ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 10 (218), æîâòåíü, 2013 ð³ê
3
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
²²². ðåáðà áåðåãà ãîñòð³ â³ä ãîëîäó ìè íà íüîìó äèêîðîñë³ é êîëþ÷³
Þë³ÿ Ìóñàêîâñüêà Ëüâ³â’ÿíêà. Íàðîäèëàñÿ 1982 ðîêó. Çàê³í÷èëà íå âåëüìè òèïîâèé, ÿê äëÿ ïîåòêè, ôàêóëüòåò ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà. Ëàóðåàòêà ë³òåðàòóðíîãî êîíêóðñó «Ñìîëîñêèïà» ó 2010 ðîö³ çà ïîåòè÷íó çá³ðêó «Ìàñêè». Îäíà ç íàéÿñêðàâ³øèõ ïðåäñòàâíèöü ëüâ³âñüêîãî ë³òåðàòóðíîãî ñåðåäîâèùà, îêð³ì îðèã³íàëüíî¿ òâîð÷îñò³, âîíà òàêîæ çàéìàºòüñÿ ïîåòè÷íèìè ïåðåêëàäàìè ç³ øâåäñüêî¿ ìîâè. õòî öå ãëóõèì ðÿäíîì ãîëîâè íàì óêðèâ?
ÂÈÃÍÀÍÍß
ò³ñíî ó íàï³âñí³ âèéøëà òðàâà ç áîë³ò
². ò³ëîì ³äå ðîñà ò³ëîì ³äóòü â³éñüêà øïàðêà ó ðàéñüêèé ñàä – âèòîí÷åíî-âóçüêà ÿ îäÿãàþ äèì ÿ îäÿãàþ ìåä ñò³ëüêè â ìåí³ âîäè ùî çàõëèíåòüñÿ ñìåðòü ðèáà øóêຠäíî ðèáà ãóêຠðèá
ãðèôåë³ ¿õí³õ äçüîá³â çàë³çíèõ íåáî ðîçêðåñëþþòü íà êâàäðàòè ÷àéêè íàä íàìè âèñÿòü êîíâîºì áðàìó çà÷èíåíî âñå íàìàðíî ÷àéêè òþðåìíèêè ÷óºø äçâîíÿòü ì³öíî ó ê³ãòÿõ êëþ÷³ òðèìàþòü
ÿ çàãàäàëà ñí³ã â³òåð òðèâàâ íà ñõ³ä ²². ñõ³äöÿìè òÿãíåòüñÿ õâ³ñò â³ä ñóêí³ ñêðèï ÷åðåâèêà çà íåþ ïíåòüñÿ â ì³ñö³ íàéâèùå äå ìè â³äñóòí³ ìè ùî ìèíóëè – êðèõ³òí³ íåöêå âãîðó âåðòàòèñÿ âæå çàï³çíî ÷àéêè ëàäíàþòü íàä íàìè ´ðàòè
äðàæíÿòüñÿ êëåê³ò ìå÷³ ïàëàþòü ñóêí³ òð³ùàòü ÷åðåâèêè ùî òàì ÷àéêè ñïîê³éí³ ÿê äàëàé-ëàìè ê³ãòÿìè ãëàäÿòü õîëîäí³ ùîêè ãëèíà ÷è ê³ñòêà ðîçáèëèñü ãóðê³ò á³ëüøå íå âãîðó íàì – ³ íå òðåáà ç ïîÿñà âïàëè ñì³øí³ ô³ãóðêè Áîãîâ³ îãîëèëèñü ðåáðà
áèé íà ñïîëîõ ÷îðòîïîëîõ öå ïðÿìå âêëþ÷åííÿ: áóäåø ó áîëÿõ áóäåø ó ïîò³ ëèöÿ òâîãî – çàáèâຠâ ãîëîâó ÿêáè æ òîä³ âì³ëà ðîçï³çíàâàòè ãîëîñè ÿê ìîíåòè ÿêáè æ òè ìåí³ îäðàçó â³äìîâèòè çì³ã âèâåäè êàæó òîá³ âèâåäè íà ÷èñòó âîäó íà òâåðäó çåìëþ ìåíå òè òàì áóäå ì³é ðàé ³ õë³á ì³é áîã ³ ì³é ñì³õ âèùå ³ âèùå êóñåíü õîëîäíîãî ì³ñÿöÿ êðîâîòî÷èòü â ëàïàõ äåðåâ îñîëîâ³ëèõ â³ä õîò³ õòî òè òîé ùî ïëèâå â ¿õí³é òèø³ ³ òîâù³ õòî ùå ¿õí³é íàâàæèòüñÿ ñïîê³é ïîðóøèòè âèòðÿñòè ç òåìíèõ ì³øê³â îñîðóæíå ³ äàâíº ãîä³ óæå. öå íàø ä³ì òîæ õîä³ìî àäàìå.
Ïðî çâè÷àéíå æèòòÿ íåçâè÷àéíî¿ ëþäèíè Âîëîäèìèð Âèííè÷åíêî. ÙÎÄÅÍÍÈÊ. Ò. 4 (1929–1931). – Êè¿â: Ñìîëîñêèï, 2012. – 344 ñ.
