в месяц больше 3 книг. Досуг Чему посвятить свободный вечер? 50% пойдут на концерт любимой группы, 20% на спектакль, 10% отдохнут активно. Телевизор Голубой экран не у дел. 40% не смотрят его совсем (по крайней мере, на словах), 25% позволяют себе провести у экрана около часа в день. Что носим? «ВКонтакте» и Twitter не мудрствуют, предпочитая кроссовки от трех китов Adidas, Reebok или Nike. Те же 15%, только из Facebook, носят классику от Ecco и Carnaby. Дизайнерская обувка от Gucci или Prada удел лишь 3% опрошенных. 30% заявили, что вообще не имеют дело с брендовой обувью.

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

Астрологический прогноз на Желаю здоровья и астрономической удачи! астролог Руслан Суси www.liveastrology.org

апрель

РЕ

Любопытно, что 1 апреля, благодаря оппозиции Луны Прохождение Марса в знаке ТЕЛЬЦА даст и Нептуна, полностью соответствует своему прозвищу дополнительную энергию этому знаку на весь «День дурака», когда будут удаваться различного апрель, поможет достичь успеха в спорте и рода розыгрыши и иллюзии. Настроение же всего ремеслах КОЗЕРОГУ, организует деловые командиапреля 2015 года будет определяться ровки ДЕВЕ. Для всех знаков это указаИВОСТИ ДЛ ЯЗ ДАЧЛ У в основном следующими астроН И А К ние на склонность больше тратить Ы Л О В и покупать, чем обычно. логическими факторами: С И Рыбы ЗО Г Овен Н Д И И Полным лунным Вход Венеры Т затмением в БЛИЗНЕЦЫ Любовь 9 7 4 апреля, 11-го апреля. Деньги которое Этот фактор 9 8 Водолей Телец активирует, постепенно 7 Путешествия 7 10 прежде улучшит дела 8 о в р ь о е д всего, (финансы, 7 З 9 9 кардиличная 8 жизнь, нальные творчезнаки Козерог — ство) Близнецы КОЗЕу знаков возРОГА, ОВНА, душной РАКА и стихии — ВЕСОВ. БЛИЗВ больНЕЦОВ, Рак ВЕСОВ, шей стеСтрелец ВОДОпени вовлечены ЛЕЯ. Знаки огненной в деятельстихии тоже ность и воне останутся доворот соЛев без подарков — бытий будут Скорпион СТРЕЛЬЦОВ пораОВНЫ и ВЕСЫ. Такое влияние затмедуют партнёры, ОВНА Дева — родственники и знакония/полнолуния будет ) НА Весы але более заметно в первые две мые, ЛЬВА — друзья. АП к РЕЛ йш Ь 2 0 1 5 (по 10-бально недели. Знаки фиксированного креста — ТЕЛЬЦЫ, ЛЬВЫ, СКОРПИОНЫ и Аспект Марс 90° Юпитер создаст ВОДОЛЕИ могут отложить какие-то планы под влияпредпосылки для конфликтов и ЧП в мировом масштабе, из знаков нием срочных обстоятельств. Вам будет нужно что-то сильнее задеты ТЕЛЕЦ и ЛЕВ, им стоит быть внимаисправить, доделать, чему-то подучиться. А вот мутабельные знаки — СТРЕЛЬЦЫ, РЫБЫ, БЛИЗНЕЦЫ тельнее и осторожнее 15-18 апреля, более вероятны разногласия с начальством или родителями. и ДЕВЫ в апреле будут полны рациональных идей, желания и возможностей осуществлять свои планы практически. Лунное затмение, кроме того, может Вход Солнца в знак ТЕЛЬЦА 21-го апреля усилит помочь организовать путешествие ОВНУ, ЛЬВУ, ВОДОпрагматичное, деловое, рациональное восЛЕЮ и СТРЕЛЬЦУ. В любом случае, затмение поможет приятие действительности. Последняя декада тем людям, которые собираются что-то поменять в апреля выглядит более спокойно, удачно для бизнежизни, сделать какой-то смелый шаг, заявить о себе. са, деловых и мирных переговоров.

8 9 8

7 9 7 8

9 8 7 8

9 8 8 6

7 8

7 Путешествия 1 0 8 Здоровье Деньги

Любовь

* Внимание, конфликтные дни в начале месяца 3-6 друг к другу.

