ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 9–10 (229–230), âåðåñåíü–æîâòåíü, 2014 ð³ê
7
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
Îêñàíà Ãàäæ³é Öÿ ïîåòêà – îäíà ç ëàóðåàòîê ë³òåðàòóðíîãî êîíêóðñó «Ñìîëîñêèïà» (é îäíà ç ïåðåìîæö³â ïîåòè÷íîãî êîíêóðñó «Dictum»). À ùå âîíà ðîäîì ³ç Æèòîìèðà, ùî éîãî, ìàáóòü, óæå ÷àñ ïðîãîëîøóâàòè ïîåòè÷íîþ ñòîëèöåþ Óêðà¿íè äåñÿòèõ ðîê³â ÕÕ² ñòîë³òòÿ. Ñåðåä õàðàêòåðèñòèê ¿¿ â³ðø³â ÿ áè â³äçíà÷èâ ðîçìà¿ò³ñòü òåì ³ ðåàë³é (äóæå ïåðñïåêòèâíà ðèñà!) òà îñîáëèâó ñâîáîäó â ðèòì³ö³ é ìåëîäèö³. Ùî æ, â³ä ïîåòêè, ñõèëüíî¿ äî ñâîáîäè é ð³çíîìàí³òíîñò³, íåîäì³ííî ÷åêàºø íîâèõ ÿñêðàâèõ çâåðøåíü! Äåðåâî çãèíàºòüñÿ ³ ç êîð³ííÿ îñèïàºòüñÿ ëèñòÿ Ðîçð³æ éîãî ïîïåðåê àáè ïîáà÷èòè ñê³ëüêè ê³ë ðîç³éøëîñü ïî âîä³ Ïðîâåäè ïàëüöÿìè ïî ìîêðîìó ëèñòþ àáè âîíè äî íüîãî óïîä³áíèëèñü
Ñõ³ä Ìóõå ñüîãîäí³ ñõ³ä ñîíöÿ ÷åðâîíèé-÷åðâîíèé ÿê ñõ³ä íåáî ï³ðíຠó âîäó é îãèäíî ñïëüîâóº áà÷èø öå ì³ñòî – éîìó ðîçïîðîëè æèâ³ò çð³çàëè ãîëîâó áóêâè âïóñêàºø öèôðè âïóñêàºø îêðóãëþºø îêðóãëþºø ñÅáå ùîá â çåìëþ âïèñàòèñü ÿê êîëî â êîëî øèðîêà ó ì³ñò³ äîðîãà óïåðòî âóæ÷ຠâ ïîë³ í³÷ öÿ ïîçàäó óæå íà òðåòèíó ñòåðòà ÷è òè ïàì’ÿòàºø ³ì’ÿ ñâîº ³íøå ñìåðòå ïàäຠç íåáà ïòàøêà ³ öå çîçóëÿ ïàäຠïðîì³íü â öå ì³ñöå ïàäຠêóëÿ êîæåí ñõ³ä ñîíöÿ ÷åðâîíèé-÷åðâîíèé ÿê ñõ³ä áîã éäå çåìëåþ ³ áîã ñïîâ³ëüíþº õ³ä ïðèêóðþº
³ääçåðêàëåííÿ çàïëþùèòè î÷³ ³ ïî÷óòè ÿê ïî÷èíàºòüñÿ äîù ̳ñòî á³ëÿ ð³÷êè çãèíàºòüñÿ íàâï³ë ³ ëèøå êðèõòè â³êîí ó âîä³
íå çëàìàé öþ çåëåíó ã³ëêó õëîïåöü ÿêîãî ìîæíà áóëî ïîëþáèòè ñê³ëüêè äåðåâ ó òîá³ Äîòîðêíóòèñü äî ïóïêà ³ íàçâàòè éîãî ñâî¿ì ³ìåíåì çàáðàòè ïàëåöü ³ ä³çíàòèñü ñê³ëüêè ê³ë ðîç³éøëîñü æèâîòîì Óâ³éäè ó ð³÷êó àáè ðîç³ãíóòèñü óïîä³áíèòèñü äî äåðåâà ñòàòè äåðåâîì ðîçïëþùèòè î÷³ íàâ³òü ÿêùî äîù íå çàê³í÷èâñÿ
Âîäà Êîãî á òè íå áà÷èâ ó äçåðêàë³ â³í áà÷èòü òåáå íàâçàºì çàéäè ³ íå á³éñÿ ðèáè ó íàï³âïîðîæí³é âàíí³ Àáè âòðèìàòè ð³âíîâàãó óÿâëÿé ùî ïîîá³÷ øëÿõó íåìຠïð³ðâè íå ìðóæñÿ ÿê áè òåáå íå ñë³ïèëî ïðîñòî çàïëþù î÷³ ³ âäàé íà÷å çíàºø êóäè ³òè
Ðèáà õëþïຠ³ âîäà ï³äí³ìàºòüñÿ íàçáèðàé ïîâí³ êèøåí³ ãîðîáö³â êîëè çåìëÿ òð³ñíå ³ âèïóñòèòü ¿õ êîëè ïóõ â³äêîëþâàòèìåòüñÿ â³ä õìàð ³ ïëóòàòèìåòüñÿ ó òâîºìó âîëîññ³ íå á³éñÿ íå ìðóæñÿ éäè â³í áà÷èòü òåáå