Îëüãà ÏÎÃÈÍÀÉÊÎ Ïåðåä òîáîþ, ÷èòà÷ó, ÷åðãîâèé – ÷åòâåðòèé – òîì «Ùîäåííèê³â» Âîëîäèìèðà Âèííè÷åíêà. ßê ñòâåðäæóº â³í ñàì, «ùîäåííèêè – öå äçåðêàëî, ïåðåä ÿêèì àâòîðè êðóòÿòüñÿ ³ ñòàþòü ó ïîçè». «Ïîçè», â ÿêèõ òè ïîáà÷èø öüîãî îäíîãî ç íàéö³êàâ³øèõ ³ íàéïîïóëÿðí³øèõ àâòîð³â ñâîãî ÷àñó, ìîæóòü ñïåðøó çäàòèñÿ òîá³ íå òàêèìè îñîáëèâèìè é ïðèâàáëèâèìè, ÿê ò³, ùî òè, íàïåâíî, âæå ïîáà÷èâ ó ïîïåðåäí³õ îïóáë³êîâàíèõ ùîäåííèêàõ. Íàéïåðøå, òè íå çíàéäåø òóò «ïîçè» ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à, äåðæàâíèêà, ïðèñòðàñíîãî ïóáë³öèñòà. Íå çíàéäåø òàêîæ ³ «ïîçè» ãåðîÿ-êîõàíöÿ, óëþáëåíöÿ æ³íîê, â³ëüí³ é ìàêñèìàëüíî ÷åñí³ ñòîñóíêè ÿêîãî ç äðóæèíîþ Ðîçà볺þ ßê³âíîþ äîçâîëÿþòü íå êðèòè í³÷îãî àí³ â³ä íå¿, àí³ â³ä «÷åñíîãî ³ç ñîáîþ» ô³êñóâàííÿ â ùîäåííèêó, àí³ â³ä ÷èòà÷à. Âò³ì, íå â³äêëàäàé ö³º¿ êíèæêè «â äîâãèé ÿùèê», àäæå íåçâè÷àéí³ ëþäè íå ïåðåñòàþòü áóòè íåçâè÷àéíèìè àêóðàò 1 ñ³÷íÿ 1929 ðîêó, âîíè çàëèøàþòüñÿ òàêèìè çàâæäè. À öÿ êíèãà â³äîáðàæຠñàìå òå, äëÿ ÷îãî ïðèçíà÷åí³ ùîäåííèêè – ùîäåííå æèòòÿ íåçâè÷àéíî¿ ëþäèíè.
Ù
î ìîæå áóòè äëÿ ëþäèíè á³ëüø çâè÷íèì, ÿê ñâîÿ îñåëÿ. À ÿêùî âè åì³ãðàíò, ïèñüìåííèê ³ æèâåòå ç àâòîðñüêèõ ãîíîðàð³â êðà¿íè, ç ÿêî¿ âàì äîâåëîñÿ âè¿õàòè ³ êîòðà í³ÿê íå õî÷å ïðèéíÿòè âàñ íàçàä? Çà òàêèõ îáñòàâèí áóä³âíèöòâî âëàñíîãî êóòêà – ïîä³ÿ, à áóä³âíèöòâî âæå äðóãîãî «Êóòêà» – «Íàäêóòêà» – íàäïîä³ÿ. À ùå – ÷óäîâèé ïðèâ³ä äëÿ óñâ³äîìëåííÿ âëàñíî¿ åì³ãðàíòñüêî¿ áåçäîìíîñò³. Áî é ìàþ÷è âëàñíèé áóäèíîê, ó ÷óæ³é êðà¿í³ âè í³êîëè íå çàõèùåí³ â³ä òîãî, ùî ïîë³ö³ÿ çàâæäè ñòàíå íà á³ê ñâî¿õ ãðîìàäÿí, íàâ³òü ÿêùî é ïðàâäà íà âàøîìó áîö³. À êð³ì òîãî, – îñìèñëåííÿ âëàñíî¿ âäà÷³, òèõ ðèñ õàðàêòåðó, ùî ïîñò³éíî øòîâõàþòü óïåðåä, íå äàþòü çóïèíèòèñÿ. «Êîëè ëþäèíà ç 䳺âîþ âäà÷åþ ïîïàäຠâ òèõó çàòîêó, – ïèøå Âèííè÷åíêî â ùîäåííèêó, – âîíà, ñèäÿ÷è íà ñâîºìó òèõîìó ÷îâíèêó, ðîáèòü ñàìà ñîá³ õâèë³, ãîéäàþ÷è ÷îâåí, ùîá ìàòè ïðèâ³ä áîðîòèñÿ é ä³ÿòè». Íåìàëó ÷àñòèíó êíèæêè, ÿê ³ íåìàëó ÷àñòèíó òîãî÷àñíîãî æèòòÿ ¿¿ àâòîðà, çàéìàþòü ñòî-
ð³íêè, ùî ñòîñóþòüñÿ çàõîïëåííÿ íàòþðèçìîì òà ïîøóê³â òèø³ äëÿ ïðàö³ íà ëîí³ ïðèðîäè. Ó ïåðåäìîâ³ äî âèäàííÿ óïîðÿäíèê Ñåðã³é Ãàëü÷åíêî íàãîëîøóº, ùî íà ñõèë³ ë³ò Âîëîäèìèð Âèííè÷åíêî çìóøåíèé áóâ «æèòè ïåðåâàæíî ç âëàñíîãî ãîðîäó». Òà ñïèðàþ÷èñü íà íîòàòêè ùîäåííèê³â 1929–31 ðîê³â, ÷èòà÷ó, ïîáà÷èø, ùî â³í îòðèìóâàâ â³ä òîãî íå ò³ëüêè ìîçîë³ é ãîðîäèíó, à é âåëèêå çàäîâîëåííÿ â³ä ðîáîòè íà çåìë³. À îñü ùå îäíà «ïîçà». Öå â³äñòåæåííÿ ïîä³é ó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³ ³… âáîë³âàííÿ çà íüîãî. ßê öå íå äèâíî