Літературний додаток до часопису творчої молоді «Смолоскип України»
Видавництво « Смолоскип»
Серпень 2009 року
У Kоцарева на районі Щиро кажучи, поетичний сучукрліт я читаю не- неблагополучних і, може, навіть неприємних, яких часто: зазвичай достатньо почутого на різноманіт- часто хочеться не бачити, чи, принаймні, не поміних читаннях-презентаціях-фестивалях… Але якось чати. Коцарев їх бачить, і навіть більше — пише про мене спитали, хто з сучасних молодих поетів зали- них вірші, і, що найдивніше, — пише так, що вони шиться в каноні літератури. Так от, після «Мого пер- припиняють бути брудними, часом смердючими шого ножа» я ладна стверджувати, що Коцарев там і огидними. буде напевно. Бачить Коцарев і свій район. А район у Коцарева Пам’ятаю, мені, коли я читала Лазуткінівський колоритний :) Район, де марганцевий ліхтар — «єди«Бензин», впадала у вічі його неочікувана ліричність. ний ліхтар на всю вулицю», діти бігають дорогою і У Коцарева у вічі впадає соціальна (за Радянського задираються до водіїв, за що охоронець кафе поСоюзу сказали би — «класова» :) складова. Якби на- грожує втопити їх у затопленому підвалі («Ти найвіть на весь «Мій перший ніж» на соціальну тема краща»), район, на якому часто б’ються («Як упертику був тільки «Вступ до інфляції», то й цього б уже ше»), а після останнього дзвоника обов’язково треба цілком вистачило для підтвердження цієї думки, бо… затягувати «одну дівку на дах» («Зелені вікна АТС»), ні, ви тільки вслухайтесь: ну і, зрештою, «всі-всі-всі будинки в ньому / схожі на дупу, що ззаду, що спереду» («Моя приятельЄ такий екзистенційний момент, ка…»). Коли хліб подорожчав уже на третину, А для «повного» усвідомлення, що таке «Коцарів Олія ушестеро, ський район», досить увечері вийти надвір виносиКвитки щомісяця на 10 %, ти відро зі сміттям. Наважившись на такий подвиг, Але милостиню бабусі в метро цілком можете стати свідками майже архетипного Подають так само по 10 копійок, для українського міста видовища (гидливим читати Так, як і три роки тому… не рекомендовано), де «коло стіною стояло троє / Спиніться на мить, згадайте своє останнє подаяння один зливав, / другий блював», а третій, скажімо так, і ви помітите, що так воно і є: мало хто жертвує просив другого не робити того, що він робить, а тим з урахуванням індексу інфляції. І не має значення, часом: чи це для бабусі в метро, чи ваша «цеголка» на … на стіні церкву, чи яке інше добре діло без фіксованого міні Рівними жовтими літерами писало мального внеску. «Ярославна — бик Про Коцарева можна сказати, що він бачить усіх: 1979 рік». і бабусю, котра чекає, коли ж їй подаватимуть не 10, а 50 («Вступ до інфляції»); і алкоголіка, атакова- Але хоч «соціальна складова» і є своєрідною доміного сніжинками, з улюбленим заняттям «літрбол» нантою «Мого першого ножа», не можна сказати, («Соціальне харчування»); і Івана Тарновського, що тільки це — визначальне для збірки. Від вірша мама якого «кидала його самого / та йшла на тан- до вірша непомітно «проскакує» щось таке щемке, ці / або бавитися з чоловіками», а коли він виріс таке ніжне, крихке, несподіване на цьому дикому і «став алкашем середнього віку / маму він бив бо- районі, що складається враження: автор сам боїтьляче» («Лебеді материнства»); і ще багатьох таких — ся, що це «щось» зараз розіб’ється.
… вже лютий А на нозі в тебе Все ще сидить Слід засмаги Від босоніжок
Отак просто. А знаєте що це? Це — лірика, любовна, звісно. У моєму помешканні два вікна: Одне виходить на парк, а друге на стайню, Наче у романтичного феодала… Ми з тобою давним-давно любимо одне одного, Але так часто поміж нами якісь Відстані, станції, спеції, виклики, Що я іноді почуваюся то тим сонцем, то кріпаком, Закутим у найзатишнішій кімнаті цього замку. («Статистика знає це»)
Або ще оце: Безперечно, Нашу любов задумав Бог, Тобто, звісно, можна було би просто зустрітись І без цілеспрямованого задуму, Але стільки дочекатися, Стільки витерпіти, Стільки повертати, повертатись і знов Зустрічатись на кожній перехресній станції? («Портрет шматочків землі»).