*** Ñåðöå ãîâîðèòü òèõî ÿê ëþäèíà ÿê³é ïîâ³ðÿòü ôîòîãðàô³¿ ÿê çàêëàäèíè çàéâ³ áî í³ùî íå çàáóòè â³í ïðèéøîâ íåíàäîâãî ÿê äèòèíà â ÷óæå ïîäâ³ð’ÿ çâîäèòè õàëàáóäó Ó êîæíîãî õòî íàâïðîòè íàñ î÷³ çàïëþùåí³ ñê³ëüêè ñâ³òëà â òîá³ â³ä êîæíîãî äîòèêó ðîäèìêà ÿêùî ïàëüö³ òîðêàþòüñÿ òî âîíè íà îäí³é ïëîùèí³ Ä³òåé ïðîãàíÿþòü êîëè ïðèõîäèòü ãîñïîäàð ìè ëåæèìî íå òîðêàþ÷èñü íåíà÷å â âåëèê³é òðóí³ òè íà æèâîò³ ÿ íà ñïèí³
̳çèíåöü Ñê³ëüêè ì³æ íàìè äåðåâ ïîë³÷è ³ ñêàæè ìåí³ ïàëèöÿ ó ðóêàõ ðîáèòü îáîõ ñêàæåíèìè òîðêàéñÿ âåëèêèì äî âåëèêîãî ïàëüöÿ â³éíà ïî÷èíàºòüñÿ Ñê³ëüêè ì³æ íàìè ç³ðîê çàáóâàþ ê³ëüê³ñòü çíîâó âäèâëÿþñü ó íåáî ó êîæåí ï³êñåëü òîðêíèñü âêàç³âíèì äî ìîãî âêàç³âíîãî ³ áóäü ç³ ìíîþ Ñê³ëüêè ì³æ íàìè ïîäèõ³â ëþáèé ñê³ëüêè ¿õ öèì ñåðåäàì íå ñóäèëîñÿ ñòàòè ñï³ëüíèìè çàáóäü ïðî íîâèíè ³ áóäüìî áåçïîñåðåäí³ìè òîðêàéñÿ ñåðåäí³ìè Ñê³ëüêè çáèòèõ òâàðèí òóò ñò³ëüêè ì³æ íàìè óáèòèõ ñòðèìàíî ñëüîçè ïåðåä îñòàíí³ì âèäèõîì òîðêàéñÿ ÷åòâåðòèì òîãî ùî íå ìຠ³ìåí³ ³ ïðîñòè ìåí³ Ñê³ëüêè ñòðàõó ì³æ íàìè ³ öåé ñòàí ïîñò³éíèé ïîâñòàíñüê³ ò³í³ çàïëóòóþòüñÿ íà ñò³íàõ â³çüìè ìîþ ðóêó ³ ÿê íå âïóñòèø ïîâç ïàëüöÿìè í³÷îãî íå ñòàíåòüñÿ
Äìèòðî Ëàçóòê³í íà âñÿê ñìàê: ³ ëþáîâíà ë³ðèêà, é ãðîìàäÿíñüêà, ³ ïåðåêëàäè Äìèòðî Ëàçóòê³í. Êîë³äêè ³ âàëüñè. – Òåðíîï³ëü: Êðîê, 2014. – 180 ñ.
Îëåã ÊÎÖÀÐÅ Íîâà êíèæêà â³äîìîãî ïîåòà (³ – òðàäèö³éíî íàãàäàþ – «ñìîëîñêèï³âñüêîãî» ëàóðåàòà) Äìèòðà Ëàçóòê³íà «Êîëÿäêè ³ âàëüñè» ïåâíîþ ì³ðîþ º ïðåòåí糺þ íà «âèáðàíå». Àäæå äî ð³çíèõ ¿¿ ðîçä³ë³â óâ³éøëè â³ðø³ ç éîãî ïîïåðåäí³õ çá³ðîê: «Äàõè», «íàáèò³ òðàâîþ ñâÿùåíí³ êîðîâè», «Ñîëîäîù³ äëÿ ïëàçóí³â», «Áåíçèí» ³ «Äîáð³ ï³ñí³ ïðî ïîãàíèõ ä³â÷àò», òîáòî ç óñ³õ óêðà¿íñüêèõ êíèæîê (âàðòî íàãàäàòè: Ëàçóòê³í – ïîåò äâîìîâíèé, éîãî ðîñ³éñüêîìîâí³ ïîå糿 ä³ñòàëè íå îäíó ïðåì³þ â Ðîñ³¿ òà ñâîãî ÷àñó âèõîäèëè êíèæêîþ «Ïàïðèêà ãðåç»). ª ïðè öüîìó é àáñîëþòíî íîâ³ â³ðø³, à òàêîæ òåêñòè, ùî áóëè ïîêëàäåí³ íà ìóçèêó. ßê äëÿ ïîâíîö³ííîãî ç³áðàííÿ âèáðàíèõ òâîð³â «Êîëÿäêè ³ âàëüñè», çâè÷àéíî, âèéøëè â³äâåðòî çàòîíêèìè. Òà âñå æ ³ òóò ìîæíà äîøóêàòèñÿ ïåâíèõ òåíäåíö³é ³ çàêîíîì³ðíîñòåé.