íèí³ çâó÷èòü, âáîë³âàííÿ – ùèðå. Âîëîäèìèð Âèííè÷åíêî ñïðàâä³ â³ðèòü ðàäÿíñüê³é ïðåñ³ ïðî óñï³õè ïîñ³âíî¿ àáî æíèâ, à â 1931 ðîö³ íàâ³òü çàïèñóº â ùîäåííèêó, ùî â îäíîìó ç ëèñò³â äî Ñêðèïíèêà íàïèñàâ, ùî âæå 7 ðîê³â ÿê óâàæຠñåáå ÷ëåíîì êîìïàðò³¿. Òàêèé æâàâèé ³íòåðåñ äî ñïðàâ íà Áàòüê³âùèí³ ìຠùå îäíó ïðè÷èíó – Âèííè÷åíêî âåñü ÷àñ ñïîä³âàºòüñÿ ³ çä³éñíþº ð³çí³ çàõîäè ó ñïðàâ³ ïî¿çäêè â Óêðà¿íó. ³í óæå ðîçó쳺, ùî ïîâåðíóòèñÿ ç òèì, àáè æèòè â ð³äíîìó
äÿíñüêà é äàëåêà â³ä â³äñòîðîíåíîñò³ àáî íåóïåðåäæåíîñò³. ×èòàþ÷è Âèííè÷åíêîâó ðåàêö³þ íà ïî÷àòîê ðåïðåñ³é ó ÑÐÑÐ, éîãî íåáàæàííÿ â³ðèòè çâèíóâà÷åííÿì íà àäðåñó âëàäè, çíàþ÷è òåïåð ïðàâäó, ³ õî÷åòüñÿ, ³ âîäíî÷àñ ñòðàøíî ä³çíàòèñÿ, ÷è òàêè «ïðîçð³â» â³í ó 32–33-ìó. À ï³çí³øå? Àíó æ, í³?.. Ïðî öå, âî÷åâèäü, ìîæíà ä³çíàòèñü àæ ó íàñòóïíîìó òîì³. À ïîêè ùî Âèííè÷åíêî ³ðîí³çóº ³ç çàÿâ, ùî ïðîöåñè ÑÂÓ ³ «ïðîìèñëîâî¿ ïàðò³¿» – ñôàáðèêîâàí³: «…âîíè (îïîíåíòè ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. – Ï.Î.) ãàäàþòü, ùî êîìóí³ñòè – íàäçâè÷àéí³ ìîíñòðè, íå ï³äëåãë³ í³ÿêèì çàêîíàì ëþäñüêî¿ ïðèðîäè. Âñÿê³é ëþäèí³ âëàñòèâå áàæàííÿ ñîá³ äîáðà, öå – çàêîí óñüîãî ñóùîãî. Àëå ò³ëüêè íå äëÿ áîëüøåâèê³â. Âîíè – ìîíñòðè ³ çàâñ³äè áàæàþòü ñîá³ ò³ëüêè øêîäè. ×åðåç öå âîíè õàïàþòü êîðèñíèõ ³ â³ðíèõ ¿ì ëþäåé ³ íåâ³äîìî äëÿ ÷îãî ïî÷èíàþòü ¿õ ñóäèòè, ìó÷èòè é ðîçñòð³ëþâàòè». Ó 1929 ðîö³ Âèííè÷åíêî ïî÷èíຠïðàöþâàòè íàä «Êíèãîþ ïðî ùàñòÿ», ùî çðåøòîþ ñòàëà îñíîâîþ äëÿ ïðàö³ íàä «Êîíêîðäèçìîì». Òîæ ó öüîìó òîì³ òîá³, ÷èòà÷ó, ðàç ïî ðàç âïàäàòèìóòü â îêî ðîçìèñëè ïðî òå, ùî òàêå ùàñòÿ, ñïîñòåðåæåííÿ íàä ëþäñüêèìè é âëàñíèìè ñëîâàìè, â÷èíêàìè é äóìêàìè. Íà «Êíèãó ïðî ùàñòÿ» àâòîð ïîêëàäຠâåëèê³ íà䳿 ó ñâî¿é îäíîñòî-
âèçíà÷èòèñÿ: àáî âïóñòèòè éîãî â Óêðà¿íó, àáî âèçíàòè ñâîþ íåñîö³àë³ñòè÷í³ñòü… ª â ùîäåííèêàõ òàêîæ ³ â³äãóê íà òð³óìôàëüíó «õîäó» ªâðîïîþ ô³ëüì³â Äîâæåíêà é ×àïë³íà, íà ÷èòàííÿ «Ì³ñò໠ϳäìîãèëüíîãî, íà âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü ÿê åì³ãðàíòñüêî¿ ïðåñè, òàê ³ ðàäÿíñüêî¿, âèñëàíî¿ ÐÓÕîì. Òîæ ÿêùî, ïîïðè âñå, ³ çíàéäåòüñÿ ÷èòà÷, ÿêèé â³ä÷óº ëåãêå ðîç÷àðóâàííÿ öèì òîìîì ùîäåííèê³â Âèííè÷åíêà, – òî õ³áà ò³ëüêè ÷åðåç íàäì³ðí³ î÷³êóâàííÿ, ñïðè÷èíåí³ «âåëè÷èíîþ» éîãî ïîñòàò³ â íàø³é ñâ³äîìîñò³. À òóò Âèííè÷åíêî ïîñòຠïåðåäóñ³ì ÿê ïðîñòà ëþäèíà ç³ ñâî¿ìè ïðîñòèìè ëþäñüêèìè ñïðàâàìè. Öå ùîäåííå æèòòÿ ïåð³îêðà¿, íàâ³òü áåç ïîë³òè÷íî¿ ä³ÿëüäó çàòèøøÿ, áî íàâ³òü ç-ïîì³æ íîñò³, à ïðîñòî ÿê ïåðåñ³÷íèé äðóç³â ëèøèëèñÿ áëèçüêèìè ãðîìàäÿíèí, éîìó «íå ñâ³òèòü», õ³áà ùî ïîäðóææÿ Ãëóùåíê³â. Òà àëå âñå ùå íàìàãàºòüñÿ ÿêîñü