ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
1
¹ 11-12 (291-292), ëèñòîïàä-ãðóäåíü, 2019 ð³ê ×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
ÄÂÀÄÖßÒÜ ÏÐÎԲ˲ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃΠزÑÒÄÅÑßÒÍÈÖÒÂÀ ²ÿ ʲÂÀ 11 ãðóäíÿ â êè¿âñüê³é êíèãàðí³ «ª» â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ ìîíîãðàô³¿ Ëþäìèëè Òàðíàøèíñüêî¿ «Óêðà¿íñüêå ø³ñòäåñÿòíèöòâî: ïðîô³ë³ íà òë³ ïîêîë³ííÿ», ÿêà âèéøëà 2019 ðîêó ó âèäàâíèöòâ³ «Ñìîëîñêèï». Öå âæå äðóãå âèäàííÿ äîñë³äæåííÿ, îíîâëåíå ³ äîïîâíåíå, ïåðøå ïîáà÷èëî ñâ³ò 2010 ðîêó.  öåíòð³ óâàãè äîñë³äíèö³ – ÷îòèðíàäöÿòü ïèñüìåííèê³â ³ ø³ñòü ìèòö³â.  îáãîâîðåíí³ âçÿëè ó÷àñòü àâòîðêà, Áîãäàí Ãîðèíü, Ìèêîëà Ñóëèìà, Ïàâëî Ìèõåä òà Äìèòðî Ñòóñ. À ðîçïî÷àâ âå÷³ð äèðåêòîð âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï» Ðîñòèñëàâ Ñåìê³â, ÿêèé ³ ìîäåðóâàâ çàõ³ä.
Ï
àí Ðîñòèñëàâ çàçíà÷èâ, ùî ðîçìîâè ïðî ø³ñòäåñÿòíèöòâî âæå ñòàëè äëÿ âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï» äîáðîþ òðàäèö³ºþ, îñê³ëüêè âîíî ïîñë³äîâíî âèäຠòâîð÷ó ñïàäùèíó ø³ñòäåñÿòíèê³â, ¿õíþ ìåìóàðèñòèêó òà íàóêîâ³ ïðàö³ ïðî öåé êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèé ïåð³îä. Òàêîæ â³í íàãîëîñèâ, ùî ïðåçåíòîâàíà êíèæêà º àâòîðñüêîþ ³íòåðïðåòàö³ºþ ôåíîìåíà ø³ñòäåñÿòíèöòâà â óêðà¿íñüê³é êóëüòóð³ ³ íå ïðåòåíäóº íà âè÷åðïí³ñòü, îñê³ëüêè ø³ñòäåñÿòíèöòâî – ÿâèùå áàãàòîãîëîñå é ïîë³ôîí³÷íå. Ïðåçåíòàö³ÿ âèäàííÿ â³äáóâàëàñü ó ô³ëîëîã³÷íîìó êëþ÷³ é ñõîæà áóëà ðàäøå íà äåáàòè ï³ä ÷àñ çàõèñòó íàóêîâèõ ïðàöü, í³æ íà ïîïóëÿðíèé ôîðìàò ïðåçåíòàö³¿ êíèæêè. Âîíî é íå äèâíî, áî, ïî-ïåðøå, ìîíîãðàô³ÿ º ÷èìàëåíüêîþ çà îáñÿãîì (Äìèòðî Ñòóñ íàâ³òü ïîæàðòóâàâ, ùî íàâðÿä ÷è òàêèé ãðóáèé òîì âçàãàë³ ÷èòàòèìóòü), à ïî-äðóãå, çà æàíðîì âèìàãຠï³äãîòîâëåíî¿ àâäèòîð³¿. Ç ³íøîãî áîêó, âèõ³ä ðîçìîâè òàêîãî ´àòóíêó ç ñóòî íàóêîâîãî ´åòòî â øèðøèé
