Issuu

Літературний додаток до щомісячного часопису творчої молоді «Смолоскип України» Січень 2011

Документальний бойовик від Горліса-Горського Документальний роман українського військо Ульмі, де український Джеймс Бонд гине за за вика, політика та громадського діяча Юрія Гор гадкових обставин із зашморгом на шиї. ліса-Горського «Холодний Яр» витримав двана Роман «Холодний Яр» заснований на реаль дцять видань, найновіше з них — 2010 року. них подіях. Можливо, текст має певні стилістич Постать автора мало відома широкому за ні хиби і не вразить багатством метафорики, галу, хоча його біографії вистачило б на при однак він позначений характерним для націо годницький серіал про українського агента 007. нально-патріотичної літератури романтизмом, Син офіцера російської армії, Юрій Городянин- часом сентиментальністю, які несподівано по Лісовський став старшиною війська УНР. На єднуються з неминучим для розповіді про ре початку 1920 року після Зимового походу опи альні події натуралізмом. Багато що тут може нився серед гайдамаків Холодного Яру, де при вразити сучасного читача — від моторошних значений осавулом під псевдо Залізняк. Саме сцен розстрілів у підвалах ЧК до нанизаних на час перебування в лавах повстанців дав мате дерево черепів під табличкою: «Володіння Хо ріали і спогади, які лягли в основу роману. лодного Яру. Проїзд чекістам заборонений!» Неодноразово ув’язнений і засуджений до Такий своєрідний, «чорний» повстанський розстрілу, Юрій Городянин-Лісовський щасливо гумор нерідко трапляється в романі: чого лише уникає небезпек. Працює у підпіллі, а згодом — вартий випадок із перевдяганням Залізняка: в агентурному апараті ГПУ; викритий, симулює «…Високі мисливські чоботи і сині кавалерійпсихічне захворювання і потрапляє до спеціа ські штани прикрила рясна малинова спідлізованої лікарні, після втечі з якої мандрує Со ниця. Запхавши у запасний Олин ліф солідюзом і зрештою опиняється у Львові, де поба ну порцію клоччя, змінив свої груди на зовсім чили світ його книжки, зокрема перші видання пристойні дівочі перса. Між ними зачепилася «Холодного Яру». Далі була участь у військових гачком ручна граната “Мільса”, а все разом діях на Закарпатті, спроба виїхати до Канади, прикрила вдовина байкова блузка. Поверх — котра перетворилася на мандрівку через Ма дівоча свитка із сукна, на голову — стареньлу Азію, Північну Африку до Марселя і закін ка хустина… Пробую, чи зручно витягати чилася… поверненням в Україну, адже початок крізь прорізані кишені свитки і прорізи по боДругої світової війни вселяв надію на здобут ках спідниці два крупнокаліберні “Кольти”, що тя державної незалежності. Після поразки цієї спочивали в кишенях штанів». хвилі змагань Юрій із дружиною та маленькою Звісно, всі учасники «травесті-шоу» розумі дочкою опиняються в таборах Ді-Пі в Новому ли, що ця весела гра — насправді гра зі смертю,

Атлас біблійної історії

однак саме такий фаталістичний кураж дозво ляв вижити у безнадійних ситуаціях (випадок із утечею з Єлисаветградської в’язниці). На за гал, більшість епізодів роману «Холодний Яр» мають характер гостросюжетного бойовика зі специфічним присмаком реальності. Всі холодноярці в романі — свідомі патріоти, які ведуть боротьбу за самостійність України. Жінки та дівчата допомагають їм — працюють зв’язковими й розвідницями: і кохана Залізняка Галя, і дружина отамана Хмари Катря, відома як отаман Маруся… Історії цих жінок зазвичай ма ють сумний кінець, а тому надають твору дра матичного, але дуже людяного звучання. Одним із найяскравіших образів роману є постать Андрія Чорноти, визнаного ватажка повстанців. Цей «зовні неотесаний козарлюга» висловлює погляди, що видаються досі акту альними: «А полюбуйся нашим нащадком великих прадідів, що потрясали колись мурами Царгорода! Навіть у своєму бойовому гімнові він називає ворогів “воріженьками”, що мають згинути “як роса на сонці”, бо він сам задобрий і залінивий, щоб розбити їм голови. До біса наш український сентименталізм! Нам потрібний не мрійний пав’ячий хвіст, а вовчі зуби. Бо коли ми їх не матимемо і не примусимо наших “приятелів” шанувати себе, Україна ніколи не буде щасливою». Та на жаль, Холодноярська республіка була приречена, і автор аналізує причини поразки.