íàâ³òü òàêèé «çàòèøíèé» ùîäåíîðãàí³çóâàòè õî÷à áè êîðîòêèé íèê ìîæíà ïðîñòî «ðîçòÿãíóòè â³çèò äîäîìó. «Ìîæëèâ³ñòü ïîíà öèòàòè»: «Êíèãà – íàéêðà¿õàòè íà Óêðà¿íó õâèëþº, çàéìຠùèé, íàéòàêòîâí³øèé, íàéâèâñ³ äóìêè, íå äຠíàâ³òü ïðàöþáàãëèâ³øèé äðóã. Âîíà çàâñ³äè âàòè. Ìîº áàæàííÿ – ïî¿õàòè, ãîòîâà äî ðîçìîâè ³ äî ïðèïèùîá íàäèõàòèñü Óêðà¿íîþ, âåðíåííÿ ¿¿. Ìîæíà ïåðåáèòè éîãî íóòèñü ³ â òèø³ ïðàöþâàòè íàä íà ï³âôðàç³, ï³âñëîâ³, ³ â³í íå îáç³áðàíèì ìàòåð³àëîì. Àëå íàì³ðàçèòüñÿ, íå ðîçñåðäèòüñÿ, à, ðè ïàðò³¿, ìàáóòü, íå òàê³ ïðîñò³, êîëè õî÷åø, çàãîâîðèòü ³ç òîãî ¿é òðåáà âèêîðèñòàòè ì³é ïîâîñàìîãî ï³âñëîâà äàë³. Çàãîâîðîò ó ñâî¿õ âóçüêî-ãðóïîâèõ ðèòü ñïîê³éíî òèì ñàìèì òîíîì, ö³ëÿõ…». ³í íàâ³òü íå çäîãàäóç òèì ñàìèì áàæàííÿì ñêàçàòè ºòüñÿ, ÿê éîìó çðåøòîþ ïîùàñíàéêðàùå». Àáî îñü: «Ùîäåííèòèëî, ùî éîãî íå ïóñòèëè-òàêè. êè – öå äçåðêàëî, ïåðåä ÿêèì À îñü ãðóäåíü 1929 ðîêó. Äî àâòîðè êðóòÿòüñÿ ³ ñòàþòü ó ïîÂèííè÷åíêà äîõîäèòü â³ñòêà ïðî çè. Àáî êðàùå, öå – àâòîô³ëüìè, àðåøò «÷ëåí³â ÑÂÓ». Ïîùî ãîòóþòüñÿ äëÿ ïóáë³êè. ãëÿíü, ÷èòà÷ó, íèí³, ç äàëå×è ìîæóòü áóòè ùèð³ ëþäè, êî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïåðñïåêòèâè, Öþ òà ³íø³ êíèæêè ìîæíà çàìîâèòè ÿê³ çíàþòü, ùî íà íèõ äèâçíàþ÷è, ùî âåñü ïðîöåñ ó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» ëÿòüñÿ? Âîíè ìîæóòü áóòè ÑÂÓ áóâ ñôàáðèêîâàíèì, Åëåêòðîííà ïîøòà: ò³ëüêè á³ëüøå àáî ìåíøå íà àâòîðñüêå ñïðèéíÿòòÿ òà knyharnia@smoloskyp.org.ua âäàëèìè àêòîðàìè, òà é îö³íêó ö³º¿ ïî䳿: «ÿê âîíî º Òåëåôîí: +38 044 425 23 93 ãîä³. ² ÿê äîáðèé àêòîð í³êîâ ä³éñíîñò³, íå çíàþ, àëå ëè íå âèéäå íà ñöåíó áåç çíàþ, ùî êîëè íà ÷îë³ ðîíí³é äèñêóñ³¿ ç ðàäÿíñüêèì ãðèìó, òàê í³êîëè àâòîð ùîäåíîðãàí³çàö³¿ ñòîÿâ ªôðåìîâ, òî óðÿäîì, óâàæàþ÷è, ùî êîëè ¿¿ íèê³â íå ñôîòîãðàôóº ñåáå â öå áóëà ö³ëêîì í³ê÷åìíà é áåçíàðåøò³ îïóáë³êóþòü ó Ñîþç³ – ñâî¿õ çàïèñêàõ ó íåãàðíîìó âèïå÷íà îðãàí³çàö³ÿ». «Ïðèçìà», òîä³ âæå íå çàëèøèòüñÿ æîäíèõ ãëÿä³». ×è íå òîìó ó «Ùîäåíêð³çü ÿêó àâòîð ñïðèéìຠöåé çàïèòàíü ÷è ñóìí³â³â ùîäî íüîíèê³â» Âîëîäèìèðà Âèííè÷åíêà «ïðîöåñ» òà ñïðàâó «ïðîìèø ãî é óðÿäîâ³ äîâåäåòüñÿ òàêè òàêèé ãàðíèé âèãëÿä? ëåííîé ïàðòèè», âèðàçíî ïðîðà-
ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 10 (218), æîâòåíü, 2013 ð³ê
4
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
Ñóâîðîâ vs Æóêîâ ³ Õðóùîâ ³êòîð Ñóâîðîâ. ¯¿ ³ì’ÿ áóëî Òàòüÿíà. – Êè¿â: Çåëåíèé ïåñ. – 2013.
Ìèêîëà ÒÐÅÒßÊ Âèéøîâ óêðà¿íîìîâíèé ïåðåêëàä íîâî¿ êíèæêè â³äîìîãî ³ñòîðè÷íîãî ïóáë³öèñòà, âò³êà÷à ç ÑÐÑÐ, êîëèøíüîãî ðîçâ³äíèêà ³êòîðà Ñóâîðîâà «¯¿ ³ì’ÿ áóëî Òàòüÿíà».
