ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
7
¹ 1-2 (245-246), ñ³÷åíü-ëþòèé, 2016 ð³ê
Þë³ÿ Êðîïèâ’ÿíñüêà Þë³ÿ Êðîïèâ’ÿíñüêà íàðîäèëàñÿ 1986 ðîêó â Êèºâ³. Âîíà íåîäíîðàçîâî ñòàâàëà ëàóðåàòêîþ ë³òåðàòóðíîãî êîíêóðñó âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï», çîêðåìà é ó 2015 ðîö³. Çàê³í÷èëà Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêó àêàäåì³þ. Ïèøå ïîåç³þ ³ ïðîçó, ëàóðåàòêà êîíêóðñó «Ìàéñòåðíÿ ÷óäåñ». ßêùî âè ñóìí³âàºòåñü ó ìîæëèâîñòÿõ ì³ñòèêè â ñó÷àñí³é ïîå糿, â³ðø³ Þ볿 – ñàìå äëÿ âàñ. Ó äèâîâèæíèé ñïîñ³á ¿¿ òåêñòè âì³þòü áóòè îäíî÷àñíî òåìíèìè, çàãàäêîâèìè ³ – áàäüîðèìè, æèâèìè, ðèòì³÷íèìè òà åôåêòíèìè. *** ÿ íå ìàþ äî òåáå æàëþ òè ì³é á³ëü òè ñòî¿ø íàâêîë³øêàõ íà øè¿ ó òåáå çàøìîðã òè ìàðíî áëàãàºø áîëþ áî ñüîãîäí³ ÿ ³íêâ³çèòîð
*** ÿ ÷óëà ïðî ä³â÷èíó ùî ïîìåðëà ¿¿ ñåðöå ðîç³ðâàëîñÿ áî ñèëüíà ÿê ñìåðòü ëþáîâ ³ òàê ñàìî íåâáëàãàííà õòîñü áà÷èâ ÿê ä³â÷èíà âïàëà à ïîò³ì ç ðîçäåðòîãî ñåðöÿ ðàïòîì âèðâàâñÿ ïòàõ þíèé ³ á³ëèé ìîâ ñîíöå â³í çëåò³â â³í ñòðèáíóâ ó íåáî ³ æîäíî¿ êðàïë³ êðîâ³ íå ïîí³ñ íà ñâîºìó ï³ð’¿ ³ ñèíü éîãî ïðèéíÿëà íå çíàþ ÷è º òóò ïðàâäà áî íå â³äàþ ÿê òî ïîìåðòè êîëè áà÷èø ÿê ðîäÿòüñÿ õìàðè êîëè ìàºø ö³ á³ë³ êðèëà
â òîðòóðàõ ãîâîðèòü ïðàâäà ÿ çâóæóþ òîá³ ãîðëî ÿ äîþ òåáå ìîâ çì³þ òè õðèïèø òè êàøëÿºø â³ðøàìè òè âèêðè÷èø ¿õ äî îñòàííüîãî ïîêè ãîëîñó íå çàáðàêíå à ÿ çàïèøó ¿õ óñ³ ³ òîä³ ÿ òåáå â³äïóùó íà ñìåðòü øâèäêó ³ æàäàíó ÿê ãð³øíèêà ùî ïîêàÿâñÿ ÿê çëîä³ÿ ùî ç³çíàâñÿ *** áóâຠòåìðÿâà íà÷å âçÿòà ç³ ñòàðîãî ô³ëüìó ìîæíà çàãîðíóòèñÿ â íå¿ ìîæíà ïîìîâ÷àòè ìîâ÷àííÿì êîò³â ùî ëàïêè ï³ä³áãàëè é îáêðóòèëèñÿ õâîñòèêîì áóâຠòåìðÿâà êîëè çäàºòüñÿ òè ñàì ó ö³ëîìó ñâ³ò³
â³ä ÿêî¿ õî÷åòüñÿ çàòóëèòèñÿ ïîâ³êàìè é ïîáà÷èòè áàðâèñòèé ñîí áåç ïî÷àòêó é ê³íöÿ áóâຠòåìðÿâà ùî ìàëþº ïî-íîâîìó ðå÷³ ó íåïåâíèõ ôîðìàõ ³ ì³íëèâèõ êîëüîðàõ òè ñàì íåç÷óºøñÿ ÿê óòðàòèø çâè÷í³ îáðèñè áóâຠòåìðÿâà êóäè õîâàºøñÿ ìîâ ó ìóøëþ äå òðåìòèø ó ñëüîçàõ ³ ïîòðîõó ñòàºø ³íøèì ïîêè òåìðÿâà ðîáèòü ³ç òâîãî áîëþ ïåðëèíó áóâຠòåìðÿâà êîëè â ïàíåëüíîìó áóäèíêó ïðîñòî âèìèêàþòü ñâ³òëî òà çäàºòüñÿ éîãî á³ëüøå í³êîëè íå áóäå êîëè â³ä ë³õòàðèêà ìîòîðîøíî à â³ä ñâ³÷êè õî÷åòüñÿ ïëàêàòè áóâຠæàõ öå êîëè òåìðÿâè ì³íÿþòüñÿ ì³ñöÿìè