Í
àïðèêëàä, òàêî¿ ðå÷³, ÿê óìîâíå ïðîòèñòîÿííÿ òåêñò³â, âèðàçíî ´ðóíòîâàíèõ ó, ñêàçàòè á, «êëàñè÷í³é ë³ðè÷í³é òðàäèö³¿» (ôîðìîþ, ìîòèâàìè, íàñòðîÿìè òîùî), òà á³ëüø «ðîçãðàâ³òîâàíèõ», ôîðìàëüíî â³äêðèò³øèõ òâîð³â. Ñóäÿ÷è ç ïîñë³äîâíî íàâåäåíèõ ïîåç³é ð³çíèõ ðîê³â, ö³ òåíäåíö³¿ â Äìèòðà Ëàçóòê³íà á³ëüø-ìåíø ðåãóëÿðíî ÷åðãóþòüñÿ. Òà íå íàäòî âïëèâàþòü íà ³íäèâ³äó-
àëüíó îñíîâó éîãî ïîåòèêè: ð³çê³ ïîâîðîòè, ïîñë³äîâíèé ïîøóê íåáàíàëüíî¿ ðèìè, åôåêòíà òà â³ëüíà â³ä óìîâíîñòåé ìåòàôîðà, äèíàì³çì, ðîçõðèñòàí³ñòü ³ ìàéæå áåçàëüòåðíàòèâíå äîì³íóâàííÿ ëþáîâíî¿ òåìàòèêè, ïîïðè âì³ííÿ ö³êàâî ðîçïèñóâàòè é ³íø³ ðåà볿. Òàêå äîì³íóâàííÿ áåç äîâãèõ âàãàíü ìîæíà íàçâàòè îäíèì ³ç êèò³â, íà ÿêèõ òðèìàºòüñÿ áàãàòîð³÷íèé ïóáë³÷íèé óñï³õ ³ ïîïó-
<…> íåïîì³òíî ðîç³éøîâñÿ øîâ ìóñèø áóòè – ìîæåø çíà÷èòü ìóñèø òèõó ð³âíîâàãó ïåðåêóñèø íà ñí³ãó íå çàìåðçຠêðîâ õòî ïî íåáó âîãíèêè íåñå? äå âîíà – ÿêà ïîíàä óñå? éäóòü ñâ³òè – â³ä áîþ ³ äî áîþ éäóòü ñí³ãè ïîâ³ëüíîþ õîäîþ Íîâà òåìàòèêà, ì³æ ³íøèì, çáåðåãëà ì³ñöå ï³ä ñîíöåì ïîåòè÷íîãî òåìàð³þ Ëàçóòê³íà é ï³ñëÿ ïîÿâè äðóêîì «Êîëÿäîê ³ âàëüñ³â». Òîæ äåêîòð³ ç éîãî â³ðø³â ³ç ðåâîëþö³éíèìè òà ùå íîâ³øèìè âîºííèìè ìîòèâàìè íàâ³òü óâ³éøëè äî îðàòî𳿠íà ìóçèêó ñó÷àñíèõ êîìïîçèòîð³â
ëÿðí³ñòü â³ðø³â Äìèòðà Ëàçóòê³íà. À íàéíîâ³ø³ òåêñòè çàñâ³ä÷óþòü ïîÿâó â àðñåíàë³ ïîåòà òîãî, ùî íå áåç çàñòåðåæåíü ìîæíà íàçâàòè ãðîìàäÿíñüêîþ ë³ðèÖþ òà ³íø³ êíèæêè ìîæíà çàìîâèòè êîþ. Àäæå äî «Êîëÿó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» äîê ³ âàëüñ³â» óâ³éøëè Åëåêòðîííà ïîøòà: òàêîæ ³ òâîðè, íàïèñàí³ knyharnia@smoloskyp.org.ua ï³ä ÷àñ Ìàéäàíó 2013Òåëåôîí: +38 044 425 23 93 2014 ðîê³â. Öå íå ïîë³òè÷í³ â³ðø³ àáî ò³ ÷è «Ç íàìè Áîã!», ïîñòàâëåíî¿ ³íø³ ôîðìè àã³òîê, àëå ë³òåðàÑåð㳺ì Ïðîñêóðíåþ íà Ñîòóðíå ïåðåòðàâëåííÿ äîñâ³äó ô³éñüê³é ïëîù³ â Äåíü íåçàëåæðåâîëþö³éíèõ ïîä³é ó íèõ á³ëüø íîñò³. í³æ î÷åâèäíå:
Íàâåäåíèé óðèâîê íåçëå ³ëþñòðóº é äðóãó ïîì³òíó îçíàêó íîâèõ òåêñò³â ïîåòà. À ñàìå – ïîñèëåííÿ ðîë³ ìåëîäèêè òà ôîíåòèêè. Çðîñòàííÿ íàñè÷åíîñò³ «ôàêòóðè» â³ðø³â. ª äóìêà, ùî òàêà òåíäåíö³ÿ ïðèòàìàííà çàãàëîì óêðà¿íñüê³é ïîå糿 îñòàíí³õ ê³ëüêîõ ðîê³â, ïðîòå, ìàáóòü, îäíîçíà÷íî ðîáèòè ïîä³áí³ âèñíîâêè ùå çàðàíî. Ç äåùî íåçíàéîìîãî áîêó ïîçíàéîìèòèñÿ ç àâòîðîì äîïîìîæå