ЗМІСТ Пригадуючи Василя Лісового (Вадим Скуратівський) .... 5 Незгодний жити в рабстві (Наталія Вельбовець) ............10 ПОЕЗІЇ І. Початок дороги «Звучи, мелодіє душі...» ...........................................................39 «Похмуре сіре небо...» .............................................................40 «Женемо з паші череду...» .......................................................41 «По той бік Стугни...» ..............................................................42 «Знов постає той образ...» ......................................................43 Присвята пісні «Ой не ходи, Грицю» ...................................45 «Той куточок села...» ................................................................46 Вербне ..........................................................................................47 «Обрії з вершечками парканів...» ..........................................48 «“Йде молода, йде молода!”» ..................................................49 «На узліссі блідорожева троянда...» .....................................51 «Удвох із матір’ю...» ..................................................................52 «Вечір із перегуками-співами...» ...........................................53 «Листки, покриті воском...» ...................................................54 «Я пам’ятаю сукень світлий ситець...» .................................55 «Голубі склепи...» .......................................................................56 «І знову в думці мені хата...» ..................................................57 «На сміх завій...» ........................................................................59 «Прислухайся...» ........................................................................60 «Дібровонько...» ........................................................................61 Гімн лісу .......................................................................................62 Гімн болоту .................................................................................63 Стрибог ........................................................................................64 Ладо ..............................................................................................65 Бабине літо ..................................................................................67 Різдвяні вірші .............................................................................68 Молитва .......................................................................................73 «Блукаючи у плетиві думок...»................................................74 «Кульбабо, жовте сонечко наївне...»......................................75 435
ІІ. Історія Городище......................................................................................76 «На тлі зеленім...» ......................................................................77 «Розповіді...» ...............................................................................78 «Відлетіли у вирій ключі...» ....................................................79 «Вологість полюбляє лоно суші...» .......................................80 «“Ми тебе не збираємось довго вмовляти...”» ...................81 Червона мітла .............................................................................82 «Все доброчинно...» ..................................................................83 У День Перемоги .......................................................................84 «Заводів широченні пащі...» ...................................................85 В дорогу........................................................................................86 «Сиділа ти, сухенька...» ............................................................89 «Етап. Собаки, матюки, наруги...» .......................................91 ІІІ. Крик «Поза межею досвіду уява...» .................................................92 «Відрізки діб...» ..........................................................................94 «Дорогу пророкують важку…» ..............................................95 Зустріч Нового року (1981-го) ...............................................96 Звертання до смерті .................................................................97 «Мені бракує гумору...» ...........................................................98 «Наступає епоха Омеги...» ......................................................99 IV. Обрії «Десь на тихому узгір’ї...» ......................................................100 Поетові .......................................................................................101 Ніні Матвієнко..........................................................................102 «За вікном вітер торга шпалеру...» ......................................103 «Він рухався відчужено...» ....................................................105 «Дороги, звиви шляху...» .......................................................106 «Візьми тепло...» ......................................................................108 «Зажуру, збирану роками...» .................................................110 «Форма, що відсікає...» ..........................................................111 «І стріли очеретів...» ...............................................................112 Крізь біль ...................................................................................114 «Відгомоніла Україна...» ........................................................117 Материнське .............................................................................118 436
«Сутінки таїли загрози...» .....................................................120 «В тім погляді...» ......................................................................123 «Ти вже мученьку свою...» ....................................................124 «Ти складаєш руки у молитві...» ..........................................125 «У перегонах, переходах...» ..................................................126 Парменід і Геракліт .................................................................128 «В часи самозневіри і утоми...» ...........................................129 Реалізм і романтизм ...............................................................130 «Тутешність місць...» ..............................................................133 «Душа та не жила вимогами...» ............................................134 «Які нові простори...» .............................................................136 «Звага підважити кут свого зору...» ....................................137 Сповідь........................................................................................138 «Я раб, я ваш довіку раб...» ...................................................141 «Я вийшов на стежину...» ......................................................142 «Горби весною вицвіли…» ....................................................143 «До тебе лащиться лихвацько…» .......................................144 «Безпосередність, в котрій приховується таїнство...» .....145 «Як же жагуче хапаю твоє видіння...» ................................146 «Це з глибин твого серця...» .................................................147 З поеми «Хресний шлях» ......................................................148 Спогад ........................................................................................152 Роздуми в передсвітанні ........................................................154 «Стихії земні і небесні...» ......................................................157 «І тінь і день — заслона сосон...» ........................................159 «Стихають імпульси...» ..........................................................160 V. Зроджене музикою Моцарт .......................................................................................161 Бетховен ....................................................................................163 Шопен .........................................................................................164 «Як перебої серця...» ..............................................................165 Бах ...............................................................................................166 «Місячне сяйво» Дебюссі......................................................168 VI. Слова і жести Хмари і промінь........................................................................170 Я втратив свої словники.........................................................172 437
Я відповів на лист друга.........................................................174 Реальність...................................................................................175 Засторога....................................................................................176 Між життям і смертю..............................................................178 Переклади Іван Бунін «Місяць замріяний, північ глибокая...» .............................179 «Як засмучено, швидко погасла...» .....................................180 Польові квіти ............................................................................181 На ставку ...................................................................................182 «Серп під хмаркою вузькою...» ............................................183 Жовтневий світанок ...............................................................184 «Любив в дитинстві присмерк храму...» ...........................185 «За морем далеко...» ...............................................................186 «Вітер осінній в лісах піднімається...» ...............................187 У степу ........................................................................................188 «Зірку ту, що гойдалася в темній воді...» ..........................190 «Ні, не тим я терзаюсь...» ......................................................191 Ангел ...........................................................................................192 Трійця .........................................................................................193 «Ти від чого сумуєш, вечірнєє небо?..» ..............................194 «Про щось шепоче тиша лісова...».......................................195 «Хтось сьогодні уночі співав...» ...........................................196 «Я увійшов, півночі час...» .....................................................197 Ніч ...............................................................................................198 Зорі ..............................................................................................200 Океаніди ....................................................................................201 Есхіл ............................................................................................202 Марина Цвєтаєва «Моїм віршам, написаним так рано...»...............................203 «Одвіку безліч у безодню кане...»........................................204 Александр Пушкін «Я пам’ятаю мить чудову...» ..................................................206
438
ЕСЕЇ Світоглядні особливості поеми «Іліада»...........................209 Людина та її світ в поемі Гомера «Одіссея»......................220 Данте. «Божественна комедія». Основні риси світогляду.........................................................226 Нотатки про комедії В. Шекспіра.........................................238 Коментарі до праці М. Бахтіна «Проблема змісту, матеріалу і форми у словесній художній творчості»......241 Нотатки про хронотоп у романі...........................................263 Г. Гейне. Нотатки про світогляд............................................269 Поема «Німеччина» Г. Гейне..................................................271 Про післямову до «Романсеро» Г. Гейне.............................275 Романтизм Г. Гейне...................................................................279 До «Пісні про себе» Волта Вітмена.....................................280 Рільке. Коментарі до віршів...................................................287 Вільям Сароян. «Людська комедія»....................................305 «Будденброки» Томаса Манна..............................................308 Джеймс Джойс. «Портрет митця замолоду»....................319 Бйорн Рунеборґ. «Осліплені»................................................327 Ладислав Фукс. «Варіації для глухої струни»...................330 Нотатки про повість А. Камю «Сторонній».....................335 «Чума» Альбера Камю............................................................348 Вільям Фолкнер. «Зганьблювач праху»..............................359 «Філіпсбурзькі подружжя» Мартіна Вальзера.................364 Світоглядні обрії поезії Б.-І. Антонича..............................369 Іван Драч. Особливості творчості.......................................385 Людина і злочин. За мотивами творів Віктора Астаф’єва....394 З РІЗНИХ ДЖЕРЕЛ Зі «Спогадів» ............................................................................405 Листи з неволі (уривки)..........................................................415 Пабло Неруда. Сонети про кохання....................................425 Післямова...................................................................................428 Про упорядників.......................................................................432
439