Àëëà ÃÎÐÑÜÊÀ ÿê ïðåäòå÷à ìàéáóòí³õ ðåâîëþö³é Îêðåìèé ï³äðîçä³ë – «Ëèñòè äî âëàäè», çíàéîìèòü íàñ ³ç çàÿâàìè, çâåðíåííÿìè òà ñêàðãàìè, â ðÿäêàõ ÿêèõ ø³ñòäåñÿòíè÷è ôàõîâî¿ ìîíîãðàô³¿. Öå çâè÷àéíà êè (³ â ÷èñë³ ïåðøèõ – Àëëà Ãîðñüêà) âèñçá³ðêà äîêóìåíò³â, êîòðà, ÿê çàçíà÷åíî â ëîâëþþòü ñâ³é ïðîòåñò ïðîòè òîãî÷àñíî¿ àíîòàö³¿, óêëàäàëàñÿ çà ïðîïîçèö³ºþ Âÿñèòóàö³¿ â Óêðà¿í³, âèìàãàþòü äîòðèìó÷åñëàâà ×îðíîâîëà, âèñëîâëåíîþ íèì âàòèñÿ çàêîííîñò³, ïðàãíóòü çàõèùàòè ùå íà ïî÷. 70-õ ðîê³â ó ïðèâàòíîìó ëèñò³. çààðåøòîâàíèõ òà çàñóäæåíèõ ïîáðàÂëàñíå, öåé ëèñò âèäàòíîãî Óêðà¿íöÿ òàòèì³â. êîæ âì³ùåíèé íàïðèê³íö³ êíèæêè, ³ â íüîÍåéìîâ³ðíî ùåìêî çâó÷àòü ëèñòè ìó – äåòàëüíèé ïëàí, ÷è, ÿê ïèøå Â.×îðÀ. Ãîðñüêî¿ äî Îïàíàñà Çàëèâàõè, ÿêèé íîâ³ë, «ïðîñïåêò» ìàéáóòíüîãî ìåìîð³ñàìå â³äáóâàâ íåçàñëóæåíå ïîêàðàííÿ ó àëüíîãî çá³ðíèêà. òàáîð³. Ïîïðè òå, ùî ñàì Çàëèâàõà ïðàãÎòæå, äî êíèæêè óâ³éøëî ïðàêòè÷íî íå âèãëÿäàòè ó ñâî¿õ ëèñòàõ ñåðéîçíèì, âñå, â³äîìå íà ñüîãîäí³, ëèñòóâàííÿ Àëëè çîñåðåäæåíèì, à ³íîä³ – é äåùî ñóõóâàÃîðñüêî¿, òâîð÷³ çàïèñè, ùîäåííèêè, çàòèì, õóäîæíèöÿ äóæå äîáðå ðîçóì³ëà, ÿê ïèñè ïîåç³é, ÿê³ ïîäîáàëèñÿ õóäîæíèö³, âàæêî âåäåòüñÿ êîëåç³ òàì, çà êîëþ÷èì îñîáèñò³ äîêóìåíòè, ðåïðîäóêö³¿ êàðòèí äðîòîì, ÿêî¿ ï³äòðèìêè â³í ïîòðåáóº. òà ìîçà¿÷íèõ ïàííî, â³ðø³ òà ³íø³ ìèñÒîìó êîæíà ë³òåðà â ëèñòàõ Ãîðñüêî¿ íàòåöüê³ òâîðè, ïðèñâÿ÷åí³ âèäàòí³é ø³ñòäåïîâíåíà òåïëîì ³ ñâ³òëîì, ùèð³ñòþ ³ ñÿòíèö³, òà íèçêà ìåìîð³àëüíèõ íàðèñ³â ³ ñï³â÷óòòÿì, ãëèáîêîþ ïîâàãîþ é í³æíîþ ñïîãàä³â ïðî íå¿. Íàéâàãîì³øèì òà é ñåñòðèíñüêîþ ëþáîâ’þ. Îò³ ëàã³äí³ çâåðíàé³íôîðìàòèâí³øèì, íà íàø ïîãëÿä, º òàííÿ «Çàëèâàøåíüêî!», «Ñåðäóøêî!» ðîçä³ë, äå ç³áðàíî ñàìå ëèñòóâàííÿ: ç «Ëàñò³âêî!», «Ëþáèé íàø õëîï÷å!», ïåðåä áàòüêàìè Îëåêñàíäðîì òà Îëåíîþ ÿêèìè íåîäì³íí³ ðåôðåíè «Íà øàáëÿõ Ãîðñüêèìè, ÷îëîâ³êîì ³êòîðîì Çàðåöüñèä³òè æîðñòêî» òà «Àáè äóøà íå ñèâ³êèì, ñèíîì Îëåêñ³ºì, âèäàòíèì õóäîæëà», ïîñò³éíå ïîð³âíÿííÿ àäðåñàòà ç ì³ñÿíèêîì ³ äèñèäåíöåì, ñòâîðþþòü òîì Îïàíàñîì Çàíåéìîâ³ðíî ïîçèÖþ òà ³íø³ êíèæêè ìîæíà çàìîâèòè ëèâàõîþ, æóðíàë³òèâíó àòìîñôåðó, ó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» ñòêîþ ³ áëèçüêîþ ïîêëèêàíó ïîëåãÅëåêòðîííà ïîøòà: ïîäðóãîþ Íà䳺þ øèòè æèòòÿ íåçàknyharnia@smoloskyp.org.ua Ñâ³òëè÷íîþ, ïèñüñëóæåíî óâ’ÿçíåÒåëåôîí: +38 044 425 23 93 ìåííèêàìè ³ðîþ íîãî õóäîæíèêà ³ Âîâê, Âàñèëåì Çàãðîìàäñüêîãî ä³ÿõàð÷åíêîì, Ëåîí³÷à. Òàêîþ æ «áëèçüêîþ» À. Ãîðñüêà º ³ â äîì ×åðåâàòåíêîì, êîëåãîþ ³ ñï³âàâòî³íøèõ ëèñòàõ – äî äðóç³â òà çíàéîìèõ, à ðîì íèçêè ðîá³ò, õóäîæíèêîì-ìîíóìåíîñîáëèâî – äî ð³äíèõ. òàë³ñòîì Ãðèãîð³ºì Ñèíèöåþ, ðåæèñåÖ³êàâî ñïîñòåð³ãàòè çà øëÿõîì «óêðà¿ðîì Ëåñåì Òàíþêîì òà áàãàòüìà ³íøèí³çàö³¿» Àëëè Ãîðñüêî¿ – íàðîäæåíà â ìè á³ëüø ÷è ìåíø â³äîìèìè ëþäüìè. åë³òí³é ðàäÿíñüê³é, ³ â³äïîâ³äíî – ðóñèô³Òîáòî ìè ìàºìî çìîãó îçíàéîìèòèñÿ íå êîâàí³é ðîäèí³, âîíà ïîñòóïîâî çàãëèáëèøå ç ëèñòàìè Àëëè Ãîðñüêî¿ äî ñâî¿õ ëþºòüñÿ â ³ñòîð³þ áîðîòüáè çà âîëþ, ïðèàäðåñàò³â, àëå é ÷èìàëîþ ê³ëüê³ñòþ â³äïîñê³ïëèâî øóêຠñâîãî ì³ñöÿ ³ ðîë³ â óêâ³äåé íà ö³ ëèñòè. Òàêèé «³íòåðàêòèâ» ðà¿íñüêîìó æèòò³. Âîíà ïî÷èíຠâèâ÷àòè äîäຠ÷èìàëî ö³êàâèõ äåòàëåé äî òèõ ÷è ð³äíó, àëå, íà æàëü, çàáóòó ìîâó, ïåðå³íøèõ ïîä³é ÷è ôàêò³â ç ëþäñüêèõ á³îõîäèòü íà íå¿ â ïîáóò³, íåìîâ øêîëÿðêà, ãðàô³é. ïèøå äèêòàíòè (ê³ëüêà ç íèõ âì³ùåíî ó
Àëëà Ãîðñüêà. Äóøà óêðà¿íñüêîãî ø³ñòäåñÿòíèöòâà / Óïîð. Ëþäìèëà Îãíºâà. – Ê. : Ñìîëîñêèï, 2015. – 712 ñ.
Ñåðã³é ÏÀÍÒÞÊ
Ø
³ñòäåñÿòíèöòâî – óí³êàëüíå ÿâèùå â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿. ² íå ëèøå â óêðà¿íñüê³é, áî «òèõèé ñïðîòèâ» ê³íöÿ 50-õ – ïî÷. 70-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ÷àñòêîâî áóâ îð³ºíòîâàíèé çîêðåìà ³ íà «ìîäíó» òåïåð ªâðîïó, à çàãàëîì – íà ñâ³òîâå äåìîêðàòè÷íå ñï³âòîâàðèñòâî. ² ñâ³ò ïëåêàâ òà ï³äæèâëþâàâ ò³, ùå äîñèòü êâîë³ ïàðîñòêè óêðà¿íñüêî¿ äåìîêðàò³¿ ÿê ò³ëüêè ì³ã. Àëå çì³öí³òè, ïðîðîñòàþ÷è êð³çü íåñâîáîäó ³ ñìåðòü ó ìàéáóòíº, ³ çãîäîì ïîðîäèòè ñóòòºâ³ ñâ³òîãëÿäí³ çì³íè â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ ò³ ïàãîíè òàêè çóì³ëè ñàìîòóæêè. Ñâîþ ì³ñ³þ ø³ñòäåñÿòíèêè âèêîíàëè ñïîâíà. ² äî äíà âèïèëè ñâîþ ã³ðêó ÷àøó. ²íøå ïèòàííÿ – ÿê ³ íàñê³ëüêè ãëèáîêî çäàòí³ çðîçóì³òè öåé çâ’ÿçîê òåïåð³øí³ ïîêîë³ííÿ áóä³âíè÷èõ ìàéáóòíüî¿ Óêðà¿íè? Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî íà äåðæàâíîìó ð³âí³ ïîïóëÿðèçàö³ÿ ø³ñòäåñÿòíèöòâà ÿê ³ñòîðè÷íîãî åòàïó áîðîòüáè çà âîëþ Óêðà¿íè â³äáóâàºòüñÿ äîâîë³ ìëÿâî. Òîáòî âñå í³áè º, àëå äóæå ôðàãìåíòàðíî ³ òî÷êîâî, ³ çíîâó æ òàêè – ïåðåâàæíî ó ãðîìàäñüêîìó ñåêòîð³. Äëÿ âñ³õ, õòî çäàòåí ÷èòàòè é àíàë³çóâàòè, º î÷åâèäíèì, ùî äóõîâíèé êîð³íü ø³ñòäåñÿòíèöòâà ðîçâèíóâñÿ ³ç ´ðóíòó, ÿêèì ï³ñëÿ âèáóõó çàñèïàëî îñòàííþ êðè¿âêó ÓÏÀ, ùî íå çàáàæàëà çäàâàòèñÿ íà «ìèë³ñòü» îêóïàíòîâ³. Àëå òîé ôàêò, ùî áîðîòüáà çà íåçàëåæí³ñòü íå ïðèïèíÿëàñÿ, à ëèøå íàáóâàëà íîâèõ ôîðì, ìຠðîçóì³òè êîæåí óêðà¿íåöü. ² ñóòòºâèì êðîêîì äî òàêîãî ðîçóì³ííÿ, äóìàþ, ñòàíå íîâà êíèãà â³ä âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï» – «Àëëà Ãîðñüêà. Äóøà óêðà¿íñüêîãî ø³ñòäåñÿòíèöòâà», ÿêó âïîðÿäêóâàëà ìèñòêèíÿ é æóðíàë³ñòêà ³ç Äîíåöüêà Ëþäìèëà Îãíºâà. Îäðàçó æ çàóâàæó, ùî âèäàííÿ íå ïðåòåíäóº íà ëàâðè íàóêîâîãî äîñë³äæåííÿ
