ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
7
Ïîåç³ÿ Ìàéäàíó Òðè ì³ñÿö³ äðàìàòè÷íî¿ òà âèñíàæëèâî¿ áîðîòüáè ïðîòè äèêòàòóðè â Óêðà¿í³ íàäèõíóëè íàøèõ ïîåò³â íà ö³ëó «çëèâó» â³ðø³â. Óæå â³äáóëîñÿ áàãàòî òåìàòè÷íèõ ÷èòàíü, ïóáë³êàö³é òàêèõ òåêñò³â. ßñíà ð³÷, äåùî ç íàïèñàíîãî – ðàäøå íåãàéíèé çë³ïîê åìîö³é, í³æ ñåðéîçíà ë³òåðàòóðà. Àëå º ñåðåä íèõ ³ â³ðø³ ç åñòåòè÷íèìè ïðåòåíç³ÿìè. Ìè ñïðîáóâàëè ïðåäñòàâèòè äåê³ëüêà ç íèõ, ç³áðàíèõ äëÿ ïðîåêòó àíòîëî㳿 «Íåáåñíà ñîòíÿ» â³ä âèäàâíèöòâà «Áóêðåê» (àâòîðêà ³äå¿ – Ëåñÿ Âîðîíþê-Âîëîøèíà).
Îëåã Êîöàðåâ Ïëàêàò Þ볿 Ñòàõ³âñüêî¿
Äìèòðî Ëàçóòê³í *** íà ñí³ãó íå çàìåðçຠêðîâ íà ìîðîç³ ïðàâäà î÷³ êîëå ³ âèðóº ì³ñòî ÿê í³êîëè ³ ñòຠîãèäíî â³ä ïðîìîâ ÿñòðóáîì äîâáå òåáå öÿ í³÷ ³ òîä³ – âäèâëÿºøñÿ â îáëè÷÷ÿ ó ÿêèõ òâîº ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ òîíå ñåðåä ñïðàâæí³õ ïðîòèð³÷ ò³ – íàâïðîòè – òåæ ÷è¿ñü ñèíè ö³ – ùî ïîðó÷ – ñâ³òë³ ìîâ ïðîçîð³ ³ íåïåâíî âèçèðàþòü çîð³ ³ ã³ëêè ùî íàïèíàþòü ñíè íåïîì³òíî ðîç³éøîâñÿ øîâ ìóñèø áóòè – ìîæåø çíà÷èòü ìóñèø òèõó ð³âíîâàãó ïåðåêóñèø íà ñí³ãó íå çàìåðçຠêðîâ õòî ïî íåáó âîãíèêè íåñå? äå âîíà – ÿêà ïîíàä óñå? éäóòü ñâ³òè – â³ä áîþ ³ äî áîþ éäóòü ñí³ãè ïîâ³ëüíîþ õîäîþ
Ìàð’ÿíà Ñàâêà *** ̳é Ãîñïîäè, òè, íàêîâòàâøèñü ïðîã³ðêëîãî äèìó,  ï³òüì³ é ó ïîæåæ³, òà, çðîçóì³ëî, áåç êàñêè, Ñòî¿ø çà ïëå÷èìà â ñèí³â íàéäîðîæ÷èõ – íåçðèìî – Ùîá ðóêè ïðîñòåðòè, ÿêùî ¿ì ñóäèëîñÿ âïàñòè. Ùå ðàíî ãàñèòè öå ïîëóì’ÿ, Ãîñïîäè, ðàíî, Çãîðòàòè çíàìåíà ó ìîðîêó çëà ïîçàñâ³òíüîãî, Áî çðàäà – òè äîáðå öå çíàºø, ùå ãëèáøà çà ðàíó, Áî ñìåðòü ó ïðèö³ë³ íàéêðàùå â³äñòåæóº ñâ³òëèõ. Òè ïðîñòî òàì ñò³é. ² òðèìàé íà äîëîí³ ñâî¿é Çàïàëåíå ì³ñòî-ñâ³÷ó, ñåðåä ñí³ãó ³ äèìó, ßêùî òåáå õòîñü íå âï³çíàº, äàé çíàê, ùî òè ñâ³é, Ùî çàâæäè ñòîÿòèìåø ïîðó÷ ç ñèíàìè ñâî¿ìè.
