ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 11 (243), ëèñòîïàä, 2015 ð³ê
1
Îêñàíà Ãàäæ³é ²ùå îäíà ëàóðåàòêà 2015 ðîêó. Ìàáóòü, ìîæíà é íå óòî÷íþâàòè, ùî âîíà ïîõîäèòü ³ç ì³ñòà Æèòîìèðà. Íàðîäèëàñÿ 1992 ðîêó. Ó÷àñíèöÿ áàãàòüîõ ôåñòèâàë³â, ¿¿ â³ðø³ âèõîäèëè â ð³çíèõ àíòîëîã³ÿõ. À îñü îêðåìà êíèæêà äîòåïåð íå âèõîäèëà, ³ öå â³äâåðòî íåñïðàâåäëèâî. Ùî æ, áëèæ÷èì ÷àñîì ðîçðàõîâóºìî òàêó ñèòóàö³þ âèïðàâèòè. À ïîêè ÿê àíîíñ ÷èòàéòå îêðåì³ òåêñòè – ðèòì³÷í³, ìåòàôîðè÷í³ òà çâîðóøëèâ³.
*** Ìàì³ ³ íå ò³ëüêè ñê³ëüêè â òîá³ ¿õ á³ëüøå í³æ òóò ïðîïèñàíî â äîìàõ áåç ôóíäàìåíòó í³ â ÷îìó íåìຠîñíîâè òè ìàáóòü âîãîíü ÿêùî âîëî䳺ø êèñíåì ñê³ëüêè â òîá³ ÷óæîãî ³ ñê³ëüêè ñâîãî â³äñóòí³é ôóíäàìåíò ñóñ³äè ïàäàþòü êîòÿòüñÿ çáèðàé óñ³ øåïîòè øåðåõè ñêðèïè òðåìò³ííÿ â êèøåí³ çáèðàé ³ìåíà ùîá ïðèãàäàòè õòî öå ³ âèáåðè òå ùî äî ùåìó öå ëèøå ñîí ó ÿêîìó íå ìîæíà ëèøèòèñü âèâ÷è ñëîâà âñ³õ ï³ñåíü ³ öèòóé äå-íå-äå ñò³íè îáâàëÿòüñÿ ñêëî ïîö³ëóº â øèþ âñåðåäèí³ òåáå âèáóõ ³ êîæåí ³ç íèì ³äå
̳íñüê ß íå íàïèñàëà â³ðø ïðî òå ÿê ñîñíè ëîñêî÷óòü òâîº ï³äáîð³ääÿ ³ íà ìî¿õ ïàëüöÿõ ïðîðîñòàþòü îìåëè ß íå íàïèñàëà áî íå çíàþ ïðî êîãî ïèñàòè ÷èº öå íåáî õòî öå íåáî Áðåõíÿ ùî âîíî óñþäè îäíàêîâå ìè ïåðåòíóëè êîðäîí ³ âîíî ñòàëî øèðøå ìè ïåðåòíóëè êîðäîí ³ âîíî ñòàëî âèùå òóò íåìຠâèáîðó ³ òóò íå áóâຠñòðàøíî òóò íå áóâຠñòðàøíî òóò íå áóâຠñòðàøíî
À òàì íåáî ³ òüìÿíå ³ ñîíÿ÷íå òàì õìàðè ñõîæ³ íà àðáàëåò ÷è íà ãóñêó ² òàì íå áóâຠñóìíî òîáòî íå áóâຠíóäíî í³êîëè íå áóâຠíóäíî òàì â á³ñà í³êîëè íå áóâຠíóäíî Àëå íàâ³òü ÿêùî ÿ íå ïèøó â³ðø³â òâî¿ ïîö³ëóíêè ÿê îìåëè îïóòóþòü ìî¿ ïàëüö³ ³ ÿ íå ðîáëþ âèáîðó ³ ìåí³ íå ñòðàøíî
ìàðøðóòè Ó äåíü êîëè âñ³ àâòîáóñè çì³íÿòü ñâî¿ ìàðøðóòè óâ³éäè ó âîäó ³ ñò³é äîïîêè íîãè íå ñòàíóòü ïðîçîðèìè äîïîêè íå íàâ÷èøñÿ â³äð³çíÿòè õîëîä â³ä ñïîãàäó ïðî õîëîä Ïðèäîðîæí³ âîäîðîñò³ íà 17 ð³çíèõ â³äò³íêàõ çàïóñêàºø ïàëüö³ ó êó÷åð³ àáè ïî÷åñàòè ¿õ çàãðèâîê ³ çáóäèòèñü Óâ³éäè ó âîäó íà÷å ùîéíî ³ç íå¿ âèéøëà ³ íå îáòèðàéñÿ äîïîêè â³òåð íå áóäå ëàùèòèñü ó òåáå â íîãàõ äîïîêè ó íèõ íå ïî÷íå ñóäîìèòè Ó äåíü êîëè àâòîáóñè çì³íÿòü ñâî¿ ìàðøðóòè òè íàçàâæäè ëèøèøñÿ îãîëåíîþ íàâ³òü ÿêùî áóäåø ó îäÿç³ íàâ³òü ÿêùî áóäåø áåç íüîãî
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
