ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
1
¹ 1-2 (281-282), ñ³÷åíü-ëþòèé, 2019 ð³ê ×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
×îìó ÿ ãîëîñóâàòèìó çà Ïîðîøåíêà? Âàíî ÊÐÞ¥ÅÐ Äåìîêðàò³ÿ, ùî, çà êîíñåíñóñîì ì³æíàðîäíî¿ ñï³ëüíîòè, çàðàç ââàæàºòüñÿ íàéêðàùîþ ôîðìîþ ïîë³òè÷íîãî ðåæèìó, ãðóíòóºòüñÿ íà ïðèïóùåíí³, ùî â³ëüí³ ãðîìàäÿíè äîñÿãíóëè òàêîãî ð³âíÿ êðèòè÷íîãî ìèñëåííÿ, ùî ñóìà ¿õí³õ ãîëîñ³â çà íåîáõ³äíîãî ³íñòèòóö³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ çäàòíà àâòîìàòè÷íî ïðèçâåñòè äî çàïðîâàäæåííÿ íàéîïòèìàëüí³øî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó. ²íøèìè ñëîâàìè, ïðîöåäóðà ãîëîñóâàííÿ º, òî÷í³øå, ìຠáóòè ïðîöåäóðîþ ñóâîðî¿ ðàö³îíàëüíîñò³. 31 áåðåçíÿ Óêðà¿íà îáèðàòèìå ïðåçèäåíòà. Íàéêðàùîþ ïðîãðàìîþ êàíäèäàòà º ðåçóëüòàòè éîãî ïîïåðåäíüî¿ ä³ÿëüíîñò³. Òèì ïà÷å, ÿêùî êàíäèäàò – ÷èííèé ïðåçèäåíò. Òîìó çâàæèìî, â ÿêîìó ñòàí³ Ïåòðî Ïîðîøåíêî ïðèéíÿâ Óêðà¿íó â 2014 ðîö³ ³ â ÿêîìó ¿¿ ñòàí³ â³í çàâåðøóº ñâîþ ïåðøó ïðåçèäåíòñüêó êàäåíö³þ. ÄÎ: ç ÿêîþ ïðîãðàìîþ Ïîðîøåíêî ïðèéíÿâ Óêðà¿íó â 2014 ðîö³? Ó 2014 ðîö³ ðîçïî÷àëàñÿ ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêà â³éíà. Ñòðàòåã³ÿ, îáðàíà Êðåìëåì ùîäî Óêðà¿íè, íå íîâà, à, íàâïàêè, íàëåæèòü äî êëàñèêè ïîë³òè÷íî¿ íàóêè. Ùå ãåðöîã Âàëåíòèíî, çíàìåíèòèé ×åçàðå Áîðäæèà â ðîçïàë ³äðîäæåííÿ ñòâåðäæóâàâ: «²òàë³ÿ – çàíàäòî âåëèêà êðà¿íà ùîá ïðîêîâòíóòè ¿¿ çà îäèí ðàç, ïðîòå ¿¿ ìîæíà ç’¿ñòè, ÿê ò³ñòå÷êî: øàð çà øàðîì». Êëàñèêó ÷àñ³â ³äðîäæåííÿ Ðîñ³ÿ âèð³øèëà çàñòîñóâàòè äî Óêðà¿íè íå â 2014 ðîö³ ³ íàâ³òü íå â 2004, êîëè âïåðøå ç’ÿâèâ-
ñÿ ïðàïîð òàê çâàíî¿ «Äîíåöüêî¿ Ðåñïóáë³êè». Êàðòè âñ³õ öèõ «ðåñïóáë³ê» – òîä³ âîíè, ùîïðàâäà, ùå íå áóëè «íàðîäíèìè» – ëåæàëè íà ñòîëàõ ó ðîñ³éñüêèõ øòàáàõ ùå â ê³íö³ â³ñ³ìäåñÿòèõ ðîê³â, êîëè ÑÐÑÐ ùå ³ñíóâàâ, ïðîòå âæå áóëî çðîçóì³ëî, ùî äåç³íòåãðàö³éí³ ïðîöåñè ó íüîìó íàáóëè ñèñòåìíîãî ³, îòæå, íåçâîðîòíîãî õàðàêòåðó, ëåæàëè ³ â³äêðèòî ïóáë³êóâàëèñÿ ó ïðîô³ëüíèõ ³ íàâêîëîâ³äîì÷èõ âèäàííÿõ. Ïðîòå çà êàäåíö³é æîäíîãî ³ç ïåðøèõ òðüîõ ïðåçèäåíò³â íîâ³òíüî¿ Óêðà¿íè – Ëåîí³äà Êðàâ÷óêà, Ëåîí³äà Êó÷ìè, ³êòîðà Þùåíêà – çàïóñòèòè ñöåíàð³é ðîç÷ëåíóâàííÿ Óêðà¿íè Êðåìëþ íå âäàëîñÿ. Çà êàäåíö³¿ ïðåçèäåíòà Ëåîí³äà Êó÷ìè, íàâïàêè, Êèºâó âäàëîñÿ íàâ³òü ë³êâ³äóâàòè çàãðîçó ñåïàðàòèçìó â Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì – ðåã³îí³, âàæëèâîìó ñòðàòåã³÷íî – à äëÿ Ðîñ³¿ ùå é ì³ôîëîã³÷íî. Êðåìëþ íåîáõ³äí³ áóëè îáâàë âëàäè â Óêðà¿í³, â³äñóòí³ñòü ëåã³òèìíîãî êåð³âíèöòâà, äåçîð³ºíòàö³ÿ îðãàí³â âëàäè ³ ì³ñöåâîãî
ñàìîâðÿäóâàííÿ – âñå äëÿ òîãî, ùîá çàïóñòèòè ïðîöåñ ðîç÷ëåíóâàííÿ Óêðà¿íè ³ ¿¿ ïåðåôîðìàòóâàííÿ çà âëàñíèì ñöåíàð³ºì: Óêðà¿íà â ïëàíàõ Êðåìëÿ áóëà áåç Êðèìó, ç äâîìà äåðæàâíèìè ìîâàìè, ó ôîðì³ ïàðëàìåíòñüêî¿ ôåäåðàòèâíî¿ ðåñïóáë³êè, ³ç ÷ëåíñòâîì ó êåðîâàíèõ Ðîñ³ºþ ³íòåãðàö³éíèõ îá’ºäíàííÿõ: Ìèòíîìó ñîþç³, à â ³äåàë³ – ùå é ó Ñîþç³ Ðîñ³¿ ³ Á³ëîðóñ³ òà Îðãàí³çàö³¿ äîãîâîðó ïðî êîëåêòèâíó áåçïåêó – Òàøêåíòñüêîìó ïàêò³ etc. ²íøèìè ñëîâàìè, Óêðà¿íà ìàëà áóòè êåðîâàíîþ ççîâí³, íåçäàòíîþ äî âíóòð³øíüî¿ ìîá³ë³çàö³¿ ³ ñàìîñò³éíî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè, Óêðà¿íà ìàëà áóòè ³íòåëåêòóàëüíèì ³ äåìîãðàô³÷íèì äîíîðîì Ðîñ³¿, ìàòåð³àëîì äëÿ ïîãëèíàííÿ ³ ï³äæèâëåííÿ â óìîâàõ âëàñíî¿ äåãðàäàö³¿ åë³ò ³ çàãàëüíî¿ äåìîãðàô³÷íî¿ êðèçè. Ëèøåíü ç ò³º¿ ìèò³, ÿê ïðîòèñòîÿííÿ íà Ìàéäàí³ 2014 ðîêó ïåðåéøëî òî÷êó íåïîâåðíåííÿ – íåìîæëèâ³ñòü æîäíèõ êîìïðîì³ñ³â ³ç ðåæèìîì ïðåçèäåíòà ßíóêîâè÷à ï³ñëÿ ðîçñòð³ë³â ïðîòåñòóâàëüíèê³â, Ðîñ³ÿ îòðèìàëà ðåàëüí³ ï³äñòàâè äëÿ âò³ëåííÿ ñâ ïðîãðàìè, ÿêå ³ ðîçïî÷àëîñÿ ï³ñëÿ âòå÷³ ßíóêîâè÷à.  òîìó æ 2014 ðîö³ Ïåòðî Ïîðîøåíêî – àìá³òíèé ³ äîñâ³ä÷åíèé ïîë³òèê, ùî, îäíàê, íå àô³øóâàâ äî òîãî ñâîãî áàæàííÿ çàéíÿòè ïðåçèäåíòñüêå êð³ñëî – ïðèéíÿâ äåðæàâó ç ïàðàë³çîâàíîþ ñèñòåìîþ âëàäè, ç ðîçãóáëåíîþ ì³ñöåâîþ âëàäîþ, äåðæàâó, ïðîòè ÿêî¿ â÷èíÿëàñÿ
çáðîéíà àãðåñ³ÿ – ñòàâ ïðåçèäåíòîì äåðæàâè, ïðîòè ÿêî¿ Êðåìëü ïî÷àâ âò³ëþâàòè ñâ³é äàâí³é ïëàí. ϲÑËß: ç ÿêîþ ïðîãðàìîþ Óêðà¿íè Ïîðîøåíêî çàâåðøóº ñâîþ ïåðøó ïðåçèäåíòñüêó êàäåíö³þ? Óñï³õè Êðåìëÿ íà øîñòîìó ðîö³ ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêî¿ â³éíè ó ïîð³âíÿíí³ ç ïî÷àòêîâèì ïðîåêòîì ðîç÷ëåíóâàííÿ/ïåðåôîðìàòóâàííÿ Óêðà¿íè âèãëÿäàþòü äîâîë³ ñêðîìíèìè: ôàêòè÷íî, â³äòîðãíóò³ ëèøå Êðèì òà ÷àñòèíè Äîíåöüêî¿ ³ Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé – òàê çâàí³ Äîíåöüêà òà Ëóãàíñüê³ «íàðîäí³ ðåñïóáë³êè» – íà öüîìó çàïëàíîâàíèé îáâàë óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ çóïèíèâñÿ. Êðåìëåâ³ íå âäàëîñÿ çîðãàí³çóâàòè àí³ Îäåñüêó, àí³ Õàðê³âñüêó «íàðîäí³ ðåñïóáë³êè», àí³ áóäü-ÿêó ³íøó. ˳í³þ ðîçìåæóâàííÿ ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Äîíåöüêîþ òà Ëóãàíñüêîþ «íàðîäíèìè ðåñïóáë³êàìè» âäàëîñÿ ñòàá³ë³çóâàòè – çàâäÿêè ̳í-
«Á³é, ùî íàðîäèâ íîâèõ óêðà¿íö³â» Äåíèñ ÒÐÎÔÈÌÅÍÊÎ, ïðàêòèêàíò ªâãåí Ìàëàíþê âèñëîâèâñÿ ïðî á³é ï³ä Êðóòàìè òàê: «Öåé á³é íàðîäèâ íîâèõ Óêðà¿íö³â!» ² á³ëüø í³æ ÷åðåç ñòî ðîê³â ó çàë³ Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ âæå äðóãèé ð³ê ïîñï³ëü ñîòí³ ëþäåé çáèðàþòüñÿ, ùîá çãàäàòè ¿õí³é ãåðî¿çì, íåçëàìíó ð³øó÷³ñòü ³ â³ðó â ñèëüíó òà íåçàëåæíó Óêðà¿íó.