Êàòåðèíà Áàáê³íà *** Â³í ¿¿ îá³éìàº, âèðóøàþ÷è çðàíêó â ñîíÿ÷íó êàëàìóòü. À âîíà ãîâîðèòü: áåðåæè îáëè÷÷ÿ ³ ðóêè, ïåðåäàþòü â³òðè; çàïàñí³ øòàíè, ñ³ëü, âåäìåæå ³êëî, í³æ – íå çàáóäü; â ñêðóò³ íå ãðèçè êîì³ðåöü – ÿ çàøèëà ð³çíèõ òóäè îòðóò. Ïàì’ÿòàé, ùî ïðàâäà º, àëå ùî íåìຠïðàâèë â ö³º¿ ãðè, ³íøèìè ñëîâàìè, êóäè á íå ç³áðàâñÿ òè – â äîáðó ïóòü, àëå â³äïîâ³äåé òîá³ òàì íå äàäóòü. À â³í â³äïîâ³äຠ– ùîäíÿ ïðîãð³âàé àâòî, íå õîäè îäíà; áåðåæè ñòàðèõ ³ ä³òåé, ³íâàë³ä³â, ïòàõ³â ³ ñâî¿õ ñâÿòèõ. íå âäèâëÿéñÿ, íà ìåíå ÷åêàþ÷è, â í³÷, áî ó íî÷³ íåìຠäíà, íå äèâèñü íîâèí; âçàãàë³, íå äèâèñü êðóãîì çàáàãàòî. Íå îìèíà íàñ âèíî ³ ïîï³ë, áèíòè ³ ïîñòð³ëè, êðîâ ³ ñí³ã. Ç â³äïîâ³äåé íà ñüîãîäí³ – ò³ëüêè çíèêë³ áåçâ³ñòè òà çèìà, àëå, ç ³íøîãî áîêó, ³ çàïèòàíü ó ìåíå á³ëüøå íåìà. Óñå, ïðîòè ÷îãî ïîìèðàþòü çàçâè÷àé, óíåìîæëèâëþº íàì æèòòÿ, óíåìîæëèâëþº äèõàííÿ, ñâîáîäó, gprs-ïîêðèòòÿ, äîñòóï äî ³íôîðìàö³¿, ¿æ³, ñâ³òëà; êîíòðîëþº ñåðöåáèòòÿ, ãîðëîì ïóñêຠêðîâ, ïîçáàâëÿº êðóãîçîðó ³ íåáîêðàþ. ² îáîº ìîâ÷àòü ³ äóìàþòü – õàé ùî-íåáóäü éîãî/ ¿¿ çáåðåæå, ð³æóòü ïðîìåí³ ìåðçë³ ðàíêîâå íåáî, íåìîâ íîæåì, ³ íåìຠñóìí³â³â, âèáîðó ñë³ç. Ñàìå ÷àñ óæå. Âîíà çàëèøàºòüñÿ. ³í âèðóøàº.
*** Áë³äà êðàñóíÿ, ðåâîëþö³îíåðêà, ÿê ñí³ã, ÿê ì³ñÿöü, ðîçïå÷åí³, ðîç³ãíàí³ äî ñîòåíü Ôàðåíãåéò. ² ñîòí³ ñïèñê³â ³ ïåòèö³é â íå¿ â ñóìö³, ³ íå áî¿òüñÿ çàêóðèòü íà ÿùèêó êîêòåéë³â Ìîëîòîâà. Öÿ ñàæà íà ñí³ãó – ìîâ ïåðø³ òåìí³ ñëîâà âåñíè íà ïîá³ë³ë³é ð³÷ö³, ìè ñèäèìî, ìè íàìàãàºìîñÿ ùîñü ñï³âàòè… – À ñëóõàé, çàâòðà äå çóñòð³íåìîñü?  ìåäïóíêò³ ÷è ïðè ñïàëåí³ì àâòîáóñ³, íà ñîíÿ÷í³é ³ òåïë³é ñòîðîí³? Àëå âîíà ó â³äïîâ³äü çàñíóëà – âïåðøå çà äâà äí³ – ³ áëèçüêî òàê âîëîññÿ ïàõíå äèìîì, à íà ì’ÿêèõ ãóáàõ ïîáëèñêóº êðàïëèíà ñîêó…
Êàòåðèíà Êàëèòêî *** Íîñèø éîãî ðåãëàí ³ éîãî ðóêàâèö³, ï’ºø ì³öíå ³ íå âèãîëîøóºø òîñò³â, ³ äóìàºø: êîëè óñå öå ñê³í÷èòüñÿ, ³ ëèöå éîãî ïåðåñòàíå áóòè ºäèíèì îñòðîâîì ïðèìàðíîãî ñïîêîþ, êîëè îõîëîíå ãí³â, ñê³ëüêè ñòàíå ì³æ âàìè ÷îâí³â ç³ ñìîëåíèì äíîì, ÿêà êðèæàíà ëàìïàäà âèøê³ðèòüñÿ ïðè â³êí³, ³ õòî ç âàñ ïåðøèì íå ñõî÷å äèâèòèñÿ ó â³êíî? Ïëàíè íà áëèæíº é áëèæí³õ – ñ³ëü, çàì³øàíà â öóêîð: òîíêî ³ ñèïêî. Ïîäâ³éíî ñìàêóþòü ð³øåííÿ. Áîã ðåâîëþö³¿ ãîñòðèòü çàë³çíèé çóá, ³ íà ñâ³òàíêó áðÿçêàííÿ íàéãîñòð³øå. Çíà÷åííÿ çíîâ ïåðâèíí³: òå÷å – âîäà, êàì³íü – êîòèòüñÿ, íàâ³òü ÿêùî íàð³æíèé. Ñò³ëüêè áåçñìåðòÿ – âñòèãíóòè áè ðîçäàòè. Îäÿã òâ³é – øêóðà, ç ì’ÿñîì çäåðòà ³ç í³æíîñò³.