Ïåðå¿çä Ïåðåâîçèø ëþáîâ ç ì³ñòà äî ì³ñòà ÿê ðå÷³ äî íîâî¿ êâàðòèðè Ïåðøèé ïîö³ëóíîê ã³ëî÷êó ùî çà÷åïèëàñü íà Õîðòèö³ ïîðîæíþ ïëÿøêó ðîìó ùàñëèâ³ êâèòêè ó ìóçåé ñåêñ íà ñòîë³ ³ ñàì ñò³ë Ëèøàºø ó ïàêåòèêó á³ëÿ ñì³òíèêà ìîæå õòîñü ï³äáåðå Çàïèõàºø ëþáîâ íîãàìè ó ñóìêó îáð³çàºø ï³ä ôîðìî÷êè äëÿ ïå÷èâà àáè ïî äîðîç³ íå âèë³òàëà ³ íå ãóáèëàñü Àëå îáð³çêè ëþáîâ³ õòîñü âèíîñèòü â êèøåí³ ÿê òðè êîëîñêè ³ òè íå ðîçìàëüîâóºø ïòàøîê ³ íå ë³ïèø ë³íèâ³ âàðåíèêè Íàìàãàºøñÿ óï³çíàòè ¿¿ çà çâóêîì êðóòèø êîíòàêòè íà çëàìàíèõ íàâóøíèêàõ êðóòèø òåëåâ³ç³éíó àíòåíó Ïðèõîäèø ó ñòàðó êâàðòèðó ç ïîðîæí³ìè ñóìêàìè ÿê ç ïîðîæí³ìè â³äðàìè ñêëàäàºø ¿õ ó ë³âèé âåðõí³é ÷è íèæí³é ÿùèê äèâèøñÿ ó â³êíî ³ íå âï³çíàºø êðàºâèä *** øóêàþ÷è ñåðöå íå éäè òàì äå ïîçíà÷êà ãàðÿ÷å äå õîëîäíî ñêàæóòü äå òåïëî äå òåïëî çóïèíèøñÿ ìîæåø òîðêíóòèñÿ â³òðó çàñëèíèâøè ïàëü÷èêà ìîæåø çàñëèíèòè ñëîâî é òîðêíóòèñÿ òèø³ íåáî òîá³ óñì³õíåòüñÿ ³ ì³ñÿöÿ âèøê³ðèòü øóêàþ÷è ñåðöå íå ë³çü íå òîðêàéñÿ äî ïåðñ³â òîðêàéñÿ äî ñïèíè äî øè¿ äî øè¿ ³ ÷åðåâà äî ñïèíè ³ ÷åðåâà øè¿ ³ òàê ïî ÷åðç³ ìîâ÷è ó äîðîç³ ç³ ñë³â ïðîðîñòàþòü â³ðø³ íå ïëà÷ ó äîðîç³ ç³ ñë³ç ïðîðîñòຠäåðåâî ö³ëóºø ³ ð³æåø ÿçèê áî ó ðîò³ ëèñòÿ â³òåð âäèõàºø ³ ëèñòÿ â òîá³ øåëåñòèòü ñïèíèñÿ äå òåïëî áî òåïëî öå áëèçüêî-áëèçüêî òâîÿ ðóêà – â³òü ìîÿ ðóêà – â³òü
Ó êîëàõ ïåêëà óêðà¿íñüêî¿ ïðîâ³íö³¿ öåíòðó. ² éîìó âäàëîñÿ âò³ëèòè öåé çàäóì. Áåç âíóòð³øíüîãî çäðèãàííÿ ïðî÷èòàòè êíèæêó íàâðÿä ÷è âèéäå. Íîâå ñìîëîñêèï³âñüêå âèäàííÿ – êíèæêà ÷åðãîâîãî ëàóðåàòà Íåìຠîñîáëèâèõ ñóìí³â³â, ùî ë³òåðàòóðíîãî êîíêóðñó âèäàâíèöòâà çà 2014 ð³ê. Îòæå, çíàéîìÑèìîð Ãëàñåíêî ï³ä çîáðàæåòåñÿ: Ñèìîð Ãëàñåíêî ³ éîãî «Ôàáðèêà». íèì ó «Ôàáðèö³» ì³ñòîì ìàâ íà óâàç³ ïåðåäîâñ³ì ð³äíèé Æèòîòà, ùî âàæëèâî, âîíè ÷àñò³øå î÷íó ç êîíöåïòóàëüíîãî ìèð. Àëå ùå ìåíøå ñóìí³â³â ó âèíèêàþòü ó òâîðàõ íàéÿñêðàâ³â³äñòóïó. Êîëè çãàäàòè, äî ìåíå â òîìó, ùî ÷èòà÷ ëåãêî øèõ ³ íàéòàëàíîâèò³øèõ àâòîð³â. ïðèêëàäó, äâîòèñÿ÷í³ ðîêè, òîä³ âï³çíຠâ íüîìó é áàãàòî ³íøèõ À îòæå, ïîòðîõó îïèíÿþòüñÿ íà ÿ áóâ ïåðåêîíàíèé: êðèòè÷íèé ñåðåäí³õ ðîçì³ðîì ³ çíà÷åííÿì ìåéíñòðèì³. ïîðòðåò ñóñï³ëüñòâà – äàëåêî íå ì³ñò íàøî¿ êðà¿íè. Áî æ 䳺òüñÿ ßêùî ìî¿ ñïîñòåðåæåííÿ òå, ùî ìîæå çàö³êàâèòè ñó÷àñâ Ãëàñåíêîâîìó ì³ñò³ òå ñàìå, òî÷í³, òî òåíäåíö³þ òàêó ìîæíà íó óêðà¿íñüêó ë³òåðàòóðó, õ³áà çà ùî é äå³íäå. Æèòòÿ òóò êðóòèòüïîÿñíèòè ùîíàéìåíø òðüîìà íå÷èñëåííèìè âèíÿòêàìè. Ïðàñÿ âåëèêîþ ì³ðîþ íàâêîëî îä÷èííèêàìè. Ïåðøèé, íàéá³ëüø