×
èì íàéá³ëüø ïðîñëàâèâñÿ ³êòîð Ñóâîðîâ? Çàãàëîì, òèì, íàñê³ëüêè éîãî òðàêòóâàííÿ ðàäÿíñüêî¿ ³ñòî𳿠êîíöåïòóàëüíî â³äð³çíÿëîñÿ â³ä òðàêòóâàíü âëàñíå ðàäÿíñüêèõ ³ñòîðèê³â òà á³ëüøîñò³ ¿õí³õ ðîñ³éñüêèõ ñïàäêîºìö³â, à òàêîæ òèì, íàñê³ëüêè áîë³ñíó ðåàêö³þ öå âèêëèêàëî é âèêëèêຠâ Ðîñ³¿. Ïðè öüîìó, ÿê íà ìåíå, äèñêóñ³¿ âèêëèêàþòü ðàäøå àêöåíòè ³ òîí Ñóâîðîâà, éîãî â³ëüíà ìàíåðà âèêëàäó, í³æ êëþ÷îâ³ ôàêòè. Ùîñü ïîä³áíå ìîæíà ñêàçàòè é ïðî íîâó êíèæêó. Âîíà, ìàþ÷è â àðñåíàë³ ïåðåâàæíî íå àæ íàäòî åêñêëþçèâíó ³íôîðìàö³þ, äîñèòü áîëÿ÷å á’º ïî îäíîìó ç íàð³æíèõ êàìåí³â óñòàëåíîãî ðîçóì³ííÿ ³ñòî𳿠ÑÐÑÐ – à ñàìå ïî çàãàëüíîïðèéíÿòèõ óÿâëåííÿõ ïðî ë³áåðàë³çì Õðóùîâà. Õðóùîâ – óçàãàë³ îäèí ³ç ãîëîâíèõ âîðîã³â Ñóâîðîâà, éîìó ðåãóëÿðíî ïåðåïàäຠ÷è íå â êîæí³é êíèæö³. Ó «Òàòüÿí³…» Ìèêèòà Ñåðã³éîâè÷ îïèíÿºòüñÿ â öåíòð³ óâàãè. Ëîã³êà àâòîðà òàêà.
Õðóùîâ áóâ òèïîâèì ñòàë³í³ñòîì, âèêîíóâàâ ³ ïåðåâèêîíóâàâ ðåïðåñèâí³ ïëàíè, àêòèâíî âèêðèâàâ «âîðîã³â íàðîäó», í³ íà êðîê íå â³äñòóïàâ â³ä ë³í³¿ ïàðò³¿ (ùî æ, ³ ñüîãîäí³ â ³íòåðíåò³ ìîæíà çíàéòè àóä³îçàïèñè éîãî âèñòóï³â òðèäöÿòèõ ðîê³â, äå â³í ãðîìèòü óñ³ëÿêó «íå÷èñòü»). À êîëè â ï’ÿòäåñÿòèõ ðîêàõ âèçð³ëà çìîâà ïðîòè Ñòàë³íà, ç ì³ðêóâàíü ñàìîçáåðåæåííÿ é æàãè âëàäè, âçÿâ ó í³é ó÷àñòü. Äî ðå÷³, Ñóâîðîâ ââàæàº, ùî Ñòàë³íó íàâåñí³ ï’ÿòäåñÿò òðåòüîãî òàêè äîïîìîãëè «ïðèñêîðèòèñÿ». ϳñëÿ ñìåðò³ ÷è âáèâñòâà òèðàíà ïðè âëàä³ îïèíèëîñü åêëåêòè÷íå óãðóïóâàííÿ, ð³çí³ ïðåäñòàâíèêè ÿêîãî ìàëè ð³çí³ ïëàíè ïîäàëüøèõ ä³é. Íà äóìêó àâòîðà, Õðóùîâ ³ éîãî ïðîòåæå Ãåîðã³é Æóêîâ áóëè çîâñ³ì íå íàéë³áåðàëüí³øèìè ç íèõ, à íàâïàêè. Ìîâëÿâ, Ëàâðåíò³é Áåð³ÿ òà Ãåîðã³é Ìàëåíêîâ ïðàãíóëè ïðèïèíèòè ïðîòèñòîÿííÿ ç íàâêîëèøí³ì ñâ³òîì, õîò³ëè ðåôîðìóâàòè ðàäÿíñüêó åêîíîì³êó òà
ïîñëàáèòè õâàòêó â Öåíòðàëüí³é ªâðîï³. Íàòîì³ñòü, Õðóùîâ – ïåðåìîæåöü ï³äêèëèìíî¿ áèòâè çà âëàäó – âèð³øèâ ïðîäîâæèòè áîðîòüáó çà âñåñâ³òíþ ðåâîëþö³þ, à â³äòàê, ³ äàë³ ³ãíîðóâàòè ïðîáëåìè äîáðîáóòó ìåøêàíö³â ÑÐÑÐ. Ñëàáêå ì³ñöå â ö³é êîíöåïö³¿ êíèæêè «¯¿ ³ì’ÿ áóëî Òàòüÿíà» – îäíå: «âåãåòàð³àíñòâî» Ëàâðåíò³ÿ Ïàâëîâè÷à. Íåïåðåêîíëèâî, ÿêùî ÷åñíî. Òîáòî, çâ³ñíî, äåÿê³ ï³äòâåðäæåííÿ çíàéòè ìîæíà, íàâ³òü ãóãë âèêèäຠ÷èìàëî ïóáë³êàö³é, ó ÿêèõ Áåð³þ íàçèâàþòü ïîòåíö³éíèì «ðàäÿíñüêèì Äåí Ñÿî ϳíîì». Àëå âèíÿòêîâî ïîòåíö³éíèì. Ìîæíà îáãîâîðþâàòè ³äå¿ é íàì³ðè çàñòóïíèêà