Õðèñòÿ Âåíãðèíþê 000 290 ³í ìåí³ òèõî êàæå íåðâîâèì ãîðòàííèì ãîëîñîì ³í ìåí³ òèõî âêàçóº íà âñ³õ ÿíãîë³â ³ ñåðàôèì³â. ÿ ëåäü íàâïðèñÿäêè, òð³øêè íàâïîìàöêè éäó ì³æ öèõ êóëü, ÿê äèòèíà ïî ñèðîòèíöþ. äåñü â³äãð³âàþòü äîëîí³, òîðêàþ÷èñü ÷óæèõ ïàëüö³â ³ êîæåí ñâ³òàíîê äÿêóº, ùî í³÷ öþ ïðîæèëè ÿ â³äìîâëÿþñÿ â³ðèòè, ÷óòè ³ áà÷èòè, ùî õòîñü íàðîäèâ äèòèíó, à âîíà êîãîñü âáèëà… êð³çü ñåðöå ñòèñêàþòüñÿ â³õîëè é ìàéáóòí³ â³äëèãè ö³º¿ çèìè íå ëèøå ñí³ã³â òàê áàãàòî, à é êðîâ³ êîìóñü öå çîâñ³ì áàéäóæå, õòîñü ¿äå â ªãèïåò, à íàø³ ëþäè âìèðàþòü íà ïðîêëÿò³ì ïîë³ áîþ.
²ðèíà Õîìèøèí ÐÅÖÅÏÒ Íàéêðàù³ êîêòåéë³ ãîòóþòü â Êèºâ³ – Öå âæå â³äîìî âñ³é Óêðà¿í³, ² òîìó âñå á³ëüøå ³ á³ëüøå ëþäåé Íàìàãàþòüñÿ ä³çíàòèñÿ ²íãðå䳺íòè òîãî äîáðîãî òðóíêó, Ïåðåäàí³ Ç ðóê â ðóêè â³ä áàáóñü âíóêàì ³ ä³òÿì... Ðåöåïò âèòðèìàíèé çà
¹ 2–3 (222–223), ëþòèé–áåðåçåíü, 2014 ð³ê ×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
Âñ³ìà íîðìàòèâàìè äîáðîòíîñò³ – äîáðå ãîðèòü, «ïðèºìíîãî» êîëüîðó. ×è çíàþ ÿ âæå òîé ðåöåïò, Ùîá çàïèñàòè â ñ³ìåéíó ðåöåïòóðíó êíèãó, Àáè ïåðåäàòè íàùàäêàì? Çíàþ. Àëå íå äî ê³íöÿ… Çíîâó ¿äó íà Ìàéäàí çà óòî÷íåííÿìè…
Ìèõàéëî Æàðæàéëî ÄÅËÜÔ²ÍÈ ðèáñüêèé ³ìïåðàòîð (òàðàñ ìàëêîâè÷) ìè äåëüô³íè ìè çáóäóâàëè êîâ÷åã ç âîäè ùîá ìàíäðóâàòè ñóõîäîëîì ìè îçáðî¿ëèñÿ ëåòþ÷èìè ðèáàìè àáè çàõèùàòèñÿ ðèáà-ìå÷ íàä ïðàâèì áåðåãîì ðèáà-ì’ÿ÷ òðîõè íèæ÷å ðèáà-íîñîð³ã ìàéæå ïîðÿä ðèáà-ìîëîò ³ ðèáà-ñåðï âæå ç’¿äåí³ à ðèáà-ñîíöå çàñóäæåíà é ñïàëåíà ìè íå ãëóõîí³ì³ ïðîòå âè íàñ íå ÷óºòå ³ çíàºòå ùî ìè íå ç ðèáîþ àëå çàâäÿêè ðèá³ çàðàäè ðèáè öåé õðåñòîâèé ïîõ³ä ³ç ðèáîþ ï³ä ïëàâíèêîì ³ç ðèáîþ óâ î÷àõ ³ç ðèáîþ íà ïëå÷³ ç ðèáñüêîþ ïðàöåþ íà âåðõí³é ãàëåðå¿ çàðàäè ðèáè öå âñå ³ç ïëîìáàìè íà 40 çóáàõ ³ç 120 â³ðø³ ðèáîâàí³ çðèíàþòü ³ç íàøèõ ãîðëÿíîê ³ ïèñàíî ¿õ íà ïàï³ðóñ³ ç ïåðåìåëåíèõ ðèá’ÿ÷èõ ñêåëåò³â òà