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
*** Åä´àðîâ³ Ïî êîëè çàçèðíåø óãëèá êîëè ïîõèòíåòüñÿ ñâ³ò òî çäóøåíèé â ãîðë³ ñõëèï ÿê ÷îðíèé íà äâåðÿõ ñë³ä íàïåâíî öå âèíåí õì³ëü íàïåâíî áðàêóº ñèë íà çäóøåíèé â ãîðë³ á³ëü íà ÷îðíèé íà äâåðÿõ ïèë ïîñëóõàéòå ÿ íå òîé ïîñëóõàéòå âñå íå òàê òà çäóøåíèé â ãîðë³ çîéê ÿê ÷îðíèé íà äâåðÿõ çíàê òè áà÷èâ á³ñ³âñüêèé áðèã ³ ÿê âîðóøèâñÿ òðóï òâ³é çäóøåíèé â ãîðë³ êðèê ÿê ÷îðíèé íà äâåðÿõ êðóê *** öå ùå íå çâóê ò³ëüêè ì³ô ïðî íüîãî ãëóõà â³áðàö³ÿ ùî ðîçêðó÷óºòüñÿ ç ÿêî¿ âñå êîëèñü ïîñòàíå öå ùå íå ñâ³òëî õ³áà ëèø íàòÿê íà òå ùî º òëî ³ ùîñü íà òë³ íàéòîíøà ù³ëèíà ì³æ â³ÿìè òà âæå º äèõàííÿ íàä òåìíèìè âîäàìè ìîâ÷óùîþ ãëèáèíîþ ùî ñàìà íå çíຠñâîãî äíà º ðóõ º ðèòì ùî ïîðîäæóº çâóê ³ ñâ³òëî é òå ÷èì ïðî íèõ ñêàçàòè îäâ³÷íèé ïóëüñ îäâ³÷íå ª âäèõ – âèäèõ âäèõ – âèäèõ âäèõ – âèäèõ ö³é êíèæö³) – àæ ïîêè ö³ëêîâèòî íå óñâ³äîìëþº ñåáå ÷àñòèíîþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Çá³ðíèê «Àëëà Ãîðñüêà. Äóøà óêðà¿íñüêîãî ø³ñòäåñÿòíèöòâà» – ìîâáè ùå îäíå ìîçà¿÷íå ïàííî, ðîáîò³ íàä ÿêèìè â³ääàâàëà ñâ³é õèñò õóäîæíèöÿ, ïðàãíó÷è ðîçâèâàòè óêðà¿íñüêå ìîíóìåíòàëüíå ìèñòåöòâî. Ìîæëèâî, óïîðÿäíèê Ë. Îãíºâà é íå äóìàëà ïðî òàêèé îáðàç, ³ â³í âèíèê ñàì, ï³äñâ³äîìî. Àëå ôàêò î÷åâèäíèé – ³ç êðóïèíîê, øìàòî÷ê³â ³ ôðàãìåíò³â âäàëîñÿ ñòâîðèòè ö³ë³ñíèé îáðàç Àëëè Ãîðñüêî¿ – íåïåðåñ³÷íî¿ õóäîæíèö³ ³ ãðîìàäñüêî¿ ä³ÿ÷êè, ÿñêðàâî¿ ïðåäñòàâíèö³ «äóõîâíîãî öåíòðó» ñâîãî ïîêîë³ííÿ. Æîðñòêà ³ áåçêîìïðîì³ñíà, ùåäðî íàä³ëåíà ÷³òêèìè ðèñàìè íåôîðìàëüíîãî ë³äåðà, æ³íêà ïîñòຠâ³äâåðòîþ ³ ïðèñòðàñíîþ ó ñâî¿õ ïî÷óòòÿõ, âèñëîâëþâàííÿõ òà ä³ÿõ. Ó ñïîãàäàõ ñó÷àñíèê³â÷îëîâ³ê³â öå ³íîä³ ïðîá³ãàº: âîíà íå âèçíàâàëà íåäîìîâëåíîñò³, åçîïîâî¿ ìîâè, çîâñ³ì íå ìàëà ñòðàõó ³ âñ³ì ñâî¿ì îáðàçîì ïðàãíóëà ïðèñîðîìèòè òà àêòèâ³çóâàòè ð³çíîìàí³òíèõ «îáåðåæíèõ îáåðåæíèê³â» (². Äðà÷). Àëëà Ãîðñüêà – ëþäèíà íåàáèÿêî¿ ñèëè òà ïåðñïåêòèâè, ä³ÿ÷ çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî ìàñøòàáó, ³ ñàìå öåé ìîìåíò ñèñòåìà ïðî÷èòàëà äóæå ÷³òêî. Ïî-âîâ÷îìó ÷óòëèâà äî íåáåçïåêè, êîìóí³ñòè÷íî-îêóïàö³éíà ñèñòåìà çáàãíóëà: ÿêùî Ãîðñüêó