画龙点睛 Намалювати дракона й домалювати зіниці Якось талановитого художника Чжан Сен’яо запросили зробити настінний розпис для одного монастиря в місті Цзіньлін (сьогодні — Нанкін). Минуло три дні — й зі стін храму на відвідувачів вже дивились чотири дракони. Вони видавалися настільки правдивими, що кожен, хто їх бачив, підходив ближче, аби краще роздивитися. Тоді люди помічали, що дракони не мають зіниць, і просили Чжан Сен’яо домалювати їх. Той у відповідь хитав головою, повторюючи одне й те саме: «Якщо я намалюю драконам зіниці, вони оживуть і полетять». Усі вважали це вигадкою й далі напосідали на художника. Врешті, Чжан Сен’яо урвався терпець. Він погодився, але за умови, що домалює зіниці лише двом драконам, щоб принаймні інші залишилися в храмі. Подивитись на це дійство прийшло багато людей. Чжан Сен’яо взяв пензель і старанно домалював зіниці драконам. Раптом подув сильний вітер, у небі зібралися густі хмари, ударила блискавиця й прокотився грім. Два дракони ожили й піднялися у небо. Приголомшені побаченим, усі довкола роззявили роти від подиву й дивилися на істот у небі, а зі стіни порожніми очима на них поглядали два намальовані дракони.
38