11
³ä àâòîðà
Â²Ä ÀÂÒÎÐÀ Ìèõàéëèíà Êîöþáèíñüêà ó ìîíîãðàô³¿ «Çàô³êñîâàíå ³ íåòë³ííå» ïðî óêðà¿íñüêèé åï³ñòîëÿð³é çàóâàæóº: ßêùî á â óêðà¿íñüêîìó íîâ³òíüîìó åï³ñòîëÿ𳿠áóëè ò³ëüêè òðè ôåíîìåíè öüîãî æàíðó – ëèñòè Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà, Êàòåðèíè Á³ëîêóð òà Âàñèëÿ Ñòóñà, – òî é òîä³ ìè ìàëè á ïîâíó ï³äñòàâó ãîâîðèòè ïðî âàãîìèé âíåñîê óêðà¿íñüêî¿ åï³ñòîëÿðíî¿ òâîð÷îñò³ â äóõîâíó ñêàðáíèöþ ëþäñòâà [72, ñ. 17].
Ïðîòå óêðà¿íñüêà íîâ³òíÿ åï³ñòîëÿðíà ñïàäùèíà, çîêðåìà äèñèäåíòñüêà, çíà÷íî øèðøà, âîíà âðàæຠíå ëèøå ñâî¿ì êîëîñàëüíèì ³íôîðìàòèâíèì ôàêòàæåì, à é ïðèâàáëþº ïîòóæíèì äóõîâíî-åñòåòè÷íèì íàïîâíåííÿì, ÿêå âèïðîì³íþþòü ö³ êîðåñïîíäåíö³¿. Óêðà¿íñüêà åï³ñòîëÿðíà òðàäèö³ÿ ìຠäàâíº êîð³ííÿ, â³äòàê áåç ëèñò³â óêðà¿íñüêèõ êëàñèê³â ²âàíà Ôðàíêà, Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Îëüãè Êîáèëÿíñüêî¿, Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî, Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà, Ìèêîëè Ëèñåíêà, Ìèêîëè Çåðîâà, Ìàêñèìà Ðèëüñüêîãî òà áàãàòüîõ ³íøèõ ÷³ëüíèõ ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè íåìîæëèâî îñìèñëèòè îá𳿠óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðíî¿ ³ñòî𳿠íîâ³òí³õ ÷àñ³â. Òâîðåííÿ æ ðåíåñàíñó ø³ñòäåñÿòèõ áàãàòî ÷èì â³ääçåðêàëèëîñÿ â åï³ñòîëÿðí³é ñïàäùèí³ óêðà¿íñüêèõ ø³ñòäåñÿòíèê³â Âàñèëÿ Ñòóñà, ªâãåíà Ñâåðñòþêà, Â’ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà, Âàëåð³ÿ Ìàð÷åíêà òà ³íøèõ. Ëèñòè ²âàíà Ñâ³òëè÷íîãî ìàþòü âî³ñòèíó åêçèñòåíö³éíå çíà÷åííÿ ó öüîìó êîíòåêñò³. Íàä³ÿ Ñâ³òëè÷íà çàçíà÷àº: ²âàíîâ³ ëèñòè öå íå ò³ëüêè óí³êàëüíå äæåðåëî éîãî äóø³, à é äîêóìåíòè åïîõè, ÿê³ áåç äîáðå îïðàöüîâàíèõ êîìåíòàð³â äëÿ áàãàòüîõ ëèøàòüñÿ çàìêîì áåç êëþ÷à [36, ñ. 18].
12
Í. Çàãîðóéêî. ÒÀÁÎÐÎÂÈÉ ÅϲÑÒÎËßвÉ...