áàíàëüíî óâ’ÿçíèòè, óêðà¿íñüêà íàö³ÿ îòðèìຠñïðàâæíüîãî ë³äåðà, ÿêîãî íå ìàëà äóæå äàâíî. ² òîìó íàâàæèëàñÿ íà ï³äñòóïíå âáèâñòâî… Ñüîãîäí³, êîëè Ðåâîëþö³ÿ óäíîñò³ ùå òðèâຠâ ôîðìàò³ ïîâñÿêäåííî¿ áîðîòüáè ç³ ñòàðîþ ñèñòåìîþ, äóæå íå âèñòà÷ຠòàêèõ ëþäåé, ÿê Àëëà Ãîðñüêà. Àëå âîíà áóëà â íàø³é ³ñòîð³¿, ³ ¿¿ ïîòóæíà åíåðãåòèêà í³êóäè íå çíèêëà, à íàâïàêè – â³äðîäæóºòüñÿ ³ ìîäåðí³çóºòüñÿ â íàøèõ äóøàõ. Òîìó ÿ õî÷ó ïîðåêîìåíäóâàòè êíèãó «Àëëà Ãîðñüêà. Äóøà óêðà¿íñüêîãî ø³ñòäåñÿòíèöòâà» â³ä âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï» íàñàìïåðåä ìîëîäèì áîðöÿì çà Óêðà¿íó, ñòóäåíòàì, ãðîìàäñüêèì ä³ÿ÷àì, ÿê³ ìàþòü íåâäîâç³ çàâåðøèòè âåëèêå ïåðåôîðìàòóâàííÿ êðà¿íè. ² ñàìå Àëëà Ãîðñüêà ìຠçàéíÿòè ã³äíå ì³ñöå íà ¿õíüîìó äóõîâíîìó ïðàïîð³...
ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 1-2 (245-246), ñ³÷åíü-ëþòèé, 2016 ð³ê
8
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
Ìèõàéëî Ìîãèëÿíñüêèé ³ ñïðàâà éîãî «×åñò³» Ìèõàéëî Ìîãèëÿíñüêèé. ×åñòü. Âáèâñòâî. Âèáðàíå. – Êè¿â: Àêàäåì³ÿ, 2015.
Îëåã ÊÎÖÀÐÅÂ
Ó
âèäàâíèöòâ³ «Àêàäåì³ÿ» ç’ÿâèëàñÿ â ñå𳿠«In crudo» íåâåëè÷êà ³ ëåãåíüêà êíèæêà âèáðàíèõ òâîð³â Ìèõàéëà Ìîãèëÿíñüêîãî «×åñòü. Âáèâñòâî. Âèáðàíå». ßê íå äèâíî, öüîãî ïèñüìåííèêà ìàéæå íå ïåðåâèäàâàëè ó ñó÷àñí³é Óêðà¿í³. ̳æ òèì, â³í – ö³êàâèé ³ õàðàêòåðíèé ïðåäñòàâíèê ë³òåðàòóðíî¿ äîáè Ðîçñòð³ëÿíîãî ³äðîäæåííÿ. Âëàñíå, âèáðàíå â³ä «Àêàäå쳿» äîñèòü ñêðîìíå ñâî¿ìè ìàñøòàáàìè. Àëå ÿñêðàâå, ç åôåêòíèì äèçàéíîì òà ³íòðèãóþ÷îþ ïåðåäìîâîþ, âèäàííÿ ö³ëêîì ñïðîìîæíå çàïóñòèòè «õâèëþ» ïîäàëüøèõ ïóáë³êàö³é: òâîð÷à ñïàäùèíà â Ìîãèëÿíñüêîãî ÷èìàëåíüêà, à á³îãðàô³ÿ ö³êàâà, õî÷à é òðàäèö³éíî íåâåñåëà. Ó í³é çíàéäåìî é óêðà¿íñüêó íåëåãàëüíó ë³òåðàòóðó, ³ ðåâîëþö³éí³ ãóðòêè (öå âñå, ÿñíà ð³÷, äî ðåâîëþö³¿), ³ àäâîêàòóðó, ³ ë³òåðàòóðîçíàâñòâî, é ë³òåðàòóðíó êðèòèêó, ³ âëàñíå ë³òåðàòóðíó òâîð÷³ñòü (äâîìà ìîâàìè – óêðà¿íñüêîþ òà ðîñ³éñüêîþ), ³
çàãðîçó ðåïðåñ³é (ÿê³ çà÷åïèëè ìàéæå ö³ëó éîãî ðîäèíó), ³, âðåøò³, ñìåðòü â åâàêóàö³¿ ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Ìèõàéëà Ìîãèëÿíñüêîãî ÷àñòî òðàêòóþòü ÿê ïðåäñòàâíèêà êîëà íåîêëàñèê³â. Ñàìå òàê, äî ïðèêëàäó, â³í îïèíèâñÿ â íåùîäàâíî âèäàí³é «ñìîëîñêèï³âñüê³é» àíòîëî㳿 «Êè¿âñüê³ íåîêëàñèêè». ßêùî æ ãîâîðèòè ïðî ñóòî ñòèë³ñòè÷íèé àñïåêò, òîä³ éîãî òâîð÷³ñòü áëèæ÷à äî òðàäèö³é ðàííüîãî (àáî, óìîâíî êàæó÷è, «ñåðåäíüîãî», ùå äîàâàíãàðäíèõ ÷àñ³â) óêðà¿íñüêîãî ìîäåðí³çìó. Çàãàëîì ñàìå â öüîìó äóñ³ âèòðèìàíî öåíòðàëüíèé òâ³ð êíèæêè – ðîìàí ï³ä íàçâîþ «×åñòü». Ó íüîìó â öåíòð³ îïèíÿþòüñÿ ì³ðêóâàííÿ íà òåìó ÷åñò³ é îáîâ’ÿçêó, åêçèñòåíö³éíî ïðîòèñòàâëåí³ ïðèñòðàñò³, åìîö³¿. Ãîëîâíèé ãåðîé, âèäàòíèé õ³ðóðã, ïðîâîäèòü íåâäàëó îïåðàö³þ òà çâèíóâà÷óº â ñìåðò³ ïàö³ºíòà ñåáå, áî íå ì³ã ñêîíöåíòðóâàòèñÿ íà ïðàö³, â³äâîë³êàþ÷èñü íà ïî÷óòòÿ é äóìêè, ïîâ’ÿçàí³ ç íîâèì áóðõëèâèì ðî-
ìàíîì ç îäðóæåíîþ æ³íêîþ. Êàòåãîðè÷íèé â îö³íêàõ äî ³íøèõ, â³í íå ðîáèòü âèíÿòêó ³ äëÿ ñåáå – ïðèñóäæóº ñîá³ ñìåðòíèé âèðîê. Ñó¿öèäàëüí³ ìîòèâè, ðîçäóìè íàä ìîðàëüíèìè ïèòàííÿìè, ÷åñí³ñòþ é ÷åñòþ, ìîòèâè â³òàëüíîñò³, âîëüîâî¿ ëþäèíè (ç íàïðàâäó äî ñì³õó ðåãóëÿðíèìè öèòóâàííÿìè ͳöøå – Ìîãèëÿíñüêîãî òóò ìîæíà çàï³äîçðèòè â ³ðîí³¿), îñîáëèâèé ïðèñòðàñíèé ðèòì òåêñòó, âñå öå äóæå áëèçüêî äî äèñêóðñó óêðà¿íñüêîãî ìîäåðí³çìó äîáè, ùî ïåðåäóâàëà äâàäöÿòèì ðîêàì. ² áàãàòî ÷èì ïåðåãóêóºòüñÿ, íàïðèêëàä, ³ç â³äîìîþ ÷àñòèíîþ òâîð÷îñò³ Âîëîäèìèðà Âèííè÷åíêà, î÷åâèäíî îá³ãðóº éîãî êîíöåïö³þ «÷åñíîñò³ ç ñîáîþ». Ïðàâäà, «×åñòü» óæå ìຠé â³ä÷óòí³ îçíàêè ë³òåðàòóðè äâàäöÿòèõ ðîê³â. Öå, äî ïðèêëàäó, âåëüìè ïîòóæíà ³íòåðòåêñòóàëüí³ñòü, ãîëîâíî ïàðîä³éíîãî õàðàêòåðó. Ðîìàí Ìîãèëÿíñüêîãî ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ÿê ñâîºð³äíó ãðó íà â³äãàäóâàííÿ àëþç³é ³ çíóùàíü àâòîðà – êîãî öå â³í ìຠíà óâàç³ ï³ä êîæíèì íîâèì ïåðñîíàæåì àáî íà ùî íàòÿêຠöèòàòîþ? Äî ðå÷³, ÿê íà ³ñòîð³þ ³ç æèòòÿ õ³ðóðãà, â
«×åñò³» íåî÷³êóâàíî áàãàòî ë³òåðàòóðíî¿ òåìàòèêè. ¯¿ ãåðîé ïîñò³éíî ñï³ëêóºòüñÿ ç ïîåòàìè, ïðîçà¿êàìè é êðèòèêàìè, ìàéæå ç áóäü-ÿêîþ ïóáë³êîþ îáãîâîðþº íîâ³ é íå çîâñ³ì íîâ³ êíèæêè. ×àñòèíó ÷èòà÷³â òàêà òåíäåíö³ÿ, ìîæëèâî, äðàòóâàòèìå ñâîºþ «íåíàòóðàëüí³ñòþ», àëå êàíîí³â ñòèëþ òóò, áåçóìîâíî, äîòðèìàíî, ñâ³é ñåíñ ³ ñâ³é øàðì ó ö³é «ë³òåðàòóðùèí³» º. Âàðòî çãàäàòè é ìàéæå éîãàíñåí³âñüêå çàñòîñóâàííÿ «îãîëåííÿ ïðèéîìó» òà äåÿêèõ ³íøèõ «òðþê³â» ç àðñåíàëó âæå àâàíãàðäíî¿ ë³òåðàòóðè. Íàðàòîð íå áåç ñàðêàçìó «ðîçæîâóº» äëÿ í³áèòî íåòÿìóùî¿ àóäèòî𳿠çíà÷íèé â³äñîòîê ñâî¿õ õîä³â ³ îáðàç³â. Íàðåøò³, Ìèõàéëî Ìîãèëÿíñüêèé ó ñâîºìó ðîìàí³ âæå ìóñèòü ðàõóâàòèñÿ ç ³äåîëîã³÷íèìè âèìîãàìè ì³ñöÿ é ÷àñó, à ñàìå Óêðà¿íñüêî¿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðàäÿíñüêî¿ ðåñïóáë³êè äâàäöÿòèõ ðîê³â, äå áåç ðåâåðàíñ³â ó á³ê á³ëüøîâèöüêîãî ðåæèìó áóëî òÿæêóâàòî. ²äåîëîã³÷í³ ïàñàæ³ â êíèæö³ íå íàäòî ÷èñëåíí³, òà é ëèøàþòü íåîäíîçíà÷íå âðàæåííÿ (¿õíÿ óðî÷èñò³ñòü äåùî êóìåäíà, òóò ìîæå áóòè ð³÷ ÿê ó íåçãðàáíîñò³, òàê ³ â ñëàáî ïðèõîâàí³é ³ðîí³¿). Çàãàëîì «×åñòü» çàëèøຠïðèºìíå ³ æâàâå âðàæåííÿ, ðîìàí ÿâíî ñèëüí³øèé â³ä ðåøòè