Â
å÷³ð â³äêðèëà Òåòÿíà Øåïòèöüêà, ïðèâ³òàâøè é ïîäÿêóâàâøè âñ³ì òèì, õòî ç³áðàâñÿ. Ïàí³ Òåòÿíà çàçíà÷èëà, ùî íàö³îíàëüíà ïàì’ÿòü äóæå âàæëèâà, ³ âæå âäðóãå îðãàí³çîâàíèé âå÷³ð ïàì’ÿò³ ãåðî¿â Êðóò äîïîìàãຠ¿¿ â³äíîâëþâàòè. Äàë³ âîíà çàïðîñèëà äî ñëîâà Âîëîäèìèðà Â’ÿòðîâè÷à, ãîëîâó ²íñòèòóòó íàö³îíàëüíî¿ ïàì’ÿò³, ÿêèé ñòàâ îäíèì ³ç îðãàí³çàòîð³â çàõîäó. Ïàí Âîëîäèìèð çàïðîïîíóâàâ äèâèòèñÿ íà á³é ï³ä Êðóòàìè íå ÿê íà ïîðàçêó, à ÿê íà ïåðåìîãó, àäæå íåâåëèêèé çàã³í ìîëîäèõ õëîïö³â çàòðèìàâ ö³ëó àðì³þ á³ëüøîâèê³â íà ÷îòèðè äí³, ùî çàâàäèëî ¿ì øâèäêî ä³éòè äî Êèºâà ³ äàëî ïåðø³é óêðà¿íñüê³é íåçàëåæí³é äåðæàâ³ ïðî³ñíóâàòè äîâøå. Òàêîæ ³ñòîðèê â³äçíà÷èâ, ùî âî¿íè ÓÏÀ ïàì’ÿòàëè ãåðî¿çì õëîïö³â, ùî çàãèíóëè ï³ä Êðóòàìè, ³ ìè ìàºìî ïðî íüîãî ïàì’ÿòàòè ³ ðîçãëÿäàòè éîãî â ñó÷àñíîìó êîíòåêñò³, àäæå âîðîã ó íàñ íå çì³íèâñÿ. Äîäàâ, ùî ãåðî¿ äàëè íàì áàãàòî âàæëèâèõ óðîê³â, ïðî ÿê³ ìè ìàºìî ïàì’ÿòàòè, ùîá çáåðåãòè ñâî¿ äåðæàâó ³ çðîáèòè ¿¿ ñèëüíîþ. Çàâåðøèâ ³ñòîðèê ñâ³é âèñòóï, ùå ðàç íàãîëîñèâøè, ùî ÿêùî ïàì’ÿòàòèìåìî ïåðåìîãó ï³ä Êðóòàìè, òî öå íàì äîïîìîæå ïåðåìîãòè ³ òåïåð.
Äàë³ ñëîâî çíîâó âçÿëà Òåòÿíà Øåïòèöüêà, ÿêà ïîñòàâèëà ïèòàííÿ: «ßê³ ³ñòîðè÷í³ óðîêè ìè ìàºìî âèíåñòè ³ç ö³º¿ òðàãå䳿 ³ âîäíî÷àñ ïåðåìîãè?» Ïåðøèì óðîêîì, áåçïåðå÷íî, º òå, ùî ìè ïîâèíí³ ìàòè ñèëüíó, ñâ³äîìó, ïàòð³îòè÷íó àðì³þ; ùå îäíèì óðîêîì ìຠáóòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïîë³òèê³â ³ ñóñï³ëüñòâà. Òåòÿíà òàêîæ íàãîëîñèëà íà òîìó, ùî ìè íå ìàºìî áóòè áàéäóæèìè, ÿê íå áóëè õëîïö³, ùî áîðîíèëè íàøó êðà¿íó ï³ä Êðóòàìè. Âîíà ñêàçàëà, ùî öüîãî ðîêó çíà÷íî á³ëüøå çãàäîê, ïîñò³â ³ âçàãàë³ ³íôîðìàö³¿ ïðî Êðóòè â ñîöìåðåæàõ, ³ öå, áåçïåðå÷íî, äîáðà òåíäåíö³ÿ. Íà çàâåðøåííÿ âèñòóïó âîíà íàçâàëà ïîâåä³íêó ãåðî¿â Êðóò – «ïîâåä³íêîþ áîðîòüáè» ³ ïåðåäàëà ñëîâî ùå îäíîìó ïðåäñòàâíèêó ²íñòèòóòó íàö³îíàëüíî¿ ïàì’ÿò³ Ïàâëó Ïîäîáºäó. Ïîäîáºä âèð³øèâ ðîçêðèòè ãåðî¿â Êðóò òðîõè ç ³íøîãî áîêó ³ ïðèñâÿòèâ ñâ³é âèñòóï òîìó, êîãî ³ íà ùî âîíè íàäèõíóëè. ³í ðîçïîâ³â, ùî ïåðøèì êðîêîì äî ïîïóëÿðèçàö³¿ áèòâè ï³ä Êðóòàìè ñòàëî çâåðíåííÿ äî óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ â ãàçåò³ ç ïðîïîçèö³ºþ ç³áðàòè êîøòè ³ ñïîðóäèòè ïàì’ÿòíèê. ϳñëÿ öüîãî òîãî÷àñí³ ïîåòè ïî÷àëè ïðèñâÿ÷óâàòè â³ðø³ ãåðîÿì Êðóò. Ïåðøèì ñåðåä íèõ áóâ Ïàâëî
Òè÷èíà ³ç â³ðøåì «Ïàì’ÿò³ òðèäöÿòè». ×åðåç 15 ðîê³â ï³ä ÷àñ Ãîëîäîìîðó äî íüîãî ïðèºäíóºòüñÿ Áîðèñ Ìàðêóñ, òðîõè çãîäîì Áîãäàí-²ãîð Àíòîíè÷ ³ Äåìèä Áóðêî, ÿêèé, â³äâ³äàâøè Êðóòè, ïèøå â³ðø «Íà â³÷íó ïàì’ÿòü ìó÷åíèêàì». Òàêîæ ñòîðîíîþ Êðóòè íå îáõîäÿòü ³ õóäîæíèêè, ñåðåä ÿêèõ Ëåîí³ä Ïåðôåöüêèé. Îñòàíí³ì â³ääàííÿì ïîøàíè ñòàâ íàðåøò³ ïàì’ÿòíèê, ÿêèé âñòàíîâèëè â 2011 ðîö³. ϳäñóìîâóþ÷è, ³ñòîðèê ñêàçàâ, ùî ñüîãîäí³ õëîïö³ íà Äîíáàñ³ á’þòüñÿ çà òå, çà ùî áîðîëèñÿ êðóòÿíè. Öå óêðà¿íñüêà äåðæàâí³ñòü, ³ ìè ìàºìî ¿¿ áîðîíèòè. Íàäàë³ ìîäåðàòîðêà ðîçïîâ³ëà, ùî âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» ðîáèòü áàãàòî äëÿ â³äíîâëåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ïàì’ÿò³, à òàêîæ âèñòóïຠîäíèì ç îðãàí³çàòîð³â çàõîäó ³ çàïðîñèëà äî ñëîâà Îëåãà Êîöàðåâà ÿê ïðåäñòàâíèêà âèäàâíèöòâà. Íà äóìêó Êîöàðåâà, Êðóòè, ñåðåä ³íøèõ âàæëèâèõ ³ñòîðè÷íèõ ìîìåíò³â, ñòâîðèëè òî÷êè ïàì’ÿò³ íà ìàï³, ÿê³ º ðåàëüíèì òà íàâ³òü ìàòåð³àëüíèì ñâ³ä÷åííÿì óêðà¿íñüêî¿ áîðîòüáè çà íåçàëåæí³ñòü. Äîäàâ, ùî êîëè ïðî¿çäèòè ñàì³ Êðóòè, â³ä÷óâàºòüñÿ äîäàòêîâèé ³ìïóëüñ áîðîòèñÿ çà íàøó íåçàëåæí³ñòü, ³ öå âñå äîäຠì³ôîëîã³÷íå, ñèìâîë³÷íå ³ ñìèñëîâå ï³ä´ðóíòÿ äëÿ òîãî, ùîá äàë³ ïðàöþâàòè ç ïàì’ÿòòþ ³ óòâåðäæóâàòè ñâîþ ñàìîäîñòàòí³ñòü. Óñå öå «Ñìîëîñêèï» ââàæຠ÷àñòèíîþ ñâ ì³ñ³¿. Ðîçïîâ³â ïðî ïî¿çäêè ó Êðóòè, ÿê³ âèäàâíèöòâî îðãàí³çîâóâàëî äëÿ ìîëîä³, ³ ïîðàäèâ îçíàéîìèòèñü ç³ ñìîëîñêèï³âñüêèì çá³ðíèêîì ç îäíîéìåííîþ íàçâîþ «Êðóòè», ÿêèé
ñüêèì äîìîâëåíîñòÿì. Ïîêëèêàí³ – ç òî÷êè çîðó Ìîñêâè – çîáîâ’ÿçàòè Êè¿â äî ðå³íòåãðàö³¿ Äîíåöüêî¿ ³ Ëóãàíñüêî¿ «íàðîäíèõ ðåñïóáë³ê» íà ðîñ³éñüêèõ óìîâàõ, ùî ïîçáàâèëî á Êè¿â ïðàâà íà ñàìîñò³éíó çîâí³øíþ ïîë³òèêó ³ ì³öíî çàêð³ïèëî á éîãî â çîâí³øíüîïîë³òè÷í³é îðá³ò³ Ìîñêâè, çàâäÿêè äèïëîìàò³¿ Ïåòðà Ïîðîøåíêà äîìîâëåíîñò³, íàâïàêè, çâ’ÿçàëè ðóêè Ìîñêâ³ é çàáåçïå÷èëè Êèºâó ÷àñ äëÿ ïîñèëåííÿ àð쳿 òà ³íôîðìóâàííÿ ñîþçíèê³â ïðî ä³éñíèé ñòàí ðå÷åé – áîðîòüáó ç íàäçâè÷àéíî ïîòóæíîþ ðîñ³éñüêîþ ñèñòåìîþ ì³æíàðîäíî¿ äåç³íôîðìàö³¿. Ïðî ̳íñüê³ ïåðåìîâèíè ïèøå ïðåçèäåíò Ôðàíöóçüêî¿ Ðåñïóáë³êè â 2012–2017 ðîêàõ Ôðàíñóà Îëëàíä ó ñâî¿õ ìåìóàðàõ «Óðîêè âëàäè»: «ßê íå çãàäàòè òó äîâãó í³÷ ³ç 11 íà 12 ëþòîãî 2015 ðîêó, ùî ìèíóëà ó âåëèê³é çàäóøëèâ³é çàë³ Ïàëàöó Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.
ì³ñòèòü áàãàòî ð³çíîìàí³òíèõ ö³êàâèõ ìàòåð³àë³â. Íà çàê³í÷åííÿ ñâîãî âèñòóïó â³í ïî÷èòàâ ïîå糿 ð³çíèõ àâòîð³â, ïðèñâÿ÷åí³ Êðóòàì, ó òîìó ÷èñë³ ³ ñâî¿ âëàñí³. ϳñëÿ Îëåãà ñëîâî ïåðåéøëî ùå äî îäíîãî ïîåòà, ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à òà àâòîðà âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï» Ñåðã³ÿ Ïàíòþêà. ³í òàêîæ ðîçïîâ³â ïðî ïî¿çäêó ó Êðóòè, äîäàâøè, ùî íàçàä ïîâåðòàëèñÿ âæå çîâñ³ì ³íø³ ëþäè, òà ðîçïîâ³â çâîðóøëèâó ³ñòîð³þ ïðî òå, ÿê éîãî ñèí ï³ñëÿ â³äâ³äàííÿ Êðóò íàïèñàâ ëèñòà îäíîìó ³ç çàãèáëèõ ãåðî¿â íà ³ì’ÿ Ãðèöü, ÿêèé, êîëè éîãî õîò³ëè ðîçñòð³ëÿòè, íå ïîêàçàâ ñòðàõó, à çàñï³âàâ ã³ìí Óêðà¿íè. Ïîò³ì Ñåðã³é Ïàíòþê ïðî÷èòàâ äåê³ëüêà â³ðø³â, ÿê³ òàê ÷è ³íàêøå ñòîñóâàëèñÿ äî áèòâè ï³ä Êðóòàìè, à çãîäîì ³ òåêñòè ïðî â³éíó íà Ñõîä³. ϳä ê³íåöü çàõîäó Òåòÿíà Øåïòèöüêà çíîâó âçÿëà ñëîâî ³ ãó÷íî ïðîìîâèëà, ùî ìè çàðàç âåäåìî â³éíó ç òèì ñàìèì âîðîãîì, ç ÿêèì óêðà¿íñüê³ þíàêè ñòî îäèí ð³ê òîìó òàê ñàìî âåëè â³éíó, òîìó ìè çîáîâ’ÿçàí³ ïåðåìîãòè, ³ íàì òðåáà çàâæäè âèõîäèòè ç ³íòåðåñ³â âëàñíî¿ êðà¿íè, íåçâàæàþ÷è íà âîðîã³â. Ô³íàëîì âå÷îðà ñòàëî âèêîíàííÿ ï³ñåíü ÷àñ³â óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿ íà àâòåíòè÷íèõ ³íñòðóìåíòàõ ãóðòîì «Õîðåÿ Êîçàöüêà» ³ Òàðàñîì Êîìïàí³÷åíêîì. Ó ï³äñóìêó õî÷ó ñêàçàòè, ùî âå÷³ð áóâ ïðîñî÷åíèé ïîâàãîþ äî ãåðî¿â, ùî ñòîë³òòÿ òîìó ñòàëè ñò³íîþ çà óêðà¿íñüêó íåçàëåæíó äåðæàâó, òà ãîðä³ñòþ çà öèõ ãåðî¿â, âëàñíó ³ñòîð³þ ³ çà òå, ùî ìè çìîãëè çáóäóâàòè òó äåðæàâó, çà ÿêó âîíè ïîêëàëè ñâî¿ æèòòÿ, à îòæå, ¿õíÿ æåðòâà áóëà íå ìàðíà ³ íå áóäå çàáóòà.
ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè ×îìó ÿ ãîëîñóâàòèìó... Çàê³í÷åííÿ, ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð. Íåçàëåæíîñò³ â ̳íñüêó, ó Á³ëîðóñ³? Öå áóëî â ñàìèé ðîçïàë êðèçè, ÿêó ïåðåæèâàëà Óêðà¿íà ï³ñëÿ â³äñòîðîíåííÿ â³ä âëàäè ïðîðîñ³éñüêîãî ïðåçèäåíòà ³êòîðà ßíóêîâè÷à ÷åðåç éîãî â³äìîâó ï³äïèñàòè äîãîâ³ð ïðî àñîö³àö³þ ç ªÑ. <...> Íàì³ðè Âëàä³ì³ðà Ïóò³íà áóëè ö³ëêîì î÷åâèäíèìè. ³í õîò³â çáåðåãòè ñâ³é âïëèâ íà ðîñ³éñüêîìîâí³ ðåã³îíè òà ìàêñèìàëüíî ïîñëàáèòè ïðîºâðîïåéñüêó âëàäó â Êèºâ³», – ³ äàë³: «Ïîðîøåíêî ç Ïóò³íèì ïîñò³éíî ï³äâèùóâàëè ãîëîñ îäèí íà îäíîãî. Ðîñ³éñüêèé ïðåçèäåíò áóâ òàê ðîçíåðâóâàâñÿ, ùî ñòàâ ïîãðîæóâàòè îñòàòî÷íî ðîç÷àâèòè â³éñüêî ñâîãî â³çàâ³. Öå âèêàçàëî, ùî ðîñ³éñüê³ â³éñüêà íà ñõîä³ Óêðà¿íè º. <...> Ïîðîøåíêî íåâ³äñòóïíî áîðîíèâ ñóâåðåí³òåò ñâ êðà¿íè, òîä³ ÿê Ïóò³í äîìàãàâñÿ àâòîíî쳿 äëÿ ïîâñòàëèõ ïðîâ³íö³é ³ õîò³â â³äòÿãòè ïðèïèíåííÿ âîãíþ ùå íà òðè òèæí³». Äåöåíòðàë³çàö³ÿ, ïðîâåäåíà óðÿäîì Âîëîäèìèðà Ãðîéñìàíà, ìàëî íàãàäóº ï³äãîòîâëåíó êðåìë³âñüêèìè ñòðàòåãàìè «ôåäåðàë³çàö³þ» Óêðà¿íè: ÿêùî «ôåäåðàë³çàö³ÿ» ïåðåäáà÷àëà ïåðåäà÷ó âëàäè êëàíàì, ùî ñôîðìóâàëèñÿ â îáëàñíèõ öåíòðàõ – ôàêòè÷íî, «ì’ÿêèé» âàð³àíò «íàðîäíèõ ðåñïóáë³ê» – òî äåöåíòðàë³çàö³ÿ ïåðåäຠïîâíîâàæåííÿ áåçïîñåðåäíüî ãðîìàäàì, ÷åðåç ãîëîâó îáëàñíèõ êëàí³â, à îòæå, ïîñëàáëþþ÷è, à íå ï³äñèëþþ÷è çàãðîçó çðîñòàííÿ ñåïàðàòèñòñüêèõ íàñòðî¿â. Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè óõâàëèëà çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿, ÿêèìè çàêð³ïèëà çîâí³øíüîïîë³òè÷íèé êóðñ íà çäîáóòòÿ ÷ëåíñòâà â ªâðîïåéñüêîìó Ñîþç³ òà Îðãàí³çàö³¿ ϳâí³÷íî-Àòëàíòè÷íîãî Äîãîâîðó â Îñíîâíîìó çàêîí³ äåðæàâè, ùî óæå ïîçèòèâíî îö³íåíî ÍÀÒÎ ³, çîêðåìà, Ñïîëó÷åíèìè Øòàòàìè Àìåðèêè. ßê î÷³êóºòüñÿ, íàéáëèæ÷èì ÷àñîì Âåðõîâíà Ðàäà òàêîæ ðîçãëÿíå çàêîí, ùî çàõèùàòèìå äåðæàâíèé ñòàòóñ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Çà áåçïîñåðåäíüî¿ ó÷àñò³ Ïåòðà Ïîðîøåíêà çàì³ñòü íåêàíîí³÷íèõ, òîáòî ì³æíàðîäíî íåâèçíàíèõ Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó òà Óêðà¿íñüêî¿ àâòîêåôàëüíî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè áóëî óòâîðåíî Ïðàâîñëàâíó öåðêâó Óêðà¿íè, ÿêà îòðèìàëà Òîìîñ – Óêàç
ïðî âèçíàííÿ – â³ä Âñåëåíñüêîãî ïàòð³àðõàòó. ² õî÷à ðåøòà ïîì³ñíèõ öåðêîâ çàðàç çàéíÿëè ïîçèö³þ âè÷³êóâàííÿ, óæå ö³ëêîì çðîçóì³ëî, ùî ïèòàííÿ ì³æíàðîäíîãî âèçíàííÿ Ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Óêðà¿íè ìîæå çàòÿãíóòèñÿ, àëå íå ìîæå çíèêíóòè ç ïîðÿäêó äåííîãî Ñâ³òîâîãî ïðàâîñëàâ’ÿ, òîáòî, çíîâó æ òàêè, ïðîöåñ ³ òóò íàáóâ íåçâîðîòíîãî õàðàêòåðó, ÿê ³ éîãî çàêîíîì³ðíèé íàñë³äîê – ïðîöåñ ê³íöÿ ãåîïîë³òè÷íîãî ïðîºêòó Ìîñêâè ÿê Òðåòüîãî Ðèìó. ̳æ òèì, ç 2017 ðîêó ì³æ Óêðà¿íîþ òà ªâðîïåéñüêèì Ñîþçîì óñï³øíî ôóíêö³îíóº áåçâ³çîâèé ðåæèì, ùî ðàäèêàëüíî ïåðåîð³ºíòóâàëî ëþäñüê³ ïîòîêè – ç ÑÍÄ íà ªÑ – ³, â ñòðàòåã³÷íîìó ñåíñ³, ô³êñóº íåçâîðîòí³ñòü ïîâåðíåííÿ Óêðà¿íè äî ªâðîïè. *** Ó 2014 ðîö³ ÿ í³÷îãî òàêîãî íå î÷³êóâàâ. Ç îäíîãî áîêó, áóëà Ðîñ³ÿ – ÿäåðíà äåðæàâà ³ ïîñò³éíèé ÷ëåí Ðàäè áåçïåêè ÎÎÍ, ç âèìóøòðîâàíîþ ³ íàòðåíîâàíîþ àð쳺þ, ç ³íøîãî – Óêðà¿íà, áåç ëåã³òèìíî¿ öåíòðàëüíî¿ ³ ç ðîçãóáëåíîþ ì³ñöåâîþ âëàäîþ, ÷èÿ àðì³ÿ ³ ñïåöñëóæáè áóëè ñâ³äîìî ìàêñèìàëüíî ïîñëàáëåí³. Çâ³ñíî, çà îäíó êàäåíö³þ íåìîæëèâî çðîáèòè âñå. Òèì ïà÷å, â óìîâàõ â³éíè. Çà óìîâ â³éíè âçàãàë³ íå ìîæíà æèòè òàê ñàìî ÷è êðàùå, àí³æ ó ìèðíèé ÷àñ. ² ìàêðîåêîíîì³÷íà ñòàá³ë³çàö³ÿ, äîñÿãíóòà ÷èííèì óðÿäîì, – óæå âåëèêèé çäîáóòîê. Òàêîæ íåìîæëèâî îäíèì ìàõîì ÷è íàâ³òü îäíèì äåñÿòèë³òòÿì ïîáîðîòè êîðóïö³þ – îñîáëèâî, ÿêùî âîíà ïðîíèçóº âñå ñóñï³ëüñòâî, ïî÷èíàþ÷è â³ä êóï³âë³ äîâ³äîê ïðî ùåïëåííÿ äèòèíè äëÿ äèòÿ÷îãî ñàäêà. Çâ³ñíî, ïðàöþâàòè º ùå íàä ÷èì. Àëå ³ òå, ùî âæå çðîáëåíî, âðàæàº. ² ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî âñ³ áåçñóìí³âí³ çäîáóòêè Ïîðîøåíêà òà ¿õíÿ çàêîíîäàâ÷à ô³êñàö³ÿ º íå òàê ÷àñòèíîþ éîãî ïåðåäâèáîð÷î¿ êàìïàí³¿, ÿê ïðàãíåííÿì çðîáèòè ðåçóëüòàòè ñâ ïåðøî¿ êàäåíö³¿ íåçâîðîòíèìè – íåçàëåæíî â³ä òîãî, õòî ïåðåìîæå íà ìàéáóòí³õ âèáîðàõ. À öå îçíà÷àº, ùî ÷èííèé ïðåçèäåíò ïåðåéìàºòüñÿ íå òàê ñâî¿ì çáåðåæåííÿì íà ïîñàä³, ÿê ñâî¿ì ì³ñöåì â ³ñòîð³¿. ̳ñöåì òîãî, õòî âðÿòóâàâ äåðæàâó. Ùî ö³ëêîì çá³ãàºòüñÿ ç ìî¿ìè ³íòåðåñàìè ÿê ãðîìàäÿíèíà. Ñàìå òîìó ÿ ãîëîñóâàòèìó çà íüîãî.
ÌÎËÎÄÜ ÍÀ ÂÈÁÎÐÀÕ Îëåêñàíäð ÒÊÀ×ÈÍÑÜÊÈÉ, Ãîëîâà Ôóíäàö³¿ Ðåã³îíàëüíèõ ²í³ö³àòèâ Çäàòí³ñòü ðîáèòè ö³íí³ñíèé âèá³ð – ðèñà çð³ëî¿ îñîáèñòîñò³. Êîæåí ÷èòà÷ Ãàðð³ Ïîòòåðà ïîäóìêè óÿâëÿâ ñåáå ï³ä Ðîçïîä³ëüíèì êàïåëþõîì, ùî ïðèçíà÷ຠäî îäíîãî ç ÷îòèðüîõ ôàêóëüòåò³â Ãî´âîðòñó. Ïî ñóò³, ôàêóëüòåòè – öå ð³çí³ òèïè âçàºìî䳿 ç³ ñâ³òîì ³ ðîçóì³ííÿ ³ºðàðõ³¿ â ñóñï³ëüñòâ³: íà îñíîâ³ ñì³ëèâîñò³, ñòàðàííîñò³, ³íòåëåêòó àáî â³ðíîñò³ ìåò³. Íà ð³âí³ äåðæàâè âîíè ìîæóòü áóòè ïðåäñòàâëåí³ ÿê ³äåîëî㳿, ïàðò³éí³ ïðîãðàìè òîùî. Îäíàê â óêðà¿íñüê³é ïîë³òè÷í³é ðåàëüíîñò³ âèá³ð ôàêóëüòåòó Ãî´âîðòñó çäàºòüñÿ ïðîñò³øèì, í³æ âèá³ð ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ ÷è êàíäèäàòà.