Åï³ñòîëÿðíà ñïàäùèíà â³ò÷èçíÿíèõ ìèòö³â ñëîâà áóëà ïðåäìåòîì íàóêîâèõ äîñë³äæåíü Ë. Âàøê³â, Â. Ãàëè÷, Ì. Êîöþáèíñüêî¿, Â. Êóçüìåíêà, Æ. Ëÿõîâî¿, Þ. Øåðåõà òà ³íøèõ. Ëèñòóâàííÿ ïèñüìåííèê³â ïåðåâèäàºòüñÿ ³ êîìåíòóºòüñÿ ç ïîçèö³é ñó÷àñíîãî ë³òåðàòóðîçíàâñòâà, äîñë³äæóºòüñÿ éîãî ì³ñöå òà çíà÷åííÿ â ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîìó ïðîöåñ³ òà ðîçâèòêó äóõîâíî¿ êóëüòóðè. Îäíàê çàëèøàºòüñÿ ãîñòðà ïîòðåáà ó â³äòâîðåíí³ ö³ë³ñíî¿ êàðòèíè ïåâíîãî ÷àñó, â³äíàéäåíí³ é îïóáë³êóâàíí³ ëèñò³â ïèñüìåííèê³â íîâ³òíüî¿ ë³òåðàòóðè, ´ðóíòîâíîìó ¿õ êîìåíòóâàíí³ é îñìèñëåíí³. Ó ëèñòàõ ø³ñòäåñÿòíèê³â, îêð³ì ôàêò³â ç âëàñíî¿ á³îãðàô³¿, â³äòâîðåíî ñóñï³ëüí³ íàñòðî¿, êóëüòóðíî-³äåîëîã³÷í³ òà åñòåòèêî-õóäîæí³ ïðîáëåìè, ïàíîðàìó æèòòÿ äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ëèñò ³ ñàìâèäàâ áóëè ÷è íå îñòàíí³ì øàíñîì íà çâ’ÿçîê ³ç â³ëüíèì ñâ³òîì, øàíñîì íà ïåðåòèí êîðäîí³â ÿê «ìàëî¿», òàê ³ «âåëèêî¿» çîí, òåðèòîð³ºþ âëàñíî¿ äóõîâíî¿, êóëüòóðíî¿, ìèñòåöüêî¿ òà ïîë³òè÷íî¿ íåçàëåæíîñò³. Ó âñ³ ÷àñè íàñòóïó íà ñâîáîäó ñëîâà ëèñò, ùîäåííèê, ñàìâèäàâ íàáóâàþòü õàðàêòåðèñòèê îêðåìîãî õóäîæíüîãî æàíðó, â ÿêîìó ³íòåëåêòóàëè ñïðîìîæí³ â³ëüíî âèñëîâëþâàòè ñâî¿ åòè÷í³, ³äåîëîã³÷í³, ñóñï³ëüí³ é åñòåòè÷í³ ïîãëÿäè. Öå ñâîºð³äíà «êðîâîíîñíà ñèñòåìà» ³íòåëåêòóàëüíîãî áóòòÿ ò³º¿ ÷àñòèíè ðàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ùî íå ïîãîäæóâàëàñÿ æèòè çà ìîðàëüíèìè ïðèíöèïàìè òîòàë³òàðèçìó òà äîêëàëà çóñèëü äî ðóéíóâàííÿ öüîãî ïðîêðóñòîâîãî ëîæà. Ïîïðè òå, ùî ø³ñòäåñÿòíèöòâî ÿê ñóñï³ëüíî-åñòåòè÷íå ÿâèùå, «êóëüòóðíå â³äðîäæåííÿ, ïîêëèêàíå ³ëþ糺þ âåëèêî¿ ³ íåïåâíî¿ ïåðñïåêòèâè ï³ñëÿ ÕÕ ç’¿çäó» [59, ñ. 113], íà ïåðøèé ïîãëÿä, äîñòàòíüî âèâ÷åíå, íà ñüîãîäí³ çàëèøàºòüñÿ áàãàòî ïèòàíü, ÿê³ ïîòðåáóþòü äåòàëüíîãî äîñë³äæåííÿ, çîêðåìà óòî÷íåííÿ ñàìîãî òåðì³íà «ø³ñòäåñÿòíèêè». ßê â³äîìî, äèñèäåíòñüêèé ðóõ ðîçãëÿäàºòüñÿ ó ê³ëüêîõ àñïåêòàõ: ïðàâîçàõèñíèé ðóõ, ë³òåðàòóðíîìèñòåöüêå é êóëüòóðíî-òåîëîã³÷íå ø³ñòäåñÿòíèöòâî. Ùî æ äî ë³òåðàòóðíîãî ø³ñòäåñÿòíèöòâà, òî éîãî ÷è íå íàéêðàùå îñìèñëþâàòè êð³çü ïðèçìó åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàä-
³ä àâòîðà
13
ùèíè ÷³ëüíèõ ïîñòàòåé äèñèäåíòñüêîãî ðóõó – òàêèõ, ÿê ². Ñâ³òëè÷íèé, Â. Ñòóñ, ª. Ñâåðñòþê, Â. Ìàð÷åíêî, Â. ×îðíîâ³ë (éîãî ä³ÿëüí³ñòü ïåðåáóâຠó ïëîùèí³ ÿê ë³òåðàòóðíîãî, òàê ³ ïðàâîçàõèñíîãî äèñèäåíòñòâà). Ïîïðè òâîð÷ó ñàìîáóòí³ñòü òà íåïåðåñ³÷í³ñòü öèõ ìèòö³â, îñîáëèâà çàñëóãà âñå æ íàëåæèòü ². Ñâ³òëè÷íîìó, ïîñòàòü ÿêîãî íàäçâè÷àéíî çíà÷óùà äëÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñòîë³òòÿ. ³í ñòàâ äóõîâíèì ë³äåðîì ìèñòåöüêî-êóëüòóðíîãî ðåíåñàíñó òà ðóõó Îïîðó 60-õ–70-õ ðîê³â. Áîãäàí Ãîðèíü çàçíà÷àº: Áåç àêòèâíî¿ ö³ëåñïðÿìîâàíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²âàíà Ñâ³òëè÷íîãî íå áóëî á ðóõó ø³ñòäåñÿòíèê³â ÿê ³ñòîðè÷íîãî ÿâèùà, íå â³äáóëèñÿ á ò³ ïðîöåñè, ùî çàãðîæóâàëè ³ñíóþ÷îìó ðàäÿíñüêîìó ëàäîâ³ [36, ñ. 257].
Íåàáèÿêå çíà÷åííÿ äëÿ óñâ³äîìëåííÿ âíåñêó ²âàíà Ñâ³òëè÷íîãî â êóëüòóðíî-íàö³îíàëüíó ðîçáóäîâó äóõîâíîñò³ ÕÕ ñò. ìຠëèñò Âàñèëÿ Ñòóñà â³ä 21 ëèñòîïàäà 1977 ðîêó äî Íà䳿 é Ëåîí³äè Ñâ³òëè÷íèõ òà Ïàâëà Ñòîêîòåëüíîãî ³ç çàñëàííÿ, â ÿêîìó â³í íå ëèøå îö³íþº ïîåòè÷íó òâîð÷³ñòü ïîáðàòèìà, à é ï³äêðåñëþº éîãî âèð³øàëüíó ðîëü ó êðèñòàë³çàö³¿ ñâ³òîãëÿäó ïëåÿäè ø³ñòäåñÿòíèê³â. Äðóç³ é ñîðàòíèêè íàçèâàëè ²âàíà Ñâ³òëè÷íîãî «àðõ³òåêòîðîì ø³ñòäåñÿòíèöüêîãî ðóõó» (Ì. Ãîðèíü), «äâèãóíîì ø³ñòäåñÿòíèê³â» (Á. Ãîðèíü), «ëèöàðåì äóõó» (Ã. Ñåâðóê), «íàøîþ Ãîâåðëîþ» (Ë. Ñåìèê³íà), «ñàä³âíèêîì» (Ð. Êîðîãîäñüêèé), «ñâ³òëîì ó òåìðÿâ³» (³ðà Âîâê), «òðóä³âíèêîì» (ª. Ñâåðñòþê), «íîñ³ºì ëþáîâè» (². Êàëèíåöü), «ïîåòîì ³ ëèöàðåì» (Ë. Êîïåëåâ). Ïîåòè÷íó, ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íó, ïåðåêëàäàöüêó ä³ÿëüí³ñòü ø³ñòäåñÿòíèê³â íà âîë³ ³ â òàáîð³ ãëèáîêî âèâ÷àëè Ã. Êîñòþê – «Ï³äíÿòèñÿ âèùå ³ ë³òàòè øâèäøå: ²âàí Ñâ³òëè÷íèé ÿê ë³òåðàòóðíèé êðèòèê», ². Äçþáà – «Äóøà ðîçïëàñòàíà íà ïëàñ³…» (ïåðåäìîâà äî êíèãè ïîåç³é, ïîåòè÷íèõ ïåðåêëàä³â òà ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íèõ ñòàòåé ². Ñâ³òëè÷íîãî «Ñåðöå äëÿ êóëü ³ äëÿ ðèì», Ê., 1990), Ì. Êîöþáèíñüêà – «²âàí Ñâ³òëè÷íèé, ø³ñòäåñÿòíèê» (ïåðåäìîâà äî ïîåòè÷íî¿ çá³ðêè ². Ñâ³òëè÷íîãî «Ó ìåíå –
14
Í. Çàãîðóéêî. ÒÀÁÎÐÎÂÈÉ ÅϲÑÒÎËßвÉ...
ò³ëüêè ñëîâî», Õ., 1994). Îäíèì ³ç ïåðøèõ äîñë³äæåíü, ïðèñâÿ÷åíèõ âèâ÷åííþ ñàìå åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè ø³ñòäåñÿòíèê³â, º ìîíîãðàô³ÿ Ì. Êîöþáèíñüêî¿ «“Çàô³êñîâàíå é íåòë³ííå”: Ðîçäóìè ïðî åï³ñòîëÿðíó òâîð÷³ñòü» (Ê., 2001). ˳íãâ³ñòè÷í³ çàö³êàâëåííÿ ². Ñâ³òëè÷íîãî äîñë³äæóâàëè Ë. Ìàñåíêî òà À. Òêà÷åíêî; Ë. Òàðíàøèíñüêà ï³äãîòóâàëà á³áë³îãðàô³÷íèé íàðèñ «²âàí Ñâ³òëè÷íèé: “…Áî – â³ðîþ…”», äîñë³äæåííÿ «Ïèñüìåííèê ÿê “â³äêðèòà ñèñòåìà”: äîì³íàíòà õóäîæíüîãî áà÷åííÿ ²âàíà Ñâ³òëè÷íîãî», à çãîäîì ó 2014 ðîö³ çàõèñòèëà äîêòîðñüêó äèñåðòàö³þ «Äèñêóðñ ø³ñòäåñÿòíèöòâà â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ XX ñòîë³òòÿ». Ãîâîðÿ÷è æ ïðî ïåðø³ äèñåðòàö³¿ ïðî ø³ñòäåñÿòíèê³â, âàðòî çãàäàòè ðîáîòè ². Äîáðÿíñüêî¿ («Òâîð÷³ñòü ²âàíà Ñâ³òëè÷íîãî â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ ê³íöÿ 50-õ – 70-õ ðîêàõ ÕÕ ñòîë³òòÿ»), Ã. Ãàéîâè÷ («Ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íà