ãîëîâè Ðàäè ì³í³ñòð³â, òå, ùî â³í âèñòóïàâ çà ùîñü àáî ïðîòè, îäíàê íà âèõîä³ ìè ìàºìî çàíàäòî ìàëî ôàêò³â. Àìí³ñò³ÿ, çâ³ñíî, ð³÷ õîðîøà, îäíàê Áåð³ÿ íå ñòàâ îäíîîñ³áíèì ë³äåðîì ÑÐÑÐ, ³ ìè íå ìîæåìî çíàòè, êóäè á â³í ïîâåðíóâ êåðìî â òàêîìó âèïàäêó, ÿê áè ñòàâ ïîâîäèòèñÿ, ä³ñòàâøè ìîæëèâ³ñòü ñàìîñò³éíî ïðèéìàòè ð³øåííÿ. Ùî æ äî Õðóùîâà – ñóìí³â³â íåìàº. Õî÷ ³ç ³êòîðîì Ñóâîðîâèì âàæêî ñîë³äàðèçóâàòèñÿ â éîãî ö³ëêîâèò³é çíåâàç³ äî «â³äëèãè» ÿê äî â³äâîë³êàþ÷îãî ìàíåâðó (íàäòî ïîì³òíèìè âèÿâèëèñÿ ãóìàí³òàðí³ ðåçóëüòàòè íàâ³òü òàêîãî íåïîñë³äîâíîãî é íåòðèâàëîãî ïîëåãøåííÿ ïîðÿäê³â), íåìà ÷îãî çàïåðå÷èòè éîìó ñòîñîâíî àãðåñèâíî-ñàìîãóá÷î¿ ñóòíîñò³ éîãî ïîë³òè÷íî¿ òà â³éñüêîâî¿ ë³í³¿. Âçÿòè õî÷ áè ³ñòîð³þ ç ÿäåðíîþ áîìáîþ «Òàòüÿíà», êîòðà é äàëà íàçâó êíèæö³. ¯¿ âèïðîáóâàííÿ áóëî ïðîñòî ôåºðè÷íå. Íàâ÷àííÿ îðãàí³çóâàëè íà Òîöüêîìó ïîë³ãîí³, îáðàíîìó äëÿ ìàêñèìàëüíîãî íàáëèæåííÿ äî ïðèðîäíèõ óìîâ ªâðîïè. Íàãíàëè êóïó ñóõîïóòíèõ â³éñüê. À ÿäåðíîþ áîìáîþ «ïðîëîìèëè» îáîðîíó óìîâíîãî ñóïðîòèâíèêà. ×åðåç ÿäåðíèé ïóñòèð, ùî óòâîðèâñÿ íà ì³ñö³ âèáóõó, ïîâåëè â «íàñòóï» ñîëäàò³â. Íàñë³äêè äëÿ çäîðîâ’ÿ ³ æèòòÿ ó÷àñíèê³â íàâ÷àííÿ áóëè æàõëèâ³, òå ñàìå ìîæíà ñêàçàòè é ïðî íà-
ñåëåííÿ íàâêîëèøí³õ òåðèòîð³é. Çàòå Õðóùîâ ³ç Æóêîâèì í³áèòî äîâåëè, ùî ÿäåðíó â³éíó ìîæíà âèãðàòè ³ ùî çàõîïèòè Çàõ³äíó ªâðîïó ¿ì ö³ëêîì ï³ä ñèëó. ²íøà ð³÷, ùî íàâ÷àííÿ áóëè ö³ëêîì ïîêàçóøí³, é ó ðåàëüíîìó æèòò³ ë³òàê, çäàòíèé òðàíñïîðòóâàòè «Òàòüÿíó», äî ïîëÿ áîþ ïðîñòî íå äîëåò³â áè… Ïîä³áíèõ çà ñóòòþ âèïàäê³â ç ðàäÿíñüêîãî æèòòÿ õðóùîâñüêèõ ÷àñ³â ³êòîð Ñóâîðîâ íàâîäèòü ÷èìàëî. Íå çàáóâàº, ÿñíà ð³÷, ïðî Æóêîâà (ùå îäèí äàâí³é «óëþáëåíåöü» ³ «ï³äîï³÷íèé» ïèñüìåííèêà) – â³í ïîñòຠòàêèì ñîá³ â³éñüêîâèì àëüòåð-å´î Õðóùîâà, òàê ñàìî áçäóðíèì, æîðñòîêèì ³ ï³äëèì êàð’ºðèñòîì, ÿêèé íå íàäòî çàäóìóºòüñÿ ïðî íàñë³äêè ñâî¿õ â÷èíê³â. Íà äóìêó Ñóâîðîâà, Æóêîâ ³øîâ äî ïåðåâîðîòó ïðîòè Õðóùîâà, ïðîòå éøîâ äî íüîãî íàäòî ãó÷íî ³ íåïðèõîâàíî. Òàê³ îñíîâí³ ñþæåòí³ ë³í³¿ êíèæêè «¯¿ ³ì’ÿ áóëî Òàòüÿíà». Êíèæêè, ö³êàâî¿ òèì, ùî êîæíà òåçà ¿¿ ïðîâîêóº óâàæíîãî ÷èòà÷à äî ñàìîñò³éíèõ ðîçäóì³â, çðåøòîþ, äî ïåðåâ³ðêè (îñîáëèâî ç óðàõóâàííÿì âåëüìè ñòðèìàíîãî ñòàâëåííÿ Ñóâîðîâà äî ³äå¿ íåîáõ³äíîñò³ íàâîäèòè äæåðåëà ³íôîðìàö³¿), äî «âèêîïóâàííÿ» ÷èñëåííèõ äåòåêòèâíèõ ñþæåò³â óñå ùå ìàëî ³ ôðàãìåíòàðíî â³äîìî¿ íàì ³ñòî𳿠ÑÐÑÐ. Ö³êàâî¿ òàêîæ ñâî¿ì ìåòêèì ³ðîí³÷íèì ïèñüìîì.