Ðîñòèñëàâ Ñåìê³â ïðîñò³ð çàâæäè íà êîðèñòü òåì³ êíèæêè òà ¿¿ âèäèìîñò³. Ìàéæå âñ³ ìîâö³ çâåðòàëè óâàãó ÿê íà ïîçèòèâí³ ìîìåíòè â êíèæö³, òàê ³ íà ò³, ùî ïîòðåáóþòü äîîïðàöþâàííÿ ÷è óòî÷íåííÿ. Òîæ ïðåçåíòàö³ÿ ïåðåòâîðèëàñÿ ÿêùî íå íà äèñêóñ³þ, òî ïðèíàéìí³ íà ñïðàâæí³é ä³àëîã ³ îáì³í äóìêàìè. Òàê, æóðíàë³ñò, äèñèäåíò ³ êîëèøí³é ïîë³òâ’ÿçåíü Áîãäàí Ãîðèíü ñåðåä ïåðåâàã «Óêðà¿íñüêîãî ø³ñòäåñÿòíèöòâà» íàçâàâ æàíð, ó ÿêîìó íàïèñàíî êíèæêó, – «ïîºäíàííÿ àíàë³òè÷-
íîãî äîñë³äæåííÿ ç ïîïóëÿðíèì íàóêîâèì åñåºì». Òàêîæ â³í äîäàâ, ùî âñ³ äâàäöÿòü ïîñòàòåé ó äîñë³äæåíí³ âèïèñàíî ´ðóíòîâíî é äåòàëüíî, ïîì³æ ³íøèõ «íà âñþ âåëè÷ ó êíèç³ ïîñòàâ Ìèêîëà ³íãðàíîâñüêèé ç éîãî øèðîêîþ ñòåïîâîþ äóøåþ, ç éîãî í³æíîþ ë³ðèêîþ ³ âóëêàí³÷íèì âèáóõîì òâîð³â íà ãðîìàäÿíñüêó òà ³ñòîðè÷íó òåìè». Âîäíî÷àñ â³í çàçíà÷èâ, ùî â êíèæö³ â³äñóòíÿ ÷³òêà äåô³í³ö³ÿ ø³ñòäåñÿòíèöòâà òà ÷àñîâ³ ðàìêè éîãî ³ñíóâàííÿ. Áîðèñ Ãîðèíü çàïðîïîíóâàâ ââàæàòè ø³ñòäåñÿòíèöòâî ïî÷àòêîì íàö³îíàëüíîâèçâîëüíîãî ðóõó, ùî çàðîäèâñÿ íàïðèê³íö³ 1950-õ ³ çàâåðøèâ ñâîº ³ñíóâàííÿ â 1972 ðîö³, é ôîðìîþ ëåãàëüíî¿ íåíàñèëüíèöüêî¿ áîðîòüáè çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. ϳäõîïèâøè äèñêóñ³þ, äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê ³ çàñòóïíèê äèðåêòîðà ²íñòèòóòó ë³òåðàòóðè Ìèêîëà Ñóëèìà çàçíà÷èâ, ùî ø³ñòäåñÿòíèöòâî íå ìîæíà ðîçãëÿäàòè ëèøå ÿê íàö³îíàëüíèé óêðà¿íñüêèé ôåíîìåí, áî öå ÿâèùå ³ñíóâàëî ïî âñüîìó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþçó. À äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê Ïàâëî Ìèõåä äîäàâ, ùî 1960-ò³ âçàãàë³ áóëè îñîáëèâèì ÷àñîì, ïðîñÿêíóòèì îïòèì³çìîì, äóõîì ñâîáîäè ³ ïîøóêîì íîâèõ ñåíñ³â, íàâ³âøè ïðèêëàä Âóäñòîêó òà á³òíèê³â. Íà ùî Äìèòðî Ñòóñ çàóâàæèâ, ùî âñå ñêàçàíå ñòîñóºòüñÿ ïðîáëåìè