ä³ÿëüí³ñòü ²âàíà Ñâ³òëè÷íîãî») òà ². Îí³ê³ºíêî «Ô³ëîñîôñüêî-åñòåòè÷í³ ìîòèâè ë³ðèêè ïîåò³â-äèñèäåíò³â (Â. Ñòóñ, ². Ñâ³òëè÷íèé, ². Êàëèíåöü)». Ïðîòå áåç âèâ÷åííÿ åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè âàæêî ãîâîðèòè ïðî ö³ë³ñíå òà ´ðóíòîâíå âèâ÷åííÿ ë³òåðàòóðíî-åñòåòè÷íî¿ êîíöåïö³¿ ²âàíà Ñâ³òëè÷íîãî, îñê³ëüêè ñàìå ëèñòè íà ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüê³ òåìè ñòàþòü ëåéòìîòèâîì òàáîðîâîãî åï³ñòîëÿð³þ äèñèäåíòà. Óïåðøå îêðåìèì âèäàííÿì ëèñòè ²âàíà Ñâ³òëè÷íîãî ïîáà÷èëè ñâ³ò ëèøå ó 2001 ðîö³ («Ãîëîñ äîáè». Êí. ²: «Ëèñòè ç “Ïàðíàñó”») ùå çà æèòòÿ óïîðÿäíèö³, äðóæèíè äèñèäåíòà Ëåîí³äè Ñâ³òëè÷íî¿. Äî êíèãè óâ³éøîâ òàá³ðíèé åï³ñòîëÿð³é ïîåòà 1966–1978 ðîê³â, óñüîãî 115 ëèñò³â. Íàïðèê³íö³ 2008 ðîêó âèéøîâ äðóãèé òîì åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè ². Ñâ³òëè÷íîãî «Ãîëîñ äîáè». ² ðîçä³ë: «Æèòè, í³áè íåìຠîáëîãè» (1953–1971) – íàâ÷àííÿ â àñï³ðàíòóð³, çâ’ÿçîê ³ç ÊÒÌ «Ñó÷àñíèê», ïîøèðåííÿ ñàìâèäàâó, â³äíîñíà òâîð÷à «ñâîáîäà» äî 1965 ðîêó, æèòòÿ ï³ä êîâïàêîì ñïåöñëóæá äî àðåøòó 1972 ðîêó; ²² ðîçä³ë: «Õî÷ êîæåí äåíü ìåí³ âçíàêè» (1978–1981) – ëèñòè ç çàñëàííÿ, óñüîãî 399 ëèñò³â äî ð³äíèõ òà äðóç³â. Çàâäÿêè êîï³òê³é ïðàö³ Ìèõàéëèíè Êîöþáèíñüêî¿ ñâ³ò ïîáà÷èâ åï³ñòîëÿðíó ñïàäùèíó Âàñèëÿ Ñòóñà («Ëèñòè äî
³ä àâòîðà
15
ð³äíèõ» ³ «Ëèñòè äî äðóç³â òà çíàéîìèõ», 1997). Ñàìå öÿ äîñë³äíèöÿ îäíà ç ïåðøèõ âèçíà÷èëà äîì³íàíòè åï³ñòîëÿð³þ ïîåòà, çîêðåìà åêçèñòåíö³éíå çíà÷åííÿ öèõ äîêóìåíò³â («Ïîåòîâå “ñàìîñîáîþíàïîâíåííÿ”: ³ç ðîçäóì³â íàä ïîå糺þ ³ ëèñòàìè Âàñèëÿ Ñòóñà», «Åï³ñòîëÿðíà òâîð÷³ñòü Âàñèëÿ Ñòóñà»). Ëèñòè Â’ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà «Äî ð³äíèõ» ³ «Äî äðóç³â òà çíàéîìèõ» ïîáà÷èëè ñâ³ò