ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
3
Ëþáîâ ßêèì÷óê Îäíà ç íàéïîì³òí³øèõ ïîåòîê ñåðåä òèõ, ùî äåáþòóâàëè ó äâîòèñÿ÷í³ ðîêè. Ñõèëüíà äî åêñïåðèìåíò³â ç óðàõóâàííÿì äîñâ³äó óêðà¿íñüêîãî àâàíãàðäó, àëå ïðè öüîìó ïîºäíóº êîíñòðóêòèâí³ñòü ³ êîíöåïòóàëüí³ñòü ³ç ïîòóæíîþ åìîö³ºþ é âèðàçíèì ðèòìîì. ³ðø³ Ëþáîâ³ ßêèì÷óê, óðîäæåíêè Ëóãàíñüêà, ñòàëè ïðèâåðòàòè îñîáëèâó óâàãó â 2014-ìó. Öüîãîð³÷ âîíà íàïèñàëà íèçêó âåëüìè ïîïóëÿðíèõ ³ ïðîíèçëèâèõ â³ðø³â «âîºííî-äîíáàñüêî¿» òåìàòèêè. Àëå íèí³ äëÿ âàñ – ¿¿ íàéíîâ³ø³, ñóòî ë³ðè÷í³ òåêñòè.
Ç öèêëó «Íå á³ë³ â³ðø³» çåëåíà êóðòêà çåëåíî¿ êóðòêè âæå íå áóëî íà â³øàêó âèñ³ëà ò³íü â³ä íå¿ ÿê õâ³ñò ìîëîäî¿ ÿù³ðêè ïîì³æ âèøíåâîãî æàêåòó òà ñèíüîãî ñâåòðó çåëåíà-çåëåíà ò³íü à òè øóêàâ ³ øóêàâ ó øàô³ òà çà íåþ ó áóäèíêó ³ ïîçà íèì ³ íàâ³òü ïîäèâèâñÿ ó íåáî ÷è, áóâà, íå ïðîë³òຠòàì êóðêà òüõó, êóðòêà êàð-êàð-êàð ò³ëüêè ÷îðíà ³ æîäíî¿ çåëåíî¿ à, ìîæå, êóðòêà – ÿê ëèñòÿ – ïîæîâêëà â³ä îñ³ííüîãî õîëîäó ³ îáëåò³ëà óíèç øàôè
à ïîò³ì ïðèéøîâ äâ³ðíèê ç³áãàâ ¿¿ ãðàáëÿìè â êóïêó òà ï³äïàëèâ ³ òåïåð òâîºþ êóðòêîþ ïàõíå ïîâ³òðÿ ïàõíå äâ³ðíèê ïàõíå îñ³íü çåëåíîþ çåëåíîþ êóðòêîþ 15 âåðåñíÿ 2014, Ëüâ³â
áðîâè í³-í³, íå îäÿãíó ÷îðíî¿ ñóêí³ ÷îðíèõ òóôåëü ³ ÷îðíî¿ õóñòêè ïðèéäó äî òåáå â á³ëîìó – ÿêùî äîâåäåòüñÿ ïðèéòè – ³ äåâ’ÿòü á³ëèõ ñï³äíèöü áóäóòü íà ìåí³ îäíà ïîï³ä îäíîþ ÿ ñÿäó ïåðåä äçåðêàëîì (âîíî áóäå çàâ³øåíå ðÿäíîì) ÷è÷èðêíó ñ³ðíèêîì â³í îáãîðèòü ³ ÿ íàñëèíþ éîãî ³ íàìàëþþ ñîá³ ÷îðí³ áðîâè ïîâåðõ ìî¿õ ÷îðíèõ ³ áóäå â ìåíå äâ³ ïàðè áð³â ìî¿ ³ òâî¿ íàä íèìè í³-í³, íå îäÿãíó ÷îðíî¿ ñóêí³ ÿ îäÿãíó ÷îðí³ áðîâè òâî¿ íà ñåáå
ñòàä³îí ïëàñêèé æèâ³ò ñòàä³îíó êðóãëèé æèâ³ò â÷èòåëüêè ô³çêóëüòóðè âîíà ï³ä³éìຠðóêè ó ñïðîá³ çëåò³òè àëå çàâàæêà òîìó íå â³äë³òຠ³ç çåëåíîãî ïîëÿ â ñèíº âîíà êðè÷èòü: øèêóéñü! ³ çåëåí³ îã³ðêè ä³òåé íàð³çàþòüñÿ ê³ëüöÿìè íà «ïåðøèé-äðóãèé» âîíà çì³øóº ê³ëüöÿ ³ ïðèïðàâëÿº ¿õ äîêîðàìè «òè ùî, ãëóõèé?» òà ãëóïèìè äîòåïàìè (êðàùå íå ïîâòîðþâàòè) à ÿ ñèäæó íà òðèáóí³ ³ áà÷ó ÿê ä³òè ï³äõîïëþþòü çåëåíèé àðêóø ïîëÿ òà íàáèâàþòü íà íüîìó ñèí³é ì’ÿ÷èê â÷èòåëüêè ô³çêóëüòóðè 13 æîâòíÿ 2014, Êè¿â
óðþê öå áóâ æîâòèé â³ðø æîâòèé ì’ÿêèé ³ òðîõè êîëþ÷èé áóâ ó íüîìó æîâòèé ê³ò ÿêîãî ÿ íàçâàëà àáðèêîñîì ³ çîëîò³ âóñà ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â
¹ 11 (231), ëèñòîïàä, 2014 ð³ê ×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