Îëåêñ³é Ìóñòàô³í
Áîãäàí-Îëåã Ãîðîá÷óê
Ìàðèíà Ëåâèöüêà
Ñâ³òëàíà Êèðè÷åíêî
Ñïðàâæíÿ ³ñòîð³ÿ Ñòàðîäàâíüîãî ñâ³òó
Åòèêà ëþáîâ³, åñòåòèêà ñìåðò³
Êîðîòêà ³ñòîð³ÿ òðàêòîð³â ïî-óêðà¿íñüêè
Ëþäè íå ç³ ñòðàõó. Óêðà¿íñüêà ñàãà: Ñïîãàäè
Õàðê³â: Ôîë³î, 2013. – 349 ñ. Ö³íà: 107,00 ãðí.
Êè¿â: Ñàí÷åíêî: Åëåêòðîêíèãà, 2013. – 156 ñ. Ö³íà: 36,50 ãðí.
Êè¿â: Òåìïîðà, 2013. – Dz2 ñ. Ö³íà: 62,00 ãðí.
Êè¿â: Ñìîëîñêèï, 2013. – 920 ñ. Ö³íà: 95,00 ãðí.
Íà â³äì³íó â³ä øê³ëüíèõ ï³äðó÷íèê³â, ó ö³é êíèæö³ éäåòüñÿ íå ëèøå ïðî ³ñòîð³þ îêðåìèõ íàðîä³â, à é ïðî óâåñü Ñòàðîäàâí³é ñâ³ò ÿê ö³ë³ñíó ñèñòåìó. ×îìó ïåðø³ ì³ñòà ç’ÿâèëèñÿ íà Áëèçüêîìó Ñõîä³, à êîíÿ ïðèðó÷èëè â Óêðà¿í³? Çà ÷èì øóìåðè ïëàâàëè äî Ñòàðîäàâíüî¿ ²í䳿? Ùî ãðåêè çàïîçè÷èëè ó ô³í³ê³éö³â, îêð³ì àáåòêè? ×è ìîãëè çóñòð³òèñÿ Áóääà, Êîíôóö³é ³ ϳôàãîð?
Íîâà êíèæêà ç’ÿâèëàñÿ â ìåæàõ ñå𳿠«Ö³ëîäîáîâî-2», ñâîºð³äíîãî ïðîäîâæåííÿ êíèæêè «Ö³ëîäîáîâî!», íàïèñàíî¿ íèì ó ñï³âàâòîðñòâ³ ç Ïàâëîì Êîðîá÷óêîì òà Îëåãîì Êîöàðåâèì. Ïîåò ñòàâ çàòèøí³øèé, ãëèáøèé ³ òðåìê³øèé. Êîíöåíòðîâàí³øå çóïèíÿº ñâ³é ³ ÷óæèé ïîãëÿäè íà âàæëèâèõ éîìó ðå÷àõ. Áîãäàíîâå ñï³â³ñíóâàííÿ ç³ ñâ³òîì íàáëèæàºòüñÿ äî ñï³â³ñíóâàííÿ äåðåâà ç³ ñâîºþ êîðîþ.
Öå ÿñêðàâèé ïîðòðåò æèòòÿ óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿ â Áðèòàí³¿. Àâòîðêà (àíãë³éêà óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ) çìàëþâàëà ð³çí³ ïîêîë³ííÿ, ¿õí³ ïðîáëåìè é êîìïëåêñè. Ëåãêèé ñòèëü, òåðïêà ³ðîí³ÿ òà ÿñêðàâèé ñþæåò ïðèíåñëè ñâ³òîâó ñëàâó «Òðàêòîðàì». Íàðåøò³ é óêðà¿íñüêèé ÷èòà÷ îòðèìàâ çìîãó çàãëÿíóòè â áðèòàíñüêå äçåðêàëî ñâî¿õ îäíîïëåì³ííèê³â.
Ñïîãàäè Ñâ³òëàíè Êèðè÷åíêî, àêòèâíî¿ ó÷àñíèö³ óêðà¿íñüêîãî âèçâîëüíîãî ðóõó 60 – 80-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, â³äçíà÷àþòüñÿ áàãàòîãðàííèì çì³ñòîì ³ ñâîºð³äíèì õóäîæí³ì ñòèëåì. Öå ³ñòîðè÷íîãî ìàñøòàáó óí³êàëüí³ ñâ³ä÷åííÿ ïðî ñåáå òà åïîõó, ïðî â³äîì³ ïðîâ³äí³ ïîñòàò³ íîâ³òíüî¿ äîáè íàøîãî íàö³îíàëüíîãî ïðîáóäæåííÿ, ïðî äåñÿòêè ðÿäîâèõ òâîðö³â ñóñï³ëüíèõ îáñòàâèí.
˳íà Êîñòåíêî Ãóìàí³òàðíà àóðà íàö³¿ / Çà çàãàëüíîþ ðåäàêö³ºþ Ëàðèñè ²âøèíî¿
Ñòð³ëà: Ñóá’ºêòèâíà àíòîëîã³ÿ / Óïîðÿäíèê, àâòîð ïåðåäìîâè ³ ë³òåðàòóðíèõ ñòàòåé Â. Áàçèëåâñüêèé
²âàí Ëèñèé Íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíà ³äåíòè÷í³ñòü ô³ëîñîô³¿: ñ³ì íàáëèæåíü äî òåìè
Àíãë³éñüê³ ôàáë³î XIII ñòîë³òòÿ: Îïîâ³äàííÿ ó â³ðøàõ
Âèäàííÿ ïåðøå. Á³áë³îòåêà ãàçåòè «Äåíü» Êè¿â: «Óêðà¿íñüêà ïðåñ-ãðóïà», 2013. – 80 ñ. Ö³íà: 23,50 ãðí.