ëóñêè íàçóñòð³÷ íàì îëåí³ áîÿçêî ìðóæà÷èñü õîâàþ÷è â ðîãè îä â³òðó ãîëîâó ÿê ó òðåò³é ðÿä çóá³â ñïóñêàþòü êîâ÷åã çë³ïëåíèé ç êåäðîâèõ øèøîê ó ìîðå íàçóñòð³÷ íàì áäæîëè íàçóñòð³÷ ìóðàõè ³ óñ³ ç³ ñâî¿ì çîîïàðêîì ï³ä ñåðöåì ³ êîæåí ç³ ñâî¿ì òîòåìîì ó êîâ÷åç³ ÷è òî âîñêîâîìó ÷è òî äåðåâ’ÿíîìó
Ëþáîâ ßêèì÷óê ÂÈÂÀÐÊÀ ó ãðóá³ âîãîíü ïîêàçóº ÿçèêà íà ï³÷ö³ êèïèòü âåëè÷åçíà êàñòðóëÿ ³ç íå¿ òîíåíüêèì äèìêîì âèë³òàþòü íåïðèêàÿí³ äóø³ – Áîæå, òè âèâàðþºø äóø³ ÿê ïðîñòèðàäëà? ñï³ðàëüíà òðóáêà ç êàñòðóë³ ïðîïóñêຠäóø³ êð³çü õîëîäíó âîäó ³ âèïóñêຠñëüîçè òåïë³ òà ÷èñò³ ÿê ïåðøà ëþáîâ êð³çü øàðè á³ëîñâ³òëèõ áèíò³â äçâ³íêèìè äçâîíèêàìè ñëüîçè çáèðàþòüñÿ â áàíêó ³ ì³é òàòî çàêàòóº ¿õ ìåòàëåâîþ êðèøêîþ à òîé, êîãî ïðèíåñëè ëåæèòü òàêèé õîëîäíèé! ÿ íàõèëÿþñü ö³ëóþ éîãî â ùîêó ³ ìîðîç ïðîá³ãຠïî ìî¿õ ãóáàõ âîíè òð³ñêàþòü, ÿê âåñíÿí³ áðóíüêè òà ç íèõ êðàïàþòü äâ³ êðàïë³ ÷åðâîíèõ ãâîçäèê à òîé, êîãî ïðèíåñëè ëåæèòü òàêèé õîëîäíèé! óñ³ çáèðàþòüñÿ á³ëÿ ñòîëó òàòî ïðèíîñèòü áàíêó ç³ ñë³çüìè ìè ñèäèìî òà îìèíàºìî ö³ òåìè ïðî ÿê³ íå ìîæíà ãîâîðèòè âãîëîñ ³ ïîìèíàºìî òå ïðî ùî ãîâîðèòè ìîæíà à Áîã ëåæèòü — ìîâ÷êè
ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 2–3 (222–223), ëþòèé–áåðåçåíü, 2014 ð³ê
8
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
Àëüáîì Òàðàñà Øåâ÷åíêà-õóäîæíèêà Òàðàñ Øåâ÷åíêî. Àëüáîì 1845 ðîêó: ôàêñèì³ëüíå â³äòâîðåííÿ. – Êè¿â: Âåñåëêà, 2013.
Ìèêîëà ÒÐÅÒßÊ Îñòàíí³ì ÷àñîì ïîì³òíî àêòèâ³çóâàëîñÿ íàäõîäæåííÿ íîâèíîê íà óìîâíó êíèæêîâó ïîëè÷êó óêðà¿íñüêî¿ øåâ÷åíê³àíè. Öåé ôàêò ïîÿñíþºòüñÿ äóæå ïðîñòî: íàáëèæàºòüñÿ 200-ð³÷÷ÿ â³ä íàðîäæåííÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ³ öå äîáðèé ïðèâ³ä äëÿ áóäü-ÿêîãî âèäàâíèöòâà íàäðóêóâàòè ùîñü òåìàòè÷íå. Òàê, ó «Âåñåëö³» ç’ÿâèëîñÿ ïðèñâÿ÷åíå þâ³ëåþ êîìåíòîâàíå ïåðåâèäàííÿ «Àëüáîìó Òàðàñà Øåâ÷åíêà 1845 ðîêó».