Íàñàìê³íåöü Ëþäìèëà Òàðíàâèçíà÷åííÿ, «ùî òàêå 60-ò³, ÷èì âîíè îñîáëèâ³, ÿê âîíè øèíñüêà ïîäÿêóâàëà âèäàâíèöâïèñàí³ â óêðà¿íñüêèé, òîãî÷àñòâó «Ñìîëîñêèï» çà âèõ³ä êíèæêè ñàìå 2019 ðîêó, îñê³ëüêè öåé íèé çàãàëüíîñîþçíèé ³ ñâ³òîâèé ð³ê ñòàâ þâ³ëåéíèì äëÿ áàãàòüîõ êîíòåêñòè». ø³ñòäåñÿòíèê³â: 80 ðîê³â âèïîâÊð³ì òîãî, Ìèêîëà Ñóëèìà íèëîñÿ Âàëåð³þ Øåâ÷óêó, 90 – ïîä³ëèâñÿ ðàä³ñòþ ùîäî âêëþ÷åííÿ â äðóãå âèäàííÿ òàêèõ Ãàëèí³ Ñåâðóê, 80 ðîê³â ìîãëî á âèïîâíèòèñÿ Âîëîäèìèðó Äðîçïîñòàòåé, ÿê Âàñèëü Ñòóñ ³ Âîäó, 90 – ²âàíó Ñâ³òëè÷íîìó òà ëîäèìèð Äðîçä. À Äìèòðî Ñòóñ çàçíà÷èâ, ùî â êíèæö³ «âèìàÀëë³ Ãîðñüê³é, 110 – Ìèêîë³ Ëóêàøó. Ïîäÿêóâàëà âîíà ³ êîëåëüîâóºòüñÿ êàíîí ø³ñòäåñÿòíèöòâà». Ùîïðàâäà, ñàìà Ëþäãàì çà íåáàéäóæ³ñòü, äîäàâøè, ùî ïðî íåîáõ³äí³ñòü ñòâîðåííÿ ìèëà Òàðíàøèíñüêà ïîêâàïèëàõðîí³êè ø³ñòäåñÿòíèöòâà çàâæñÿ ñïðîñòóâàòè öþ òåçó, ñêàçàâøè, ùî í³êîëè íå ìàëà òàêèõ äè ãîâîðèòü Âàëåð³é Øåâ÷óê, îäíàê çà òàêó ïðàöþ â ²íñòèòóò³ àìá³ö³é. Çàãàëîì îáãîâîðåííÿ òîðêàë³òåðàòóðè íå â³çüìåòüñÿ æîäåí àñï³ðàíò, áî öå íå ë³òåðàòóðîëîñÿ íå ëèøå êíèæêè, à é ïðîçíàâñòâî. ¯¿ æ ìîíîãðàô³ÿ ìຠáëåì äîñë³äæåííÿ ø³ñòäåñÿòï³äçàãîëîâîê «²ñòîðèêî-ë³òåðàíèöòâà. Ïàâëî Ìèõåä, íàïðèêòóðíèé òà ïîåòèêàëüíèé àñïåêëàä, âêàçàâ íà íåîáõ³äí³ñòü ñòâîðåííÿ õðîí³êè ø³ñòäåñÿòíèöòâà: êîëè âèõîäèëà òà ÷è ³íøà êíèæêà, êîëè ïîñàäèëè òó ÷è ³íøó ëþäèíó òîùî. Öå äîçâîëèëî á â³äòâîðèòè åïîõó ïî äíÿõ. À Áîðèñ Ãîðèíü, Äìèòðî Ñòóñ ³ Ðîñòèñëàâ Ñåìê³â íàãîëîøóâàëè íà åòè÷íèõ òà ³íøèõ ïðîáëåìàõ òîãî, êîãî ³ çà ÿêèìè ïðèíöèïàìè Ëþäìèëà Òàðíàøèíñüêà çàðàõîâóâàòè äî ø³ñòäåñÿòíèê³â. Äìèòðî Ñòóñ, òè» ³ òàêîæ íå ìàëà íà ìåò³ ìàñçîêðåìà, ï³äêðåñëèâ, ùî øòàáíîãî ³ñòîðè÷íîãî äîñë³ø³ñòäåñÿòíèêè – öå íå ëèøå ïîäæåííÿ. Êð³ì òîãî, ¿¿ âàðòî ðîçåòè ÷è ìèòö³, à íàñàìïåðåä «íàãëÿäàòè ðàçîì ç ³íøèìè ïðàöÿóêîâî-òåõí³÷íà ³íòåë³ãåíö³ÿ, ÿêà ìè, íàïðèêëàä, ç äîñë³äæåííÿì âèéøëà ç ñ³ë, ñòàâøè ïî ñóò³ «Ñþæåò äîáè: äèñêóðñ ø³ñòäåîñòàíí³ì âèáóõîì óêðà¿íñüêîãî ñÿòíèöòâà â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàñåëà». òóð³ ÕÕ ñòîë³òòÿ».