ùå îäèí ðîçä³ë êíèæêè – ïåðåêëàäè. Íàïðèêëàä, òóò âè çìîæåòå ïðî÷èòàòè ïîåç³þ íå äóæå äîáðå çíàíîãî â íàñ âëàñíå ÿê ïîåòà (çàòå á³ëüø â³äîìîãî ÿê ïåðåêëàäà÷à ³ êóëüòóðòðåãåðà, à â³äíåäàâíà ùå é ïîë³òåì³ãðàíòà) ðîñ³ÿíèíà Äì³òð³ÿ Êóçüì³íà. Çà â³äñóòíîñò³ îðèã³íàë³â âàæêî ðåòåëüíî îö³íèòè ïåðåêëàäàöüê³ óñï³õè Ëàçóòê³íà, ïðîòå íåçàïåðå÷íèì º éîãî âì³ííÿ ïåðåâò³ëþâàòèñü ó â³äâåðòó ÷óæîð³äíó ìàíåðó é ïîåòèêó. Êíèæêà «Êîëÿäêè ³ âàëüñè» çàê³í÷óºòüñÿ íåâåëè÷êèì ³íòåðâ’þ ç Äìèòðîì Ëàçóòê³íèì, ó ÿêîìó â³í âåñåëî ³ íàòõíåííî ðîçïîâ³äຠïðî ñâîº ðîçóì³ííÿ ïîå糿. ² â ï³äñóìêó íàéâèðàçí³øîþ õàðàêòåðèñòèêîþ çá³ðêè òðåáà íàçâàòè ¿¿ ð³çíîìàí³òí³ñòü, «áàãàòîâåêòîðí³ñòü», ùî çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí ðàäøå ïëþñ, àí³æ ì³íóñ.
ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 9–10 (229–230), âåðåñåíü–æîâòåíü, 2014 ð³ê
8
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
Àâàíãàðäíèé ïîåòè÷íèé ôåéñáóê ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ Óêðà¿íñüêà àâàíãàðäíà ïîåç³ÿ (1910–1930 ðîêè): Àíòîëîã³ÿ / Óïîð. Îëåã Êîöàðåâ, Þë³ÿ Ñòàõ³âñüêà; ïåðåäì. Îëåãà ²ëüíèöüêîãî. – Ê.: Ñìîëîñêèï, 2014. – 816 ñ.
Ëþáîâ ßÊÈÌ×ÓÊ Ó ð³ê ñòîð³÷÷ÿ óêðà¿íñüêîãî ôóòóðèçìó, à ðàçîì ç òèì ³ àâàíãàðäó, ìè âðåøò³ äî÷åêàëèñÿ íà àíòîëîã³þ «Óêðà¿íñüêà àâàíãàðäíà ïîåç³ÿ (1910–1930 ðîêè), ÿêó óïîðÿäíèêè Þë³ÿ Ñòàõ³âñüêà òà Îëåã Êîöàðåâ àíîíñóâàëè äâà ðîêè ïîñï³ëü. Íå ïðèãàäàþ, ùîáè òàê äîâãî äîâîäèëîñÿ ÷åêàòè íà ÿêóñü êíèæêó, àëå öå ÷èòàöüêå ÷åêàííÿ (ÿê ³ î÷³êóâàííÿ ùîäî çì³ñòó âèäàííÿ) ö³ëêîì êîìïåíñóºòüñÿ ïîå糺þ, âì³ùåíîþ ó í³é.
Â
ò³ì, íå ëèøå ïîåç³þ çáèðàëè óïîðÿäíèêè àíòîëî㳿, à é ë³òåðàòóðí³ ñêàíäàëè òà ãîñòðîñþæåòí³ ³ñòî𳿠³ç æèòòÿ ïèñüìåííèê³â, ùî îïèñàí³ â ë³òåðàòóðíèõ ñèëüâåòêàõ (ïðèì³ðîì ïðî Ìå÷èñëàâà Ãàñêî òà Âàëåð’ÿíà Ïîë³ùóêà), ö³êàâèõ ³ æèâèõ, ö³ëêîì ó äóñ³ óïîðÿäíèêà àíòîëî㳿 «Ðîçñòð³ëÿíå â³äðîäæåííÿ» Þð³ÿ Ëàâð³íåíêà. Öèì âèäàííÿì çá³ëüøåíî ÷èñëî àâàíãàðäíèõ ïîåò³â ÕÕ ñò., ÿê ìåòîäîì ïîøóêó íîâèõ ³ìåí, òàê ³ ìåòîäîì ë³òåðàòóðîçíàâ÷î¿ «õ³ðóð㳿». Çîêðåìà, ðîç’ºäíàíî îäíîãî ë³òåðàòóðíîãî «ñ³àìñüêîãî áëèçíþêà» íà Îëåêñàíäðà Ñîðîêó òà Ãðî Âàêàðà, ÿêèõ ïîìèëêîâî ðàí³øå ââàæàëè îäí³ºþ ëþäèíîþ. Âðàæàº, ùî â àíòîëî㳿 ç³áðàí³ òåñòè á³ëüøå ÿê ñîðîêà ïîåò³â, ÿê³ ïèñàëè â³ðø³ â ð³çíèõ ñòèëüîâèõ íàïðÿìêàõ àâàíãàðäó – â³ä