Ê
àëüáîì â îðèã³íàëüíîìó âèãëÿä³. Äî óâàãè ÷èòà÷à – àâòåíòè÷í³ îáðèñè é êîëüîðè, à òàêîæ ð³çíîìàí³òí³ ï³äïèñè òà ïîçíà÷êè é íàâ³òü îáêëàäèíêà ç ðîçìàøèñòèì ïåðåêðåñëåíèì íàïèñîì «¹ 2». Íà îäíèõ àðêóøàõ ïåðåä íàìè ö³ë³ñí³, ïåðåâàæíî âèê³í÷åí³ ìàëþíêè, íà ³íøèõ – ëåäü âëîâèì³ ñèëóåòè, ïðîåêòè ÿêî¿ñü (íå)ðåàë³çîâàíî¿ æàíðîâî¿ ñöåíêè. Çàãàëüíîþ ³ çàäåêëàðîâàíîþ ìåòîþ ö³º¿ ðîáîòè â Øåâ÷åíêà áóëî, íàñê³ëüêè ìîæíà çðîçóì³òè, ô³êñóâàííÿ àðõ³òåêòóðíèõ ïàì’ÿòîê, ì³ñöåâîñò³, ïîáóòó. Òîìó íà ñòîð³íêàõ àëüáîìó ç’ÿâëÿþòüñÿ ÷èñëåíí³ ñòàðîâèíí³ öåðêâè, ùî ñåðåä íèõ ìèòåöü ÿâíî íàäàâ ïåðåâàãó áàðî-
îðîòêî ïðî ³ñòîð³þ ïîÿâè öüîãî àëüáîìó. 1845 ðîêó (äî ðå÷³, çàâåðøàëüíèé ð³ê ïåð³îäó «Òðüîõ ë³ò») Øåâ÷åíêî ê³ëüêà ì³ñÿö³â ïîäîðîæóâàâ Óêðà¿íîþ – òåðèòîð³ÿìè òîä³øí³õ Ïîëòàâñüêî¿ òà Êè¿âñüêî¿ ãóáåðí³é – ³ ðîáèâ ãðàô³÷í³ åòþäè, íà÷åðêè, çàìàëüîâêè. Íà ï³äñòàâ³ öüîãî ðîáî÷îãî àëüáîìó â³í ñïîä³âàâñÿ ïîò³ì çðîáèòè ÷åðãîâèé âèïóñê ñå𳿠îôîðò³â «Ìàëüîâíè÷à Óêðà¿íà», ïðîòå ç ö³ºþ çàäóìêîþ íå ñêëàëîñÿ, é àëüáîì óâ³éøîâ äî ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà ñàìîäîñòàòí³ì ÿâèùåì. Ïðîåêò âèäàííÿ Ñåðã³ÿ Ãàëü÷åíêà, ï³äòðèìàíèé ôîíäîì Ìèêîëè Òîìåíêà «Ð³äíà êðà¿íà», ôàêñèì³ëüíî â³äòâîðþº
êîâèì, ñ³ëüñüê³ õàòè, êðàºâèäè, ïîáóòîâ³ ñöåíè. Âò³ì, ô³êñàö³ºþ Òàðàñ Øåâ÷åíêî íå îáìåæèâñÿ. Çíà÷íà ÷àñòèíà ìàëþíê³â ñîðîê ï’ÿòîãî ðîêó âèéøëè åñòåòè÷íî ñàìîäîñòàòí³ìè é ö³êàâèìè. Òóò âàðòî çâåðíóòè óâàãó íà îñîáëèâó, â äóñ³ ðîìàíòèçìó, îðãàí³çàö³þ ïðîñòîðó ðîá³ò, ¿õíþ çàãîñòðåíó äèíàì³êó, ùî â³äâåðòî äîëຠ³íòåíö³þ ³ëþñòðàòèâíîñò³. Êîíòðàñòè é ò³í³ òàê ñàìî äîäàþòü ö³ëêîì ñòàòè÷íèì ñþæåòàì ³ îá’ºêòàì ïîòóæíî¿ ïðèñòðàñò³, ùî âèðàçíî õîâàºòüñÿ ï³ä âåðõí³ì øàðîì ³äèë³÷íîãî ñïîêîþ. ×óäîâîþ, äîðå÷íîþ ïðîòèâàãîþ òàêèì íàñòðîÿì ïîñòຠíàäçâè÷àéíî ì’ÿêà øåâ÷åíê³âñüêà êîëîðèñòèêà, à ùå – ìèðîëþáíà ñîíÿ÷í³ñòü ÷è çîñåðåäæåíà ïîáóòîâ³ñòü ³íøèõ ñòîð³íîê. Àáî é âåñåë³ ìîìåíòè íà çðàçîê ñâèíåé, ùî êóïàþòüñÿ â êàëþæ³ ïîñåðåä îäí³º¿ ç âóëèöü ì³ñòà Ïåðåÿñëàâà-Õìåëüíèöüêîãî. Óñå öå ñóïðîâîäæåíî íàóêîâèìè êîìåíòàðÿìè, ç³áðàíèìè â îêðåì³é áðîøóðö³, ùî äîäàºòüñÿ äî àëüáîìó. Âîíè íå ëèøå íàäàþòü ÷àñîâ³ òà ³íø³ óòî÷íåííÿ äî ìàëþíê³â, àëå ÷àñîì