ùî ïðîêîëþâàëè îáëè÷÷ÿ íàñêð³çü ÿê ñèð³ ñïàãåò³ à øðàìè â³ä ä³ðî÷îê ñòàâàëè âåñíÿíêàìè òàì áóâ òåïëèé ðîìàøêîâèé ÷àé ÿêèì ÿ íàïî¿ëà æîâòîãî êîòà òà ê³ò ñòàâ ðóäèì áóâ ó â³ðø³ ìåä â³ä çàñòóäè îñ³ííüî¿ íå òîé ùî ìåä â³ä çàñòóäè çèìîâî¿ – òðîõè á³ë³øèé öå áóâ æîâòèé â³ðø æîâòèé àëå ÿ éîãî íå ïèñàëà òàê äîâãî ùî â³í ç³ãíèâ ó êîðè÷íåâèé êîë³ð ³ òåïåð àáðèêîñ ñòàâ óðþêîì îáëèçóþ éîãî øåðøàâîãî ÿçèêîì à â³í òîðîõêîòèòü ê³ñòêàìè òîáòî îäí³ºþ ê³ñòî÷êîþ â³ðø ãíèâ ç 1 ïî 14 æîâòíÿ 2014 ðîêó â Êèºâ³
òîé, õòî çàãîðòຠòîé, õòî çàãîðòຠâ êîâäðè ïðèõîäèòü âíî÷³ ñòÿãຠç ìåíå ï³æàìó òà çàãîðòຠìåíå â êîâäðè ÿê ó ëèñòêîâå ò³ñòî óðàíö³ ïðèõîäèòü òîé, õòî çàãîðòຠó ðóêè â³í ðîçãîðòຠêîâäðè ñêëàäຠ¿õ, ÿê ìëèíö³ – óøåñòåðî à ìåíå ðîçêðèòó òà ñîííó çàãîðòຠó ðóêè ³ ãóáè òîé, õòî çàãîðòຠâ ñëîâà ëèø ñèäèòü ³ çàãîðòຠó äîâã³ îïèñîâ³ êîíñòðóêö³¿ ñêðó÷óþ÷è ç³ ñòîð³íîê ñàìîêðóòêè òà áåðó÷è ¿õ äî ðîòà 8 æîâòíÿ 2014, Êè¿â
30 âåðåñíÿ 2014, Êè¿â
² îäèí ó ïîë³ – âî¿í
Éìîâ³ðíî, äëÿ íàñ ñàìèõ âèçíà÷åííÿ Ðåâîëþö³¿ ã³äíîñò³ ÿê ³íòåðíàö³îíàëüíî¿ ³ ë³âî¿ áóäå íåñïîä³âàíêîþ, áî ìè ñõèëüí³ äâîìà æåðòâàìè, ÿê³ ïîêëàëè Îëüãà ÏÎÃÈÍÀÉÊÎ ñïðèéìàòè ¿¿ øâèäøå ÿêðàç ÿê ñâîº æèòòÿ, ñòàëè â³ðìåíèí ³ íàö³îíàëüíó é êóäè âæå ïðàâ³øó. á³ëîðóñ; ¿¿ ï³äòðèìàëè êðèìñüê³ Íåùîäàâíî ó âèäàâíèöòâ³ «Äóõ ³ ˳òåðà» âèéøëà íîâà êíèæêà Óò³ì, ñàìå òàê³ ìîìåíòè ÿ ìàëà òàòàðè (ìóñóëüìàíè), à òàêîæ â³äîìîãî àìåðèêàíñüêîãî ³ñòîðèêà-ñëàâ³ñòà Ò³ìîò³ Ñíàéäåðà íà óâàç³, êîëè êàçàëà íà ïî÷àò÷èìàëî ºâðå¿â. ªâðåé, âåòåðàí «Óêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ, ðîñ³éñüêà ïîë³òèêà, ºâðîïåéñüêå ìàéáóòíº». êó ñòàòò³, ùî Ñíàéäåð äèâèòüñÿ ×åðâîíî¿ àð쳿, áóâ ñåðåä òèõ, Ðàí³øå â óêðà¿íñüêîìó ïåðåêëàä³ âæå âèõîäèëè òàê³ éîãî êíèæíà íàñ çáîêó, à îòæå, ìîæå êîãî âáèëè ï³ä ÷àñ ñíàéïåðñüêèõ êè, ïðèñâÿ÷åí³ â òîìó ÷èñë³ é óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿, ÿê «Êðèâàâ³ â³äñòîðîíåíî ³íòåðïðåòóâàòè ðîçñòð³ë³â (…) Ìàéäàí ñï³ëêóçåìë³», «Ïåðåòâîðåííÿ íàö³é», «×åðâîíèé êíÿçü», öÿ æ ñòîñóºòüñÿ ïî䳿 ³ áà÷èòè òàêèé ¿õí³é âèì³ð, âàâñÿ âîäíî÷àñ äâîìà ìîâàìè – íàéíîâ³øèõ ïîä³é óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿. Ïîðÿä ç ³íøèìè õóäîæí³ìè ÿêèé ìè çñåðåäèíè ïðîñòî íå óêðà¿íñüêîþ òà ðîñ³éñüêîþ, áî é ïóáë³öèñòè÷íèìè âèäàííÿìè ïðî Ðåâîëþö³þ ã³äíîñò³, ÿê³ ïîì³÷àºìî. Ñõîæèé ïðèêëàä Êè¿â – äâîìîâíå ì³ñòî, Óêðà¿íà – ç’ÿâèëèñÿ îñòàíí³ì ÷àñîì, öÿ êíèæêà âèð³çíÿºòüñÿ ïåðåäóñ³ì êóñòîñóºòüñÿ òðîõè äàâí³øîãî ïåäâîìîâíà êðà¿íà, óêðà¿íö³ – äâîòîì çîðó, áî àâòîð – íå óêðà¿íåöü, ³, äèâëÿ÷èñü íà íàñ çáîêó, ð³îäó íàøî¿ ³ñòî𳿠– 1933–1945 ìîâíèé íàðîä. Áà á³ëüøå, ìîòî÷àñòî