òåêñò³â êíèæêè, à ñàìå – îïîâ³äàíü Ìîãèëÿíñüêîãî. Âîíè òåìïåðàìåíòí³, íàñòðîºâ³, ç³ ñìà÷íèì «äåêàäåíòñüêèì» ïñèõîëîã³çìîì. Àëå ñëàáóþòü íà îäíîìàí³òí³ñòü. Çíîâó íàâ’ÿçëèâ³ ñàìîãóá÷³ ìîòèâè, äåìîí³çîâàíèé ñòàòåâèé ïîòÿã (³ç íåîäì³ííî çàãîñòðåíèì äèñêóðñîì «âîëîä³ííÿ»), çàíàäòî íàñêð³çíèé îáðàç ïî¿çäà ³ ò.ï. ª òóò ³ îïîâ³äàííÿ «Âáèâñòâî», ÿêå çàæèëî ñâîãî ÷àñó ñêàíäàëüíî¿ ñëàâè. Ó éîãî ãåðî¿, ÿêîãî ñèìâîë³÷íî âáèâຠîïîâ³äà÷, ñó÷àñíèêè âï³çíàëè Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî, ðîçãîð³ëèñÿ ñóïåðå÷êè, îïîâ³äàííÿ îáãîâîðþâàëîñÿ íàâ³òü ó ïàðò³éíèõ êàá³íåòàõ, àâòîð ä³ñòàâ ÷åðåç íüîãî ÷èìàëî íàã³íîê, ìóñèâ êàÿòèñü ³ âèïðàâäîâóâàòèñü. Àëå âîíî íå ñïðàâëÿº îñîáëèâî ñèëüíîãî âðàæåííÿ. Çàëèøàºòüñÿ ïîâòîðèòèñÿ, ùî îïîâ³äàííÿ Ìîãèëÿíñüêîãî âèðàçíî ïîñòóïàþòüñÿ éîãî ðîìàíó «×åñòü». Òà, íåçâàæàþ÷è íà ò³ ÷è ò³ «åñòåòè÷í³ ïðîïîðö³¿» ð³çíèõ òâîð³â êíèæêè, ñàì ôàêò ¿¿ ïîÿâè – íàäâàæëèâèé ó ñïðàâ³ àäåêâàòíîãî îçíàéîìëåííÿ óêðà¿íñüêîãî ÷èòà÷à ç òâîð÷³ñòþ Ìèõàéëà Ìîãèëÿíñüêîãî. ×åðãîâîãî ïðåäñòàâíèêà íåñê³í÷åííî¿ òà âñå ùå íå äî ê³íöÿ â³ä÷èíåíî¿ øóõëÿäè ë³òåðàòóðíîãî äâàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ.
Ðåéñ Áîä
Îñèï dzíêåâè÷ Ùîäåííèê. 1948–1949, 1967–1968, 1971–1976 / Ïåðåäì. Í. Êñüîíäçèê
Ìîÿ ïåðøà 1000 àíãë³éñüêèõ ñë³â
ßê ðèáà îá ë³ä. Àíòîëîã³ÿ ñó÷àñíîãî á³ëîðóñüêîãî îïîâ³äàííÿ
Çàáóò³ íàóêè. ²ñòîð³ÿ ãóìàí³òàðíèõ íàóê
Êè¿â: Ñìîëîñêèï, 2016. – 504 ñ. Ö³íà: 75,00 ãðí.
Xàðê³â: ³âàò, 2015. – 96 ñ. Ö³íà: 131,00 ãðí.
Êè¿â: ÂÖ «Ïðîñâ³òà», 2015.– 408 ñ. Ö³íà: 105,00 ãðí.
Êè¿â: Âèä-âî Æóïàíñüêîãî, 2016.– 376 ñ. Ö³íà: 135,00 ãðí.
Îñèï dzíêåâè÷ – íå ïðîñòî äèðåêòîðçàñíîâíèê âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï», öå éîãî ñèìâîë ³ íàòõíåííèê. Ç êíèæêè éîãî ùîäåííèêîâèõ çàïèñ³â âè ä³çíàºòåñÿ ïðî ä³ÿëüí³ñòü óêðà¿íö³â â åì³ãðàö³¿, ñïðèÿííÿ äèñèäåíòñüêîìó ðóõó â ï³äðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³, ïîøèðåííÿ ñàìâèäàâó é ³ñòîð³þ ñòâîðåííÿ íàøîãî âèäàâíèöòâà. Âèäàííÿ ñòàíå ó ïðèãîä³ íå ëèøå òèì, õòî ö³êàâèòüñÿ ³ñòîð³ºþ, à é òèì, õòî õî÷å çíàòè, ÿê ìàë³ ñïðàâè çàëèøàþòü âåëèê³ ñë³äè â æèòò³ êðà¿íè.