А ще Коцарев любить писати про поетів. Скажімо, про Горобчука або про Лазуткіна. З ними він ностальгічно пригадує 90-ті («Влітку 95-го») та будує плани одурювання моніторингових організацій, котрі, як відомо «моніторять усі повідомлення в інтернеті / усі телефонні дзвінки, /усю пошту / і безпосередні / вуглекислі розмови» («Навіть якщо це прочитають моніторингові організації»). І що цікаво, найпевнішим способом захисту, як виявляється, є поезія, бо: Її не розгадає жодна програма, жоден фахівець… …І кількість можливих інтерпретацій Ставить моніторинг у тупик…
Тільки не треба думати, що Горобчук і Лазуткін — єдині поети у віршах Коцарева. Українських класиків тут вистачить на пів курсу з історії української літератури ХХ століття. Ось неокласики Зеров, Рильський і Петров обговорюють «падіння / загального рівня грамотності». А ось Михайль Семенко, який видається «брудним засмаглим / поїдачем соціального салату з капусти», але що з того, коли він — талановитіший («Соціальне харчування»). А ось Раїса Троянкер (про яку знає далеко не кожен дипломований філолог), котру мріє схопити на бігу за груди пацан-шпана, та спізнюється буквально на мить: по етка сідає в трамвай, «ніби його й не бачила» («День народження Раїси Троянкер»). Написати про цю книжку можна було би ще ба гато: і про відчуття історії, обов’язково вписаної в особистий або родинний контекст, чи про есхато логічні мотиви і біблійні алюзії, і, зрештою, про ве личезну кількість відсилок, що перетворюють збірку на своєрідний інтелектуальний (інтертекстуальний?) детектив (мовляв: чи здогадаєтесь?), і про візуальну поезію… Але залишмо місце для відкриттів іншим читачам. Насолоджуйтеся! Ольга Погинайко
Топ-20 Майк Йогансен
Ігор Бондар-Терещенко
Гулу Агсес
Вибрані твори
У задзеркаллі 1910–30 років
Вітряна пошта
Упорядник Р. Мельників. Видання друге, доповнене. Київ, Смолоскип, 2009 (768 с.) Ціна — 40,50 грн.
Науково-популярне видання. Київ, Темпора, 2009 (528 с.) Ціна — 81 грн.
Переклад з азербайджанської В. Герасим’юка, О. Зараховича, М. Кіяновської, О. Плаксій, Д. Стуса. Київ, Факт, 2009 (88 с.). Ціна — 15 грн.
У черговому томі серії «Розстріляне відродження» видавництво «Смолоскип» представляє доробок одного з найцікавіших авторів ХХ століття — Майка Йогансена (1895–1937). До видання увійшли найкращі зразки поезії та прози, а також теоретичних студій письменника. Крім того, видання містить вичерпну бібліографію і стане в пригоді студентам, викладачам, широкому колу зацікавлених осіб.
Ця книжка — цікавий та несподіваний погляд на так званий «радянський» культурний процес 1910–1930 років XX століття: крізь своєрідне «задзеркалля» офіційної епохи і зсередини — через листування, спогади, щоденникові нотатки. Зокрема, йдеться про звязок і взаємний вплив життя й мистецтва, влади й діячів культури, їхню роль та місце в умовах радянської ідеології.
Азербайджанський поет Гулу Агсес інтригує передусім умінням «переплавити» знаки буденних, часто трагічних ситуацій у якісний поетичний текст, поєднати нібито банальні окремішності у більшій картині, яка надає новий сенс усьому звичному й дає змогу побачити його в новому світлі. Все пов’язано з усім. Життя можливе лише у всеохопному нестримному плині.
Літпошта
Ерік-Емманюель Шмітт
Збірка молодої поезії і не тільки...