áà÷èòü ñàìå òå, ÷îãî ìè çñåðåäèíè ïðîñòî íå ïîì³÷àºìî. ðîê³â. Îïèñóþ÷è ¿õ ó ñâî¿é ðîì ðåâîëþö³¿ ñòàâ ðîñ³éñüêîëåêö³¿, à ïîò³ì äåê³ëüêà ðàç³â ó ìîâíèé ñåðåäí³é êëàñ Êèºâà. ×èòàòè Ñíàéäåðà íå ïðîñòî. íèæêà ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ïóáë³öèñòèö³, â³í êàæå: «…ó Íèí³øí³é óðÿä. ö³ëêîì ñïîíòàíÍå òîìó, ùî òåçè ñêëàäí³ ÷è ÷àñòèí. Ïåðøà – ïîâíèé 1933–1945 ðîêàõ íà Çåìë³ íå íî, âèÿâèâñÿ áàãàòîåòí³÷íèì ³ ìîâà âàæêà. ͳ, âñå ëåãêî ³ äîâèêëàä ëåêö³¿ òà äèñêóñ³¿ Ò³ìîò³ áóëî íåáåçïå÷í³øî¿ òåðèòî𳿠çà áàãàòîìîâíèì. Óêðà¿íà – öå êîññòóïíî íàïèñàíî, çðîçóì³ëî äëÿ Ñíàéäåðà íà êîíôåðåíö³¿ «ÌèñÓêðà¿íó. Âíàñë³äîê òàêî¿ ïîë³ìîïîë³òè÷íà êðà¿íà, äå ìîâà òà ëèòè ç Óêðà¿íîþ» â Êèºâî-Ìî«ïåðåñ³÷íîãî ÷èòà÷à». Àëå êîæòèêè òóò ç 1933 ïî 1945 ðîêè åòí³÷íå ïîõîäæåííÿ â³ä³ãðàþòü ãèëÿíñüê³é àêàäå쳿 â òðàâí³ öüîíà íàñòóïíà ñòàòòÿ ïðèìóøóº çàãèíóëî ÷è áóëî âáèòî á³ëüøå çíà÷íî ìåíøó ðîëü, í³æ íàì ãî ðîêó. Äðóãà – ïåðåêëàäè ñòàçãàäàòè é îñìèñëèòè êîæíó íàëþäåé, í³æ â áóäü-ÿêîìó ³íøîçäàºòüñÿ» (ñò. 167). ˳âà, áî òåé àâòîðà, äðóêîâàíèõ ó ïåð³îä ñòóïíó ïîä³þ íàøî¿ «äðóãî¿ ðåìó ðåã³îí³ ñâ³òó» (ñò. 27). Âî÷å«éøëîñÿ ïðî ñîö³àëüíó ñïðàâåäç ãðóäíÿ 2013 ïî ëèïåíü 2014 ó âîëþö³¿», òàê, í³áè ð³æå ïî æèâèäü, ìè âñ³ äîáðå çíàºìî, ëèâ³ñòü, ïåðåðîçïîä³ë, ã³äí³ñòü, òàêèõ âïëèâîâèõ àìåðèêàíñüêèõ âîìó: îöå íàïèñàíî ï³ñëÿ ïîáèòñê³ëüêè óêðà¿íö³â çàãèíóëî ï³ä ³ ºâðîïåéñüêèõ âèäàííÿõ, ÿê The òÿ ñòóäåíò³â, öå – ï³ñëÿ òî¿ ÷àñ Ãîëîäîìîðó òà Äðóãî¿ New York Review of Books, New òðèâîæíî¿ íî÷³ ç 10 íà 11 ñâ³òîâî¿ â³éíè, àëå ÷è äóìàÖþ òà ³íø³ êíèæêè ìîæíà çàìîâèòè York Times, Der Spiegel, Financial ãðóäíÿ, öå ï³ñëÿ òîãî ëè ìè êîëèñü ïðî ñâîþ ó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» Times, CNN, The New Republic, ñòðàøíîãî Âîäîõðåùà ³ Áàòüê³âùèíó ÿê ïðî íàéÅëåêòðîííà ïîøòà: London Evening Standard òà êðèâàâîãî Äíÿ çëóêè, õî÷à á³ëüø íåáåçïå÷íå ì³ñöå íà knyharnia@smoloskyp.org.ua ³íøèõ. ß íàâìèñíå íàâîäæó òóò í³, «êðèâàâå» – öå ïðî 18 – âñ³é çåìë³? ×è ìîæåìî ìè Òåëåôîí: +38 044 425 23 93 ÿêîìîãà á³ëüøå íàçâ Ç̲, àáè 20 ëþòîãî, îñü ïðî öå ñòàòâçàãàë³ òàê äóìàòè? äàòè ÷èòà÷åâ³ óÿâëåííÿ, íàòÿ, íàâ³òü ê³ëüêà, à Äåíü «×åðâîíîþ íèòêîþ» ïðîñê³ëüêè âàæëèâà öÿ ïóáë³öèñòèçëóêè – òî áóëè ò³ëüêè õîäèòü ïî êíèæö³ ³ ïîÿñíåííÿ ä³é êà â ïðèíöèï³ ÷óæîãî Óêðà¿í³ áîðîòüáó ç êîðóïö³ºþ. Ìîâà êâ³òî÷êè. ² òàê óñ³ äâ³ñò³ ç õâîñÂîëîäèìèðà Ïóò³íà, ÷åðåç ïðè÷îëîâ³êà, êîòðèé ôàêòè÷íî âëàñéøëà íå ïðî ïðàâ³ ãàñëà, ÿê³ òèêîì ñòîð³íîê. ß âèÿâèëàñÿ äî çìó ³äå¿ ñòâîðåííÿ ªâðàç³éñüêîíèìè çóñèëëÿìè óïðîäîâæ óæå îòðèìàëè òàê áàãàòî óâàãè â öüîãî íå ãîòîâà. ãî ñîþçó ÿê àëüòåðíàòèâè ªâðîìàéæå ö³ëîãî ðîêó ðîáèòü òå, ͳìå÷÷èí³. Äëÿ ìåíå öå ³íòåëåêÓêðà¿íñüêà ðåâîëþö³ÿ äëÿ àâùî ìàëà áè ðîáèòè íàøà äåðïåéñüêîìó ñîþçó. Ñôåðà âïëèòóàëüíèé ïðîâàë. ͳõòî íå òîðà – ³íòåðíàö³îíàëüíà çà ïîæàâà – äîíîñèòü ïðàâäó ïðî Óêâó òàêîãî óòâîðåííÿ ìàëà á áóòè ç³çíàºòüñÿ ñåðåä ë³âî¿ ÷àñòèíè õîäæåííÿì ³ ë³âà çà ñâî¿ì ñïðÿðà¿íó äî ºâðîïåéö³â òà àìåðèâ³ä Ïîðòóãà볿 äî Âëàäèâîñòîêà, ïîë³òè÷íîãî ñïåêòðà, ùî â ìóâàííÿì. ²íòåðíàö³îíàëüíà, áî êàíö³â. ² â öüîìó ñåíñ³ ïåðåîö³éîãî ÿäðî – ñîþç Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³, ªâðîï³ â³äáóëàñÿ âåëèêà ë³âà «¿¿ ³í³ö³þâàâ æóðíàë³ñò àôãàííèòè âàãó ö³º¿ ïóáë³öèñòèêè íàÊàçàõñòàíó òà Óêðà¿íè, ïðè÷îìó ðåâîëþö³ÿ» (ñò. 201). ñüêîãî ïîõîäæåííÿ; ïåðøèìè âðÿä ÷è é ìîæíà.
Ê
áåç îñòàííüî¿, áåç íàñ, òàêå óòâîðåííÿ íåìîæëèâå. Îñê³ëüêè Óêðà¿íà çà îñòàíí³é ð³ê ÷³òêî âèñëîâèëà ñâîº áàæàííÿ ðóõàòèñÿ â ïðîòèëåæíîìó â³ä Ðîñ³¿ íàïðÿìêó, òî öå ñòàâèòü ï³ä çàãðîçó âåñü Äóã³íî-Ïóò³íñüêèé ïðîåêò, à îòæå, ¿é òðåáà çàâàäèòè óñ³ìà ìîæëèâèìè ñïîñîáàìè. Âî÷åâèäü, íå âèïàäêîâî, ùî áàãàòî òåç (à ÿ íàâåëà ò³ëüêè îêðåì³ ç íèõ) ïîâòîðþþòüñÿ â ïóáë³öèñòèö³ Ò³ìîò³ Ñíàéäåðà òàê ÷àñòî. Öå ïîêàçíèê íàïðÿìêó é ñèëè ðîñ³éñüêî¿ ïðîïàãàíäè ùîäî Óêðà¿íè íà Çàõîä³, ïðîïàãàíäè é áðåõí³, ÿêó àâòîð ðàç ïî ðàç çàïåðå÷óº ³ ðîçâ³í÷óº. ×èòàþ÷è ö³ «ðåôðåíè», ìèìîâîë³ çàìèñëþºøñÿ ïðî òå, ñê³ëüêè âàæèòü ïðàâäà, íàâ³òü ÿêùî, îñîáëèâî ÿêùî öå ïðàâäà îäèíèöü ïðîòè ö³ëî¿ àð쳿 îáìàíó. Áóâàþòü âèïàäêè, êîëè ³ îäèí ó ïîë³ – âî¿í. Öåé – ÿêðàç òàêèé.
ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 11 (231), ëèñòîïàä, 2014 ð³ê
4
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
Ìàëåíüêèé ïîåò ó âåëèêîìó ñâ³ò³ Íàñòàñ³ÿ ªÂÄÎÊÈÌÎÂÀ Ó ñåðïí³ âèéøëà äåáþòíà çá³ðêà öüîãîð³÷íîãî ëàóðåàòà ë³òåðàòóðíî¿ ïðå쳿 âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï» Ëåñèêà Ïàíàñþêà «Ñïðàâæíº ÿáëóêî». Ìîæíà ïðîñë³äêóâàòè ö³êàâó òåíäåíö³þ, ùî îñòàíí³ìè ðîêàìè ëàóðåàòàìè ë³òåðàòóðíî¿ ïðå쳿 «Ñìîëîñêèï» ñòàþòü ÷îëîâ³êè-åãî¿ñòè òà ÷îëîâ³êè-åãîöåíòðèñòè: ³ Ìèðîñëàâ Ëàþê ç³ ñâîºþ âèêëè÷íîþ ÷åðâîíîþ çá³ðêîþ «îñîòå!», ³ çàìêíåíèé ó ñâ³ò³ ñâî¿õ êâàðòèð òà ïåðåñóâàíü Ìèõàéëî Æàðæàéëî ³ç «áåçëèêîþ» «Ì³ë³ö³ºþ êàðìè», ³ Ëåñèê Ïàíàñþê, êîòðèé ïðîòÿãîì 100 ñòîð³íîê íàìàãàºòüñÿ ïåðåæèâàòè óñå íîâ³ é íîâ³ äîñâ³äè, íå ïðîïîíóþ÷è ÷èòà÷ó àëüòåðíàòèâíó õóäîæíþ ðåàëüí³ñòü, à âòÿãóþ÷è éîãî ó ñâîþ.
Ó
ïåðåäìîâ³ äî ïîåòè÷íî¿ çá³ðêè êëàñèê óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè Âàñèëü Ãîëîáîðîäüêî çàçíà÷èâ, ùî ðÿäêè ³ç òåêñò³â ìîëîäîãî àâòîðà íå ìîæíà âèðèâàòè ³ç êîíòåêñòó, âîíè çàâæäè ìàþòü çàëèøàòèñÿ ì³öíî ïðèâ’ÿçàíèìè îäíå äî îäíîãî, ùî ðîáèòü ïîåç³þ àöèòàòíîþ (íà ïðîòèâàãó Æàäàí³âñüêîìó «Öèòàòíèêó», ùî íàâïàêè çàêëèêຠ«ïîçè÷àòè» ðÿäêè òà ñìèñëè ³ ñòàâèòè êîï³ðàéòè).  ³íø³é ïåðåäìîâ³ äî Ïàíàñþêîâî¿ êíèæêè ïîåòêà Þë³ÿ Ñòàõ³âñüêà â³äðàçó ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â ³ñíóâàííÿ Æèòîìèðñüêî¿ ïîåòè÷íî¿ øêîëè. Àëå íå çàïåðå÷èø, ùî ³ñíóº òàêà ê³ëüê³ñòü àâòîð³â (ïëåÿäà?), ÿê³ îá’ºäíàí³ ë³òåðàòóðíèìè òà îñîáèñò³ñíèìè çâ’ÿçêàìè, ëàóðåàòñòâîì (÷³ëüí³ ïðåäñòàâíèêè æèòîìèðñüêî¿ ïîå糿 ïðåì³éîâàí³ «ñìî-
ëîñêèï³âö³» – Þë³ÿ Ñòàõ³âñüêà, Áîãäàí-Îëåã Ãîðîá÷óê, Ìàð³ÿ Õ³ìè÷, Ëåñèê Ïàíàñþê, Îêñàíêà Ãàäæ³é), à òàêîæ âíóòð³øí³ì, âðîäæåíèì, âëàñòèâèì òåìïîì ³ ðèòì³êîþ ñâîãî òîïîñó, â³ä÷óòòÿì ì³ñòà æèòà ³ ìèðó. Òîìó óñâ³äîìëþþ÷è òâîð÷³ñòü Ïàíàñþêà ó çàãàëüíîìó ë³òåðàòóðíîìó êîíòåêñò³, éîãî ïåðåäîâñ³ì âàðòî ñòàâèòè íå ïîðó÷ ç ³íøèìè «äâ³òèñÿ÷³äåñÿòíèêàìè» (ñêàæ³ìî, ïîåòîì ì³ñòà úíèêîì Áºëÿêîâèì ÷è ̳äíîþ, ÿêà ïîñò³éíî ïåðåáóâຠó ñòàí³ ïîøóêó ð³âíîâàãè òà äçåíó), à ðàäøå íà îäí³é ë³í³¿ ³ç æèòîìèðñüêèì Ãîðîá÷óêîì. ˳ðè÷íèé ãåðîé Ëåñèêà Ïàíàñþêà – îäèí, â³í ñàì ïî ñîá³, íàâ³òü á³ëüøå – â³í ó öüîìó ñâ³ò³ ºäèíèé. Â³í – ìàëåíüêèé «×àñîì ÿ ùîñü ìàëåíüêå ³ êðóãëå/ íå ï³ä³éòè äî òåáå/ íå âçÿòè çà
ðóêó», à ñâ³òó íàâêîëî òàê áàãàòî, òîìó â àâòîðà ïðîÿâëÿºòüñÿ «õàïàëüíèé» ðåôëåêñ – áàæàííÿ óñå â³ä÷óòè íà äîòèê, ïîìàöàòè, óñå ñïðîáóâàòè òà ïåðåâ³ðèòè íà ñîá³. ³í ïîñò³éíî ï³äêðåñëþº ñâîþ «ìàëåíüê³ñòü» ³ öèì âèïðàâäîâóº âëàñíå íåçíàííÿ é íåâì³ííÿ, çâ³äñè óñ³ çìåíøóâàëüíî-ïåñòëèâ³, ì’ÿê³, áîÿçê³ ñëîâà. Òàê, ïîåò â÷èòüñÿ âèìîâëÿòè çâóêè – éîìó âàæëèâî çà êîðîòêèé âäèõ-âèäèõ ïðîàðòèêóëþâàòè âñ³ ãîëîñí³ òà ïðèãîëîñí³. (Öå â³ä÷óòíî íàâ³òü ï³ä ÷àñ àâòîðñüêîãî âèêîíàííÿ òåêñò³â – Ëåñèêó âàæëèâî äîíåñòè êîæíó ³ç «õâèëü» ó ñâîºìó âåðë³áð³, â³äòâîðèòè êîæåí çâóê, ùî ïîçíà÷ຠïî÷àòîê, ï³ê ÷è çàâåðøåííÿ îêðåìî¿ õâèë³). Ïîåò ïîëþº íà ùîñü «ñïðàâæíº», à ç â³êîì ñàì ïåðåòâîðþºòüñÿ íà îá’ºêò ïîëþâàííÿ. ³í, áåçóìîâíî, ïèøå ïðî òå, ùî çíຠíàéêðàùå – ïðî ñåáå, çàéìàþ÷èñü ïîâñÿê÷àñíèì ñàìîï³çíàííÿì: õîäèòü âóëèöÿìè, ùî íå ìàþòü íàçâ, øóêຠëþäåé, ÿê³ íå ìàþòü ³ìåí, æèâå ó òâàðèííîìó ñâ³ò³ òà ñâ³ò³ ðîñëèí áåç ïðèâ’ÿçîê äî âèäîâèõ ÷è ðîäîâèõ îçíàê. Àâòîð ïåðåì³ùóºòüñÿ â³ä ì³ñòà äî ïðèðîäè, â³ä âóëèöü, íà ÿêèõ â³í íå ÷óº âëàñíèõ êðîê³â, íà ÿêèõ ë³òàþòü ëèøå «êóë³ òèø³», äî ö³ëêîâèòîãî ºäíàííÿ ³ç çåìëåþ, àáè â³ääàòè âñå, ùî º, çàñòî-
Ñåðã³é ªôðåìîâ
Àëåí Áàäüþ Ñòîë³òòÿ / ïåð. ç ôð. À. кïà
Ïóáë³öèñòèêà ðåâîëþö³éíî¿ äîáè (1917–1920 ðð.). Ó 2 ò. / Óïîðÿä.: Â. Âåðñòþê (êåð³âíèê), Ã. Áàñàðà-Òèë³ùàê, Â. Áîéêî, Â. Ñêàëüñüêèé
Ëüâ³â: Êàëüâàð³ÿ; Êè¿â: ͳêà-Öåíòð, 2014. – 304 ñ. Ö³íà: 84,00 ãðí.