ó 2005 ðîö³ ç ´ðóíòîâíîþ ïåðåäìîâîþ «Ëèñòè ×îðíîâîëà ³ ×îðíîâ³ë ó ëèñòàõ» Ì. Êîöþáèíñüêî¿. Åï³ñòîëÿðíà ñïàäùèíà Âàëåð³ÿ Ìàð÷åíêà ïðåäñòàâëåíà «Ëèñòàìè äî ìàòåð³ ç íåâîë³» (Ê., 1994) òà «Ëèñòóâàííÿì Âàëåð³ÿ Ìàð÷åíêà ç Ñàíäðîþ Ôàïï’ÿíî» (Ê., 2010), ïåðåäìîâó äî ÿêîãî «Âàëåð³é ³ Ñàíäðà: ùå îäíà ³íêàðíàö³ÿ ÷èñòîãî ïî÷óòòÿ» íàïèñàëè Ìèðîñëàâ Ìàðèíîâè÷ òà ͳíà Ìàð÷åíêî. Îñîáëèâèé íàóêîâèé ³íòåðåñ ñòàíîâèòü ä³àñïîðíå âèäàííÿ ëèñòóâàííÿ ªâãåíà Ñâåðñòþêà ç Þð³ºì Ëóöüêèì (Òîðîíòî, 1992), ÿêå ïðèïàëî íà ïåð³îä çàñëàííÿ â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî äèñèäåíòà (1980–1988) ³ ïîáà÷èëî ñâ³ò ç ³í³ö³àòèâè Þ. Ëóöüêîãî. Ó ìîíîãðàô³¿ «Çàô³êñîâàíå é íåòë³ííå»: Ðîçäóìè ïðî åï³ñòîëÿðíó òâîð÷³ñòü» (Ê., 2001) íà îñíîâ³ ëèñòóâàííÿ ø³ñòäåñÿòíèê³â Ì. Êîöþáèíñüêà îêðåñëþº åï³ñòîëÿðíó ïàíîðàìó äîáè, àêöåíòóþ÷è íà òîìó, ùî ëèñò – öå âàæëèâèé àâòåíòè÷íèé äîêóìåíò, ÿêèé ïåðåäຠíå ëèøå äóõ ÷àñó çàâäÿêè õðîí³ö³ òà ³íôîðìàòèâíîñò³, à é ô³êñóº åï³ñòîëÿðíå alter ego ìèòöÿ. Ìåòà ïðîïîíîâàíîãî äîñë³äæåííÿ – îõàðàêòåðèçóâàòè åï³ñòîëÿðíó ñïàäùèíó óêðà¿íñüêîãî ðóõó Îïîðó íà ìàòåð³àë³ ëèñò³â Â. Ìàð÷åíêà, ª. Ñâåðñòþêà, ². Ñâ³òëè÷íîãî, Â. Ñòóñà, Â. ×îðíîâîëà, à òàêîæ îçíà÷èòè ¿õíþ åòè÷íó, åñòåòè÷íó òà êóëüòóðíó ïàðàäèãìó, çîêðåìà äåòàëüíî äîñë³äèòè åï³ñòîëÿðíó òâîð÷³ñòü ²âàíà Ñâ³òëè÷íîãî ÿê ÿñêðàâèé ôåíîìåí öüîãî âåëè÷åçíîãî åï³ñòîëÿðíîãî ìàñèâó; âèçíà÷èòè îñîáëèâîñò³, äîëþ òà çíà÷åííÿ ëèñò³â öüîãî ïåð³îäó â óêðà¿íñüêîìó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³ òà êóëüòóðíîìó æèòò³ 60-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ. Çàäëÿ ´ðóíòîâíîãî âèâ÷åííÿ òåìè îïðàöüîâàíî øèðîêèé ñïåêòð íàóêîâî¿ ë³òåðàòóðè ó ê³ëüêîõ íàïðÿìàõ.
16
Í. Çàãîðóéêî. ÒÀÁÎÐÎÂÈÉ ÅϲÑÒÎËßвÉ...