Ïðî ´åíäåð ³ç ë³òåðàòóðîçíàâ÷î¿ òà ñîö³îëîã³÷íî¿ ïåðñïåêòèâ Àííà ÐÀÒÓØÍÀ Çá³ðíèê íàóêîâèõ ñòàòåé íà ìåæ³ ë³òåðàòóðîçíàâñòâà, ñîö³îëî㳿 òà ïîë³òîëî㳿 «²íøà îïòèêà: ´åíäåðí³ âèêëèêè ñó÷àñíîñò³», âèäàíèé «Ñìîëîñêèïîì» ó ñï³âïðàö³ ç Ôîíäîì Ãàéíð³õà Áüîëëÿ, ñòàâ ïðèâîäîì äëÿ ïðîâåäåííÿ â êíèãàðí³ «ª» ðîçìîâè ç äâîìà éîãî óïîðÿäíèöÿìè – ³ðîþ Àãåºâîþ ³ Òàìàðîþ Ìàðöåíþê. Ìîäåðóâàâ öþ çóñòð³÷, ñõîæó ³ íà ïóáë³÷íå ³íòåðâ’þ, ³ íà äèñêóñ³þ, äèðåêòîð «Ñìîëîñêèïà» Ðîñòèñëàâ Ñåìê³â. – Óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî ñüîãîäí³ ö³êàâèòüñÿ ³ íàö³îíàëüíîþ, ³ ´åíäåðíîþ ïðîáëåìàòèêîþ. À ´åíäåðíà ïðîáëåìàòèêà ïåðåáóâຠâ ðàìêàõ ïðîòèñòîÿííÿ ³ìïåðñüêîìó, òîòàë³òàðíîìó äèñêóðñó, – ðîçïî÷àâ ðîçìîâó Ðîñòèñëàâ Ñåìê³â. ² çâåðíóâñÿ äî ³ðè Àãåºâî¿: – Âè íåð³äêî ïîâòîðþºòå, ùî â 1990-õ ðîêàõ ôåì³í³ñòè÷íà êðèòèêà â³äáóëàñÿ ÿê ºäèíèé àëüòåðíàòèâíèé ï³äõ³ä äî ðîçìîâè ïðî ë³òåðàòóðó. Ïîò³ì ³íòåðåñ äî íå¿ íà÷å ï³øîâ íà ñïàä. À ùî 䳺òüñÿ çàðàç – ðåíåñàíñ? ×è º íîâå çàö³êàâëåííÿ ôåì³í³ñòè÷íîþ êðèòèêîþ ÿê ñïîñîáîì ïðî÷èòàííÿ? – Ó äåâ’ÿíîñò³ ðîêè öå áóëà àêàäåì³÷íà ³í³ö³àòèâà, – â³äïîâ³ëà ïðîôåñîðêà Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäå쳿. – Áóëà ñïðîáà ïðî÷èòàòè óêðà¿íñüêó ë³òåðàòóðó ïî-³íøîìó, í³æ äîòåïåð. Àëå ôåì³í³ñòè÷íà êðèòèêà â³äáóëàñÿ íå ëèøå òîìó, ùî ìè äóæå öüîãî õîò³ëè (õî÷ ìè äóæå öüîãî õîò³ëè), íå ò³ëüêè òîìó, ùî íàä öèì ïðà-