âèé ÿ áóâ ÷è í³, ñêàçàòè âàæêî, íîãî óñï³øíîãî ï³äïðèºìñòâà – î÷åâèäíèé – ò³ çì³íè, ÿêèõ çàçíàïðîòå ìåí³ é äîñ³ çäàºòüñÿ, ùî Ôàáðèêè, îïîâèòî¿ àáñîëþòíî ëà Óêðà¿íà ó äðóãîìó äåñÿòèë³òò³ â ò³ ðîêè íàøà ë³òåðàòóðà íå÷àì³ñòè÷íèì îðåîëîì. Ïîòðàïèòè äâàäöÿòü ïåðøîãî ñòîë³òòÿ ï³ä ñòî ðåàãóâàëà íà ñóñï³ëüíó ïðîòóäè ïðàöþâàòè – íåçä³éñíåííà âïëèâîì ñèëüíîä³þ÷îãî çàñîáó áëåìàòèêó áåçïîñåðåäíüî, à ìð³ÿ áàãàòüîõ ëþäåé. Òàì ïàíóï³ä íàçâîþ «äèêòàòóðà ßíóêîâèðàäøå âèêîðèñòîâóâàëà ¿¿ ÿê þòü âèíÿòêîâî æîðñòê³ ïîðÿäêè. ÷à». Äåïðåñ³ÿ, ùî âèáóõíóëà àêïðèâ³ä äëÿ çîâñ³ì ³íøèõ ïðî² îñü íà Ôàáðèêó âëàøòóâàâñÿ òèâíîþ ñàìîîðãàí³çàö³ºþ àêòèâöåñ³â òà ³ãîð. Íå âèïàäêîâî, ñêàîõîðîíöåì îäèí íà÷å íåïðèì³íî¿ ÷àñòèíè ñóñï³ëüñòâà, ðåâîæ³ìî, Ïîìàðàí÷åâà ðåâîëþö³ÿ òíèé ÷îëîâ³÷îê. Íàñïðàâä³, ëþö³ÿ, â³éíà, «äîðîñë³ ïðèíå ëèøèëà ïî ñîá³ âàãîìîãî äîñèòü ïðèì³òíèé: â³í êîãîäè» ï³äë³òêîâîãî ñóñï³ëüë³òåðàòóðíîãî ñë³äó. ×àñè, ñõîÖþ òà ³íø³ êíèæêè ìîæíà çàìîâèòè ëèøí³é ì³ë³ö³îíåð, ÿêèé ¿õàâ ñòâà, ñïðîáè ðåàë³çóâàòè æå, çì³íèëèñü, ³ óêðà¿íñüê³ ïèñüó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» ï’ÿíèì íà àâòîìîá³ë³ òà çáèâ íîâ³ ñîö³àëüí³ é ïîë³òè÷í³ ìåííèêè ïî÷àëè ùîðàç á³ëüøå Åëåêòðîííà ïîøòà: äèòèíó, ÷åðåç ùî áóâ çâ³ëüñòàíäàðòè. Öåé âèð íà ì³ã ïðèäèâëÿòèñÿ äî ïðîñòîðó, â knyharnia@smoloskyp.org.ua íåíèé ç³ ñëóæáè. Ïðîìîâèçîâñ³ì îìèíóòè ãîëîâè ÿêîìó âîíè æèâóòü. ß ñïîñòåð³Òåëåôîí: +38 044 425 23 93 ñòà é õàðàêòåðíà ³ñòîð³ÿ, ÷è ïèñüìåííèê³â. Äðóãèé – ãàþ öå íà ïðèêëàä³ òâîð³â, ùî íå òàê? ijâ÷èíêà âèæèëà, ìîäà íà ñîö³àëüíó àíãàæîïîäàþòüñÿ íà ë³òåðàòóðíèé êîíäîâãî ëåæàëà â ë³êàðí³, àëå, âàí³ñòü êóëüòóðè, ÿêà ïðèéêóðñ âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï», ÿê ç’ÿñîâóºòüñÿ, âîë³ëà áè ëåæàîäíîìó æèòîìèðñüêîìó ñàéòó, øëà äî íàñ ³ç Çàõîäó. Òðåò³ì äå ìàþ ÷åñòü áðàòè ó÷àñòü ó òè ùå äîâøå, áî â ë³êàðí³ íåþ æóðíàë³ñòè ÿêîãî, äî ðå÷³, âïåâ÷èííèêîì ÿ áè íàçâàâ öèêë³÷ðîáîò³ æóð³: ïðîâ³íö³éíà áåçõî÷ òðîõè îï³êóâàëàñÿ äðóæèíà íåíî ïåðåïëóòàëè ñëîâà «àëþí³ñòü ³ñòî𳿠ë³òåðàòóðè, ùî çíàéïðîñâ³òí³ñòü, àëêîãîë³çì, êðèòèåêñ-«ïðàâîîõîðîíöÿ» (â³í òåæ ç³ÿ» é «³ëþç³ÿ»), âèð³øèâ äàòè øëà â³äîáðàæåííÿ â ÷èñëåííèõ êà ñõèáëåíîãî óñòðîþ ñóñï³ëüíàñïðàâä³ ùèðî íàìàãàºòüñÿ ìàñøòàáíó é åï³÷íó êàðòèíó, êîíöåïö³ÿõ íà êøòàëò «ìàÿòíèñòâà, çâ³ñíî, ïîë³òè÷í³ òà âîºíí³ ñïîêóòàòè ñâîþ âèíó ïåðåä äèñêàçàòè á, ìîðàëüíîãî çàíåïàêà ë³òåðàòóðíèõ åïîõ». Âåëèêîþ ðåà볿 ñüîãîäåííÿ – âñ³ ö³ ðå÷³ â òèíîþ), à âäîìà íà íå¿ ÷åêàëè äó é àáñóðäíîñò³ æèòòÿ ïåðåì³ðîþ â³äïî÷èâøè ó äåâ’ÿíîñòèõ îñòàíí³ ê³ëüêà ðîê³â ïîñòàþòü ó ñ³÷íîãî óêðà¿íñüêîãî îáëàñíîãî ìàòè-àëêîãîë³÷êà òà ¿¿ âçàãàë³ ³ äâîòèñÿ÷íèõ ðîêàõ â³ä ïîë³òèòåêñòàõ óñå ñêîíöåíòðîâàí³øå