Єжи Фіцовський

Жан Бодріяр

Регіони великої єресі та околиці

Фатальні стратегії

Пер. з англійської: М. Климчук, Т. Цимбал. Київ, «Картографія», 2010 (192 с.). Ціна: 130 грн.

Пер. із польської: А. Павлишин. Київ, «Дух і літера», 2010 (544 с.). Ціна: 81 грн.

Пер. із французької: Л. Кононович. Львів, Кальварія, 2010 (192 с.). Ціна: 54 грн.

Атлас пропонує читачеві подорож на стародав ній Близький Схід. Біблійні сюжети та історичні події ретельно перенесено на карту. Якими дорогами ходили Ісус та апостоли, як рухались армії завойовників, чому за негос тинний палестинський ландшафт точилися такі криваві війни? Чи правду каже Біблія, якщо ре тельно простежити біблійні події по карті? Археологічні реконструкції стародавніх міст і царських палаців не залишать байдужими до питливих читачів.

Великого прозаїка Бруно Шульца час і обста вини прирекли на смерть від гестапівської кулі та забуття. Проте польський поет і літературо знавець Єжи Фіцовський (1924–2006) урятував пам’ять про геніального дрогобичанина: протя гом 60 років він шукав і тлумачив його літера турну, графічну, епістолярну й критичну спад щину. Ця книга — своєрідний інтелектуальний детектив, пам’ятник багатокультурному сере довищу Галичини, безповоротно зруйнованому нацистами й комуністами.

Неможливо уберегтися від фатальності, ще важче — від стратегії. Та поєднання цих двох термінів — парадокс: хіба можлива фатальність, якщо обрано стратегію? Загадка, що прогля дає з фатальності в самісінькому осерді най банальніших стратегій, це об’єкт, що взяв свою фатальність. По суті, об’єкт кепкує з тих законів, що в них його вбирають, він прагне фігурувати в розра хунках як саркастична змінна і дозволити рів нянням вивірятися.

Джордж Б. Тіндалл, Дейвід Е. Шай

Джек Керуак

Оксана Васьків

Історія Америки

На дорозі

Собаки Святого Бернара

Пер. з англ.: Л. Притула, Г. Сташків, О. Щур. Львів, «Літопис», 2010 (904 с.). Ціна: 270 грн.

Пер. з англійської: Б. Павличко. Київ, «Основи», 2010 (304 с.). Ціна: 46 грн.

Передмова Анатолія Дністрового. Київ, «Смолоскип», 2010 (80 с.). Ціна: 8 грн.

«Історія Америки» в її розширеному виданні починається з перших відомостей про Північ ноамериканський континент і охоплює роз виток США аж до президентства Джорджа Буша-молодшого. Жвавий стиль оповіді, до бре організований та ілюстрований матеріал, вичерпний науковий апарат та рідкісні додат ки: тексти Декларації про незалежність, Статей Конфедерації, Конституції з поправками — ро блять цю книгу неоціненним джерелом знань про одну з найбільших країн світу.

Роман «На дорозі» (1957) — культовий твір куль тового американського письменника Джека Керуака (1922–1969), яскравого представника покоління бітників. Це покоління не перейма лося пошуком особистих і соціальних ціннос тей, не обтяжувало себе питанням «навіщо?». Для них значно більше важило питання «як жити?». Письменник та його екстравагантний персонаж мандрують дорогами Америки в по шуках пригод, дружби, нескінченних розмов та божевілля від життя.

Дебютна збірка віршів і малюнків молодої пое теси зі Львова — це мандрівка ландшафтом об разів і звуків. Тут кожне місто має історію, а сни запам’ятовуються до дрібниць. Авторка ретель но промальовує кожну гілку, кожен відблиск на вікні, подих між двома кроками. Тут багато зна йомого, і тому сюди так хочеться повертатися.

Одна з них — невміння українців згуртувати ся задля загальної справи. Розпорошення сил між повстанськими осередками та виведеними за кордон частинами української армії зіграло фатальну роль. Болюче прозріння переживає головний персонаж, коли потрапляє до штабу генерала Тютюнника в готелі «Брістоль» та ро зуміє, що інтерновані в Європі війська поклада ють надію на повстанців, котрі мають «вибити» більшовиків з України, часто не маючи навіть чобіт на ногах… Проте життєва несхитність та оптимізм ав тора, нерідко властиві українцям, виявляється й на останніх сторінках роману, в ситуації, гір ше за яку, здавалось би, не можна й вигадати. У Лук’янівській в’язниці заарештовані за збері гання прапору зі словами «Воля або смерть» молоді комсомольці, не журячись, говорять про готовність до боротьби: «А нам що?! Хіба ми — то вже всі?! І без нас в Україні знайдеться кому на рушниці заграти. У нас он скільки попалили, скільки народу вигубили, а й то ще знайдеться народу не на один полк».

Тетяна Трофименко

Улюблені видання 01 Українське дошкілля. Збірка для читання Київ, «Смолоскип», 2009 (27 грн.) 02 Р ух опору в Україні 1960–1990. Довідник Київ, «Смолоскип», 2010 (80 грн.) 03 Український декламатор Київ, «Смолоскип», 2006 (15 грн.) 04 Архів Розстріляного Відродження Київ, «Смолоскип», 2010 (35 грн.) 05 Українська літературна газета. 2010 (3 грн.) Баррі. Вступ до теорії 06 Пітер Київ, «Смолоскип», 2008 (25 грн.) де Сент-Екзюпері. Маленький принц 07 А. Львів, «Кальварія», 2007 (40,50 грн.) 08 Різдвяний вертеп Черкаси, «Відлуння-Плюс», 2010 (3,50 грн.) Симоненко. Вибрані твори 09 Василь Київ, «Смолоскип», 2010 (45 грн.) Тарнашинська. Українське 10 Людмила шістдесятництво. Профілі на тлі покоління Київ, «Смолоскип», 2010 (45 грн.) 11 Український журнал. № 9–12, 2010 (8 грн.) 12 Станіслав Цалик, Пилип Селігей Таємниці письменницьких шухляд Київ, «Наш час», 2010 (59,50 грн.) Жадан. Ворошиловград 13 Сергій Харків, «Фоліо», 2010 (34 грн.) Семенко. Вибрані твори 14 Михайль Київ, «Смолоскип», 2010 (35 грн.) 15 Валерій і Сандра. Листування Київ, «Смолоскип», 2010 (10 грн.) 16 Історії літератури. Київ, «Смолоскип»; Львів, «Літопис», 2010 (45 грн.) Йогансен. Вибрані твори 17 Майк Київ, «Смолоскип», 2009 (35 грн.) Лавріненко. Розстріляне відродження 18 Ю. Київ, «Смолоскип», 2009 (35 грн.) 19 Олесь Обертас. Український самвидав Київ, «Смолоскип», 2010 (25 грн.) 20 Максим Кідрук. Подорож на Пуп Землі (2 т.) Київ, «Нора-Друк», 2010 (37 грн.; 32,5 грн.)