ì³ñòÿòü ö³êàâ³ ³ñòîð³¿. Äî ïðèêëàäó, íå äóæå âèðàçíèé åñê³ç ô³ãóð, ÿê³ ëåæàòü ó ïðèì³ùåíí³, çà äîïîìîãîþ êîìåíòàð³â Ñåðã³ÿ Ãàëü÷åíêà âèâîäÿòü «íà ñâ³òëî» êóðéîçíó ïîñòàòü ñâÿùåíèêà Ïàâëà Êëèíèöüêîãî, ïðî ÿêîãî Øåâ÷åíêî, âî÷åâèäü, ÷óâ, ïåðåáóâàþ÷è â ×åðêàñüêîìó ïîâ³ò³. Öåé ñëóæèòåëü öåðêâè íàñò³ëüêè çàíóðèâñÿ â ïèÿöòâî òà ³íø³ ñâ³òñüê³ ðàäîù³ íå áåç ðîçòðèíüêóâàííÿ öåðêîâíèõ ãðîøåé, ùî íàâ³òü áóâ áèòèé çà öå âëàñíèìè ïðèõîæàíàìè. Íàâïàêè, ñåíòèìåíòàëüíèé íàñòð³é çàëèøàþòü êîìåíòàð³ äî çîáðàæåíü ñåëà Àíäðóø³. Âèÿâëÿºòüñÿ, öå ñåëî, à òî÷í³øå ñóñ³äí³ êðàºâèäè ñïðàâèëè íà Òàðàñà Øåâ÷åíêà òàêå âðàæåííÿ, ùî â³í ðåãóëÿðíî é ç³ ñâ³òëèì ñóìîì çãàäóâàâ éîãî â öèòîâà-
íèõ òóò ëèñòàõ ³ç çàñëàííÿ. À çîáðàæåííÿ êîìîðè â ñåë³ Ïîòîêè ñïîíóêàëî Ñåðã³ÿ Ãàëü÷åíêà ðîçïîâ³ñòè ïðî ïàïåðè Øåâ÷åíêà (çîêðåìà ³ âòðà÷åíó ïîâíó âåðñ³þ «ßíà Ãóñà»), êîòð³ â³í â³ääàâ ñâî¿é «êóìàñ³» Íà䳿 Òàðíîâñüê³é. Âîíà çàõîâàëà ¿õ, êîëè Øåâ÷åíêà çààðåøòóâàëè, à ïîò³ì íåçðîçóì³ëî ÷îìó ñïåðøó íå â³ääàëà éîìó, à ïîò³ì ³ âçàãàë³ ïîäàðóâàëà ñâî¿é ðîäè÷ö³, êîòðà óí³êàëüí³ äîêóìåíòè ïðîñòî çàãóáèëà. Ïåðåâèäàííÿ «Àëüáîìó Òàðàñà Øåâ÷åíêà 1845 ðîêó», îòæå, ÿê îçíàéîìèòü ÷èòà÷à ç ö³êàâèìè ìîìåíòàìè æèòòÿ Êîáçàðÿ, òàê ³ íàãàäຠùå ðàç ïðî íüîãî ÿê ïðî õóäîæíèêà. Ùî òî÷íî íå áóäå çàéâèì, ç îãëÿäó íà ë³òåðàòóðîöåíòðè÷í³ñòü éîãî îáðàçó â íàö³îíàëüí³é ì³ôîëî㳿.
Ìèõàéëî ×àëèé
Áîãäàí Ãîðèíü
Ãðèãîð³é Êëî÷åê
Ìèòðîïîëèò ²ëàð³îí
Æèòòÿ ³ òâîðè Òàðàñà Øåâ÷åíêà
Ãðàô³÷íà Øåâ÷åíê³àíà Ñîô³¿ Êàðàôôè-Êîðáóò
Ïîåòèêà â³çóàëüíîñò³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà: ìîíîãðà-
Ãðàìàòè÷íî-ñòèë³ñòè÷íèé ñëîâíèê Øåâ÷åíêîâî¿ ìîâè: ðåïðèíòíå âèäàííÿ
Êè¿â: Âåñåëêà, 2011. – 263 ñ. Ö³íà: 65,00 ãðí.
Êè¿â: ÏÓËÜÑÀÐÈ, 2014. – 192 ñ. Ö³íà: 105,00 ãðí.
×èìàëî á³îãðàô³â òâîðèëè é íèí³ òâîðÿòü á³îãðàô³¿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ãåí³ÿ, òâîð÷³ñòü ÿêîãî «çàâîþâàëà íàì ïðàâî ë³òåðàòóðíîãî ãðîìàäÿíñòâà». Ö³ ñëîâà íàëåæàòü Ìèõàéëîâ³ ×àëîìó, óêðà¿íñüêîìó ä³ÿ÷åâ³ îñâ³òè, ïèñüìåííèêîâ³, ìîëîäøîìó òîâàðèøåâ³ Êîáçàðÿ, ùî îäíèì ³ç ïåðøèõ ðåòåëüíî é øàíîáëèâî ç³áðàâ ñïîãàäè ñó÷àñíèê³â ïðî ïîåòà, ëèñòè, ³íø³ ìàòåð³àëè.