ôóòóðèçìó ÷è ñþððåàë³çìó, äî êîíñòðóêòèâ³çìó ³ íàâ³òü ïîîäèíîêèõ çðàçê³â äàäà¿çìó. Êíèãà ïðåäñòàâëÿº ÿê â³äîìèõ øèðîêîìó ÷èòà÷åâ³ àâòîð³â, ñåðåä ÿêèõ áàòüêî óêðôóòóðèçìó Ìèõàéëü Ñåìåíêî òà éîãî êîíêóðåíò ³ç àâàíãàðäíîãî êóëüòóðòðåãåðñòâà Âàëåð’ÿí Ïîë³ùóê (à òàêîæ ͳê Áàæàí, Åäâàðä Ñòð³õà, Þë³àí Øïîë, Îëåêñà Ñë³ñàðåíêî, Ìàéê Éîãàíñåí, Áîãäàí-²ãîð Àíòîíè÷), òàê ³ ìåíø â³äîìèõ, ÿê Ìèõàéëî Ëåáåäèíåöü ÷è Þð³é Ïàë³é÷óê, ³ ùå àâòîð³â, ÿêèõ ìè íå çâèêëè àñîö³þâàòè ç àâàíãàðäîì, íàïðèêëàä, Ñâÿòîñëàâà Ãîðäèíñüêîãî. ³äîìèé ë³òåðàòóðîçíàâåöü Îëåã ²ëüíèöüêèé ó ïåðåäìîâ³ äî âèäàííÿ íàãàäóº, ùî õî÷ ³ ðèñè àâàíãàðäó òà ìîäåðí³çìó äåùî çá³ãàþòüñÿ, «íà â³äì³íó â³ä “ìîäåðí³çìó”, “àâàíãàðä” º, íàñàìïåðåä, ÿâèùåì íàáàãàòî
ðàäèêàëüí³øèì ³ íåïðèìèðåííèì ùîäî òðàäèö³¿ òà ìèíóëîãî». Óïîðÿäíèêè ï³äêðåñëþþòü, ùî ó âèáîð³ òåêñò³â äî àíòîëî㳿 îð³ºíòóâàëèñÿ íà êðèòåð³¿, ñåðåä ÿêèõ ïåðåâàæàþòü ôîðìàëüí³, ÿê çàõîïëåííÿ òåõí³êîþ, ïîøóê âèõîäó çà òðàäèö³éí³ ìåæ³ ë³òåðàòóðè, íàòóðàë³çì, ìîâí³ ³ãðè, âäàâàííÿ äî çîðîâî¿ ïîå糿, àëå º ³ çì³ñòîâ³, ÿê óðáàí³çì òà óâàãà äî ïðèðîäíè÷î¿ íàóêè.  àíòîëî㳿 äóæå âäàëî âèáðàíî òâîðè â³äîìèõ øèðîêîìó çàãàëó àâòîð³â òà âì³ùåíî ö³êàâ³ â³ðø³, ÿêèõ, áóâàº, íå çíàéòè ó âèäàííÿõ âèáðàíîãî, ÿê öå º ç Ñåìåíêîì. À òåêñòè ìàëîâ³äîìèõ ïîåò³â âðàçÿòü íàâ³òü ï³äãîòîâëåíîãî ÷èòà÷à, ÿê òåêñòè Ìèõàéëà Ëåáåäèíöÿ, Àíäð³ÿ ×óæîãî òà Ðà¿ñè Òðîÿíêåð. ϳä ÷àñ ÷èòàííÿ àíòîëî㳿 âèíèêຠíåñïîä³âàíèé åôåêò ôåéñáóêó. Ö³ âñ³ ïîåòè â³äñèëàþòü îäèí äî îäíîãî, âçàºìîä³þòü ì³æ ñîáîþ íå ò³ëüêè á³îãðàô³ÿìè, à é â³ðøàìè. Íàïðèêëàä, Ëåîí³ä Çèìíèé ïîäຠàëþç³þ íà Òè÷èíó: Õàðê³â. ̳ñòî í³êèì íå ðîçòåðçàíå, òà é ÿ íå ðîç³ï’ÿòèé í³ íà ÷îìó. Õàðê³â. ̳ñòî äëÿ âñ³õ îäíàêîâå, Êîæíèì ñïðèéìàºòüñÿ ïî-ñâîéîìó…
Ìàéê Éîãàíñåí, òåêñò³â ÿêîãî â àíòîëî㳿 âì³ùåíî, ìîæå, òðîõè çàìàëî, â «óòîï³÷í³é ïîåì³» «Êîìóíà» ïèøå: Ãåé, ìîëîä³, íå ñîñþðòåñü, ÷óºòå, É íå õâèëþéòåñü í³ â ÿê³ì ðàç³, Çàñòðîì³òü äâà ïàëüö³ â ðîòà ³ áëþéòå, Ïîêè íå âèáëþºòå ç ñåáå À糿. Çàãàëîì òàêèõ âçàºìíèõ «òåã³â» ó ö³é êíèæö³ áàãàòî, òà íàé÷àñò³øå àâòîðè ïîñèëàþòüñÿ íà Ìèõàéëÿ Ñåìåíêà, ùî º ö³ëêîì ëîã³÷íèì. Ö³ºþ àíòîëî㳺þ Êîöàðåâ ³ Ñòàõ³âñüêà âòÿãóþòü ÷èòà÷à â äèñêóñ³þ ïðî òî÷êó â³äë³êó óêðà¿íñüêîãî ôóòóðèçìó, à â óêðà¿íñüêîìó