ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 8 (240), ñåðïåíü, 2015 ð³ê
3
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
«Ó òåáå º äðóç³, ó íàñ áóëî ñåðåäîâèùå …» Ïðî íîâó ñìîëîñêèï³âñüêó àíòîëîã³þ «Êè¿âñüê³ íåîêëàñèêè» òóðè ÿê ôåíîìåí óêðà¿íñüêîãî ìîäåðíó. Àëå íå ò³ëüêè òàêó âèñîêó ìåòó ãî ³íòåëåêòóàëüíîãî âèøêîëó, ñòàâëÿòü âîíè ïåðåä ñîáîþ. ÃîÎêñàíà ÙÓÐ âîíè îá´ðóíòîâóþòü ñâî¿ ïîãëÿëîâíå – çàô³êñóâàòè, çáåðåãòè äè íà ë³òåðàòóðó òà ìèñòåöòâî ïàì’ÿòü ïðî äîðîãèõ ëþäåé, ïååçóëüòàò áàãàòîð³÷íî¿ çàãàëîì ó ñòàòòÿõ, ðåöåíç³ÿõ, ðåìîãòè â òàêèé ñïîñ³á íåñïðàïðàö³ ìîëîäî¿ äîñë³äíèö³ – ïåðåäìîâàõ äî êíèæîê êîëåã. âåäëèâ³ñòü íàãëî¿ ñìåðò³ ³ íå îêñþìîðîí! Íàòàë³ÿ Êîòåíêî Êîæåí òàêèé íàóêîâî-êðèòè÷íèé á³ëüøîâèöüêî¿ ðåïðåñèâíî¿ ñèïî÷àëà ðîçðîáëÿòè òåìó òâîð÷îòåêñò – öå ôàêòè÷íî ðåïë³êà â ñòåìè. Òàê, Þð³é Êëåí ó «Ñïîãî ñïàäêó óêðà¿íñüêèõ íåîêëàñèîäâ³÷í³é äèñêóñ³¿ ïðî òå, ÿêîþ ãàäàõ ïðî íåîêëàñèê³â» íàâîê³â ùå íà ðàíí³õ êóðñàõ óí³âåðìàëà áè áóòè âèñîêà óêðà¿íñüêà äèòü óðèâêè ³ç òàáîðîâèõ ëèñò³â ñèòåòó – öÿ àíòîëîã³ÿ ñïðàâä³ êóëüòóðà, ÿê ðåôîðìóâàòè íå Ìèõàéëà Äðàé-Õìàðè äî äðóæèçäàòíà ïîò³øèòè ³ íàéâèáàãëèâëèøå òðàäèö³þ ³ êàíîí â³ò÷èçíÿíè é äî÷êè, äå òîé, ³ç õàðàêòåð³øîãî ÷èòà÷à-åñòåòà, ³ ôàõîâîíî¿ ë³òåðàòóðè, àëå é æàíðîâ³ íîþ ïèñüìåííèöüêîþ âëó÷í³ñòþ, ãî ë³òåðàòóðîçíàâöÿ, ³ ó÷íÿ ÷è çàñàäè àêòóàëüíî¿ êðèòèêè òà îïèñóº ïîáóòîâ³ æàõ³òòÿ, à ïîðÿä ñòóäåíòà, êîòðèé øóêຠó ïîíàóêîâîãî ïèñüìà. Ïîë³ëîã òðè³ç òèì – êðàñó ï³âí³÷íî¿ ïðèðîä³áíèõ êíèæêàõ íàéíåîáõ³äí³øå. âຠíàâ³òü òîä³, êîëè çíèêàþòü äè; à çàðàçîì ô³êñóº ðîçïàä, Óïîðÿäíèöÿ âèêîíàëà çàâäàííÿ (ô³çè÷íî!) ó÷àñíèêè ðîçìîâè ç âìèðàííÿ âëàñíî¿ ô³çè÷íî¿ îáîäîáîðó òåêñò³â áåçäîãàííî, óñ³õ áîê³â áàðèêàä. Ç ÷àñîì ëîíêè. «Äæåê Ëîíäîí, ïðî÷èòàîñîáëèâî ó ñòîñóíêó äî ïîå糿 ñþäè æ äîäàþòüñÿ ìåìóàðè, ó íèé íàâïàêè», – ðåçþìóº ³êòîð êîæíîãî ³ç îáðàíèõ àâòîð³â. Òóò ÿêèõ àâòîðè íàìàãàþòüñÿ ïåðåÏåòðîâ äîëþ Äðàé-Õìàðè. À â ñïðàâä³ ïðåäñòàâëåíî íàéêðàù³ îñìèñëèòè îòîé ïåð³îä ñâîãî ³íøîìó íàðèñ³ ïîäຠòàêèé îáâ³ðø³ Ìèêîëè Çåðîâà, Ìàêñèìà æèòòÿ, êîëè âîíè íàëåæàëè äî ðàç Çåðîâà ïåð³îäó íåâîë³: «ëþÐèëüñüêîãî, Ïàâëà Ôèëèïîâèîñîáëèâîãî ñåðåäîâèùà, ïåäèíà ç òåêñòîì ëàòèíñüêîãî êëà÷à, Ìèõàéëà Äðàé-Õìàðè ñèêà â îá³ðâàíèõ êèøåíÿõ òà Þð³ÿ Êëåíà (Îñâàëüäà çíîøåíîãî ïàëüòà» – äî Öþ òà ³íø³ êíèæêè ìîæíà çàìîâèòè Áóð´ãàðäòà) – äîáðå â³äîì³ îñòàíí³õ äí³â òîé ïåðåêëàó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» «õðåñòîìàò³éí³» çðàçêè äàâ Âåðã³ë³ºâó «Åíå¿äó»... Åëåêòðîííà ïîøòà: («Ëîòîôàãè» ³ «Ëåñòðèãîíè» «Ñåðåäîâèùå» – âèçíàknyharnia@smoloskyp.org.ua Çåðîâà, «ßáëóêà äîñï³÷àëüíå ïîíÿòòÿ äëÿ êè¿âÒåëåôîí: +38 044 425 23 93 ëè…» ³ «Ñîëîäêèé ñâ³ò!..» ñüêèõ íåîêëàñèê³â, òàêèõ, Ðèëüñüêîãî òîùî) ñóñ³äÿòü ÿêèìè ¿õ áà÷èòü Íàòàë³ÿ Êî³ç ìåíø â³äîìèìè ïåðëàìè òåíêî. Âîíà ðîçøèðþº ðîçóì³ë³ðèêè öèõ æå àâòîð³â òà ¿õí³õ ðåéíÿòîãî ñï³ëüíèìè ³äåÿìè, ííÿ «êîëà» íåîêëàñèê³â â³ä «ãðîîäíîäóìö³â. îáñòîÿòè äóìêó, ùî «ëåãåíäà íà ï’ÿò³ðíîãî» ³ç «øîñòèì» Â³êòîÓò³ì, ïîå糺þ äîðîáîê íåîêëàïðî óêðà¿íñüêèé íåîêëàñèöèçì» ðîì Ïåòðîâèì, ÿêèé í³áèòî òàì, ñèê³â àæ í³ÿê íå îáìåæóºòüñÿ. ßê ñïðàâä³ ìຠïðàâî íà çàñâîºíàëå íå çîâñ³ì òàì, äî ö³ëîãî íåî³ íàëåæàëîñÿ ëþäÿì íåàáèÿêîíÿ ³ñòîð³ºþ íàö³îíàëüíî¿ ë³òåðàêëàñè÷íîãî äèñêóðñó óêðà¿íñüÊè¿âñüê³ íåîêëàñèêè: Àíòîëîã³ÿ / Óïîð. Íàòàë³ÿ Êîòåíêî. – Ê.: Ñìîëîñêèï, 2015. – 920 ñ.