öþâàëà áëèñêó÷à Ñîëîì³ÿ Ïàâëè÷êî. À ùå é òîìó, ùî âèÿâèëîñü: óêðà¿íñüêèé ìîäåðí³çì ïðîñòî íåìîæëèâî ïðî÷èòàòè áåç ôåì³í³çìó. Íàïðèêëàä, ÿê ïðî÷èòàòè Ëåñþ Óêðà¿íêó áåç ôåì³í³çìó, ïî÷èíàþ÷è áîäàé ç «Êàì³ííîãî ãîñïîäàðÿ»? Âçàãàë³, òå, ùî Ëåñÿ Óêðà¿íêà ³ Îëüãà Êîáèëÿíñüêà ñòàëè êóëüòóðíèìè ãåðî¿íÿìè îñòàíí³õ äâàäöÿòè ðîê³â, ñòàëîñÿ íàñàìïåðåä ÷åðåç òå, ùî ¿õ ïðî÷èòàëè ÿê ôåì³í³ñòîê. Îòæå, íàïðèê³íö³ äâàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ ºäèíîþ øêîëîþ, ÿêà â íàñ ñïðàâä³ â³äáóëàñÿ, áóëî ôåì³í³ñòè÷íå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî (ìàñêóë³ííèõ ñòóä³é ó íàñ, íà æàëü, äóæå ìàëî é äîñ³). Ñüîãîäí³ âæå òàê íå º, ç’ÿâèëèñÿ ö³êàâ³ ïîñòêîëîí³àëüí³ äîñë³äæåííÿ, åêîêðèòèêà. Àëå ³íòåðåñ äî ôåì³í³çìó çáåð³ãñÿ. Íàéêðàùå öå âèäíî ç òîãî, ùî ÿêó ´åíäåðíó ïîä³þ íå îãîëîñè – íåãàéíî ç’ÿâëÿþòüñÿ ïîãðîçè. Ïðè÷îìó, íà ì³é ïîäèâ, äåÿê³ íàø³ ïðàâ³ íèí³ ââàæàþòü ñïðàâîþ ÷åñò³ áîðîòèñÿ ç ôåì³í³çìîì. Ó ôåì³í³çì³
áà÷àòü çàãðîçó Óêðà¿í³. Ô³øêà æ ó òîìó, ùî ÿêùî ìè áóäóºìî äåìîêðàòè÷íó äåðæàâó, ´åíäåðíà äåìîêðàò³ÿ – ¿¿ íåîäì³ííà ñêëàäîâà, âñ³, õòî äáຠïðî äåðæàâó, ìóñèëè á ðàä³òè, ùî º ôåì³í³çì. ×îìó ùå íèí³ º ³íòåðåñ äî ôåì³í³çìó? Ïî-ïåðøå, ñòàíîâèùå æ³íêè ³ â³äíîñèíè ì³æ ñòàòÿìè â íàñ çà îñòàííþ ÷âåðòü ñòîë³òòÿ ñóòòºâî çì³íèëèñÿ. ß íåùîäàâíî áà÷èëà àðõ³âí³ êàäðè äî ð³÷íèö³ ÃÊ×Ï ³, äèâëÿ÷èñü íà òîä³øíþ òåëåâåäó÷ó, íà ¿¿ âèãëÿä ³ ìàíåðó òðèìàòèñÿ, â³ä÷óëà, ÿêîþ ì³ðîþ çì³íèëàñÿ ñàìîðåïðåçåíòàö³ÿ æ³íêè ³ ÷îëîâ³êà â ñóñï³ëüñòâ³. Çì³íèëàñü ³ ìîäåëü ôåì³ííîñò³, é ìîäåëü ìàñêóë³ííîñò³. Ƴíêè ç’ÿâèëèñÿ íà ïîñàäàõ, äå ùå íåäàâíî ¿õ íå áóëî. Çîêðåìà, ìè áà÷èìî æ³íîê íà â³éí³, â îäíîñòðîÿõ. ³éíà – îäèí ç ÷èííèê³â, ÿê³ ñïðèÿþòü ³íòåðåñó äî ´åíäåðó. À ùå, çâ³ñíî, öå ïðîöåñè, ÿê³ ðîçâèâàþòüñÿ â óñüîìó ñâ³ò³, òîæ ³ íàì ¿õ íå óíèêíóòè. Íàâ³òü íàø³ ïîë³òèêè íà åëåìåíòàðíîìó ð³âí³ «áåçïåêè