Îëåã ÊÎÖÀÐÅÂ
Ï
êè, ñîö³àëüíî¿ ïðîáëåìàòèêè òà íàö³îíàëüíî¿ ìîá³ë³çàö³¿, óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà çíîâó ïîâåðòàºòüñÿ äî òåìàòèêè, â³ä ÿêî¿ ùå íåùîäàâíî ñàõàëîñÿ áàãàòî íàøèõ ïèñüìåííèê³â. Íå ñêàæó, ùî ÿ – áåçîãëÿäíèé åíòóç³àñò òàêî¿ òåíäåíö³¿. Áà÷ó â í³é ÷èìàëî ðèçèê³â (äåêîòð³ ç íèõ àêòèâíî çä³éñíþþòüñÿ â, áåçóìîâíî, ïîòð³áíèõ ³ âàæëèâèõ êíèæêàõ ïðî Ìàéäàí ³ ÀÒÎ). Àëå ùî æ, ìàºìî íîâèé åòàï, íîâèé ïîâîðîò, ³ öå âæå äîáðå, áî ìîæå äàòè íåïåðåäáà÷óâàí³ ö³êàâ³ íàñë³äêè. Òàê îñü, îäíèì ³ç âò³ëåíü îïèñàíî¿ âèùå ñóá’ºêòèâíî âèçíà÷åíî¿ òåíäåíö³¿, âëàñíå, é º êíèæêà Ñèìîðà Ãëàñåíêà «Ôàáðèêà». ¯¿ àâòîð, ùî ïîçè÷èâ ñîá³ ïñåâäîí³ì ó Ñåë³íäæåðà (òðîõè âèäîçì³íèâøè Ñèìîðà Ãëàññà – ïðî öå â³í ðîçïîâ³â â ³íòåðâ’þ
íåïåðåäáà÷óâàíèé ³ æîðñòîêèé ñï³âìåøêàíåöü. Ó ïåðøèé æå äåíü ðîáîòè, çà ÿêó ç éîãî «ïîñëóæíèì ñïèñêîì» ïîòð³áíî òðèìàòèñÿ ç óñ³õ ñèë, íîâîìó îõîðîíöåâ³ òðàïèëàñÿ ñïðàâæíÿ íåçâè÷àéíà ïðèãîäà. Äî ïàðêàíó Ôàáðèêè ïðèêóâàëà ñåáå æ³íêà. Âîíà âèìàãàëà, ùîá ¿¿ äîíüö³, çâ³ëüíåí³é çà ï’ÿíñòâî, äî òðóäîâî¿ êíèæêè âïèñàëè ì’ÿêøå ôîðìóëþâàííÿ çâ³ëüíåííÿ. ßê âèð³øèòè öþ ïðîáëåìó? Íà ïî÷àòêó ïðîñòî õèìåðíèé ³íöèäåíò âèð³ñ äî ðîçì³ð³â ñïðàâæíüî¿ òðàãå䳿. À îõîðîíåöü, íàìàãàþ÷èñü ÿêîñü ðîçâ’ÿçàòè ñèòóàö³þ, íåî÷³êóâàíî äëÿ ñåáå çà÷åïèâ áàãàòüîõ, ó òîìó ÷èñë³ âïëèâîâèõ ó ì³ñò³ ëþäåé, äàâøè àâòîðîâ³ ïðèâ³ä çîáðàçèòè é ¿õíº æèòòÿ. Ïîðòðåòè «ïîâàæíèõ ãîðîäÿí» Ñèìîð Ãëàñåíêî âèïèñàâ åôåêòíî é ç³ ñìàêîì, ÿê ³ ¿õí³ ðîçâàãè, ³íòðèãè, òàºìíèö³, êàð’ºðè. Âîíè – ëèøå çâîðîòíèé á³ê ìîíåòè àáñîëþòíî¿ îïóùåíîñò³ «íèç³â». Ïîñòðàäÿíñüê³ «åêñïëóàòàòîðè» é «åêñïëóàòîâàí³» â ö³é êíèæö³ îäíàêîâî óáîã³ é ãèäê³, õî÷ ³ ìàþòü ð³çí³ ñòàòêè òà ìîæëèâîñò³. Âîíè ïàñóþòü îäíå îäíîìó. Ö³êàâî, ùî Ñèìîð Ãëàñåíêî ó «Ôàáðèö³» íå äຠðåöåïò³â âèäóæàííÿ. ² öå, ãàäàþ, íà êðàùå – íàäòî âæå íåäîðå÷íî âîíè âèãëÿäàëè áè ï³ñëÿ òàêèõ ïîõìóðèõ ³ íåâò³øíèõ êàðòèí. Õî÷à äàëåêî íå âñå â êíèæö³ ñêëàäàºòüñÿ ñóìíî, äåÿê³ ç ¿¿ ãåðî¿â, ñõîæå, ìàþòü øàíñè. Òà ïðî öå âæå ÷èòàéòå ñàì³.
ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 11 (243), ëèñòîïàä, 2015 ð³ê
2
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
ÓѲ ÄÎÐÎÃÈ ÂÅÄÓÒÜ ÄÎ ËÜÂÎÂÀ êè «ðóñèí³â», âñåäîçâîëåí³ñòü «çîëîòî¿ ìîëîä³», ÿêèì çàêîí íå ïèñàíèé ó áóäü-ÿêîìó ñòîë³òò³, Þð³é Âèííè÷óê íàïèñàâ íîâèé ÷óäîâèé ðîìàí. ßê ³ çàâæîñîáëèâîñò³ ïðîôåñ³¿ «ì³ñüêèé äè, â³í â³ðíèé òðàäèö³ÿì ñâ ïðîçè: ì³ñòèô³êàö³ÿ, àëüòåðêàò»... Âèííè÷óê ãðàºòüñÿ ëåãåííàòèâíà ³ñòîð³ÿ, êîõàííÿ òà êóïà ö³êàâåçíèõ ³ñòîðè÷íèõ ðåàäàìè òà áóâàëüùèíàìè, íàóêîë³é XVII ñòîë³òòÿ, â ÿêîìó â³äáóâàºòüñÿ ä³ÿ, ïîáóòîâèõ äåòàâèìè ³ íå äóæå óðèâêàìè ³ç òðàêëåé, ùî îæèâàþòü íà ñòîð³íêàõ éîãî òåêñòó. «Àïòåêàð» – öå òàò³â, ³ íàì íå çàëèøàºòüñÿ í³÷îñïðàâæíÿ äåòåêòèâíà îïîâ³äü ïðî â³äüîìñüêî-àëõ³ì³÷íå ãî ³íøîãî, ÿê â³ðèòè, ùî ³ñíóþòü ñ³ìíàäöÿòå ñòîë³òòÿ, ì³ñòîê ì³æ Ëüâîâîì òà Âåíåö³ºþ, ïàííè ç ìàíäðàãîðè, ïðåêðàñí³ ïî-ãîôìàí³âñüêè ÷àð³âíà ³ ïî-øåâ÷óê³âñüêè ³ñòîðè÷íî âèí³ì³ ñòâîð³ííÿ ̳ñÿöÿ. Òàê ³ âèïèñàíà. ïóðõóº òåêñò óëþáëåíèìè âèííè÷óê³âñüêèìè ôàíòàñìàãîð³ÿáî÷èì ñòîëîì ó ìåíå º ñòåëàæ, êùî õòîñü ñêàæå, ùî íå ìè: Ëüâ³â ñòຠïîðòîâèì ì³ñòîì, âï³çíຠòóò àâòîðà «Ìàëüòî ÷îòèðè ïîëèö³ â íüîìó áóëî Ïîëòâà, â³äïîâ³äíî, – ñóäíîïçàáèòî êíèæêàìè, ÿêèõ ÿ ïîòðåâè Ëàíäè» ÷è «Òàíãî ñìåðò³», òî ëàâíîþ, à â îäíîìó ç áóäèíê³â ÷àñòêîâî ìàòèìå ðàö³þ, áî òîáóâàâ äëÿ «Àïòåêàðÿ», ³ ùå ÷èâè çíàéäåòå ëåäü íå ïðàçüêîãî ìàëî ÷îãî áóëî â åëåêòðîííîìó íàëüí³ñòü ö³º¿ ³ñòî𳿠äåùî ³íøà, ¥îëåìà. âèãëÿä³ â ïàïö³. Ç çàõîïëåííÿì á³ëüø îðíàìåíòàëüíà ³ âîäíî÷àñ Äî ðå÷³, Þð³é Âèííè÷óê óêîò³íàêøå ñþæåòíî âèïèñàíà. Öå, ÷èòàâ «Á³îãðàô³þ Ëîíäîíà» ðå ëîñêî÷å ñâî¿ì ïåðîì ôåì³í³Ï³òåðà Àêðîéäà: æèòòÿ ì³ñò òîãî ç îäíîãî áîêó, ñåíòèìåíòàëüíèé ñòîê, öüîãî ðàçó ïåðåäàþ÷è ¿ì îáðàçîê ñòàðîâèííî¿ ³ñòîð³¿, ÷àñó áóëî áàãàòî â ÷îìó ïîä³áïðèâ³ò óñòàìè ÷îðòà ³ç ñ³ìíàïåðåêàçó, ç ð³çêîþ íèòêîþ ìàéíå. Êð³ì òîãî, øòóä³þâàâ ö³ëó äöÿòîãî ñòîë³òòÿ. À ç äðóãîãî ñåð³þ êíèæîê, äå îïèñóâàëèñÿ æå òðèëåðíî¿ çàâ’ÿçêè, à ç äðóáîêó, ïðåêðàñíî çîáðàæóº îêðåì³ ÿâèùà òà ñóñï³ëüí³ ãîãî – äóæå ðåòåëüíå âèïèñóòàëàíòè æ³íîê, ð³âíèõ îñîôåíîìåíè: «²ñòîð³ÿ áðèäîâàííÿ êîíòåêñòó, ëþáîâíèõ ñþÖþ òà ³íø³ êíèæêè ìîæíà çàìîâèòè áèñòîñòåé, ³ âñ³ ò³ ìîæëèòè», «²ñòîð³ÿ ò³ëà», «²ñòîð³ÿ æåòíèõ ë³í³é, ïàë³ìïñåñò ³ç ôàêó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» âîñò³ íàóêè, ÿê³ ðîçêðèâàëèò³â òà âèãàäîê, çàáàâà ó æîðñòîê³ ã³ã³ºíè» – ùîñü ïîëüñüêîþ, Åëåêòðîííà ïîøòà: ñÿ ïåðåä íèìè, ùîïðàâäà, ùîñü ðîñ³éñüêîþ. «²ñòîð³ÿ ïðèãîäè. knyharnia@smoloskyp.org.ua ÿê ò³ëüêè âîíè ïðèõîâóâàëè åï³äåì³é ó Ëüâîâ³» Õàðåâ³Þð³é Âèííè÷óê, ÿê çàâæäè, Òåëåôîí: +38 044 425 23 93 ñâîþ ñòàòü. Òàê ³ õî÷åòüñÿ ÷åâî¿ – öå êíèãà ñàìå ïðî ðîçêàçóº á³ëüøå í³æ ³ñòîð³þ, â³í ïðîöèòóâàòè òóò ç «Îðëàíòîé ïåð³îä, êîëè ó Ëüâîâ³ ðîçïîâ³äຠïðî ÷àñ, éîãî çâè÷à¿, äî» Âóëüô: òà ñàìà ëþäèíà, áóëà ìîðîâèöÿ: òàì äóæå òîä³øí³ çíàííÿ ç ð³çíîìàí³òíèõ Íà òë³ ïðèãîä ïîñòàþòü ³ñòîò³ëüêè ³íøî¿ ñòàò³. ñôåð íàóêè òà ïîáóòó. Íàïðèêäîáðå îïèñóºòüñÿ ñòàí êàíàë³ðè÷í³ ðåà볿 òà ¿õíÿ çîâñ³ì íåêàçÑëîâîì, â «Àïòåêàð³» âè çíàéçàö³¿, ñòàí òîãî÷àñíî¿ ìåäèöèëàä, ó îäíîìó ³íòåðâ’þ â³í äåêîâà ïðîáëåìàòèêà: ñóäè íàä äåòå áàãàòî ÷îãî ïðèíàäíîãî: öå íè.» Îòîæ çíîâó óñ³ äîðîãè âåòàëüíî çãàäóº ïðî êíèæêè, ùî â³äüìàìè òà çíàõàðêàìè, óòèñäîáðèé çðàçîê ìàñîâî¿ ë³òåðàäóòü äî Ëüâîâà, áî æ ñàìå ñþäè ñòàëè éîìó â ïðèãîä³: «Íàä ðîñò³êàþòüñÿ çâ³äóñþäè øòóêàð³ òà ìåòðè, ì³ñòèêè òà øàõðà¿... Ó öåíòð³ ðîìàíó – æèòòÿ òà ïðèãîäè äîêòîðà ìåäèöèíè Ëóêàøà Ãóëåâè÷à, ÿêîìó âèïàëî ïîíàâ÷àòèñÿ ó Âåíåö³¿ òà Ïàäó¿, ïîïðàöþâàòè õ³ðóðãîì íà êîðàáëÿõ ï³ä ÷àñ âåíåö³éñüêî-òóðåöüêî¿ â³éíè, à ï³ä ÷àñ ïîâåðíåííÿ äî Ëüâîâà ç òîâàðèøåì çàçíàòè íàïàäó ðîçá³éíèê³â ³ âèìóøåíî ïðèáðàòè ñîá³ ³ì’ÿ âáèòîãî ïîáðàòèìà – Ìàðòèíà Àéðåðà. Àëå ç ³ìåíåì â³í ïåðåáðàâ íà ñåáå ³ éîãî æèòòÿ òà ôàõ – ôàðìàö³þ. ³äòåïåð ËóêàøÌàðòèí – ëüâ³âñüêèé àïòåêàð, ùî âñóö³ëü çàíóðèòüñÿ â ³ñòî𳿠ãðàáóíê³â òà âáèâñòâ, äîïîìîæå êàòó ïîêàðàòè âèííèõ, âðÿòóº ê³ëüêà æèòò³â, ï³çíຠ÷àðè òà ëþáîâ.
Àííà ÐÀÒÓØÍÀ
ß
òóðè âèñîêî¿ ïðîáè, òåêñò ÷óäîâî áàëàíñóº ì³æ ³ñòîðè÷íèì ðîìàíîì ³ ôåíòåç³, ïðåêðàñí³ äåòåêòèâí³ õîäè òà ëþáîâí³ êîë³ç³¿, ³ ÌÎÂÀ, ñìà÷íà òà äîðå÷íà. Àäæå, ïîãîäüòåñÿ, âêëàñòè â óñòà ïåðñîíàæà XVII ñòîë³òòÿ áóäü-ÿêó ôðàçó òàê, ùîá âîíà íå çâó÷àëà â³ä³ðâàíî â³ä êîíòåêñòó – öå íåàáèÿêå ìèñòåöòâî. À ùå òóò çîâñ³ì íåíàâ’ÿçëèâî, áåç åêçàëüòàö³¿, íàì³÷åíî òåìó â³éíè, â³éíè – ÿê ïîñò³éíîãî ÿâèùà ³ñòîð³¿, ³ íàøî¿ êðà¿íè çîêðåìà. Àäæå ³ ãîëîâíèé ãåðîé – áóâàëèé âîÿêà. ² õî÷ ïðî â³éíè íå çàâæäè âèïàäຠãîâîðèòè ó ãàøåê³âñüêîìó òîí³, òà êðàïëÿ çäîðîâî¿ ³ðîí³¿ ó öüîìó áóâຠòàêîþ æ ïîì³÷íîþ, ÿê êðàïëÿ ìàëüâà糿 ³ç ïîãðåá³â ëüâ³âñüêî¿ ïëîù³ Ðèíîê.