Ð
êî¿ êóëüòóðè ì³æâîºííîãî ïåð³îäó. Òàêà ïîçèö³ÿ íå íîâà, àëå âïåðøå àðãóìåíòîì íà ¿¿ êîðèñòü ñòàëà îêðåìà àíòîëîã³ÿ, ó ÿêó ï³ä ãðèôîì «Êîëî êè¿âñüêèõ íåîêëàñèê³â» ïîòðàïëÿþòü Ìèõàéëî Ìîãèëÿíñüêèé, Áîðèñ ßêóáñüêèé, Àíàí³é Ëåá³äü, Ìèõàéëî Íîâèöüêèé, Ñòåôàí Ñàâ÷åíêî, Ìèõàéëî Êàëèíîâè÷, Àíäð³é ͳêîâñüêèé ³, íåîäì³ííî, Â. Äîìîíòîâè÷. Íå óñ³ çãàäàí³ ïåðñîíà볿 ³äåíòèô³êóâàëè ñåáå ç³ ñï³ëüíîòîþ ï’ÿòüîõ «êàíîí³÷íèõ» ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêîãî íåîêëàñèöèçìó, àëå ¿õí³ ïîãëÿäè ³ òâîð÷³ñòü ìàþòü î÷åâèäíèé ñï³ëüíèé çíàìåííèê. ßêèé? Ðîçëîãà â³äïîâ³äü íà öå çàïèòàííÿ ì³ñòèòüñÿ ó ´ðóíòîâí³é ïåðåäìîâ³ äî âèäàííÿ (äå, ïîì³æ ³íøèì, îêðåñëåíå ùå øèðøå êîëî ïðè÷åòíèõ, ³ íå ëèøå êè¿âñüêå). Êîðîòêó ðåìàðêó ïîäຠóæå çãàäàíèé Ïåòðîâ: «ô³ëîñîôåìà» íåîêëàñèöèçìó íàðîäèëàñÿ ³ç «ì³òîëîãåìè» äðóæáè, ³ ç äîñë³äæåííÿ ÷èñëåííèõ êîìá³íàö³é ì³æëþäñüêîãî ñï³ëêóâàííÿ òðåáà ïî÷èíàòè âèâ÷åííÿ ÿâèùà. Ñóïðîâ³äí³ ìàòåð³àëè óïîðÿäíèö³ ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî âîíà íà ïîðîç³ íàïèñàííÿ îá’ºìíî¿ ìîíîãðàô³¿ ïðî äèñêóðñ íåîêëàñèöèçìó â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³. Àáî, ìîæå, ê³ëüêîõ äîñë³äæåíü – ïðî ôîðìóâàííÿ ³íòåëåêòóàëüíîãî ñåðåäîâèùà ó
Àðñåí³é Òàðàñîâ Íå âòîìëþºìîñÿ çíàéîìèòè âàñ ç ëàóðåàòàìè ë³òåðàòóðíî¿ ïðå쳿 «Ñìîëîñêèï» çà ïîòî÷íèé 2015 ð³ê. Íàäòî, ùî öèõ ëàóðåàò³â âèñòà÷èòü íàäîâãî. Îòæå, Àðñåí³é Òàðàñîâ, ÿêèé ³íîä³ òàêîæ ô³ãóðóâàâ ï³ä ïñåâäîí³ìîì Àðñåí³é Êàïåë³ñò, íàðîäèâñÿ 1993 ðîêó, ïîåò, ïåðåêëàäà÷, çàê³í÷èâ Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêó àêàäåì³þ, îðãàí³çóâàâ ÷èìàëî ìèñòåöüêèõ ïîä³é. Öüîãîð³÷ îòðèìàâ äðóãó ïðåì³þ â ïîåòè÷í³é íîì³íàö³¿. Óðîäæåíåöü Õàðêîâà, â³í çíîâó íàãàäàâ ïðî Õàðê³âñüêó øêîëó ïîå糿 ï³ñëÿ äåÿêî¿ ïåðåðâè (ïðàâäó êàæó÷è, ëàóðåàò³â-õàðê³â’ÿí íå áóëî âæå òðîõè äàâíåíüêî). Äî óâàãè íàøèõ ÷èòà÷³â – ìåäèòàòèâíà é ìåòàôîðè÷íà, àëå â ÿêîìóñü ñåíñ³ ïðîçîðà ïîåç³ÿ