Êè¿â: Äóõ ³ ˳òåðà, 2013. – 648 ñ. – (Ñåð.«Á³áë³îòåêà ñïðîòèâó, á³áë³îòåêà íà䳿»). Ö³íà çà êîìïëåêò: 195,00 ãðí.
Öÿ êíèãà – âîäíî÷àñ çíàéîìñòâî ç äóìêîþ âèäàòíîãî ôðàíöóçüêîãî ô³ëîñîôà Àëåíà Áàäüþ (íàð. 1937), à òàêîæ ô³ëîñîôñüêå ïåðåîñìèñëåííÿ XX ñòîë³òòÿ. Àâòîð ïðàãíå äàòè âèñëîâèòèñÿ ñàìîìó ñòîë³òòþ, éîãî ð³çíîìàí³òíèì ïðàêòèêàì, ãîëîñàì éîãî àêòèâ³ñò³â – ïîë³òè÷íèõ, õóäîæí³õ, ïîåòè÷íèõ, òåàòðàëüíèõ, íàóêîâèõ, ïñèõîàíàë³òè÷íèõ òîùî.
Ó âèäàíí³ ïðåäñòàâëåíî 800 ñòàòåé, íàïèñàíèõ ³ îïóáë³êîâàíèõ ³ç áåðåçíÿ 1917 ð. ïî ÷åðâåíü 1920 ð. Ïðåäìåòàìè ïóáë³öèñòè÷íèõ ñïîñòåðåæåíü Ñ. ªôðåìîâà öüîãî ïåð³îäó º óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé ðóõ, ïîë³òè÷íà ïîçèö³ÿ Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè òà Òèì÷àñîâîãî óðÿäó, ïîë³òèêà óðÿä³â ÓÍÐ òà Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâè, á³ëüøîâèöüêîãî òà á³ëîãî ðåæèì³â.
Àíòóàí äå Ñåíò-Åêçþïåð³
Áàãðÿíèé ²âàí
Âîºíí³ çàïèñè 1939–1944: òâîðè â 4 ò. / ç ôð. ïåð. Ï. Òàðàùóê
Òèãðîëîâè. Ñàä Ãåòñèìàíñüêèé : Ðîìàíè
ñóâàòè óâåñü ïåðåæèòèé äîñâ³ä, ïîáà÷èòè óñå, ïðî ùî ÷èòàâ òà ùî ÷óâ äîòè, ïåðåêîíàòèñÿ, ùî âîíî ³ñíóº: «ïîò³ì ï³øîâ ó òó ñòîðîíó/êóäè ïîá³ãëà ëàñèöÿ/ äî îçåðà ÿêå ìàéæå ïåðåñîõëî/ ðèáà ùå õëþïîò³ëà/ ³ ¿¿ ìîæíà áóëî ëîâèòè ðóêàìè/ðèáà õëþïîò³ëà àïëîäèñìåíòàìè/ ÿ ïîêëàâ ó îçåðî ÿáëóêî/ ç ÿêèì ñþäè ïðèéøîâ». ßêùî ó Ìàêñèìà Ðèëüñüêîãî «ÿáëóêà äîñï³ëè, ÿáëóêà ÷åðâîí³», à éîãî ë³ðè÷íèé ãåðîé ³äå ç³ ñâîºþ êîõàíîþ ïî ñàäó, â³í ðîçó쳺, ùî ¿õí³ âçàºìèíè – öå ëþáîâ, ³ ãîòîâèé çàÿâëÿòè ïðî öå ñâ³òó íàâêîëî, ï³ääàþ÷èñü ïðåêðàñíîìó ïî÷óòòþ òà ïðèñòðàñò³, òî äëÿ Ëåñèêà Ïàíàñþêà íàñêð³çíèì ó çá³ðö³ º øóêàííÿ ï³äòâåðäæåíü ñàìèì ïî÷óòòÿì, íàÿâíîñò³ ñâîãî ñàäó, êîëè â³í ìàòèìå çìîãó çàëèøèòèñÿ ³ç
ä³â÷èíîþ ñàì-íà-ñàì. Ñàìå òîìó ïîåò êîíöåíòðóºòüñÿ íà ñëîâàõ, â³äðàçó çìàëüîâóº ò³ëåñíå òà åðîòè÷íå: «Ò³º¿ íî÷³/ Ìè ðîçìîâëÿëè æèâîòàìè ³ ïàëüöÿìè... Òè âæå çíàëà/ ùî íàâ³òü ïåðøèé ïîö³ëóíîê áóâຠäâ³÷³», «Òîá³ çíåíàöüêà çàõîò³ëîñü/ ìàëþâàòè í³ãòèêàìè â³çåðóíêè/ ³ ìîÿ ñïèíà áåç óñ³ëÿêèõ ïèòàíü/ ñòàëà òâî¿ì ïîëîòíîì», «éîãî ãóáè áóëè ï³ääàòëèâ³ íà÷å ò³ñòî». Íå âèêëþ÷åíî, ùî