âèïàäêó – ³ àâàíãàðäó. ²äåòüñÿ ïðî â³äë³ê óêðà¿íñüêîãî ôóòóðèçìó òà â³ðø «Îãíÿííà ñâèòà» ðîñ³éñüêîãî ïîåòà Âàñèë³ñêà Ãí³äîâà, äàòîâàíèé 1913 ðîêîì, íà÷åáòî ðàí³øå â³ä ïåðøî¿ çàäîêóìåíòîâàíî¿ ïóáë³êàö³¿ ôóòóðèñòè÷íèõ â³ðø³â Ìèõàéëÿ Ñåìåíêà. Ïðîòå íå âñå òàê îäíîçíà÷íî ïðîñòî. Ç îäíîãî áîêó, õî÷ ³ ïåðø³ ôóòóðèñòè÷í³ êíèæêè Ñåìåíêà «Äåðçàííÿ» òà «Êâåðî-ôóòóð³çì» âèéøëè íàâåñí³ 1914 ðîêó, ó íèõ º â³ðø³, äàòîâàí³ 1913 ðîêîì, çîêðåìà «Ïîåçîï³ñí³», íàïèñàí³ ó ÑàíêòÏåòåðáóðç³, òîìó â öüîìó âèïàäêó ñë³ä ç’ÿñîâóâàòè âæå íå ðîêè, à ì³ñÿö³. Ç äðóãîãî áîêó,
öåé â³ðø Ãí³äîâà ëèøå íàïîëîâèíó íàïèñàíèé óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, äî òîãî æ ïîêðó÷åíîþ, äðóãà éîãî ÷àñòèíà – ðîñ³éñüêîþ. ßê â³äîìî, îäí³ºþ ç ðèñ ôóòóðèçìó º òÿæ³ííÿ äî åêçîòèçìó, ³ òóò ìè ìîæåìî çãàäàòè «Ïàòà´îí³þ» Ñåìåíêà àáî «Ñòèõè îá Àìåðèêå» Ìàÿêîâñüêîãî. Òàêèì æå åêçîòèçìîì, àëå íå ãåîãðàô³÷íèì, à ìîâíèì º ñâ³äîìå âæèâàííÿ ³íøèõ ìîâ ó òåêñòàõ ôóòóðèñò³â. Çîêðåìà, í³ìåöüêèìè òà àíãë³éñüêèìè ñë³âöÿìè áàâèâñÿ Ñåìåíêî, à ¥åî Êîëÿäà íàïèñàâ ôðàãìåíò «Ïîåìè ïðî òå, ÿê ñòàòè âðîäëèâèì, ìàòè ó æ³íîê ïîñï³õ ³ áóòè ùàñëèâèì» ðîñ³éñüêîþ. Àëå óïîðÿäíèêè íå âèíåñëè öåé òåêñò Êîëÿäè â äîäàòîê ö³º¿ àíòîëî㳿 «Ìåæîâ³ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ ÿâèùà àâàíãàðäíî¿ ïîå糿», êóäè ö³ëêîì ñëóøíî ïîòðàïèâ Ãí³äîâ. ²íøèìè ñëîâàìè, äèñêóñ³ÿ ïðî ðîëü Ãí³äîâà â óêðà¿íñüêîìó ôóòóðèçì³ ö³êàâà, óò³ì, íå ìຠäîñòàòíüî ï³äñòàâ, õî÷ ³ óïîðÿäíèêè çàëèøàþòü öå ïèòàííÿ â³äêðèòèì. Ïðîòå, ãðóáèé òîì àíòîëî㳿 çàëó÷ຠ÷èòà÷à é äî ³íøèõ äèñêóñ³é, çîêðåìà ïðî óòèë³òàðí³ñòü ë³òåðàòóðè, ¿¿ ñëóæ³ííÿ ïîë³òè÷íèì ðåæèìàì. Óïîðÿäíèêè «Óêðà¿íñüêî¿ àâàíãàðäíî¿ ïîå糿» àêòóàë³çóâàëè òà ðåêîíñòðóþâàëè àâàíãàðä, ïèñàíèé â óñ³õ êóòî÷êàõ Óêðà¿íè òà çà êîðäîíîì, òîæ öå âèäàííÿ ôîðìóº ïîòóæíå àâàíãàðäíå ïîëå äëÿ ìàéáóòí³õ ë³òåðàòóðíèõ åêñïåðèìåíò³â.
Îëåêñ³é Ìóñòàô³í
ϳòåð Òåéëîð
Ñïðàâæíÿ ³ñòîð³ÿ ñåðåäí³õ â³ê³â
Ðîçìîâè ç òåðîðèñòàìè. Ìîÿ ïîäîðîæ â³ä ²ÐÀ äî Àëü-Êà¿äè
ijÿííÿ ðèìñüê³ (Õðèñòèÿíñüê³ ïðèò÷³ Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ) / ïåð. ç ëàòèíè Ðîñòèñëàâ Ïàðàíüêî
Ñàì³ Ìàë³ëà, Òóâå ßíñîí
Ëüâ³â: Âèäàâíèöòâî «Àïð³îð³», 2014. – 448 ñ. Ö³íà:135,00 ãðí.
Ëüâ³â: Âèäàâíèöòâî Ñòàðîãî Ëåâà, 2014. – 136 ñ. Ö³íà: 70,00 ãðí.