*** ö³êàâî òàê, ùî ðîáèø òè çàðàç – ÷îãî òîðêàþòüñÿ òâî¿ ïàëüö³, ÿêèé ïðèñìàê òè â³ä÷óâàºø íà ÿçèêó, ÿê ñàìå îäÿã òîðêàºòüñÿ òâîãî ò³ëà, äå òè, ç êèì ðîçìîâëÿºø ñëîâàìè, ÿê³ ÿ íå ïî÷óþ í³êîëè? ÿê ñàìå òè, äåñü äàëåêî, çì³íþºø ñâ³ò íàâêðóãè ñâî¿ì ïîäèõîì, ñâî¿ìè êðîêàìè, âòîïòóþ÷è ñë³ä ñâ³é ó çåìëþ, â ïîâ³òðÿ, â ëþäåé – ÿêèõ ÿ íå çíàþ ³, ïåâíî, íå õî÷ó çíàòè? àäæå ëèø ãëÿíü, ÿ ñèäæó òóò çàðàç, à â öåé ñàìèé ÷àñ òè, äåñü ³ùå, òåæ ³ñíóºø, ìè îáîº ³ñíóºì, çìèíàþ÷è ñâ³ò íàâêðóãè ñâî¿ì ò³ëîì ³ ðóõàìè, ìè ðàçîì –
ìè ðàçîì â öüîìó ñâ³ò³, ðîç’ºäíàí³ ìàñîþ ïðîñòîðó – òà ç’ºäíàí³ ìàñîþ ïðîñòîðó, ç’ºäíàí³ íåþ æ. ìîæëèâî, öåé ñïàëàõ â³òðó – öå òè?
î÷³êóþ÷è îï³âíî÷³ ñèä³òè çà áàðîì â î÷³êóâàíí³ àáèêîãîñü – àëå ñüîãîäí³ ÷åòâåð, íàâðÿä ÷è õòîñü ñõî÷å øóêàòè äî ìåíå øëÿõ. âæå ïåðøà õâèëèíà ï’ÿòíèö³ – îäíàê âñå ùå í³êîãî. íàâ³òü äåñÿòà õâèëèíà ï’ÿòíèö³ í³÷îãî íå çì³íþº. ñëóõàòè íåâ³äîì³ ìåí³ ñàóíäòðåêè äî íåâ³äîìèõ ô³ëüì³â, íàëèâàòè ñàìîìó ñîá³, ïîòðîõó – ìîæëèâî, õî÷ õòîñü ùå ïðèéäå ó ìîº îï³âí³÷íå î÷³êóâàííÿ, ëèïêå, ÿê ïðîëèòå ïèâî, äçâ³íêå, ÿê ïîðîæí³ ñòàêàíè íà ïîëèö³ ïîçàäó ìåíå, ³ òàê ñàìî
ïðîçîðå. îï³âíî÷³ ïëþñ ï’ÿòíàäöÿòü õâèëèí ÿ âèõîäæó âèêóðèòè öèãàðêó. ÷óòíî ëèø: êîíäèö³îíåðè ïîñåðåä íî÷³ ñò³êàþòü ïðîçîðèì ïîòîì, äçâ³íêèì òà ëèïó÷èì ïîòîì ïðÿìî âñåðåäèíó òèø³ ïîì³æ áóäèíê³â, ³ ¿õíÿ ïðîçîðà êðîâ ïðîðîñòຠêðàïëèíàìè â òåìðÿâó. íà âóëèö³ äîñ³ ñïåêà, òîìó ÷èòàòè íå õî÷åòüñÿ, òîìó ÿ çãàäóþ âñ³õ êîëèøí³õ ä³â÷àò – îäíó çà îäíîþ – ³ íå ìîæó çãàäàòè àí³÷îã³ñ³íüêî îñîáëèâîãî. Òàê, áóëî áàãàòî âñüîãî, äí³â ³ íî÷åé, òîãî, ùî çãàäóâàòè ïðèºìíî, ³ òîãî, ùî çãàäóâàòè íå îñîáëèâî õî÷åòüñÿ êð³çü çàäóõó íî÷³, çäàºòüñÿ, ïðîð³çàºòüñÿ äîù, çàõàðàùóº ñâî¿ì øóðõîò³ííÿì óñå ïîâ³òðÿ. íàðåøò³ õî÷ â³í ïðèéøîâ.