ìîëîäîìó ïîåòó éøëîñÿ ïðî çâ’ÿçîê ³ç îòèì íàéïåðøèì ÿáëóêîì ðîçáðàòó, ÿáëóêîì ãð³õà. Òîä³ öÿ çá³ðêà – öå ñïðîáà î÷èùåííÿ, ïîøóêè âèïðàâäàííÿ ñîá³-ëþäèí³ òà ñîá³-ìèòöþ, öå áóäóâàííÿ ëàíöþæê³â ïîä³é, ÿê³ ñïðè÷èíèëè äî ï³çíàííÿ ñïðàâæíüîãî ÿáëóêà, àáî æ öå ñïðîáà ïåðåîñìèñëèòè äîáðå çíàíó á³áë³éíó ³ñòîð³þ é ïîÿñíèòè, ùî îòå, «ñïðàâæíº», ÿáëóêî íàñïðàâä³ áóëî òà çàëèøàºòüñÿ äîñ³ çîâñ³ì ³íàêøèì. ³çóàëüíî ó ïîåòè÷í³é çá³ðö³ ìè áà÷èìî êîæíå îêðåìå ò³ëî òåêñòó, ³ ëèøå êîëè ïðîñâ³òèòè éîãî êð³çü ³íäèâ³äóàëüíî-÷èòàöüêèé ðåíòãåí – ïåðåä íàìè ïîñòàþòü âñ³ ê³ñòî÷êè, ¿õí³ íåð³âíîñò³ òà âèãèíè, ÿê³ ïðèõîâóº á³ëèé ïàï³ð. Ïîåòè÷íà çá³ðêà Ëåñèêà Ïàíàñþêà «Ñïðàâæíº ÿáëóêî» – öå ê³ñòÿê ç³ ñêëàäíîþ áóäîâîþ, öå îäíà ö³ë³ñíà ëåãåíäà ïðî ïîøóêè, òàêà ñîá³ âíóòð³øíÿ Îä³ññåÿ ìàëåíüêîãî ïîåòà ó âåëèêîìó êîñìîñ³.
ÌÀÉÄÀÍ. (Ð)ÅÂÎËÞÖ²ß ÄÓÕÓ. Ìèñòåöüêîêóëüòóðîëîã³÷íèé ïðîåêò / Àâòîð ³ êóðàòîð ïðîåêòó: Àíò³í Ìóõàðñüêèé
Îñêàð ¥. Áðîêåòò, Ôðàíêë³í ¥. óëä³ ²ñòîð³ÿ òåàòðó / Ïåð. ç àíãë.: Òåòÿíà Äèòèíà, Íàçàð Êîçàê, Ãàííà Ëåë³â, Ãàëèíà Ñòàøê³â Ëüâ³â: ˳òîïèñ, 2014. – 730 ñ. Ö³íà: 260,00 ãðí.
Êè¿â: ÍÀØ ÔÎÐÌÀÒ, 2014. – 304 ñ. – ³ë. Ö³íà: 235,00 ãðí; 56,00 ãðí. (ìàëèé ôîðìàò)
³äîìèé ÿê «Á³áë³ÿ ³ñòî𳿠òåàòðó», ïîñ³áíèê º íàéá³ëüø ïîâíèì ³ øèðîêî âèêîðèñòîâóâàíèì îãëÿäîì ³ñòî𳿠òåàòðó. Âèäàííÿ, óêëàäåíå äî 40-¿ ð³÷íèö³ ïîÿâè êíèãè-áåñòñåëåðà, ì³ñòèòü ïîíàä 580 ôîòîãðàô³é òà ³ëþñòðàö³é, êîðèñíèõ êàðò, à òàêîæ öèòàòè ç³ çíàìåíèòèõ ïðàöü òåàòðîçíàâö³â. Òåêñò â³äîáðàæຠñó÷àñíèé ñòàí çíàíü ³ äຠíàéòî÷í³øó îö³íêó ³ñòî𳿠òåàòðó íà ñüîãîäí³.
Âåëèêèé êóëüòóðîëîã³÷íèé àëüìàíàõ, â ÿêîìó ç³áðàíî ñâ³ä÷åííÿ î÷åâèäö³â, ïóáë³öèñòè÷í³ ñòàòò³ òà åñå óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â ³ ô³ëîñîô³â, íàóêîâö³â ³ ìèòö³â, ïðèñâÿ÷åí³ çíàêîâèì ïîä³ÿì óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ ðåâîëþö³¿ â ïåð³îä ç ëèñòîïàäà 2013-ãî äî ëþòîãî 2014 ðîêó. Âèäàííÿ ³ëþñòðîâàíå áëèçüêî 200-ìè ñâ³òëèíàìè àâòîðñòâà óêðà¿íñüêèõ ôîòîãðàô³â.
Ìîìîòàðî òà ³íø³ ÿïîíñüê³ êàçêè
Ñåðã³é Æàäàí ³ Ñîáàêè ÁÈÉÑß ÇÀ Íů: Êíèæêà-êîì³êñ-CD
Êè¿â: Âèä-âî Æóïàíñüêîãî, 2014. – 432 ñ. Ö³íà: 84,00 ãðí.
