²ÄÄÇÅÐÊÀËÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈ Óïðîäîâæ ñòîë³òü ñâ³ò ö³êàâèâñÿ Óêðà¿íîþ – ìàíäð³âíèêè ïåðåéøëè ñîòí³ ê³ëîìåòð³â çåìëåþ óêðà¿íñüêîþ, ïîñëè ç äàðàìè ïðèáóâàëè äî ¿¿ âîëîäàð³â, ó÷åí³ äîñë³äæóâàëè ôåíîìåí óêðà¿íö³â – ¿õí³é òàëàíò, ùåäð³ñòü ³ âèñîê³ñòü äóõó. Ïîë³òèêè ñêëàäàëè âñå íîâ³ øàõ³âíèö³ ñâî¿õ ³íòåðåñ³â íà ïîë³ Óêðà¿íè. ² êîæåí âèáóäîâóâàâ âëàñíå ðîçóì³ííÿ Óêðà¿íè òà ¿¿ íàðîäó, ùî ïîñòàâàëî ç³ ñïîñòåðåæåíü çà ùîäåííÿì óêðà¿íñüêî¿ ðîäèíè, áëàãîäàòí³ñòþ äàðóâàíü óêðà¿íñüêèõ ÷îðíîçåì³â, ìèëîçâó÷í³ñòþ ìîâè ³ íåçëàìí³ñòþ óêðà¿íö³â ó ïîñòóï³ äî âîë³. «Ñâ³ò ïðî Óêðà¿íó òà óêðà¿íö³â» º ñïðîáîþ äîñë³äèòè ðåöåïö³þ Óêðà¿íè ð³çíèìè çà ñâî¿ìè ³äåîëîã³÷íèìè ïîãëÿäàìè ³íîçåìíèìè äåðæàâíèìè ä³ÿ÷àìè ³ ïîë³òèêàìè, äèïëîìàòàìè, ïðåäñòàâíèêàìè ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é; ïèñüìåííèêàìè ³ íàóêîâöÿìè, ìèòöÿìè, à òàêîæ äóõîâåíñòâîì öåðêîâ â³ä íàéäàâí³øèõ çãàäóâàíü ïðî íàøó êðà¿íó ³ äî ñüîãîäåííÿ. Óêðà¿íà íà ñòîð³íêàõ êíèãè ïîñòຠÿê «ñïðàâæíÿ çåìëÿ îá³òîâàíà», «îäíà ç íàéðîäþ÷³øèõ êðà¿í ó ñâ³ò³», «áåç ñóìí³âó, îäíà ç íàéêðàùèõ êðà¿í ªâðîïè», êðà¿íà, ÿêà «íåìèíó÷å ñòàíå íàéâèäàòí³øîþ ó ñâ³ò³ ñóõîïóòíîþ äåðæàâîþ», «âîíà ä³éñíî îäíà ç³ ñâ³òîâèõ ãîäóâàëüíèöü», à «âåëèêå 13
âèñîêîîñâ³÷åíå íàñåëåííÿ Óêðà¿íè, ¿¿ áàãàò³ ïðèðîäí³ ðåñóðñè òà âàæëèâå ãåîãðàô³÷íå ïîëîæåííÿ ðîáëÿòü ¿¿ ïàðòíåðîì ñòðàòåã³÷íîãî çíà÷åííÿ äëÿ ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó». Óêðà¿íö³ â äçåðêàë³ ñâ³òó – ùåäð³, ïðàãíóòü îñâ³òè, âèñîêîêóëüòóðí³, íå ïîñÿãàþòü íà ÷óæå, àëå é ñâîº ç îñòàíí³õ ñèë â³äñòîþþòü, íåçëàìí³ äóõîì, à ÿêùî éäåòüñÿ ïðî ñâîáîäó, òî ãîòîâ³ çà íå¿ æèòòÿ â³ääàòè. Òàê³ ³ ïîä³áí³ ì³êðîîáðàçè Óêðà¿íè ìàëè á ñòàòè îñíîâîþ ¿¿ ö³ë³ñíîãî îá’ºêòèâíîãî îáðàçó ó ñâ³ò³ çàì³ñòü ñóá’ºêòèâíî ñòåðåîòèïíèõ â³äîáðàæåíü, ÿê³ íåð³äêî âèîêðåìëþþòüñÿ ÿê äîì³íàíòà â ðåöåïö³¿ íàøî¿ äåðæàâè çà êîðäîíîì. Óï³çíàâàí³ñòü Óêðà¿íè ó ñâ³ò³ ñêëàäàþòü ñóêóïí³ñòü ¿¿ ïðèðîäíèõ ³ ëþäñüêèõ õàðàêòåðíèõ îñîáëèâîñòåé, ùî âèð³çíÿþòü ¿¿ (Óêðà¿íó) òà óêðà¿íö³â ç-ïîì³æ ³íøèõ íàðîä³â ñâ³òó. ßê «êðà¿íà êîõàííÿ – ²òàë³ÿ», «êðà¿íà òàíö³â ³ âèíà – ²ñïàí³ÿ», «òóìàííèé Àëüá³îí – Âåëèêà Áðèòàí³ÿ», «êðà¿íà ñâîáîäè ³ ðîçêóòîñò³ – Ñïîëó÷åí³ Øòàòè Àìåðèêè», «êðà¿íà ðàíêîâîãî ñîíöÿ – ßïîí³ÿ», «êðà¿íà âðàí³øíüî¿ ïðîõîëîäè – Êîðåÿ», «ãàëàíòíà Ôðàíö³ÿ», «íåçáàãíåííà ðîçóìîì Ðîñ³ÿ». ² – õë³áîäàðíà òà ñï³âó÷à Óêðà¿íà. Óêðà¿íà-æèòíèöÿ, ¿¿ ñï³âó÷èé, ùåäðèé, íåñêîðåíèé ³ âîëåëþáíèé íàðîä ìîãëè á ñêëàñòè îñåðäÿ îáðàçó Óêðà¿íè, ÿêèé â³äîáðàæàâ áè ãåíîòèï óêðà¿íö³â óïðîäîâæ â³ê³â. Ö³, âëàñòèâ³ Óêðà¿í³ òà óêðà¿íöÿì, ïðèêìåòè âèð³çíÿþòü ¿¿ ç-ïîñåðåä ³íøèõ êðà¿í òà åòíîñ³â. Äîñë³äíèêè ðåöåïö³¿ Óêðà¿íè ó ñâ³ò³ – Âîëîäèìèð ѳ÷èíñüêèé, Äìèòðî Äîðîøåíêî, Äìèòðî Íàëèâàéêî, Ïåòðî Áî÷àí, Ïåòðî Áðèöüêèé, ªâãåí Ëóíÿê, Îëåêñà ³íòîíÿê òà ³íø³ ñâ³ä÷àòü ïðî íå14
îäíîðàçîâå çà÷óäóâàííÿ ³íîçåìö³â áàãàòñòâîì çåìë³ óêðà¿íñüêî¿, ¿¿ ùåäðèì ³ âèñîêîêóëüòóðíèì íàðîäîì, íåçëàìíèì, ìîâ íåîïàëèìà êóïèíà, ó áîðîòüá³ çà ñâîáîäó. Ïîçèòèâíèé îáðàç êðà¿íè òâîðèòüñÿ ñèëüíèìè îñîáèñòîñòÿìè ³ êîæíèì; ¿õí³ìè äîñÿãíåííÿìè ó öàðèíàõ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ, ¿õí³ìè ä³ÿííÿìè – ó ñëóæ³íí³ äåðæàâ³ ÷è â ïðèâàòí³é ñïðàâ³. Êîæåí º óîñîáëåííÿì ñâ êðà¿íè – ¿¿ äóõó, êóëüòóðè ³ ìîðàë³, ÿê ³ â³äïîâ³äàëüíèì çà ¿¿ ïðåäñòàâëåííÿ ó ñâ³ò³. Êíèãà º ìàñèâîì ì³êðîîáðàç³â Óêðà¿íè, ùî ôîðìóþòüñÿ ç ïåðøîäæåðåë, à îòæå, òåêñòè ó í³é ïîäàþòüñÿ ç ìàêñèìàëüíèì çáåðåæåííÿì àâòîðñüêî¿ ôðàçåîëî㳿 ³ ëåêñèêè. Ïîäåêóäè çàäëÿ çáåðåæåííÿ õàðàêòåðíèõ îñîáëèâîñòåé ìîâè àâòîð³â âèñëîâëþâàíü äîïóñêàþòüñÿ â³äõèëåííÿ â³ä ñó÷àñíèõ íîðì óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè. Êíèãà «Ñâ³ò ïðî Óêðà¿íó òà óêðà¿íö³â» ñòàëà ìîæëèâîþ çàâäÿêè ñïðèÿííþ êîëåã ç ̳í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè, ³íîçåìíèõ äèïëîìàòè÷íèõ óñòàíîâ â Óêðà¿í³ ³ íàóêîâö³â ºâðîïåéñüêèõ óí³âåðñèòåò³â ó ïîøóêàõ àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â ïðî Óêðà¿íó. Ñêëàäàþ ïîøàíóâàííÿ ãîëîâíîìó ðåäàêòîðîâ³ ùîð³÷íèêà «Óêðà¿íà äèïëîìàòè÷íà», íåâòîìíîìó Àíàòîë³þ Äåíèñåíêîâ³ çà ï³äòðèìêó ³äå¿ âèäàííÿ. Îêðåìó ïîäÿêó âèñëîâëþþ Âîëîäèìèðó Ùåëêóíîâó – äîêòîðó åêîíîì³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîðó, çàñëóæåíîìó åêîíîì³ñòó Óêðà¿íè, Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî êîì³òåòó ̳æíàðîäíî¿ òîðãîâî¿ ïàëàòè. Âàñèëü Êèðèëè÷, àâòîð ïðîåêòó òà óïîðÿäíèê 15