Á
àãàòî ìî¿õ äðóç³â ³ç ñåðåäîâèùà àêòèâíî¿ ìîëîä³ çàïèòóþòü, çà êîãî ÿ ãîëîñóâàòèìó íà ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ 31 áåðåçíÿ. Çàçâè÷àé ÿ â³äæàðòîâóþñÿ, áî ùå íå âïåâíåíèé, çà êîãî âàðòî â³ääàòè ñâ³é ãîëîñ, àáè ìî¿ ³íòåðåñè áóëè ñïðàâä³ âðàõîâàí³. Çà ñòàòèñòèêîþ IRI1 , íà âèáîðè ó 2019 ðîö³ çáèðàºòüñÿ ïðèéòè ëèøå òðåòèíà ìîëîä³. ² öå íå äèâíî. ßêùî ìèñëèòè êàòåãîð³ÿìè ðèíêó, òî íàâ³ùî õîäèòè â ìàãàçèí, äå íåìຠïîòð³áíîãî òîâàðó çà âèã³äíîþ ö³íîþ? Òè àáî çàìîâëÿºø éîãî ç Aliexpress, àáî ¿äåø «íà çàêóïè» â ºâðîïåéñüê³ ñóïåðìàðêåòè. Íå çíàõîäÿ÷è íåîáõ³äíî¿ ï³äòðèìêè òà âïåâíåíîñò³ â çàâòðàøíüîìó äí³, ìîëîäü åì³ãðóº çà êîðäîí. Ïåíñ³îíåðè ãîëîñóþòü çà òîãî, õòî îá³öÿº çá³ëüøåííÿ ñîö³àëüíèõ âèïëàò, àãðà𳿠– çà ñâîãî êàíäèäàòà ç âèëàìè, ïðèõèëüíèêè «ñèëüíî¿ ðóêè â ïîë³òèö³» òåæ ìàþòü ñâîãî ãåðîÿ. À õòî æ ïðåäñòàâëÿº ³íòåðåñè ìîëîä³? Õòî ãîâîðèòü ³ç
¹ 1-2 (281-282), ñ³÷åíü-ëþòèé, 2019 ð³ê
2
ìîëîääþ ¿¿ ìîâîþ, ïðî ¿¿ ðåàëüí³ ïðîáëåìè òà ïðîïîíóº ðåàëüí³ øëÿõè ¿õ âèð³øåííÿ? Ó 2007–2012 ðîêàõ íàéá³ëüø ³í³ö³àòèâí³ ìîëîä³æí³ òà ñòóäåíòñüê³ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ îá’ºäíàëèñÿ äëÿ êàìïàí³¿ «Ìîëîä³æíà âàðòà». ¯¿ ìåòîþ áóëî ïðîëîá³þâàòè ³íòåðåñè ìîëîä³ é çàô³êñóâàòè îá³öÿíêè ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ùîäî ðåôîðì ó ìîëîä³æí³é ñôåð³, à ï³ñëÿ âèáîð³â – ïåðåâ³ðèòè ¿õ âèêîíàííÿ. Öÿ ìàñøòàáíà êàìïàí³ÿ çìóñèëà ïîë³òèê³â çàìèñëèòèñÿ, ùî ñàìå âîíè ìîæóòü çàïðîïîíóâàòè ìîëîä³ é íàðåøò³ ïî÷àòè äóìàòè ïðî íèõ ÿê ïðî âèáîðö³â. Êåéñ ïîêàçàâ: ùîá ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ â Óêðà¿í³ äóìàëè ïðî âàñ, âè ìàºòå âèñóâàòè ñâî¿ âèìîãè òà ïåðøèìè ³í³ö³þâàòè ä³àëîã. Ëèøå 5% óêðà¿íñüêî¿ ìîëîä³ – àêòèâí³ â ãðîìàäñüêîìó ñåêòîð³. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ âõîäÿòü ó ñòóäåíòñüê³ ñàìîâðÿäóâàííÿ, ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ àáî òåìàòè÷í³ êëóáè. Î÷åâèäíî, öüîãî íåäîñòàòíüî äëÿ
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
«Â³ðøåíü ³ðøåíü» – çàâæäè ñâÿòî! Òåòÿíà ØÅÏÒÈÖÜÊÀ 10 ëþòîãî, òðàäèö³éíî ó äåíü íàðîäæåííÿ çàñíîâíèêà «Â³ðøíÿ» – Ñåðã³ÿ Ïàíòþêà, ó ïðèì³ùåíí³ âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï» â³äáóâñÿ öåé, óæå 23, Âñåóêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü ïîå糿 ³ àâòîðñüêî¿ ï³ñí³. Âñ³, õòî ïîáóâàâ öüîãîð³÷ íà «Â³ðøí³», ìîæóòü ùèðî çàñâ³ä÷èòè, ùî â³í äàâíî ïåðåð³ñ ðàìêè çâè÷àéíîãî ôåñòèâàëþ, ïåðåòâîðèâøèñü íà ñóö³ëüíèé òâîð÷èé ìàðàôîí, ôåºðè÷íå ñâÿòî ñëîâà, ìóçèêè, æàðò³â, ïîäàðóíê³â, ïðèºìíîãî ñï³ëêóâàííÿ, îáì³íó äóìîê ³ âèçð³âàííÿ ³äåé. Öå – ñâÿòî, ÿêå òâîðèòüñÿ ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè, ïåðåâàæíî ñï³ëüíîêîøòíî, ÿêå íå ìຠçàáîáîí³â, ñòåðåîòèï³â òà óïåðåäæåíü. Ãîëîâíà âèìîãà äî ó÷àñíèê³â – ìàòè òàëàíò ³ íå áîÿòèñÿ ñïîæèâàòè «êðîâ âîðîæó», êîòðî¿ í³êîëè íå áðàêóº, àáè ó÷àñíèêè ìîãëè äîñòîéíî «âîçñë³âèòè» ³ «âîçñëàâèòè» ³ìåíèííèêà.
Ó
ïðîäîâæ ìàéæå âîñüìè ãîäèí íà ñöåí³ «Â³ðøíÿ-2019» ïîáóâàëè ÿê îäí³ ç éîãî ïåðøèõ ³ ïîñò³éíèõ ó÷àñíèê³â, êëàñèêè ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè é àâòîðñüêî¿ ï³ñí³ (²âàí Àíäðóñÿê, Þðêî Ïîçàÿê, Áðàòè Êàïðàíîâè, Åäóàðä Äðà÷, Ãðèãîð³é Ëóê’ÿíåíêî, Îëåã Êîðîòàø), òàê ³ ìîëîä³ àâòîðè, äëÿ ÿêèõ çàõ³ä – ÷è íå ïåðøèé ó òâîð÷³é êàð’ºð³ (²ííà Âëàñåíêî, Ìèêîëà Êó÷åðÿâèé, ²ãîð Àñòàïåíêî, ²ãîð Ìèñÿê). Çàãàëîì óïðîäîâæ ïîåòè÷íî-ìóçè÷íîãî ìàðàôîíó âñòèãëè âèñòóïèòè áëèçüêî ï’ÿòäåñÿòè ÿñêðàâèõ ³ òàëàíîâèòèõ àâòîð³â ³ âèêîíàâö³â, ç-ïîì³æ ÿêèõ Îëåíà Ìàêñèìåíêî, Äìèòðî Ìàì÷óð, Ïàâëî Ïðàâèé, Äìèòðî ˳íàðòîâè÷, Âàëåíòèíà Ëþë³÷ òà ³íø³. ϳä ÷àñ ôåñòèâàëþ â³äáóëàñü íèçêà çíàêîâèõ ïðåçåíòàö³é. Þë³ÿ Âðîòíà ïðåäñòàâèëà ïóáë³ö³ é ðîç³ãðàëà ê³ëüêà ïðèì³ðíèê³â àëüìàíàõó ïåðåêëàä³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òâîð³â ñâ³òîâî¿ ðîêìóçèêè «Êíèãà ðîêó» (àâòîð ³äå¿ ïðîåêòó – Àíäð³é Ïåðìÿêîâ). Îëåíà Çàäîðîæíà ïðåçåíòóâàëà àíòîëîã³þ ïîåò³â, îïàëåíèõ â³éíîþ, «Ðÿäêè ç ïåðåäîâî¿». Öÿ çá³ðêà âì³ñòèëà â ñåáå â³ðø³ 10 àâòîð³â, ïîçíà÷åíèõ â³éíîþ (ôðîíòîâèê³â, ë³êàð³â, âîëîíòåð³â, äîáðîâîëüö³â). Óïåðøå òóò íàäðóêîâàíî òåêñòè Äàð’¿ Çóáåíêî, ôðîíòîâî¿ ìåäèêèí³, ÿêà òàêîæ çàñï³âàëà ï³ñíþ «Ä³â÷àòà» äëÿ ïðîåêòó «Ï³ñí³ â³éíè». Óïîðÿäíèêàìè êíèæêè ñòàëè Ñåðã³é Ïàíòþê òà Îëåíà Çàäîðîæíà.  ðàìêàõ ôåñòèâàëþ òàêîæ ïðîéøëî âðó÷åííÿ ïðå쳿 «Çà ïîäâèæíèöòâî â äåð-
æàâîòâîðåíí³» ³ì. ßêîâà Ãàëü÷åâñüêîãî, öüîãîð³÷íèìè ëàóðåàòàìè ÿêî¿ ñòàëè ïîë³òèê ³ âî¿í Äìèòðî ßðîø, æóðíàë³ñòêà Ñâ³òëàíà ×îðíà, íàóêîâåöü Áîãäàí Ãàëàéêî, ë³òåðàòîðè Âàñèëü Øîâêîøèòíèé, ²âàí Àíäðóñÿê òà ³íø³. Âðó÷àëè â³äçíàêè çàñíîâíèê ïðå쳿, ïèñüìåííèê, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ Áîãäàí Òåëåíüêî òà íà÷àëüíèê â³ää³ëó ìîâíî¿ ïîë³òèêè ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Óêðà¿íè ³êòîð Ãåíåðàëþê. Ç 2018 ðîêó «Â³ðøåíü» ñòàâ ìàíäð³âíèì. Òîæ ³ 2019 ðîêó ôåñòèâàëü ó ôîðìàò³ «Ïåðåä-³ðøíÿ» â³äáóâñÿ â Ñì³ë³ òà ×åðêàñàõ (çàâäÿêè äîïîìîç³ ïîåòà Îëåêñ³ÿ Þð³íà) é ó Âèøãîðîä³ (çàâäÿêè îðãàí³çàö³éíîìó õèñòó áàðäà Âîëîäèìèðà Ïèðîæåíêà òà çà ï³äòðèìêè Âèøãîðîäñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè – Îëåêñàíäðà Ìîìîòà). «Ï³ñëÿ-³ðøåíü» ç íå ìåíøèì óñï³õîì, í³æ ó Êèºâ³, ïðîéøîâ ó ×åðí³âöÿõ, ì³ñò³, äå ôåñòèâàëü áóâ ïðîâåäåíèé óïåðøå â äàëåêîìó 1996 ðîö³. Ïîïðè òå, ùî ôåñòèâàëü óïðîäîâæ 23 ðîê³â ñâîãî ³ñíóâàííÿ çì³íþâàâ íàçâè («Ï³ä çíàêîì Âîäîë³ÿ», «Ñë³âà-ôåñò», «Â³ðøåíü», «Ìàíäð³âíèé â³ðøåíü»), â³í í³êîëè íå çðàäæóâàâ ñâî¿é ìåò³, ïîïóëÿðèçóþ÷è óêðà¿íñüêó ïîåç³þ, àâòîðñüêó ï³ñíþ òà íåáàíàëüíó ìóçèêó, òâîð÷î äîïîìàãàþ÷è òàëàíîâèòèì àâòîðàì, çáèðàþ÷è ïîâí³ çàëè ëþäåé, çàëþáëåíèõ ó ñëîâî. «Â³ðøåíü» – ôåñòèâàëü, ÿêèé â³äêðèâຠíîâ³ ³ìåíà, ïðîïàãóº óêðà¿íñüêå ³ óêðà¿íñüê³ñòü, ñâÿòî, ÿêå çàâæäè ç íàìè. Òîæ ìíîãàÿ ë³òà – ôåñòèâàëþ òà éîãî îðãàí³çàòîðó òà íàòõíåííèêó!
ïëàíóâàííÿ òà ðåàë³çàö³¿ ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè íà íàö³îíàëüíîìó ð³âí³. Ðîçóì³þ÷è öå, Óðÿä ðåêîìåíäóâàâ 2 äåðæàâíèì îðãàíàì ð³çíèõ ð³âí³â äî 1 áåðåçíÿ 2019 ðîêó ñòâîðèòè ìîëîä³æí³ ðàäè ÿê êîíñóëüòàòèâíî-äîðàä÷³ îðãàíè, ÿêèõ çàðàç â Óêðà¿í³ âæå á³ëüøå 70. Öå ïðÿìèé ³íñòðóìåíò çàëó÷åííÿ ìîëîä³ äî ïðîöåñó ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü, ÿêèé ìຠäîâåñòè ñâîþ åôåêòèâí³ñòü ó äîâãîòðèâàë³é ïåðñïåêòèâ³. Çã³äíî ç ðåçóëüòàòàìè äîñë³äæåííÿ «Íîâî¿ ªâðîïè»3, ëèøå 10% óêðà¿íñüêî¿ ìîëîä³ ö³êàâèòüñÿ ïîë³òè÷íèì æèòòÿì. Âîíà ñïðèéìຠïîë³òèêó ÷åðåç ïðèçìó òåìàòè÷íèõ òåëåãðàì-êàíàë³â àáî ôåéñáóê-ñòîð³íîê îêðåìèõ âèäàíü. Á³ëüø³ñòü êîíòåíòó äëÿ ñîö³àëüíèõ ìåðåæ ñòâîðþþòü òàê, ùîá âèêëèêàòè ð³çí³ åìîö³¿. ² â öüîìó ïîòîö³ åìîö³éíî çàáàðâëåíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïîë³òèêó ñïðèéìàþòü ÿê âèïóñê êîìåä³éíîãî øîó, ì³ñòè÷íèé òðèëåð àáî ñåð³àë ïðî ³ëþì³íàò³â. Íàÿâí³ ñïðîáè ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é áóòè â òðåíä³ òà âèêîðèñòîâóâàòè ²íñòàãðàì äëÿ àã³òàö³¿ âèãëÿäàþòü ñì³øíî, à ³íêîëè – æàëþã³äíî. Äóìàþ, ñòàðøîêëàñíèêè çàëþáêè á ïðîâåëè ìàéñòåð-êëàñ ³ç áðåíäèíãó òà âçàºìî䳿 ç àóäèòîð³ºþ â îíëàéí³. Éìîâ³ðíî, ìîëîäà ëþäèíà â³ääàñòü ñâ³é ãîëîñ çà åïàòàæíîãî Äàðòà Âåéäåðà ÷è
³íøîãî ïåðñîíàæà, íå íàäòî çàìèñëþþ÷èñü ïðî íàñë³äêè ñâîãî ð³øåííÿ. Çàêëîïîòàíîìó ñòóäåíòîâ³ íå ïîòð³áíî íàâ³òü õë³áà, éîìó äîñòàòíüî âèäîâèù. ßê Ãîëîâà Ôв (îäíà ç íàéá³ëüøèõ â Óêðà¿í³ íåïîë³òè÷íèõ ìîëîä³æíèõ ÃÎ), ÿ íàìàãàþñü ðîáèòè âñå, ùîá ìîëîäü àêòèâ³çóâàëàñÿ, âò³ëþâàëà â æèòòÿ ñâî¿ íàéñì³ëèâ³ø³ ïðîåêòè ³ ìð³¿. Äëÿ öüîãî ìîÿ òà ³íø³ îðãàí³çàö³¿ âëàøòîâóþòü ñîòí³ ïîä³é íà ð³ê, ÿê³ ôîðìóþòü ñâ³äîìèõ ãðîìàäÿí, íåáàéäóæèõ äî æèòòÿ ñâîãî ì³ñòà é êðà¿íè. ßñêðàâ³ ïðèêëàäè – Øêîëà ìîëîäîãî àêòèâ³ñòà, ³äêðèòèé óí³âåðñèòåò ðåôîðì ÷è âæå ëåãåíäàðíèé Ñåì³íàð òâîð÷î¿ ìîëîä³ â³ä âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï», ùî âæå 25-èé ð³ê ïîñï³ëü âèõîâóº ó ìîëîäèõ ìèòö³â ãðîìàäÿíñüêó ïîçèö³þ. Âñå öå ï³äâèùóº ïîë³òè÷íó êóëüòóðó. ßê ðåçóëüòàò, â³äñîòîê çàö³êàâëåíî¿ ó äåðæàâîòâîð÷èõ ïðîöåñàõ ìîëîä³ ïîâ³ëüíî, àëå âïåâíåíî çðîñòàº. Àêòèâíà ó÷àñòü ìîëîä³ â ïîë³òè÷íîìó æèòò³ êðà¿íè òà âèáîðàõ ìîæëèâà ëèøå çàâäÿêè ñï³ëüíèì çóñèëëÿì. Âëàäà, ³íñòèòóö³¿ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà é ìîëîäü ìàþòü ä³ÿòè ðàçîì. ßê îäèí ³ç òèõ, õòî ïðåäñòàâëÿº àêòèâíó ìîëîäü, ÿ âïåâíåíèé, ùî ìîëîä³æíà ó÷àñòü – ïîòð³áíà, âàæëèâà, ðåàëüíà.
1 2
3
http://www.iri.org/sites/default/files/2018-5-21_ukraine_poll_presentation_0.pdf https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/pro-zatverdzhennya-tipovih-polozhen-promolodizhni-konsultativno-doradchi-organi http://neweurope.org.ua/wp-content/uploads/2017/11/Ukr_Generation_ukr_inet2.pdf
ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 1-2 (281-282), ñ³÷åíü-ëþòèé, 2019 ð³ê
3
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
²ðèíà Ñàæèíñüêà Äî âàøî¿ óâàãè – ïîåç³ÿ ²ðèíè Ñàæèíñüêî¿. ²ðèíà íàðîäèëàñÿ 1994 ðîêó â Çàïîð³ææ³. Îêð³ì îðèã³íàëüíî¿ ïîå糿, âîíà òàêîæ çàéìàºòüñÿ ïåðåêëàäîì òà ³ëþñòðàö³ºþ. ³ðø³ Ñàæèíñüêî¿ â³äçíà÷åíî íà áàãàòüîõ ë³òåðàòóðíèõ êîíêóðñàõ – â³ä ìèíóëîð³÷íîãî «Ñìîëîñêèïà» äî òàê ñàìî ìèíóëîð³÷íîãî «Ãðàéâîðîííÿ», ùî âæå º ïåâíîþ ñèíåð㳺þ åêñïåðòíèõ îö³íîê. Ó ¿¿ òåêñòàõ êðàºâèäè ïîºäíóþòüñÿ ç ïñèõîëî㳺þ, à ñþððåàë³ñòè÷í³ âèäèâà – ç³ ñêëàäíèìè àñîö³àòèâíèìè ìåðåæèâàìè.
öèìè ñë³äàìè õòî õîäèâ äîðîãîþ í³ìîòè òîé â³äຠçíà÷åííÿ çóñòð³÷³ quo vadis?
ïàì’ÿòàéòå ùî ñë³äè öåíòóð³îí³â – öå ðîçðèò³ ìîãèëè íàéìîëîäøèé áðàòå íàâ³ùî ïðèéøîâ ñë³äàìè ÿê³ ñõîæ³ íà ñêðèâàâëåí³ ïàù³ çâ³ð³â ùî ãð³â ¿õ çà ïàçóõîþ à âîíè âèãðèçëè ë³âîì’ÿççÿ íàñêð³çíî
öå ð³âíÿííÿ ç áàãàòüìà íåâ³äîìèìè ìຠòðè êîðåí³
æ³íêà êîòðà íàïèøå âñå ïî-ñâîºìó áî íå çíàëà ëþáîâ³ ³íàêøî¿ çà íåðîçä³ëåíó ñï³âàëà öþ ï³ñíþ òè ¿¿ çíàºø
ïîñëóõàé òóò òàêà ìîâ÷àçíà ò³íü òàêå ãîëîñíå ñâ³òëî òè ïðîõîäèø êð³çü íèõ íèòêîþ êîòðà ç’ºäíóº îäíó ç³ðêó ç ³íøîþ íà êàðò³ çîðÿíîãî íåáà
äóìàºø ìîæíà áóëî á ñïðîáóâàòè ìåòîäîì ï³äñòàíîâêè?
âèùå çà ñÿéâî
àäæå êîëè ñ쳺øñÿ òî â ïîðîæí³é ñêëÿíö³ ïðîêèäàºòüñÿ öåðêîâíèé õîð
öâ³òå òåðåí öâ³òå òåðåí à öâ³ò îïàäàº
quo vadis?