будьте внимательнее |апреля, апрель 2015 | gorodmagazine.fi

www.lahjamania.fi МАГАЗИН ПОДАРКОВ

gorodmagazine.fi апрель 2015 |

С 80 М 10 Y 45 K 0

60%

50%

ОБЪЯВЛЕНИЯ

M P MAYA POKROVSKAYA

09-23 сентября 2015.

С 0 М 95 Y 20 K 0

MAKE YOGA NOT WAR

С0 Y0

Друзья!

Приглашаю в незабываемое путешествие для души и тела – йога-тур в Черногории

Подробности по тел: 0401251069 Email: maya.pokrovskaya@gmail.com

М0 K0

Lastenkulttuurikeskus

Musikantit Детский центр культуры “Музыканты”

НАЙДИ СВ О Й КЛА Д!

Журнал P Город поощряет кладоискателей! MAYA POKROVSKAYA

MAKE YOGA NOT WAR Среди статей следующего номера Вам попадется широта и долгота локации, где Вы найдете стилизованную бутылку с засекреченным шифром. Первый, отправивший нам номер шифра на емайл info@artmarketing.fi, получит приз. Локацией может послужить строение, памятник, предмет архитектуры и другой возможный арт-объект. Локация доступна всем в официальное рабочее время.

Ж И В ОТН Ы Е

Гостиница для животных «Vantaan eläinhotelli». Дневной и круглосуточный уход за животными. Услуги ветеринарного врача. Еда для кошек и собак. тел. 050-3737252

www.vantaanelainhotellirus.blogspot.fi

ХОТИТЕ РАЗМЕСТИТЬ ЗДЕСЬ СВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ? Нет ничего проще! Присылайте Ваш текст или макет объявления по адресу info@artmarketing.fi, указав контакты для обратной связи. Стоимость текста менее 225 символов включая пробелы — 29€ 225 символов плюс картинка 3x3 см — 49€. Больше информации на сайте www.gorodmagazine.fi

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi

ЧИТАЙТЕ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ: ЧИТАЙТЕ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ: • Расследова ние — что сп исать в нало говом отчете • Как зарабо • Шашлычны

тать, не выхо

й сезон — ид

ем на гриль • Острый воп рос — ответы на самые актуальные в опросы жите лей Финляндии

015

Д РО 2 март

line

nkie

jä venä

ti sleh akau n aik

й журнал вы в

Только

4.90€

нляндии

en Suom

це

ский гля Рус н

2015

• Не сиди до ма — афиша интересных мероприятий Финляндии Фи

ГО

№2 |

дя из дома?

Ш АФИ

ных ндии ерес я х инт ий Финл ы м а т с прия меро

алмеа т н а о С бициониз

Тикумсной едеи, иэкпсргоиектов О в движен о и пр

руем и н а Пл уск ить отпзаметно сиэконом Как шестви е в пут

Спрашивайте в магазинах

тов Вашего города с 1 мая. совткерыть как о есторан р свой

а т р 8 ма

Больше информации на www.gorodmagazine.fi

о на сайте и, е коу: н йску можн е нам заяв л в в и в Оформить паочднпыиzi а р тп н й о б и о л в и о i Бdрmaвgоaр ne.f www.goro весеннаекестать счмаситлзиавести Имя

доьгилои не быть? Быт

Фамилия Улица, дом

стен а К на форму

низ м, к О то ить орга отное т в очис нее жи ш дома

Ниочу сделатоьбрреазовании Ях ом ольн в шк

, город

Почтовый индекс E-mail Телефон Комментарий

Подписка на: 3 выпуска 14.70€

10 выпусков 49.90€

5 выпусков 24.50€

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Ar1t Marketing Oy Tunnus 5020916 00003 HELSINKI ния Пересылка заявле ией. кц да ре я етс ва оплачи та. Не требует конвер у и отдайЗаполните форм . чте по на те ите свой Внимание! Укаж м поле. но ан аз адрес в ук лните Пожалуйста, запо ми букваки нс ти ла у рм фо я получеми. Если адрес дл адает вп со не а ал ния журн ния счес адресом получе луйста жа та, укажите это по ий». ар нт ме ом «К в поле gorodmagazine.fi апрель 2015 |

| апрель 2015 | gorodmagazine.fi