Õàðê³â: Ôîë³î, 2013. — 285 ñ. Ö³íà: 95,00 ãðí.
Êè¿â: Òåìïîðà, 2014. – 512 ñ.: ³ë. Ö³íà: 107,00 ãðí.
Çá³ðêà «Ä³ÿííÿ ðèìñüê³» («Îåç³à Êîòàïîøò», ïî÷. XIV ñò.) – òâ³ð, â³ä ñàìîãî ñâîãî ïîñòàííÿ ñïðÿìîâàíèé íà ïîºäíàííÿ ïðèºìíîãî ç êîðèñíèì. Ïðèâàáëþþ÷è óâàãó ñëóõà÷³â åêçîòè÷íèìè, çàõîïëèâèìè, à äåêîëè é ï³êàíòíèìè «äàâíüîðèìñüêèìè» îïîâ³äêàìè, ñåðåäíüîâ³÷í³ ïðîïîâ³äíèêè ñïîíóêàëè ñâîþ ïàñòâó äî áëàãî÷åñòèâîãî æèòòÿ ³ òóðáîòè ïðî ñïàñ³ííÿ äóø.
Óëþáëåí³ ðåöåïòè ç Äîëèíè Ìóì³-òðîë³â ç³áðàí³ â êóë³íàðí³é êíèæö³ Ìóì³-ìàìè. Ïîì³æ ³íøèõ, âè òóò çíàéäåòå ïîõ³äíèé ñóï÷èê Íþõìóìðèêà, êàðòîïëÿíó çàï³êàíêó ãîëîäíèõ ìóì³-òðîë³â ³ ìåäîâ³ áàíàíè Ìàëåíüêî¿ Ìþ. Ó êíèæö³ îïóáë³êîâàíî ïðèáëèçíî 150 ðåöåïò³â ñàëàò³â, ñóï³â, ñí³äàíêîâèõ ñòðàâ, äåñåðò³â, ¿æ³ äëÿ ï³êí³ê³â, ñîëîäêîãî é íåñîëîäêîãî ïå÷èâà, ì’ÿñíèõ, ðèáíèõ ³ îâî÷åâèõ ñòðàâ, íàïî¿â.
Îëåêñ³é Ìóñòàô³í – â³äîìèé óêðà¿íñüêèé æóðíàë³ñò ³ ìåä³àìåíåäæåð, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð òåëåêàíàëó «Ìåãà». Éîãî «Ñïðàâæíÿ ³ñòîð³ÿ…» – öå íå ïðîñòî êíèæêà ïðî ïî䳿, ùî â³äáóâàëèñÿ òèñÿ÷ó ðîê³â òîìó.  í³é ³äåòüñÿ íå ëèøå ïðî ³ñòîð³þ îêðåìèõ öèâ³ë³çàö³é – õðèñòèÿíñüêî¿ ªâðîïè, ìóñóëüìàíñüêîãî Ñõîäó, ²í䳿, Êèòàþ ÷è Ìåêñèêè, à é ïðî âåñü Ñåðåäíüîâ³÷íèé ñâ³ò ÿê ö³ë³ñíó ñèñòåìó.
²ÐÀ ³ Âåëèêîáðèòàí³ÿ, Àëü-Êà¿äà ³ Çàõ³ä – íåð³âí³ ñèëè, íåòðàäèö³éí³ ìåòîäè áîðîòüáè. Áðèòàíñüêèé æóðíàë³ñò äåòàëüíî îïèñóº ö³ êîíôë³êòè, íàìàãàþ÷èñü çðîçóì³òè ïîçèö³¿ òà ô³ëîñîôñüê³ çàñàäè ñòîð³í. Ìåòîäè âåäåííÿ áîðîòüáè, ¿¿ íàñë³äêè ³ ñïðîáè âèð³øåííÿ êîíôë³êò³â, ³íòåðâ’þ ç òåðîðèñòàìè, ¿õí³ìè æåðòâàìè òà ïðîòèâíèêàìè – óñå öå äîêëàäíî ïðîàíàë³çîâàíî ó «Ðîçìîâàõ ç òåðîðèñòàìè».
Ñåðã³é Ïàðàäæàíîâ ³ Óêðà¿íà. Çá³ðíèê ñòàòåé ³ äîêóìåíò³â Óïîðÿäíèê ³ ðåäàêòîð Ë. ². Áðþõîâåöüêà
Ðåöåïòè Ìóì³ìàìè / ïåð. ç³ øâåä. Íàòàë³ ²âàíè÷óê
Âàñèëü Øêëÿð Ìàðóñÿ
Âàëåð’ÿí Ïîë³ùóê. Âèáðàí³ òâîðè / Óïîð. Î. Îìåëü÷óê
Êè¿â: Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó «Ê³íî-Òåàòð», ÂÄ «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ», 2014. – 288 ñ. Ö³íà: 70,00 ãðí.
Õàðê³â : Êíèæêîâèé Êëóá «Êëóá ѳìåéíîãî Äîçâ³ëëÿ», 2014. – 320 ñ. Ö³íà: 47,00 ãðí.
Êè¿â: Ñìîëîñêèï (Ñåð³ÿ «Ðîçñòð³ëÿíå â³äðîäæåííÿ»), 2014. – 680 ñ. Ö³íà: 45,00 ãðí.