Øåðèë Ñåíäáåð´
Âîëîäèìèð Á³ë³íñüêèé
Îëÿ Ãíàòþê
Äæåéìñ Äæîéñ
Âêëþ÷àéñÿ! Ƴíêè, ðîáîòà ³ âîëÿ âåñòè çà ñîáîþ
Ìîñêâà îðäèíñüêà: ³ñòîðè÷íå äîñë³äæåííÿ
³äâàãà ³ ñòðàõ / Ïåð. ç ïîëüñüêî¿ Ì. Áîÿí³âñüêî¿
Óë³ññ / Ïåð. ç àíãë. Î. Òåðåõ, Î. Ìîêðîâîëüñüêèé
Êè¿â: Êðèòèêà, 2015. – 280 ñ. Ö³íà: 162,00 ãðí.
Êè¿â: À-ÁÀ-ÁÀ-ÃÀ-ËÀ-ÌÀ-ÃÀ, 2015. – 656 ñ. Ö³íà: 103,00 ãðí.
Êè¿â: ÄÓÕ ² ˲ÒÅÐÀ, 2015. – 496 ñ. Ö³íà: 118,00 ãðí.
Êè¿â: Âèä-âî Æóïàíñüêîãî, 2015. – 736 ñ. Ö³íà: 243 ãðí.
«Âêëþ÷àéñÿ!» – öå â³äâåðòà îïîâ³äü ïðî ïîìèëêè òà îáðàçè, äîáðîòó òà ï³äòðèìêó, ïîêàðàííÿ çà óñï³õ, «ñèíäðîì ñàìîçâàíêè», òðóäíîù³ ìàòåðèíñòâà òà ðàäîñò³ øëþáó. ×èòà÷êè ³ ÷èòà÷³ ìîæóòü ïåðåêîíàòèñÿ, ùî ãåíäåðí³ óïåðåäæåííÿ óñêëàäíþþòü ³ñíóâàííÿ â îô³ñàõ Êðåìí³ºâî¿ äîëèíè òàê ñàìî, ÿê ³ äå³íäå, à æ³íêè â ö³ëîìó ñâ³ò³ ïðèïóñêàþòüñÿ òèõ ñàìèõ ïîìèëîê. Ïîïðè öå, àâòîðêà àäàïòóº òåêñò äëÿ êîæíî¿ êðà¿íè, â ÿê³é éîãî ïåðåêëàäàþòü, çîêðåìà é äëÿ Óêðà¿íè.
Ïðèáðàâøè ç îïèñîâîãî êàðêàñó ðîñ³éñüêî¿ ³ñòî𳿠î÷åâèäí³ âèãàäêè, àâòîð ïîäຠ¿¿ â ³íøîìó âèãëÿä³, ðîçâ³í÷óþ÷è ìîñêîâñüê³ ì³ôè ³ äîâîäÿ÷è, ùî Ìîñêîâñüêèé óëóñ âõîäèâ äî ñêëàäó Çîëîòî¿ Îðäè. Äîñë³äæåííÿ, íàïèñàíå íà îñíîâ³ ðîñ³éñüêèõ äîêóìåíò³â, àäðåñîâàíî øèðîêîìó êîëó ÷èòà÷³â: íàóêîâöÿì, âèêëàäà÷àì, ó÷èòåëÿì, ñòóäåíòàì, ó÷íÿì ñòàðøèõ êëàñ³â òà âñ³ì, õòî õî÷å çíàòè ïðàâäó ïðî ìèíóëå.
Æèòòÿ â îêóïîâàíîìó Ëüâîâ³ îïèñàíî ç ïåðñïåêòèâè îñîáèñòî¿ ³ñòîð³¿. Ãîëîâíó óâàãó çîñåðåäæåíî íà ïîâåä³íö³ ëþäåé, ùî ïîñòàëè ïåðåä çàãðîçîþ ñìåðò³. Éäåòüñÿ ïðî äîëþ ëþäåé ³ âîäíî÷àñ äîëþ ïîëüñüêî¿, óêðà¿íñüêî¿ òà ºâðåéñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, ïðî ñêëàäí³ ñòîñóíêè ì³æ íèìè, ïðî ð³çí³ âèÿâè ñîë³äàðíîñò³ òà âîðîæîñò³, â îñíîâ³ ÿêèõ ëåæàëè â³äâàãà ³ ñòðàõ.