ðóá³íîâ³ êóëü÷èêè
ïèòຠÃîñïîäü à ÿ íå çíàþ ùî éîìó â³äïîâ³ñòè ÿ áè ï³øëà ó ñàä äå çì³¿í³ êóáëà çàöâ³òàþòü íà ñòóïíÿõ êîòð³ êóéîâäÿòü ³ìëó ùîáè ïîòîìó öèìè ñë³äàìè ëåò³ëè íà ñõ³ä ïîëîõëèâ³ ëàñò³âêè
òè ìàâ áè ñêàçàòè
ÿ éäó çà òîáîþ áî çíàþ òè íåñåø ãðóäêó çåìë³ äâ³ ã³ëî÷êè
òîá³ íåîáõ³äíî ðîáèòè âñå ùî ïðèíîñèòèìå äîáðî íàäàâàòè âñüîìó îá’ºìó âèíèêàòè ³ç áóäü-÷îãî
òè ñèëüí³øèé çà âñ³õ õòî õîäèâ ìåðòâîíàðîäæåíîþ çåìëåþ íå òîðêàþ÷èñü òâåðä³ é ì’ÿêîò³
àëå ïîêè ÿ â÷èëàñÿ æèòè ñâ³ò îáåðòàâñÿ íàâêîëî äîìó ïåðåòâîðþþ÷èñü íà ðóá³íîâ³ êóëü÷èêè ÿê³ áàáà íîñèëà â íàãðóäí³é êèøåí³ áîÿ÷èñü ùî òàê³ ñåðåæêè ç³ðâóòü ç âóõ êîëè âîíà éòèìå ç ðèíêó
àëå ïîêè ÿ íå âèãàäàþ á³ëüøî¿ ñèëè çà òó ùî ìàþ í³õòî ìåíå íå ïåðåâåðøèòü ó ñâ³òëîò³í³
ÿ ïîð³çàëà ùîñü óñåðåäèí³ é ñàìà îáåðíóëàñü ïëàíåòêîþ
òè òàê äèõàºø áî ç òâî¿õ ëåãåí³â ðîñòå òðîÿíäà ñ쳺øñÿ: ÿ – àñòåðî¿ä Â-612 ïðîñèø: íàðîäè ìåí³ ïðèíöà
ïåðåâò³ëåííÿ îñü ùî ìåí³ íåîáõ³äíî àáè á³ãòè áîñîí³æ ³ç ïðàâèëüíîþ â³äïîâ³ääþ â ãîðòàí³
ä³äàõå ñíèëîñü ùî ñèä³òèìåìî çà îäíèì ñòîëîì çðàäíèê ³ç êðèâäíèêîì ïðàâåäíèê ³ç ìó÷åíèêîì áóäåìî ñâÿòêóâàòè ïðîùåííÿ
òðè êîðåí³
òîé õòî ðîç³ëëº íà ñêàòåðòèíó äðóãå ñëîâî ñêàæå áðàòòÿ çàðàç âèðîñòóòü ³ç õðåáòà ìîãî ë³ñè ãîñòðîâåðõ³ ê³ãò³ äåðåâ òîðêàòèìóòüñÿ í³ã áàòüêà ìîãî à êîðåí³ â³ää³ëÿòü õðåáö³ ìî¿ â³ä ïëàùàíèö³ áðàòòÿ ìè ñêîðî ïîáà÷èìîñü àëå êîæíîãî ðàçó ÿ ïðîùàþñü ³ç âàìè í³áè ïîìðó âñå-òàêè
ãîð³õ íàâïðîòè ðîçáèòîãî â³êíà ðîñòå ùå â³ä ìîãî äèòèíñòâà ³ íàãàäóº âàâèëîíñüêó âåæó àäæå á³ëÿ íüîãî âñ³ çàáóâàþòü ñâîþ ìîâó öå æèëàâå äåðåâî ³ç ñèëüíèì êîð³ííÿì ðîçëîìèëî àñôàëüò íàâêîëî ñåáå ìè ÷óëè âíî÷³ ÿê òð³ñêàëîñü çåìíå ï³äíåá³ííÿ íà ðàíîê ÿ ìàëà ïîðàõóâàòè ê³ëüê³ñòü îãîëåíèõ êîðåí³â íàðàõóâàëà – òðè
ïîñòàòü ïåðøà
à ÿ âêîòðå çð³çàëà âîëîññÿ ùî ïðîðîñëî áè ïøåíèöåþ íàâêîëî ò³ëà òâîãî äå á òè íå áóâ àëå â íàø³ì ñàäó ùî ç’ÿâèâñÿ ïîñåðåä ð³êè ðîñòóòü ïóñòîòè ïåðåäâ³ñíèêè çàì³ñòü ïîëÿ âèíèê îòî÷åíèé áåçì³ðíèìè ñòîâáóðàìè
áîëþ÷èé ïàãîðá íà ÿêîìó âæå âñòàíîâèëè äâ³ ã³ëêè òàê ùî îäíà êð³ïèòüñÿ äî äðóãî¿ ïåðïåíäèêóëÿðíî é òðîõè âèùå ñåðåäèíè äëÿ ñèíà êîòðîãî â÷èëè ðàõóâàòè ïî-ëþäñüêè à â³í õîò³â óâàæíî ñëóõàòè â÷èòåëÿ ó íüîãî ðóêè òàê³ ÿê òðîÿíäîâ³ ñòðóíè ùî ç òâî¿õ ãðóäåé âèñëèçàþòü
ï³ñîê äàâíî ìàëîñë³â’ÿ ñòàëî ò³ëîì ³ äóõîì ìî¿ì âèíîøóþ ñë³â ê³ñòî÷êè ñëèâîâ³ â ãîðë³ ñêëÿíîìó ÿ çíàþ ¿ì òðåáà çåìëÿ âîíè ïðîñÿòü çåìë³ áî òðåáà íàëåæíî ïðîñòèòèñü òà ò³ëüêè ï³ñîê ò³ëüêè áëàêèòíèé ï³ñîê íà âîëîãîìó ñêë³ âîíè ùå íå â³äàþòü – ¿ì ïàëüöÿìè íåáà íå äåðòè ÷îâíàìè ò³íåé íå â³äáóòèñü õ³áà çðîçó쳺ø ìåíå? õ³áà òè òàêèé æå ÿê ÿ? âäèõàþ÷è ñâ³òëî òà â³òåð òè âæå íå ïîìðåø áî äåê³ëüêà ñë³â ùî êàçàâ òè ¿õ êîðåíþ äðóãîãî ç òðüîõ êèïàðèñ³â çðîñëè ó ïðèìîðñüê³ì ñòåïó ïàì’ÿòòþ – äîãîðè
ëåò í³êîëè íå âèõîäèëà ç³ ñâîãî äîìó à òóò âçÿëà é âèéøëà ç òåïëîãî æèâîòà êóðãàíó ðîççèðíóëàñü íàâêîëî ïèòàþ â ïðîñòîðó – ÷îãî öå ëèñòÿ íàñò³ëüêè äîâãîòðèâàëå? – ÷îãî öå êâ³òè íàñò³ëüêè øâèäêîâìèðóù³? áàáà, êîòðà ïîìåðëà ùå â ñîðîêîâèõ ó çàñò³íêàõ ÊÄÁ ç³éøîâøè ç äèìó â³äïîâ³ëà – öå ëèøå ëåò ïðîñòè ãîñïîäè ñëèíèòü áîã ÷åðâîíèé îë³â÷èê ùîá âèêðåñëèòè êîãî-íåáóäü ³ ñêàçàòè í³÷îãî îñîáèñòîãî
Îäêðîâåííÿ ç Ìàéäàíó: êðèòè÷íî, ùèðî ³ ùåìëèâî Âîëîäèìèð Ñòåöèê. Ðîçâîðîò. – Êè¿â: Ñìîëîñêèï, 2018.
²âàí ÊÈÑËÎÙÓÊ, ñòóäåíò Òâîðè, ïðèñâÿ÷åí³ Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³, ïî÷àëè ìàñîâî ç’ÿâëÿòèñü ëåäü íå â³äðàçó ï³ñëÿ ¿¿ çàâåðøåííÿ. Ïèñüìåííèêàì çàëåæàëî â ïåðøó ÷åðãó íà çáèðàíí³ ôàêòàæó òà ô³êñàö³¿ åìîö³é ïðîòåñòóâàëüíèê³â, àëå àæ í³ÿê íå íà îñìèñëþâàíí³ ÷è ³íòåðïðåòàö³¿ òèõ ïîä³é. Íå ñòàâèòü ïåðåä ñîáîþ òàêîãî çàâäàííÿ é Âîëîäèìèð Ñòåöèê, ÷èÿ äåáþòíà êíèãà «Ðîçâîðîò» ïîáà÷èëà ñâ³ò ó ëèïí³ çàâäÿêè âèäàâíèöòâó «Ñìîëîñêèï». Àâòîð ðàäøå õî÷å íàì ïîêàçàòè, ùî ðîçêàçàí³ ùå äàëåêî íå âñ³ ³ñòî𳿠ç Ìàéäàíó. «Ðîçâîðîò» – öå ñóì³ø ç³ ùîäåííèêîâèõ íîòàòîê, ïîñò³â íà Ôåéñáóêó ³ ëèñò³â äî äðóç³â, íàïèñàíèõ Âîëîäèìèðîì Ñòåöèêîì ï³ä ÷àñ ªâðîìàéäàíó. ³äîìèé àíàë³òèê áóâ àêòèâíèì ó÷àñíèêîì ðåâîëþö³¿. Îòîæ éîìó íå äîâåëîñü í³÷îãî âèãàäóâàòè. Ïåðåä íàìè – ÷èñòèé íîíô³êøí, äåòàëüíî çàìàëüîâàí³ ñïîãàäè. ßêèõîñü Àìåðèê â³í íå â³äêðèâàº, êîæåí ÷èòà÷ çíຠïåðåá³ã òèõ ïîä³é ³ç äîêóìåíòàëü-
íèõ ô³ëüì³â ÷è ç ðåïîðòàæ³â ó ïðåñ³ é ïî òåëåáà÷åííþ. Ó «Ðîçâîðîò³» ãîëîâíå íå ùî ðîçïîâ³äàºòüñÿ, à ÿê. Àâòîðó âäàëîñÿ ñòâîðèòè çîâñ³ì íå ïàôîñíèé, à ðåàë³ñòè÷íèé ³ ïñèõîëîã³÷íî ïåðåêîíëèâèé òåêñò. Òóò íå ³äåàë³çóºòüñÿ ïðîòåñòíèé ðóõ. Âîëîäèìèð Ñòåöèê ñïðèéìຠâñå êðèòè÷íî, íå çàêðèâàþ÷è î÷³ íà ïðîáëåìè é ïåðåïîíè. À ¿õ áóëî ÷èìàëî. Êâîëà îïîçèö³ÿ, íåçäàòíà îá’ºäíàòèñü. ³äñóòí³ñòü
àâòîðèòåòíîãî ë³äåðà. Ìàðã³íàëè, ùî çàëèøàþòüñÿ íà Ìàéäàí³ ò³ëüêè çàðàäè áåçêîøòîâíîãî ïðèòóëêó ³ ¿æ³. Íîâîñïå÷åí³ ñîòíèêè, ÿê³, â³ä÷óâøè ñìàê âëàäè, ïî÷èíàþòü ïîâîäèòèñÿ çâåðõíüî ùîäî ³íøèõ. ßê òóò çàëèøèòèñü íåïîõèòíèì, íå çëÿêàòèñü, íå çíåâ³ðèòèñü? ² ïèñüìåííèê ÷åñíî ç³çíàºòüñÿ, ùî é ó íüîãî áóëè õâèëèíè ñëàáêîñò³. Îñîáëèâî, êîëè â³í ðîçóì³â, ùî àêòèâ³çì çàãðîæóº éîãî ðîáîò³, ðîäèííîìó äîáðîáóòó ³ íàâ³òü æèòòþ. Ïðîòå áóëî é òå, ùî íàäèõàëî, íå äàþ÷è îïóñòèòè ðóêè â ñêëàäí³ ìîìåíòè. Ìîâà éäå ïðî Äóõ Ìàéäàíó. Éîãî óîñîáëþþòü ìîëîä³ ëþäè, ùî æåðòâóþòü ñîáîþ ³ ìàþòü ÷³òêå áà÷åííÿ ìàéáóòíüî¿ Óêðà¿íè. Îäíèì ç íèõ º áëèçüêèé äðóã ïèñüìåííèêà, âèêëàäà÷ ³ñòî𳿠â Óêðà¿íñüêîìó êàòîëèöüêîìó óí³âåðñèòåò³, Áîãäàí Ñîëü÷àíèê, ÿêèé çàãèíóâ ï³ä ÷àñ ïðîòèñòîÿíü 20-ãî ëþòîãî. Îäêðîâåííÿ ïðî íüîãî çàéìà-
þòü ó êíèç³ âèíÿòêîâå ì³ñöå ³ òîìó íàéá³ëüøå ðîç÷óëþþòü. Áîãäàí îïèñóºòüñÿ ÿê âèñîêîîñâ³÷åíèé, ñòðèìàíèé ³ â³ääàíèé ñâî¿é ñïðàâ³ õëîïåöü. Íà äóìêó àâòîðà, ñàìå éîãî äðóã ã³äíèé áóòè ðîëüîâîþ ìîäåëëþ äëÿ íîâîãî ïîêîë³ííÿ. «Ðîçâîðîò» ÷èòàòè â³äâåðòî âàæêî, â³í âèêëèêຠáàãàòî áîëþ ³ ùåìó, ÿê, âëàñíå, âñå, ùî ïîâ’ÿçàíî ³ç òèìè áóðåìíèìè ÷àñàìè. Ò³øèòü â³äñóòí³ñòü ó òâîð³ ³ñòåðèêè «çðàäè» ³ «âñåïðîïàëüñòâà», òàê ñàìî, ÿê ³ áåçóìîâíèõ «ïåðåìîã». Ó «ôåéñáó÷í³é» ÷àñòèí³ êíèãè ïèñüìåííèê íàìàãàºòüñÿ ðîçì³ðêîâóâàòè ðàö³îíàëüíî, íàëàøòîâóº íàñ íà äîâãó êðîï³òêó ïðàöþ çàðàäè çì³í. Çâ³ñíî, ñüîãîäí³ á³ëüø³ñòü òîä³øí³õ íàìàãàíü äàòè îö³íêó ïîä³ÿì ìîæóòü âèäàâàòèñü õèáíèìè é íåàêòóàëüíèìè. Ïðîòå àíàë³òèêà âèêîíóº ó òâîð³ ëèøå ðîëü äåêîðàö³é. Îñíîâíèé àêöåíò ðîáèòüñÿ íà åìîö³ÿõ, ÷àñ-
òî âàæêèõ, àëå çàâæäè ùèðèõ. Ìè áà÷èìî òðàíñôîðìàö³þ ïîãëÿä³â ö³ëîãî ñóñï³ëüñòâà íà ïðèêëàä³ îäí³º¿ ëþäèíè: â³ä ñóìí³â³â ÷åðåç ðîç÷àðóâàííÿ ó Ïîìàðàí÷åâ³é ðåâîëþö³¿ äî âèáîðó íà êîðèñòü îïîðó ³ íåìîæëèâîñò³ âåäåííÿ ïåðåãîâîð³â ³ç âáèâöÿìè. Êíèãà Âîëîäèìèðà Ñòåöèêà – öå ÷óäîâà ìîæëèâ³ñòü ïðèãàäàòè, ÷îìó ì³ëüéîíè ãðîìàäÿí âèõîäèëè íà Ìàéäàí ï’ÿòü ðîê³â òîìó. ² ÷îìó íàøà áîðîòüáà âñå ùå òðèâàº.
ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 1-2 (281-282), ñ³÷åíü-ëþòèé, 2019 ð³ê
4
Ïðî ëåòþ÷èõ ìèøåé ³ ëþäåé: «Mox nox nox»» Òàí³ Ìàëÿð÷óê Òàíÿ Ìàëÿð÷óê. Mox nox. – Ëüâ³â: Âèäàâíèöòâî Ñòàðîãî Ëåâà, 2018.
Êàòåðèíà ÐÓÄÈÊ Â óæå âîñüì³é çà ë³êîì, ïðîòå ïåðø³é äèòÿ÷³é êíèæö³ Òàí³ Ìàëÿð÷óê «Mox nox» óñå íàâïàêè, íàâèâîð³ò ³ äîãîðè äðè´îì. Ïåðñîíàæ³ íå õîäÿòü, à ë³òàþòü, ñïëÿòü óäåíü ³ ãîëîâîþ âíèç, ¿äÿòü, â÷àòüñÿ é íàâ³òü ñóäè âëàøòîâóþòü óíî÷³, à ãîëîâíå, ãåòü íàâñïàê âò³ëþþòü òåçó Ôðåíñ³ñà Áåêîíà «Çíàííÿ – öå ñèëà», ââàæàþ÷è, ùî ìîãóòí³ñòü ¿õíüî¿ öèâ³ë³çàö³¿ ÿêðàç ó òîìó, ùî ó ô³ëîñîô³¿ é òåî𳿠³ãîð íàçèâàºòüñÿ «ðàö³îíàëüíèì íåâ³ãëàñòâîì». «Çíàííÿ çíèùóþòü», – ïåðåêîíàí³ òóò.
²
í³é, çàãîëîâêîâèé âèñë³â äëÿ ïòåðîïóñ³â ÿêðàç ðàä³ñíèé, àäæå äëÿ íèõ í³÷ òåìíà íå ñïîâíåíà æàõ³òü – öå «áàäüîð³ñòü ³ ðóõ», óíî÷³ íàâ³òü ïîìèðàþòü ð³äêî. Ö³ ³ñòîòè ââàæàþòü ñåáå «â³íöåì òâîð³ííÿ», ÷è òî ïàê ïåðåòâîðåííÿ – ëèñà íà êàæàíà. Âóõàòèé Âóëüïåñ – òàêèé ñîá³ ïðà-Àäàì, ùî í³áèòî «îïèíèâñÿ ñàì-îäèí íà á³ëîìó ñâ³ò³, áî ç’¿â óñå æèâå», àëå, êîíàþ÷è â³ä ãîëîäó, ñïðîáóâàâ ãðóøêó ³ «çðîçóì³â íàðåøò³, ùî ¿ñòè ìîæíà íå ò³ëüêè òå, ùî íà òåáå äèâèòüñÿ, êîëè éîãî âáèâàºø», ðîçêàÿâñÿ òà çãîäîì, àáè ìàòè çìîãó çäîáóâàòè ïëîäè ³ç íàéâèùèõ äåðåâ, äèâîì â³äðîñòèâ ÷îðí³ øê³ðÿñò³ êðèëà: «Ìè áóëè âáèâöÿìè, à ñòàëè àíãåëàìè». Ïðî-
äåòüñÿ ïðî öèâ³ë³çàö³þ êàæàí³â-ìóòàíò³â, ùî íà ëàòèíñüêèé ëàä íàçèâàþòüñÿ «ïòåðîïóñ ã³ãàíòåóñ» ³ ìàþòü ðîçìàõ êðèë äî 3-õ ìåòð³â, äîáðå áà÷àòü óíî÷³, õàð÷óþòüñÿ ôðóêòàìè ³ ÿãîäàìè, âì³þòü ðîçìîâëÿòè – íàâ³òü ïî òåëåôîíó – ³ ÷èòàòè, õî÷ îñòàíí³ì çàéìàþòüñÿ ð³äêî, çîêðåìà òîìó, ùî â íèõ ëàïêè – ïåðåãîðòàòè ñòîð³íêè ê³ãòÿìè íåçðó÷íî. Íå çîâñ³ì çðîçóì³ëî, íàùî ¿ì ïðè öüîìó ìåðòâà ìîâà, êð³ì ÿê äëÿ ðîçóì³ííÿ ãðàô³ò³ íà ì³ñüêèõ ìóðàõ, ùî «âèãîëîøóâàëè ñóìí³ ³ñòèíè: memento mori (ïàì’ÿòàé ïðî ñìåðòü), vita somnium breve (æèòòÿ – öå êîðîòêèé ñîí), summa summarum (âñå ó âñüîìó) ÷è mox nox (í³÷ ³äå)». Îñòàí-
òå Âóëüïåñ ìàâ ñïîêóòóâàòè ñâîþ ïðîâèíó ïåðåä ñâ³òîì íåçäàòí³ñòþ æèòè ïðè ñîíÿ÷íîìó ñâ³òë³. Äîâ³äóºìîñÿ ìè ïðî âñå öå â³ä ãîëîâíî¿ ãåðî¿í³ – þíî¿ áóíòàðêè é ìàðã³íàëêè, êàæàíêè Òåðåçè, ÿêà ïðîòÿãîì òåêñòó âèðîñòàº, çàêîõóºòüñÿ, êîíôë³êòóº ç ðîäèíîþ, ïîòåðïຠâ³ä öüêóâàíü ó øêîë³ ³ çðàäè äðóç³â, çðàäæóº ñàìà, ñòຠæåðòâîþ ïåðøîãî â ³ñòî𳿠ïòåðîïóñ³â êðîâîïðîëèòòÿ, ñòàâèòü ùîäàë³ á³ëüøå íåçðó÷íèõ ïèòàíü ³ äîøóêóºòüñÿ â³äïîâ³äåé, ÿê³ ïåðåâåðòàþòü ¿é ñâ³òîãëÿä ç í³ã íà ãîëîâó. Õî÷ óñ³ øê³ëüí³ â÷èòåë³, ó ò. ÷. ô³ëîëîã Ôå ä³ð Ñîñþðà, ðîçïîâ³äàþòü ó÷íÿì ³äåîëîã³÷íî ïðàâèëüí³ ïîáðåõåíüêè, ïåðñîíàæêà ñòðîãî ï³ääຠâñå äîâêîëà êàðòåç³àíñüêîìó ñóìí³âó ³ íåñâ³äîìî çä³éñíþº ôåíîìåíîëîã³÷íó ðåäóêö³þ, çäîãàäóþ÷èñü, ùî í³ áóä³âë³, ó ÿêèõ ïòåðîïóñè ìåøêàþòü, í³ ¿õí³é ³íòåð’ºð íå âèíèêëè ñàì³ ñîáîþ, ÿê öå òâåðäÿòü äîðîñë³, à ëîã³÷íî äîõîäèòü âèñíîâêó, ùî æèâå â ïîñòàïîêàë³ïòè÷íîìó ñâ³ò³. Ïîòîéá³÷÷ÿ ïòåðîïóñàì óÿâëÿºòüñÿ ÿê òðîï³÷í³ ìàíãðîâ³ ë³ñè, äå ðîñòóòü íå ëèøå ôðóê-
Àëëà Ìèêîëàºíêî «Ñìîëîñêèï» (1967–2017): â³ä Àìåðèêè äî Óêðà¿íè
Äçâîíàð. Çá³ðêà ñòàòåé ³ ñïîãàä³â ïðî Îïàíàñà Çàëèâàõó / óïîðÿä. Â. Â. Îâñ³ºíêî; ïåðåäì. Ì. À. Ãîðáàëü
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ òè, çâè÷í³ ¿ì, à é áàíàíè, ìàíãî, ðàìáóòàí ³ äóð³àí. ¯æà öå ñïðàâä³ ºäèíå, ùî ìຠäëÿ á³ëüøîñò³ ïåðñîíàæ³â ñàêðàëüíå çíà÷åííÿ: «Î ñâÿò³ êîêîñè!» – âèãóêóº ìàòè Òåðåçè ó êðèòè÷íèé ìîìåíò. Ñèìïòîìàòè÷íî, àäæå â öüîìó ñóñï³ëüñòâ³, äå «ëþáîâ ³ ¿æà – äâ³ íàéá³ëüø³ íàñîëîäè», íåìຠí³÷îãî âàæëèâ³øîãî çà ñïîæèâàöòâî ³ ðîçìíîæåííÿ, íàóêà ôàëüøèâà, à ìèñòåöòâî æèâîò³º äåñü íà ìàðã³íåñàõ. Óíèêàþ÷è äèäàêòèçìó ³ íå âæèâøè æîäíîãî ñêëàäíîãî òåðì³íó, Òàíÿ Ìàëÿð÷óê íàïèñàëà êëàñíó ô³ëîñîôñüêó êàçêó ïðî êðèòè÷íå ìèñëåííÿ, åêîëîã³÷íó ñâ³äîì³ñòü, íîíêîíôîðì³çì, êîíñüþìåðèçì, à ùå – ïðî äèñêðèì³íàö³þ. ªäèíèé ñïðàâæí³é äðóã Òåðåçè – Ëåî, ã³ðñüêèé êàæàí, ÿêèé ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ó ð³äíîìó êë³ìàò³ ôðóêò³â ¿ñòü êîìàõ. Îñîáëèâ³ñòü, ùî â³í íå âåãàí, à òàêîæ éîãî ñàìîáóòí³é ãóöóëüñüêèé ä³àëåêò ³ íàâ³òü âì³ííÿ ãðàòè íà ôëîÿð³ ñòàþòü øêîëÿðàì ïðèâîäîì äëÿ êïèí³â ³ ðàñóâàííÿ òàê ñàìî, ÿê ó ðåàëüíîñò³ ïðè÷èíîþ áóë³íãó áóâຠáóäü-ÿêà ³íàêø³ñòü. Òåðåçà ðÿòóº éîãî, áî ºäèíà òóò óñâ³äîìëþº: «Çíèùóº íå çíàííÿ. Çíèùóº ñòðàõ çàïåðå÷èòè á³ëüøîñò³, êîëè âîíà ÷èíèòü çëî». Çà æàíðîâèìè îçíàêàìè ïðèò÷åâà ïîâ³ñòü «Mox nox» ö³ëêîì âïèñóºòüñÿ ó êàíîí «òâà-
ðèííîãî åïîñó», ÿêèé âèíèêຠùå â «Ïàí÷àòàíòð³» é «Áàòðàõîì³îìàõ³¿», ïîò³ì ³ñíóº çäåá³ëüøîãî ó âèãëÿä³ êîðîòêèõ àâòîðñüêèõ áàéîê ³ ôîëüêëîðíèõ êàçîê, ó 4-é ÷àñòèí³ Ñâ³ôòîâèõ «Ìàíäð³â Ãóëë³âåðà» òðàíñôîðìóºòüñÿ â äåòàëüíèé îïèñ óòîï³÷íî¿ öèâ³ë³çàö³¿ ðîçóìíèõ êîíåé ãó¿ãíãíì³â, à â Àíàòîëÿ Ôðàíñà ñòຠïàðî䳺þ íà ôðàíöóçüêå ñóñï³ëüñòâî â «Îñòðîâ³ ï³íãâ³í³â». Òðèëîã³ÿ Áåðíàðà Âåðáåðà «Ìóðàõè», ñåð³ÿ ï³äë³òêîâèõ ôåíòåç³éíèõ ðîìàí³â Åð³í Ãàíòåð «Êîòè-âîÿêè» – ó ë³òåðàòóð³ ñàãè ïðî àí³ìàë³ñòè÷í³ öèâ³ë³çàö³¿ îñòàíí³ì ÷àñîì àêòóàë³çóâàëèñÿ, à â óëþáëåíîìó äèòÿ÷îìó âèä³ ìèñòåöòâà – ìóëüòèïë³êàö³¿ – íå çíèêàëè í³êîëè. Êàæàíè íå çîâñ³ì òðàäèö³éí³ ïåðñîíàæ³ ìóëüòô³ëüì³â (íàé÷àñò³øå öåé îáðàç àñîö³þþòü ³ç âàìï³ðèçìîì ÷è Áåòìåíîì), ïðîòå óêðà¿íñüêèé ìóëüòèê 1992 ð. «Çíàéäà» ðîçïîâ³äຠïðî ëåòþ÷ó ìèøó, ÿêó âñèíîâèëà ñ³ì’ÿ ìèøåé çâè÷àéíèõ, ³ òàì ïðîãîâîðåíî ò³ ñàì³ ïðîáëåìè ³íøóâàííÿ, ùî ³ â «Mox nox», – òîæ, ìîæëèâî, éäåòüñÿ ïðî ïðÿìèé çâ’ÿçîê ì³æ îáîìà òâîðàìè. Êíèãà ³ëþñòðîâàíà õèìåðíèìè ìàëþíêàìè Êàò³ Ñëîíîâî¿ ³ º íå ïðîñòî äîáðå íàïèñàíèì òåêñòîì, à é øåäåâðîì ïîë³ãðàô³÷íîãî ìèñòåöòâà â³ä «Âèäàâíèöòâà Ñòàðîãî Ëåâà».