Дитя Ноя
Упорядники: М. Шунь, І. Павлюк, О. Жупанський. Київ, Видавництво Жупанського, 2009 (317 с.) Ціна — 40,50 грн.
Переклад з французької З. Борисюк. Львів: Кальварія, 2009 (128 с.) Ціна — 20,50 грн.
«Літпошта» успішно скріпила одним сургучем понад три десятки творів поетів та поеток різних стилів, тональностей, переконань. Збірка, на думку упорядників, може претендувати на те, щоб стати своєрідним лакмусом (чи зрізом?) сучасної української поезії. Серед адресантів «Літпошти» — Дмитро Лазуткін, Олег Коцарев, Олена Захарченко, Богдан Горобчук, Юлія Стахівська, Леся Мудрак, Микола Леонович, Ірина Шувалова.
Після того, як Жозефу довелося розлучитися з батьками, він потрапив до отця Понса, простого і справедливого чоловіка, якому замало рятувати людей. Але що намагається він, як той Ной, врятувати у світі, якому загрожує потоп жорстокості?.. Як завжди, Ерік-Еммануель Шмітт із властивою йому віртуозністю балансує на самій межі: ще трохи — й можна скотитись у сентиментальність. Але рятує інтонація, неймовірно проста, чутливість, а ще гумор.
Сни Ганса Християна Київ, Грані-Т, 2009 (104 с.) Ціна — 101,50 грн. Андерсена вважають чарівником — його казки ніколи не старішають і продовжуються в нових історіях. Ця диво-книжка поєднала таланти багатьох людей, і також веде в нові світи. Пориньте в світлі та ніжні сни разом із тими, хто подбав про гармонію тексту й малюнків, виготовив кілька видів паперу, витончену палітурку, охайно зшив чудесно надруковані сторінки... Насолоджуйтеся цими деталями та нюансами. Можливо, з цією книжкою й Андерсеном ви теж невдовзі спробуєте творити власні дива.
української книгарні «Смолоскип»
1 Пітер Баррі. Вступ до теорії Київ, Смолоскип, 2008 (25 грн.) 2 Націоналізм: Антологія Київ, Смолоскип, 2007 (50 грн.) 3 Іван Безпечний. Теорія літератури Київ, Смолоскип, 2009 (25 грн.) 4 Лібералізм: Антологія Київ, Смолоскип, 2009 (50 грн.) 5 Український журнал, № 6 (5 грн.) 6 Віктор Білінський. Країна Моксель (Том1-2) Київ, Видавництво ім. О. Теліги, 2008 (47,50 грн.) 7 Анатолій Бойко. Наше САЛО Київ, Видавець В. Брехуненко, 2007 (6 грн.) 8 Всесвіт, № 5-6, 2009 (27 грн.) 9 Владислав Грибовський. Запорожці на Кубані Київ, Видавець В. Брехуненко, 2008 (6 грн.) 10 Дмитро Донцов. Дух нашої давнини Клайпед: Відродження, 1991 (3 грн.) 11 Кур’єр Кривбасу, № 236-237 (20 грн.) 12 Юрій Лавріненко. Розстріляне відродження Київ, Смолоскип, 2009 (35 грн.) 13 Микола Хвильовий. Твори в 5 томах (Том 4-5) Нью-Йорк, Балтимор; Смолоскип, 1983 (30 грн.) 14 А. Біла. Український літературний аванґард Київ, Смолоскип, 2006 (25 грн.) 15 Морські війни українських козаків Київ, Видавець В. Брехуненко, 2008 (6 грн.) 16 Д. Горбачов. Гопашно-шароварна культура Львів, Центр гуманітарних досліджень; Київ, Смолоскип, 2008 (5 грн.) 17 Л. Іванникова. Вечорниці. А що після них? Київ, Видавець В. Брехуненко, 2008 (6 грн.) 18 Майк Йогансен. Вибрані твори Київ, Смолоскип, 2009 (35 грн.) 19 Улас Самчук. Кулак. Месники. Віднайдений рай Відродження, 2009 (42 грн.) 20 Микола Хвильовий. Твори в 5 томах (Том 2-3) Нью-Йорк, Балтимор; Смолоскип, 1983 (50 грн.)