Äæîéñ³â «Óë³ññ», ÿêèé áóâ óïåðøå îïóáë³êîâàíèé 1922 ðîêó, ââàæàºòüñÿ íå ëèøå íàéâèçíà÷í³øèì ìîäåðí³ñòñüêèì òâîðîì, à é óçàãàë³ ÷è íå ãîëîâíèì ë³òåðàòóðíèì òâîðîì XX ñòîð³÷÷ÿ. Çàâäÿêè ñâîºìó òàëàíòó, ñâîºð³äíîìó ãóìîðó òà íàäçâè÷àéí³é åðóäîâàíîñò³ Äæåéìñ Äæîéñ ìàéñòåðíî ñïîëó÷ຠîïèñ îäíîãî-ºäèíîãî äíÿ ³ç æèòòÿ Äóáë³íà 16 ÷åðâíÿ 1904 ðîêó òà çàõîïëèâó ìàíäð³âêó ³ñòîð³ºþ êóëüòóðíèõ çäîáóòê³â óñ³º¿ ëþäñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿.
Îêñàíà Êàðàâàíñüêà
Ñèìîð Ãëàñåíêî
Ãðèãîð³é Ñêîâîðîäà
Ëåñÿ Óêðà¿íêà
Ñòèëüíà êíèæêà äëÿ ïàíÿíêè / ²ëþñòðàö³¿ Àíàñòàñ³¿ Ñòåôóðàê
Ôàáðèêà
Áóêâàð ìèðó. Êíèãà äëÿ ñ³ìåéíîãî ÷èòàííÿ / Óïîðÿä., ïåðåêëàä, ïåðåäìîâà òà ïðèì³òêè Ë. Óøêàëîâà
3 ëþäñüêî¿ íàìîâè: Ïðîçà
Ëüâ³â: Âèäàâíèöòâî Ñòàðîãî Ëåâà, 2015. – 144 ñ. Ö³íà: 124,00 ãðí.
Êè¿â: Ñìîëîñêèï, 2015. – 256 ñ. Ö³íà: 60,00 ãðí.
ßê äîðå÷íî âáðàòèñÿ íà äèñêîòåêó, âåñ³ëëÿ, äî øêîëè, ç ÷èì íîñèòè âèøèâàíêó ³ ÿê âèêîðèñòîâóâàòè ïðàâèëüíî àêñåñóàðè? ßê äîäàòè øàðìó ñâîºìó îáðàçó ³ âîäíî÷àñ ïî÷óâàòèñÿ íåâèìóøåíî? ×è ìóñÿòü êîëüîðè òîðáèíêè òà âçóòòÿ áóòè ³äåíòè÷íèìè? Íà ö³ òà ³íø³ çàïèòàííÿ â³äîìèé ìîäåëüºð Îêñàíà Êàðàâàíñüêà äຠâ³äïîâ³ä³ ó ñâî¿é «Ñòèëüí³é êíèæö³ äëÿ ïàíÿíîê». À âîäíî÷àñ ðîçïîâ³äຠïðî ö³êàâèíêè ç ³ñòî𳿠ìîäè òà êóìåäí³ åï³çîäè âëàñíîãî äèòèíñòâà
Ðîìàí Ñèìîðà Ãëàñåíêà «Ôàáðèêà» íå âèêðèâàº, à ëèøå ðîçïîâ³äຠïðî òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ íà ñóñ³äí³é âóëèö³, êîëè âè ìèðíî ñïèòå ó çàòèøíîìó ë³æêó. Âò³ì, íå á³éòåñÿ, öå ÷èòàííÿ íå ïîçáàâèòü âàñ ñíó, à ëèøå çàãîñòðèòü óâàãó äî ðåàëüíîñò³ ç ¿¿ ùîäåííèìè Âîñêðåñ³ííÿìè ³ ñìåðòÿìè.
Õàðê³â: Êíèæêîâèé Êëóá «Êëóá ѳìåéíîãî Äîçâ³ëëÿ», 2015. – 320 ñ. Ö³íà: 121,00 ãðí.
Êè¿â: ÂÖ «Àêàäåì³ÿ», 2015. – 384 ñ. Ö³íà: ì’ÿêà îáêëàäèíêà – 43 ãðí., òâåðäà îáêëàäèíêà – 72 ãðí.
Äî âèäàííÿ óâ³éøëè âèáðàí³ òâîðè âåëèêîãî óêðà¿íñüêîãî ô³ëîñîôà, ïèñüìåííèêà é áîãîñëîâà Ãðèãîð³ÿ Ñêîâîðîäè: áàéêè, ïîå糿, ïðèò÷³, ëèñòè, ïåðåêëàäè. Öå êíèãà äëÿ ñ³ìåéíîãî ÷èòàííÿ, òîìó ³ äîðîñë³, ³ ä³òè çíàéäóòü ó öèõ ïðîñòèõ ³ ìóäðèõ ðÿäêàõ ñâ³é ñåíñ ³ ðîçêðèþòü äëÿ ñåáå âõ³äí³ äâåð³ äî äîáðîãî æèòòÿ...
Ëåñÿ Óêðà¿íêà, ïî÷àâøè ³ç òðàäèö³éíîãî íàðîäíèöüêîãî ïèñüìà, òâîðèëà ìàéñòåðíó ïñèõîëîã³÷íî íàïðóæåíó ìîäåðí³ñòñüêó ïðîçó, ö³êàâó ðîçêðèòòÿì ïåðåæèâàíü ëþäèíè (íàé÷àñò³øå – æ³íêè) â áóäåííèõ ³ â íåîðäèíàðíèõ ñèòóàö³ÿõ. Ó öüîìó òîìèêó – íàéêðàùà ¿¿ áåëåòðèñòèêà.
Ö³ òà áàãàòî ³íøèõ êíèæîê óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ìîæíà ïðèäáàòè ó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóëèöÿ Ìåæèã³ðñüêà, 21 (ïîðó÷ ç³ ñòàíö³ºþ ìåòðî «Êîíòðàêòîâà ïëîùà»)