Ó âèäàíí³, ïðèóðî÷åíîìó äî 200-ë³òòÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ³ 90ë³òòÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ âèäàòíî¿ õóäîæíèö³, ³ëþñòðàòîðêè «Êîáçàðÿ» Ñîô³¿ Êàðàôôè-Êîðáóò, äàíî àíàë³ç ãðàô³÷íî¿ Øåâ÷åíê³àíè õóäîæíèö³, ³äåíòèô³êîâàíî ¿¿ ãðàâþðè ç ðÿäêàìè ïîåç³é Ò. Øåâ÷åíêà, ÿê³ ëÿãëè â îñíîâó çàäóì³â ìèñòåöüêèõ àðêóø³â, âïåðøå ïîì³ùåíî ïîâíèé êàòàëîã öèõ òâîð³â.
Òàðàñ Øåâ÷åíêî. Äèòÿ÷èé êîáçàð
Òàðàñ Øåâ÷åíêî. Á³ëüøà êíèæêà
ô³ÿ Êè¿â: Àêàäåìâèäàâ, 2013. – 256 ñ. Ö³íà: 71,00 ãðí.
Ó ìîíîãðàô³¿ ïðîàíàë³çîâàíå æèâîïèñàííÿ ñëîâîì Øåâ÷åíêà ÿê ïîòóæíå äæåðåëî åíåð㳿 õóäîæíüîãî âïëèâó éîãî ïîå糿. Äëÿ ðîçêðèòòÿ çàñîá³â â³çóàë³çàö³¿ âèêîðèñòàíî ïîòåíö³àë ðåöåïòèâíî¿ ïîåòèêè, ãîëîâíèé ìåòîäîëîã³÷íèé ïðèíöèï ÿêî¿ ïîëÿãຠâ ìîäåëþâàíí³ çà äîïîìîãîþ ïñèõîëîã³÷íîãî ³íñòðóìåíòàð³þ ïðîöåñó ñïðèéìàííÿ õóäîæí³õ òåêñò³â.
Êè¿â: ßðîñëàâ³â Âàë, 2013. – 258 ñ. Ö³íà: 51,00 ãðí.
Ìîâà Òàðàñà Øåâ÷åíêà ñòàëà íàð³æíèì êàìåíåì ðîçâèòêó íàøî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè, à â³äòàê, â³ä³ãðຠîñîáëèâó âåëè÷åçíó ðîëü ó ¿¿ ³ñòîð³¿. Ñàìå òîìó çíà÷íèì ÿâèùåì º ðîçâ³äêà âèäàòíîãî ä³ÿ÷à óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè Ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà (Î㳺íêà) ïðî ãðàìàòè÷íî-ñòèë³ñòè÷í³ îñîáëèâîñò³ ñëîâíèêà Øåâ÷åíêà, ÿêà â³äòåïåð º äîñòóïíà ó âèãëÿä³ ðåïðèíòíîãî âèäàííÿ.
Ñèìîíåíêî Ð. Ã., Áåðåñòåíêî Â. À.
Òàðàñ Øåâ÷åíêî. Òðè ë³òà Óïîðÿäêóâàííÿ ³ ïðèì³òêè Ñ. Ãàëü÷åíêà
Òàðàñ Øåâ÷åíêî òà éîãî äîáà. Ó 3 òò.
Ëüâ³â: Âèäàâíèöòâî Ñòàðîãî Ëåâà, 2012. – 64 ñ. Ö³íà: 70,00 ãðí.
Êè¿â: Âèäàâíèöòâî «Ê˲λ, 2013. – 720 ñ. Ö³íà: 135 ãðí.
Êè¿â: Ëèá³äü, 2014. – 376 ñ. Ö³íà: 169,00 ãðí.
Õàðê³â: Ôîë³î, 2013. – 495 ñ. Ö³íà êîæíîãî òîìó: 120 ãðí.
Äèòÿ÷èé êîáçàð – öå íå ïðîñòî çá³ðêà íàéâ³äîì³øèõ â³ðø³â Òàðàñà Øåâ÷åíêà, à õóäîæíº âèäàííÿ ç ÿñêðàâèìè ³ëþñòðàö³ÿìè. Êàðòèíè Ìàðèíè Ìèõàéëîøèíî¿ ï³äêðåñëÿòü ñëîâà Âåëèêîãî Êîáçàðÿ òà ïðèâåðíóòü óâàãó ÿê ìàëåíüêèõ, òàê ³ âåëèêèõ ÷èòà÷³â. Òóò ³ óêðà¿íñüêå ñåëî ç á³ëåíèìè õàòàìè, ³ êîçàê, ùî çáèðàºòüñÿ ó äîâãó äîðîãó, ³, çâè÷àéíî, êîáçàð, ùî íà êîáç³ ãðຠòà ï³ñí³ ïðî ñëàâåòíå ìèíóëå íàñï³âóº.