Ó çá³ðíèêó «Ñåðã³é Ïàðàäæàíîâ ³ Óêðà¿íà» ðîçãëÿíóòî øèðîêèé êîìïëåêñ ïèòàíü, ÿê òâîð÷îãî, òàê ³ ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íîãî õàðàêòåðó.  íàóêîâèõ äîñë³äæåííÿõ àâòîðè ðîçãëÿäàþòü ñâîºð³äí³ñòü òâîð÷îãî ñòèëþ ïîñòàíîâíèêà «Ò³íåé çàáóòèõ ïðåäê³â», «Ñàÿò-Íîâè» òà íåçä³éñíåíîãî ô³ëüìó «Êè¿âñüê³ ôðåñêè», òîãî÷àñíèé ìèñòåöüêèé êîíòåêñò, ðîëü îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà â éîãî ðåæèñóð³ òîùî…
Òåíä³òíà çîëîòîâîëîñà ä³â÷èíà íàðîäèëàñÿ äëÿ ùàñòÿ. Àëå áóðõëèâèé 1919 ð³ê – îäèí ³ç íàéäðàìàòè÷í³øèõ â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè – ïîêëèêàâ ¿¿ äî áîðîòüáè çà âîëþ ³ò÷èçíè. ϳñëÿ çàãèáåë³ áðàò³â, ïîâñòàíñüêèõ îòàìàí³â, ø³ñòíàäöÿòèð³÷íà ã³ìíàçèñòêà Ñàøà Ñîêîëîâñüêà ñòຠíà ÷îë³ òèñÿ÷íîãî â³éñüêà. ³äòåïåð âîíà – îòàìàí Ìàðóñÿ. Íà øëèêó ¿¿ êîçàöüêî¿ øàïêè íàïèñ «Ñìåðòü âîðîãàì Óêðà¿íè!».
Ïðîïîíóºìî óâàç³ ÷èòà÷³â âèáðàí³ òâîðè Âàëåð’ÿíà Ïîë³ùóêà (1897–1937) – ïîåòà, àâòîðà òåîðåòè÷íèõ ðîçâ³äîê òà ñòàòåé, çàñíîâíèêà òà àêòèâíîãî ó÷àñíèêà ð³çíèõ ë³òåðàòóðíèõ îðãàí³çàö³é, ïåðåäóñ³ì â³äîìîãî ÿê ³í³ö³àòîðà ë³òåðàòóðíî¿ ãðóïè «Àâàíãàðä». Êíèæêà ì³ñòèòü â³äîì³ òà ðåïðåçåíòàòèâí³ òâîðè ïèñüìåííèêà, çíà÷íà ÷àñòèíà ÿêèõ äðóêóºòüñÿ âïåðøå ç ÷àñó ¿õíüî¿ ïîÿâè.
Áîãäàí Ëåïêèé Ïðî æèòòÿ ³ òâîðè Òàðàñà Øåâ÷åíêà
Òåðíîï³ëü: Äæóðà, 2014.– 184 ñ. Ö³íà: 37,00 ãðí.
Ïðàöÿ, íàïèñàíà ó çíàìåííèé äëÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ð³ê – 1919, íå âòðàòèëà ïîñóòíüîãî íàóêîâîãî ³ ìèñòåöüêîãî çíà÷åííÿ íàâ³òü ó 200-ó ð³÷íèöþ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Âåëèêîãî Êîáçàðÿ. Ó ìîíîãðàô³¿ àâòîðîâ³ âäàëîñÿ îïòèìàëüíî ïîºäíàòè ö³êàâó äîêëàäíó ðîçïîâ³äü ïðî æèòòÿ íàö³îíàëüíîãî Ãåí³ÿ ç àíàë³çîì éîãî òâîð÷îñò³.
Ö³ òà áàãàòî ³íøèõ êíèæîê óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ìîæíà ïðèäáàòè ó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóëèöÿ Ìåæèã³ðñüêà, 21 (ïîðó÷ ç³ ñòàíö³ºþ ìåòðî «Êîíòðàêòîâà ïëîùà») Áóäåìî âäÿ÷í³ Âàì çà íàä³ñëàíó ³íôîðìàö³þ ïðî ïî䳿 ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî òà êóëüòóðíîãî æèòòÿ ìîëîä³ Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é ó «Ñìîëîñêèï³ Óêðà¿íè» íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿ «Ñìîëîñêèï Óêðà¿íè» Ùîì³ñÿ÷íèé ÷àñîïèñ òâîð÷î¿ ìîëîä³ Óêðà¿íè Çàñíîâíèê – âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ Ê ¹ 2032 â³ä 17.06.96 ð.
Ãîëîâà ðåäêîëå㳿: Îëåã Êîöàðåâ Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: Ïåòðî Âîçíþê, Ðîñòèñëàâ Ñåìê³â
Àäðåñà ðåäàêö³¿: Âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» 04071, Êè¿â, âóë. Ìåæèã³ðñüêà, 21 (044) 425-23-93 ³ ôàêñ: (044) 463-78-52
E-mail: mbf.smoloskyp@gmail.com, http://www.smoloskyp.org.ua E-mail êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï»: knyharnia@smoloskyp.org.ua
³ääðóêîâàíî â ÒΠÏÊ «²íòåðåêñïðåñäðóê» ì. Êè¿â, âóë. ѳ쒿 Ñîñí³íèõ, 3 Çàìîâëåííÿ ¹ Òèðàæ 1500 ïðèì.