æèòòºä³ÿëüíîñò³» ðîçóì³þòü, ùî áåç çàêîíó ïðî ´åíäåðíó ð³âí³ñòü íå îá³éòèñü – íàâ³òü êðåäèò³â íå äàäóòü. ª é ë³òåðàòóðíèé ÷èííèê – æ³íêè íèí³ äóæå áàãàòî ïèøóòü. Òåçó ïðî çì³íó ñòàíîâèùà æ³íêè, ïðî ïîñèëåííÿ ¿¿ ïðèñóòíîñò³ â òèõ ñôåðàõ, äå ðàí³øå æ³íîê áóëî âêðàé ìàëî, çâè÷àéíî, ïðîêîìåíòóâàëà ñîö³îëîãèíÿ Òàìàðà Ìàðöåíþê:
– ß îïòèì³ñòêà. ß áà÷ó, ùî º ïåâí³ óñï³õè. Ñêàæ³ìî, óñï³õ ïðîºêòó «Íåâèäèìèé áàòàëüéîí» ïðî æ³íîê ³ ¿õí³ ïðàâà â àð쳿 ÿ á ïîâ’ÿçàëà ç òàê çâàíèì íèçîâèì àêòèâ³çìîì. Ðîëü äåðæàâè, ÿêà çì³íþº çàêîíîäàâñòâî, òåæ âàæëèâà, àëå çàâæäè ìຠáóòè çàïèò. Òàê, ó íàøèõ ïàðò³ÿõ ïîêè ùî íåìຠìîäè íà äîáðîâ³ëüí³ ´åíäåðí³ êâîòè. Ó íàñ º ñòåðåîòèïè ïðî Ñêàíäèíàâ³þ: ìîâëÿâ, òàì æ³íêè îòðèìàëè âåëèêå ïðåäñòàâëåííÿ ó âëàä³ ñàìå çàâäÿêè çàêîíîäàâ÷èì êâîòàì. Àëå íàñïðàâä³ öå äîáðîâ³ëüí³ êâîòè, òàê çâàí³ òèì÷àñîâ³ çàõîäè ïîçèòèâíî¿ äèñêðèì³íàö³¿, àáî ïîçèòèâíî¿ ä³¿.  äåÿêèõ ïàðò³ÿõ ¿õ ñêàñóâàëè, êîëè ñèòóàö³ÿ çì³íèëàñÿ. Ó íàñ, çäàºòüñÿ, æîäíà ïàðò³ÿ òàêèõ êâîò íå îãîëîñèëà. Ìàºìî ïåâí³ çàêîíîäàâ÷³ êâîòè, àëå áåç ìåõàí³çì³â ³ áåç ñàíêö³é.  Óêðà¿í³ æ³íêè òàêîæ âèêîðèñòîâóþòüñÿ ÿê ðåçåðâíà àðì³ÿ ïðàö³. Íàïðèêëàä, ÿ ïðàöþþ â ïðèéìàëüí³é êîì³ñ³¿, ³ äåÿê³ àá³òóð³ºíòè-÷îëîâ³êè ìåí³ ç³çíàþòüñÿ, ùî éäóòü ó ìàã³ñòðàòóðó ÷è àñï³ðàíòóðó, ùîá íå ïîòðàïèòè äî àð쳿. ² ÿêùî ÷îëîâ³êè òóäè íå éäóòü, âèã³äíî âèêîðèñòàòè æ³íîê. Òå ñàìå áóëî â Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³. Àëå òîä³, ÿê çíàºìî, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ â³éíè äî ¿¿ ó÷àñíèöü ñòàâèëèñÿ ñóïåðå÷ëèâî, à ãåðî¿çîâàí³ áóëè Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.