Óí³êàëüíà ðóêîïèñíà çá³ðêà ïîåç³é Ò. Ã. Øåâ÷åíêà, ùî óâ³éøëà â ³ñòîð³þ ë³òåðàòóðè ï³ä íàçâîþ «Á³ëüøà êíèæêà», êîìïîíóâàëàñÿ àâòîðîì ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ éîãî ³ç çàñëàííÿ. «Á³ëüøà êíèæêà» – àâòåíòè÷íå äæåðåëî òåêñò³â ïîíàä ñîòí³ òâîð³â, ÿê³ êàíîí³çîâàí³ àêàäåì³÷íèì øåâ÷åíêîçíàâñòâîì ÿê îñíîâí³ ç-ïîì³æ íàÿâíèõ ðåäàêö³é ³ âàð³àíò³â ³ º íàéàâòîðèòåòí³øèìè äëÿ äîñë³äíèê³â ³ âèäàâö³â ñïàäùèíè Êîáçàðÿ.
Íàö³îíàëüíà ðåë³êâ³ÿ, óí³êàëüíà ïàì’ÿòêà óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè – ðóêîïèñíà çá³ðêà ïîåòè÷íèõ òâîð³â Òàðàñà Øåâ÷åíêà «Òðè ë³òà» (1843–1845) – â³äîìà ñâî¿ì íàäö³ííèì çì³ñòîì ³ òðàã³÷íîþ ³ñòîð³ºþ: ñàìå çà âì³ùåí³ òóò ðåâîëþö³éí³ òâîðè Êîáçàð â³äáóâ äåñÿòèð³÷íó ñîëäàò÷èíó. Ïðîïîíîâàíå âèäàííÿ ñóïðîâîäèòüñÿ âñòóïíîþ ñòàòòåþ àêàäåì³êà Ì. Ã. Æóëèíñüêîãî ³ ïðèì³òêàìè çíàíîãî øåâ÷åíêîçíàâöÿ Ñ. À. Ãàëü÷åíêà.
Ó òðèòîìíèêó «Òàðàñ Øåâ÷åíêî òà éîãî äîáà» âèñâ³òëþºòüñÿ æèòòÿ é ä³ÿëüí³ñòü Êîáçàðÿ. Ó íüîìó ç³áðàí³ äîêóìåíòè, àâòåíòè÷í³ ñïîãàäè ñó÷àñíèê³â – äðóç³â ³ ñîðàòíèê³â Øåâ÷åíêà, ÿê³ áëèçüêî çíàëè ïîåòà, à òàêîæ íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ, ùî áàçóþòüñÿ íà îá’ºêòèâíîìó â³äáîð³ ôàêò³â, ´ðóíòîâíîìó é íåóïåðåäæåíîìó ¿õ âèêëàäåíí³.
Ö³ òà áàãàòî ³íøèõ êíèæîê óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ìîæíà ïðèäáàòè ó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóëèöÿ Ìåæèã³ðñüêà, 21 (ïîðó÷ ç³ ñòàíö³ºþ ìåòðî «Êîíòðàêòîâà ïëîùà») Áóäåìî âäÿ÷í³ Âàì çà íàä³ñëàíó ³íôîðìàö³þ ïðî ïî䳿 ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî òà êóëüòóðíîãî æèòòÿ ìîëîä³ Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é ó «Ñìîëîñêèï³ Óêðà¿íè» íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿ «Ñìîëîñêèï Óêðà¿íè» Ùîì³ñÿ÷íèé ÷àñîïèñ òâîð÷î¿ ìîëîä³ Óêðà¿íè Çàñíîâíèê – âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ Ê ¹ 2032 â³ä 17.06.96 ð.
Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: Ïåòðî Âîçíþê, Ðîñòèñëàâ Ñåìê³â, Îëåã Êîöàðåâ
Àäðåñà ðåäàêö³¿: Âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» 04071, Êè¿â, âóë. Ìåæèã³ðñüêà, 21 (044) 425-23-93 ³ ôàêñ: (044) 463-78-52
E-mail: mbf.smoloskyp@gmail.com, http://www.smoloskyp.org.ua E-mail êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï»: knyharnia@smoloskyp.org.ua
³ääðóêîâàíî â ÒΠÏÊ «²íòåðåêñïðåñäðóê» ì. Êè¿â, âóë. ѳ쒿 Ñîñí³íèõ, 3 Çàìîâëåííÿ ¹ 410 Òèðàæ 1500 ïðèì.