Êè¿â: Ñìîëîñêèï, 2014. – 912 ñ. Ö³íà: 55,00 ãðí.
Êè¿â: À-ÁÀ-ÁÀ-ÃÀ-ËÀ-ÌÀ-ÃÀ, 2014. – 28 ñ. Ö³íà: 72,00 ãðí.
×åðí³âö³: Meridian Czernowitz, 2014. – 108 ñ. Ö³íà: 115,00 ãðí.
Âîºíí³ çàïèñè 1939–1944 ðð., ìàáóòü, íàéö³êàâ³øà ÷àñòèíà ïîñìåðòíî¿ ñïàäùèíè Àíòóàíà äå Ñåíò-Åêçþïåð³, êíèæêà, â ÿê³é ðîçêðèâàºòüñÿ íåçì³ðíà òðàãåä³ÿ ëþäèíè, ùî â ìèòü íàéòÿæ÷èõ äëÿ ð³äíî¿ êðà¿íè âèïðîáóâàíü äîêëàäàëà âñ³õ ìîæëèâèõ çóñèëü äëÿ âèçâîëåííÿ Ôðàíö³¿, ³ âîäíî÷àñ, ëþáëÿ÷è ¿¿ âñ³ì ñåðöåì ³ äóøåþ, àáñîëþòíî íå ïðèéìàëà ¿¿ ïîä³ëó íà Ôðàíö³þ ³ø³ ³ Ôðàíö³þ äå ¥îëëÿ.
Ïðîïîíóºìî óâàç³ ÷èòà÷³â êíèæêó, äî ÿêî¿ óâ³éøëè äâà íàéçíàêîâ³ø³ ðîìàíè â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà, ïîë³òèêà ³ ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à ²âàíà Áàãðÿíîãî (1906–1963). Öå «Òèãðîëîâè» (1943) òà «Ñàä Ãåòñèìàíñüêèé» (1948–1950) – òâîðè, â ÿêèõ àâòîð, çàñíîâóþ÷èñü íà âëàñíîìó æèòòºâîìó äîñâ³ä³, ÿñêðàâî ³ ïðàâäèâî çàñâ³ä÷óº âåñü æàõ ñòàë³íñüêî¿ ìàøèíè òåðîðó.
Äî êíèæêè «Ìîìîòàðî, àáî Õëîï÷èê-Ïåðñèê» óâ³éøëè íàéïîïóëÿðí³ø³ ÿïîíñüê³ íàðîäí³ êàçêè. Ìîìîòàðî – îäèí ³ç íàéóëþáëåí³øèõ ÿïîíñüêèõ ãåðî¿â. Ïðî éîãî ïðèãîäè íàïèñàíî áàãàòî êíèæîê ³ çíÿòî ÷èìàëî ô³ëüì³â òà ìóëüòô³ëüì³â. Òàëàíîâèòèé óêðà¿íñüêèé ³ëþñòðàòîð ³êòîð Ãàðêóøà ïðàöþâàâ íàä ö³ºþ êíèæêîþ ïîíàä ÷îòèðè ðîêè. Ðîáîòà íàä îäí³ºþ ³ëþñòðàö³ºþ ïîäåêîëè òðèâàëà äî ï’ÿòè ì³ñÿö³â.
Êíèæêà-êîì³êñ-CD çà íîâèì àëüáîìîì Ñåðã³ÿ Æàäàíà ³ «Ñîáàê â êîñìîñ³» «Áèéñÿ çà íå¿». Öå «çá³ðêà ïàòð³îòè÷íî¿ ë³ðèêè», ÿê æàðòîìà çàçíà÷àþòü âèäàâö³. Ñþäè ââ³éøëè òåêñòè àâòîðà, ÿê³ â³í âèêîíóº ðàçîì ³ç õàðê³âñüêèì ãóðòîì «Ñîáàêè â êîñìîñ³». ²ëþñòðàö³¿ äî êíèæêè çðîáèâ õóäîæíèê Àðòåì Êîëÿäèíñüêèé.
Ö³ òà áàãàòî ³íøèõ êíèæîê óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ìîæíà ïðèäáàòè ó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóëèöÿ Ìåæèã³ðñüêà, 21 (ïîðó÷ ç³ ñòàíö³ºþ ìåòðî «Êîíòðàêòîâà ïëîùà») Áóäåìî âäÿ÷í³ Âàì çà íàä³ñëàíó ³íôîðìàö³þ ïðî ïî䳿 ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî òà êóëüòóðíîãî æèòòÿ ìîëîä³ Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é ó «Ñìîëîñêèï³ Óêðà¿íè» íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿ «Ñìîëîñêèï Óêðà¿íè» Ùîì³ñÿ÷íèé ÷àñîïèñ òâîð÷î¿ ìîëîä³ Óêðà¿íè Çàñíîâíèê – âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ Ê ¹ 2032 â³ä 17.06.96 ð.
Ãîëîâà ðåäêîëå㳿: Îëåã Êîöàðåâ Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: Ïåòðî Âîçíþê, Ðîñòèñëàâ Ñåìê³â
Àäðåñà ðåäàêö³¿: Âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» 04071, Êè¿â, âóë. Ìåæèã³ðñüêà, 21 (044) 425-23-93 ³ ôàêñ: (044) 463-78-52
E-mail: mbf.smoloskyp@gmail.com, http://www.smoloskyp.org.ua E-mail êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï»: knyharnia@smoloskyp.org.ua
³ääðóêîâàíî â ÒΠÏÊ «²íòåðåêñïðåñäðóê» ì. Êè¿â, âóë. ѳ쒿 Ñîñí³íèõ, 3 Çàìîâëåííÿ ¹ Òèðàæ 1500 ïðèì.