Êè¿â: ÂÓÒ «Ïðîñâ³òà»; Óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, 2013. – 1099 ñ. Ö³íà: 200,00 ãðí.
Êè¿â: Âèäàâíè÷èé ä³ì «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ», 2013. – ²80 ñ. Ö³íà: 52,50 ãðí.
Ïåðåêëàä Î. Ñ. Îõð³ìåíêà. Êè¿â: Óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, 2013. – 127 ñ. Ö³íà: 43,50 ãðí.
Êíèãà ç ÷åðãîâî¿ ñå𳿠«Ï³äðèâíà ë³òåðàòóðà» â³ä ïðîåêòó «Á³áë³îòåêà ãàçåòè “Äåíü” Óêðà¿íà ²nñîgn³tà». Öå – â³äêðèòòÿ äëÿ óêðà¿íö³â (îñîáëèâî ìîëîäèõ) ñâ³òó äóìîê, ³íòåëåêòóàëüíèõ, ô³ëîñîôñüêèõ òà ïîë³òè÷íèõ çäîáóòê³â íàøèõ çíàìåíèòèõ – à òàêîæ ³ ìåíø â³äîìèõ – ñï³ââ³ò÷èçíèê³â. Óñ³ ö³ ïîñòàò³ ðóéíóâàëè, ï³äòî÷óâàëè, ï³äðèâàëè çàñòàð³ë³, àíòèãóìàíí³, çðåøòîþ, àíòèíàö³îíàëüí³ ñòåðåîòèïè.
XX ñòîë³òòÿ – óí³êàëüíå â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Ñàìå âîíî ñïðè÷èíèëîñÿ äî íàéá³ëüøèõ ¿¿ çäîáóòê³â ³ íàéòÿæ÷èõ âòðàò.  åïîõó, êîëè, çà ñëîâàìè Òè÷èíè, «ëþäñüêå ñåðöå äî êðàþ îá³äí³ëî», ïîåç³ÿ, ÿê ìîãëà, ïðîòèñòîÿëà ðîçëþäíåííþ ëþäèíè. Ñóá’ºêòèâíà àíòîëîã³ÿ Âîëîäèìèðà Áàçèëåâñüêîãî – ñïðîáà íåçàëåæíîãî ïðî÷èòàííÿ ïîåòè÷íî¿ ñïàäùèíè 45 ïîåò³â ìàòåðèêîâî¿ Óêðà¿íè ³ ä³àñïîðè.
Ó ìîíîãðàô³¿ îáãîâîðþºòüñÿ ãîñòðà ïðîáëåìà íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ ô³ëîñîô³¿, àêòóàë³çîâàíà ñüîãîäí³ â àòìîñôåð³ ïîñèëåííÿ óâàãè äî íàö³îíàëüíèõ âèì³ð³â êóëüòóðíèõ ôîðì ÿê ó ºâðîïåéñüêîìó, òàê ³ ó â³ò÷èçíÿíîìó ìåòàô³ëîñîôñüêîìó äèñêóðñ³. Àâòîð áà÷èòü ó ô³ëîñîô³¿ òåîðåòè÷íó ñàìîñâ³äîì³ñòü êóëüòóðè ³ â ïîëåì³÷í³é ìàíåð³ îáñòîþº ¿¿ íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíó òîæñàì³ñòü.
Äî çá³ðêè ââ³éøëè óêðà¿íñüê³ ïåðåêëàäè ³ç ñåðåäíüîàíãë³éñüêî¿ ìîâè òðüîõ ôàáë³î XIII ñò.: «Êðà¿íà Êîêàíü», «Ïàí³ Ñ³ð³ö» ³ «Ïðî Ëèñà òà Âîâêà». Òâîðè â³äêðèâàþòü íàì ñâ³ò ñåðåäíüîâ³÷íî¿ ìåíòàëüíîñò³. Òåêñòè ïîäàþòüñÿ á³ë³íãâîþ, ùî ðîáèòü âèäàííÿ ö³êàâèì òàêîæ äëÿ ïðîôåñ³éíèõ ô³ëîëîã³â òà ³ñòîðèê³â.
Ö³ òà áàãàòî ³íøèõ êíèæîê óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ìîæíà ïðèäáàòè ó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóëèöÿ Ìåæèã³ðñüêà, 21 (ïîðó÷ ç³ ñòàíö³ºþ ìåòðî «Êîíòðàêòîâà ïëîùà») Áóäåìî âäÿ÷í³ Âàì çà íàä³ñëàíó ³íôîðìàö³þ ïðî ïî䳿 ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî òà êóëüòóðíîãî æèòòÿ ìîëîä³ Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é ó «Ñìîëîñêèï³ Óêðà¿íè» íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿ «Ñìîëîñêèï Óêðà¿íè» Ùîì³ñÿ÷íèé ÷àñîïèñ òâîð÷î¿ ìîëîä³ Óêðà¿íè Çàñíîâíèê – âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ Ê ¹ 2032 â³ä 17.06.96 ð.
Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: Ïåòðî Âîçíþê, Ðîñòèñëàâ Ñåìê³â, Îëåã Êîöàðåâ
Àäðåñà ðåäàêö³¿: Âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» 04071, Êè¿â, âóë. Ìåæèã³ðñüêà, 21 (044) 425-23-93 ³ ôàêñ: (044) 463-78-52
E-mail: mbf.smoloskyp@gmail.com, http://www.smoloskyp.org.ua E-mail êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï»: knyharnia@smoloskyp.org.ua
³ääðóêîâàíî â ÒΠÏÊ «²íòåðåêñïðåñäðóê» ì. Êè¿â, âóë. ѳ쒿 Ñîñí³íèõ, 3 Çàìîâëåííÿ ¹ 1678 Òèðàæ 3500 ïðèì.