Âîëîäèìèð Ïàí÷åíêî
Âîëîäèìèð Ñåðã³é÷óê
Ïîâ³ñòü ïðî Ìèêîëó Çåðîâà
³äðîäæåííÿ óêðà¿íñòâà. 1914–1922
Êè¿â: Ñìîëîñêèï, 2018. – 328 ñ. Ö³íà: 100,00 ãðí.
Õàðê³â: Ïðàâà ëþäèíè, 2017. — 240 ñ. Ö³íà: 140,00 ãðí.
Êè¿â: ÄÓÕ ² ˲ÒÅÐÀ, 2018. – 624 ñ. Ö³íà: 168,00 ãðí.
Êè¿â: Âèä. Ñåðã³é÷óê Ì. ²., 2018. – 492 ñ. Ö³íà: 58,00 ãðí.
Ó êíèæö³ ïðîâåäåíî êîìïëåêñíå äîñë³äæåííÿ çàêîðäîííîãî òà óêðà¿íñüêîãî åòàï³â ä³ÿëüíîñò³ âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï», éîãî ñòàíîâëåííÿ òà ôóíêö³îíóâàííÿ. Àðõ³âí³ ìàòåð³àëè äîçâîëèëè âèñâ³òëèòè ³íôîðìàö³éíèé, âèäàâíè÷èé, îáîðîííèé ³ «äîïîìîãîâèé» íàïðÿìè ä³ÿëüíîñò³ çà êîðäîíîì, âíåñîê ó ïîïóëÿðèçàö³þ àâòîð³â Ðîçñòð³ëÿíîãî ³äðîäæåííÿ, ø³ñòäåñÿòíèê³â. Ïîêàçàíî âïëèâ êîíêóðñó «Ñìîëîñêèïà» äëÿ ìîëîäèõ àâòîð³â.
Ðîáîòà íàä ö³ºþ êíèæêîþ ðîçïî÷àëàñÿ çà ³í³ö³àòèâîþ ²âàíà Ðóñèíà, ñï³âòàá³ðíèêà ³ áëèçüêîãî äðóãà – ïîáðàòèìà Îïàíàñà Çàëèâàõè òà Âàñèëÿ Îâñ³ºíêà. Äîëó÷èëèñÿ ªâãåí Çàõàðîâ òà Îëåã ̳ðîøíè÷åíêî ÿê âèäàâö³. dzáðàëè ìàòåð³àëè òà ñïîãàäè. Âàñèëü Îâñ³ºíêî ñèñòåìàòèçóâàâ ³ â³äðåäàãóâàâ ¿õ. ²âàí Ðóñèí ìîëîäøèé ïðîñïîíñîðóâàâ âèäàííÿ ö³º¿ êíèæêè ñïîãàä³â ³ ðîçäóì³â ïðî âåëèêîãî ìèòöÿ ³ âåëèêîãî Ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè.
«Ïîâ³ñòü ïðî Ìèêîëó Çåðîâà» Âîëîäèìèðà Ïàí÷åíêà º äîñë³äæåííÿì ³ñòî𳿠æèòòÿ ö³º¿ íåçâè÷àéíî¿ ëþäèíè. Ïðîíèêëèâèé àíàë³ç òâîð÷îñò³ Çåðîâà ïîºäíóºòüñÿ ç óâàãîþ äî êóëüòóðíîãî é ñóñï³ëüíîïîë³òè÷íîãî êîíòåêñòó 1910–1930-õ ðîê³â, äî ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî ñåðåäîâèùà Êèºâà òîãî óí³êàëüíîãî ÷àñó. Àâòîð îðãàí³÷íî âèêîðèñòîâóº ð³äê³ñí³ àðõ³âí³ ìàòåð³àëè, ðàðèòåòí³ ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ ³ äîêóìåíòè.
Íà îñíîâ³ äîêóìåíò³â ó êíèç³ ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñòâà ç ïî÷àòêîì Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Îñîáëèâî öåé ïðîöåñ íàáóâ øèðîêîãî ðîçìàõó ï³ñëÿ Ëþòíåâî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿ â Ðîñ³¿ 1917 ðîêó. ² íå ò³ëüêè íà Âåëèê³é Óêðà¿í³, à é ó ÷èñëåííèõ ðîçñåëåííÿõ íàøîãî íàðîäó – Ïîâîëæ³, Íèæíüîìó Ïîäîíí³, Êóáàí³, Ñëîáîæàíùèí³, ѳðîìó ³ Çåëåíîìó Êëèíàõ, ó òàáîðàõ â³éñüêîâîïîëîíåííèõ. ³íñòîí ×åð÷³ëëü
Àð³ Òóðóíåí Äóõ ñï’ÿí³ííÿ. Àëêîãîëü: ²ñòîð³ÿ çâè÷à¿â óæèâàííÿ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â / ïåð. ç ô³íñüê. ². Ìàëåâè÷
ÒÅÓÐÀ. Ñîô³ÿ ßáëîíñüêà: àëüáîì
Êðèïòà䳿 Ôåäîðà Âîâêà: âèíàéäåííÿ ñîðîì³öüêîãî. Åòíîãðàô³ÿ ñåêñóàëüíîñò³ íà ìåæ³ Õ²Õ–ÕÕ ñòîë³òü / Óïîðÿä. Ì. Ìàºð÷èê ³ Î. Áîðÿê.
Ëüâ³â: Âèä-âî Àíåòòè Àíòîíåíêî; Êè¿â: ͳêàÖåíòð, 2019. – 248 ñ. Ö³íà: 175,00 ãðí.
Êè¿â: Ðîäîâ³ä, 2018. – 232 ñ. Ö³íà: 610,00 ãðí.
Êè¿â: Êðèòèêà, 2018. – 464 ñ. Ö³íà: 238,00 ãðí.
Ïåðåä âàìè êîðîòêèé åêñêóðñ â ³ñòîð³þ çâè÷à¿â óæèâàííÿ àëêîãîëþ. Àâòîð îáì³ðêîâóº çíà÷åííÿ ñï’ÿí³ííÿ çà ð³çíèõ åïîõ; àíàë³çóº, ÿê ñï’ÿí³ííÿ â³äîáðàæåíî â ºâðîïåéñüê³é êóëüòóð³; âèâ÷ຠâïëèâè àëêîãîëüíèõ íàïî¿â òà ïîâ’ÿçàí³ ç íèìè ïðàâèëà ³ ðèòóàëè.
Êíèæêà ïðåäñòàâëÿº âèçíà÷íó óêðà¿íñüêó ôîòîãðàôêó, ïèñüìåííèöþ, ìàíäð³âíèöþ, ê³íîäîêóìåíòàë³ñòêó. Òóò º ôîòîàëüáîìè òà ìàíäð³âíà ïðîçà Ñîô³¿ ßáëîíñüêî¿ (1907–1971). «Òåóðîþ» – ÷åðâîíîþ ïòàõîþ – íàçâàëè Ñîô³þ òóá³ëüö³ îñòðîâà Áîðà-Áîðà, äå âîíà îäí³ºþ ç ïåðøèõ ç’ÿâèëàñÿ ç ôîòî- òà ê³íîêàìåðîþ.
Öÿ êíèæêà ì³ñòèòü êðèòè÷íå, êîìåíòîâàíå ³ òåêñòîëîã³÷íå âèâ³ðåíå âèäàííÿ óêðà¿íñüêèõ, ðîñ³éñüêèõ ³ ºâðåéñüêèõ ôîëüêëîðíèõ ìàòåð³àë³â, çàïèñàíèõ íàïðèê³íö³ XIX ³ íà ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ â Óêðà¿í³ òà íà ñóñ³äí³õ òåðåíàõ ³ ÷àñòêîâî îïðèëþäíåíèõ çà ðåäàêö³¿ àðõåîëîãà, åòíîãðàôà, àíòðîïîëîãà Ôåäîðà Âîâêà.
Ñïîãàäè ïðî Äðóãó ñâ³òîâó â³éíó: ó 2-õ òò.
Êè¿â: Âèä-âî Æóïàíñüêîãî, 2018. – 496 + 552 ñ. Ö³íà: 625,00 ãðí.
Ñåð ³íñòîí ×åð÷³ëëü (1874–1965) – îäèí ³ç íàéâ³äîì³øèõ äåðæàâíèõ ³ ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ, çà ÷àñ ñâ ïîë³òè÷íî¿ êàð’ºðè âñòèã äâ³÷³ ïîáóâàòè ïðåì’ºðì³í³ñòðîì Âåëèêîáðèòàí³¿. ³í ïîäຠøèðîêó ³ äåòàëüíó ïàíîðàìó îñòàííüî¿ âåëèêî¿ â³éíè, ÿêà îõîïèëà ìàéæå óâåñü ñâ³ò.
Ö³ òà áàãàòî ³íøèõ êíèæîê óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ìîæíà ïðèäáàòè ó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóëèöÿ Ìåæèã³ðñüêà, 21 (ïîðó÷ ç³ ñòàíö³ºþ ìåòðî «Êîíòðàêòîâà ïëîùà») Áóäåìî âäÿ÷í³ Âàì çà íàä³ñëàíó ³íôîðìàö³þ ïðî ïî䳿 ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî òà êóëüòóðíîãî æèòòÿ ìîëîä³ Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é ó «Ñìîëîñêèï³ Óêðà¿íè» íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿ «Ñìîëîñêèï Óêðà¿íè» ²íôîðìàö³éíèé ëèñò òâîð÷î¿ ìîëîä³ Óêðà¿íè Çàñíîâíèê – âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï»
Âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» 04071, Êè¿â, âóë. Ìåæèã³ðñüêà, 21 (044) 425-23-93 ³ ôàêñ: (044) 463-78-52
E-mail: mbf.smoloskyp@gmail.com, http://www.smoloskyp.org.ua E-mail êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï»: knyharnia@smoloskyp.org.ua ²íòåðíåò-êíèãàðíÿ «Ñìîëîñêèï»: https://smoloskyp.com.ua
Íàäðóêîâàíî â ÒÎÂ Âèäàâíèöòâî «Ìàãíàò» Çàìîâëåííÿ ¹ Òèðàæ 1000 ïðèì.