Ïåðåäóñ³ì öå íàóêîâ³ ìîíîãðàô³¿ òà ñòàòò³ Ò. Çàáîëîòíî¿, À. dzíîâñüêî¿, Ì. Êîöþáèíñüêî¿, Â. Êóçüìåíêà, Ã. Ìàçîõè, Ë. Ìîðîçîâî¿, ÿê³ âïåðøå â óêðà¿íñüêîìó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³ çä³éñíèëè ö³ë³ñíèé ³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðíèé àíàë³ç åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè â³ò÷èçíÿíèõ ïèñüìåííèê³â, âèçíà÷èâøè ¿õí³ òåìàòè÷í³ òà ñòèëüîâ³ äîì³íàíòè. Ç ö³ºþ ìåòîþ áóëî âèâ÷åíî ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî ø³ñòäåñÿòíèöòâà òà ðóõó îïîðó â Óêðà¿í³: ïðàö³ ç ³ñòî𳿠Ã. Êàñüÿíîâà, À. Ðóñíà÷åíêà, äîñë³äæåííÿ àëüòåðíàòèâíîãî é îô³ö³éíîãî äèñêóðñ³â â ÓÐÑÐ Î. Çàðåöüêîãî, ñïîãàäè ñó÷àñíèê³â, çîêðåìà Ì. Ãîðáàëÿ, Á. Ãîðèíÿ, Ì. Ãîðèíÿ, ². Æèëåíêî, Ñ. Êèðè÷åíêî, Ð. Êîðîãîäñüêîãî, Ì. Êîöþáèíñüêî¿, Ì. Ìàðèíîâè÷à, Â. Îâñ³ºíêà, Í. Ñâ³òëè÷íî¿, åñå¿ñòèêó ª. Ñâåðñòþêà, äîêóìåíòè é ìàòåð³àëè ÓÃà òà äîñë³äæåííÿ ñàìâèäàâó â Óêðà¿í³. Îïðàöüîâàíî òåîðåòè÷í³ òà ³ñòîðèêî-ïðèêëàäí³ ïðàö³ ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî ïåðåêëàäó Ì. Çåðîâà, Ì. Ìîñêàëåíêà, Ì. Íîâèêîâî¿, Ò. Øì³ãåðà; íàóêîâ³ ñòó䳿, ïðèñâÿ÷åí³ ìîäåðí³çìó, òåî𳿠ë³òåðàòóðè òà ³ñòî𳿠ë³òåðàòóðè 20-õ ³ 60-õ ðîê³â ÕÕ ñò., çîêðåìà ïðàö³ Ã. Ãðàáîâè÷à, Ò. Ãóíäîðîâî¿, Î. Ãàëè÷à, Â. Äåðæàâèíà, ². Äçþáè, Î. Çàáóæêî, Í. Çáîðîâñüêî¿, Ì. Çåðîâà, Ì. ²ëüíèöüêîãî, Þ. Êîâàë³âà, Ä. Íàëèâàéêà, Ñ. Ïàâëè÷êî, Ì. Ïàâëèøèíà, Î. Ïîòåáí³, Î. Òàðíàâñüêîãî, Þ. Øåâåëüîâà, à òàêîæ äîñë³äæåííÿ ìîëîäøîãî ïîêîë³ííÿ óêðà¿íñüêèõ ë³òåðàòóðîçíàâö³â – ². Äåâäþê, Ë. Äåìñüêî¿-Áóäçóëÿê, Î. Îáåðòàñà, Î. Ðàðèöüêîãî, Ä. Ñòóñà. Áóëî êîðèñíèì çâåðíåííÿ äî ôóíäàìåíòàëüíèõ ïðàöü ó ãàëóç³ ìàñîâî¿ ïñèõîëî㳿, ô³ëîñîô³¿ åêçèñòåíö³àë³çìó òà êóëüòóðîëî㳿 Ì. Áàõò³íà, À. Êàìþ, Õ. Îðòåãè-³-Ãàññåòà, Æ.