Êèºâ³ ïåðøî¿ òðåòèíè ÕÕ ñòîë³òòÿ, ïðî ïðèâàòíå æèòòÿ çàçíà÷åíèõ ä³ÿ÷³â (à êîæíîìó ³ç íèõ ä³ñòàëîñÿ ïðèãîä òà âèïðîáóâàíü âî÷åâèäü á³ëüøå, í³æ ôàíòàçóâàëîñÿ â þíîñò³!), ïðî ³ðîí³÷íó é âëó÷íó ë³òåðàòóðíó êðèòèêó òîãî ÷àñó. ̳êðîòåì º áåçë³÷, ÿê áà÷èìî ³ç ðåòåëüíî ï³äãîòîâàíèõ ñèëüâåòîê ³ ïåðåäìîâè, ïåðåïîâíåíèõ óí³êàëüíèìè ôàêòàìè; âðàæຠòàêîæ á³áë³îãðàô³ÿ ïóáë³êàö³é íåîêëàñèê³â ³ ïðî íèõ. Òàê ÷è ³íàêøå, ñìîëîñêèï³âñüêà àíòîëîã³ÿ ìຠóñ³ øàíñè ñòàòè ïîì³òíèì ÿâèùåì â óêðà¿íñüêîìó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³, ñïðîâîêóâàòè ïë³äí³ äèñêóñ³¿ ñåðåä ôàõ³âö³â ³ ðîçøèðèòè ãîðèçîíòè ñïîä³âàíü çàö³êàâëåíèõ â³ò÷èçíÿíèì ïèñüìåíñòâîì ìîäåðíî¿ äîáè. Òîæ – ÷åêàºìî â³äãóê³â, ÿê³ áè ðîçøèðèëè ³ äîïîâíèëè ïàíîðàìó ñåðåäîâèùà 1910–1930-õ ðîê³â, çàïðîïîíî âàíó Íàòà볺þ Êîòåíêî.
Ðîìà ùå îäèí âå÷³ð, êîëè ÿ ïðàöþþ ñàì, ñàì – çíà÷èòü çîâñ³ì ñàì, íåâ³äîìî äëÿ êîãî é íà êîãî – ñêàçàâ áè: íà Áîãà, àëå â òàê³é ðîáîò³ íåìຠí³÷îãî îðèã³íàëüíîãî çðåøòîþ. õâèëèíè ñêðàïóþòü íà÷å çàëèøêè ñèäðó ç êðàíó, ãóñò³ ³ ìàñí³, íà÷å ÷îðíà, òàêà ã³ðêà æîâ÷. ñèäð çàê³í÷èâñÿ – é ö³ êðàïë³ ïàäàþòü âñå ïîâ³ëüí³øå... æàõëèâî ïîäóìàòè íàâ³òü: ÿ çàðàç íå ìîæó äóìàòè àí³ ïðî ùî. âäåíü, òà é ó÷îðà, õâèëèíè ëèëèñÿ, íåìîâáè âîäà ó âáèðàëüí³ ç íåñïðàâíèì áà÷êîì. âîíè âèìèëè ç ìåíå âñþ ñ³ëü. óñþ ãóñòîòó, óñþ òðèâê³ñòü, ÷óéí³ñòü ³ ñïîê³é – âñå çà âîäîþ ï³øëî; êîëèñü áðàò ìîãî õðåùåíîãî áðàòà êàçàâ: çà âîäîþ éäóòü ëèøå òðóïè é ëàéíî. òîä³ â³í ñò³áàâ íàøó õàðê³âñüêó ìîâó, à çàðàç – ñïèâñÿ, ðîçëó÷èâñÿ òà íàðîñòèâ âåëè÷åçíå ïóçî. àëå ÿ ñèäæó, áåç æîäíîãî çàëèøêó æîâ÷³ ó ò³ë³, ³ äóìàþ: éäóòü ëèøå òðóïè é ëàéíî. àáè ò³ëüêè áóâ òè ïðàâèé, Ðîìà.