-Ï. Ñàðòðà, Å. Ôðîììà. Äîñë³äæåííÿ º ïåðøîþ ö³ë³ñíîþ ñïðîáîþ ïîñë³äîâíî ³ ñèñòåìíî ðîçãëÿíóòè ë³òåðàòóðíî-åñòåòè÷í³ òà ô³ëîñîôñüê³ ïîãëÿäè ø³ñòäåñÿòíèê³â, â³ääçåðêàëåí³ â åï³ñòîëÿðí³é ñïàäùèí³, ùî äàñòü çìîãó ãëèáøå îñìèñëèòè ì³ñöå òà ðîëü äèñèäåíò³â ó ôîðìóâàíí³ êóëüòóðíîãî òà ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî ñâ³òîãëÿäó ïîêîë³ííÿ óêðà¿íñüêèõ ³íòåëåêòóàë³â äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò. Ç åï³ñòîëÿðíîãî ìàñèâó ÷³ëüíèõ ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêîãî ðåíåñàíñó
³ä àâòîðà
17
1960-õ ðð. âèä³ëÿºìî ê³ëüêà òåìàòè÷íèõ áëîê³â, ÿê³ ñòàíîâëÿòü ñòèëüîâó òà çì³ñòîâó ºäíîñò³: øèðîòà íàóêîâîìèñòåöüêèõ çàö³êàâëåíü ³ ðîëü êíèãè â äóõîâíîìó ñâ³ò³ ïîêîë³ííÿ ø³ñòäåñÿòíèê³â; ïîåòè÷íà òâîð÷³ñòü òà ïåðåêëàäàöüêà ä³ÿëüí³ñòü; åñòåòè÷í³ ñìàêè é óïîäîáàííÿ; ñï³ëêóâàííÿ ç îäíîäóìöÿìè â òàáîð³ òà ÷åðåç ëèñòè; ïåäàãîã³÷í³ ïîãëÿäè; ïðàâîçàõèñíà ä³ÿëüí³ñòü; ë³íãâ³ñòè÷íà ðîáîòà ². Ñâ³òëè÷íîãî íàä ñëîâíèêîì ñèíîí³ì³â óêðà¿íñüêî¿ ìîâè; îñìèñëåííÿ ôåíîìåíà óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè òà ðîë³ ñàìâèäàâó; ³ðîí³ÿ òà ãóìîð íå ëèøå ÿê ñòèë³ñòè÷íèé çàñ³á, à ÿê âèÿâ åêçèñòåíö³éíîãî ìîäóëÿ ³ âíóòð³øíüî¿ ñâîáîäè äèñèäåíò³â. Ëèñòè ç-çà ´ðàò òà ³ç çàñëàííÿ âðàæàþòü ñâîºþ äóõîâíîþ íàïîâíåí³ñòþ, øèðîòîþ ãóìàí³òàðíèõ ³íòåðåñ³â, ãëèáèíîþ ë³òåðàòóðíî-êðèòè÷íîãî àíàë³çó. Êð³ì íåàáèÿêî¿ ³íôîðìàòèâíî¿ ö³ííîñò³, âîíè ìàþòü íåçàïåðå÷íå åêçèñòåíö³éíå çíà÷åííÿ ÿê ñïîñ³á ìîðàëüíîãî ñàìîçáåðåæåííÿ ³ òâîð÷î¿ ðåàë³çàö³¿ â óìîâàõ íåñâîáîäè, ÿê ÿñêðàâèé âç³ðåöü «ïðÿìîñòîÿííÿ» (çà Â. Ñòóñîì) ³ íåçíèùåííîñò³ ëþäñüêîãî äóõó. Óïåðøå â ñó÷àñíîìó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³ åï³ñòîëÿðíó òâîð÷³ñòü ø³ñòäåñÿòíèê³â ðîçãëÿíóòî ÿê áàãàòîôóíêö³îíàëüíó ñèñòåìó, äîòè÷íó äî ð³çíèõ ñôåð ñóñï³ëüíî¿ òà ³íäèâ³äóàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, íåîö³íåííèé êëþ÷ äî ðîçóì³ííÿ îñîáèñòîñò³ ìèòöÿ â ðåïðåñèâíèõ óìîâàõ òîòàë³òàðèçìó, àäæå âîíà ì³ñòèòü âåëè÷åçíèé ³ñòîðè÷íèé, ôàêòè÷íèé òà ðåàëüíèé ìàòåð³àë, íåîáõ³äíèé äëÿ óñâ³äîìëåííÿ òâîð÷îñò³ ïèñüìåííèêà ³ õóäîæíüîãî ïðîöåñó çàãàëîì ó âñ³é ¿õí³é ñêëàäíîñò³ é áàãàòîãðàííîñò³.