Öÿ êíèæêà ì³ñòèòü 1000 àíãë³éñüêèõ ñë³â, ÿê³ äîïîìîæóòü ìàëÿòàì ðîçøèðèòè ñëîâíèêîâèé çàïàñ ³ íàâ÷èòèñÿ íàçèâàòè ïðåäìåòè, ùî ¿õ îòî÷óþòü, àíãë³éñüêîþ. À ³ëþñòðàö³¿ çðîáëÿòü íàâ÷àííÿ âåñåëèì ³ íåíóäíèì, òðàíñêðèïö³¿ äîïîìîæóòü ç ïðàâèëüíîþ âèìîâîþ, òåìàòè÷í³ ïèòàííÿ ðîçâèíóòü ëîã³÷íå ìèñëåííÿ, à êóìåäí³ â³ðø³ – ïàì’ÿòü, ôàíòàç³þ ³ óÿâó. Ïðèºìíîãî íàâ÷àííÿ!
Äî çá³ðêè «ßê ðèáà îá ë³ä» óâ³éøëè îïîâ³äàííÿ òðèäöÿòè ñó÷àñíèõ á³ëîðóñüêèõ ïðîçà¿ê³â. Äëÿ ñó÷àñíîãî á³ëîðóñüêîãî îïîâ³äàííÿ õàðàêòåðí³ âèñîêà êóëüòóðà ïèñüìà, çàãëèáëåí³ñòü ó ëþäñüêó ïðèðîäó, ç’ÿñóâàííÿ ïðè÷èí ãëèáîêî¿ ïîë³òè÷íî¿ êðèçè â êðà¿í³ òà ¿¿ çâ’ÿçêó ç íàö³îíàëüíèì õàðàêòåðîì. Öå ºâðîïåéñüêà ë³òåðàòóðà íàö³¿, â ÿêî¿ ñòîë³òòÿìè ñòèðàëè ïàì’ÿòü.
Íå âàðòî çàáóâàòè, ùî ñàìå ãóìàí³òàðí³ íàóêè º òèìè ïåðøèìè ïðàíàóêàìè, ç ÿêèõ ï³çí³øå çàðîäèëèñÿ âñ³ òî÷í³ íàóêè. Ðåéñ Áîä, ïðîôåñîð ³íôîðìàö³éíèõ òà ãóìàí³òàðíèõ íàóê â Àìñòåðäàìñüêîìó óí³âåðñèòåò³ ñòâîðèâ ïåðøó äîñòóïíó îãëÿäîâó ³ñòîð³þ ãóìàí³òàðíèõ íàóê ç ìîìåíòó ¿õíüîãî çàðîäæåííÿ (áë. 600 ðîêó äî íàð. Õð.) ³ àæ äî ïî÷àòêó ÕÕ² ñòîë³òòÿ.
ªæè ¥ºäðîéöü
Åð³ê Ñ. Ðàéíåðò
Àâòîá³îãðàô³ÿ ó ÷îòèðè ðóêè
ßê áàãàò³ êðà¿íè çàáàãàò³ëè… ² ÷îìó á³äí³ êðà¿íè ëèøàþòüñÿ á³äíèìè
Áîãäàí Êóøí³ð Íåâèäèìà ïàâóòèíà: ïðèãîäíèöüêèé ðîìàí
³éíà ³ ì³ô. Íåâ³äîìà Äðóãà ñâ³òîâà / Çà çàã. ðåä. Î. dzí÷åíêà, Â. Â’ÿòðîâè÷à, Ì. Ìàéîðîâà
Êè¿â: Äóõ ³ ˳òåðà, 2015. – 408 ñ., 56 ñ. ³ë. Ö³íà: 93,00 ãðí.
Êè¿â, Òåìïîðà, 2015. – 444 ñ. Ö³íà: 123,00 ãðí.
Õàðê³â: ÊÑÄ, 2015. – 272 ñ. Ö³íà: 42,00 ãðí.
Êè¿â: ßðîñëàâ³â Âàë, 2015. – 312 ñ. Ö³íà: 65,00 ãðí.
Öå àâòîá³îãðàô³ÿ ëþäèíè íàäçâè÷àéíî¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ ïîòóãè, âåëèêîãî ïîëüñüêîãî âèäàâöÿ òà ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à. Öÿ àâòîá³îãðàô³ÿ - ïèòàííÿ äî ñâ³òó ³ ïîøóê â³äïîâ³äåé íà íèõ âèäàòíèõ ³íòåëåêòóàë³â XX ñòîë³òòÿ. Êíèãà ñòàíå ñïðàâæí³ì ñêàðáîì äëÿ òèõ, õòî ö³êàâèòüñÿ ÿê ïîñòàòòþ ªæè ¥ºäðîéöÿ, òàê ³ ³ñòîð³ºþ ªâðîïè, áîðîòüáîþ çà ñâîáîäó ïîëÿê³â òà ¿õí³õ ñóñ³ä³â.
²äåÿ ö³º¿ êíèæêè ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ³ñòîðè÷íî ºäèíèé ñïîñ³á, ÿêèì ìîæíà ðîç³ðâàòè ïîðî÷í³ êîëà, – ï³äõîäèòè äî ïðîáëåìè, ñïåðøó çì³íèâøè ñàìó âèðîáíè÷ó ñòðóêòóðó. ²íîä³ öå âèìàãຠíåçãðàáíèõ ïîë³òè÷íèõ çàõîä³â, ³ «òðåò³é ñâ³ò» ïîòðåáóº ïîâåðíåííÿ òèïó åêîíîì³÷íèõ äèñêóñ³é, ÿê³ äîì³íóâàëè ó ªâðîï³ XIX ñò. â³ä ²òà볿 äî Íîðâå㳿. Äèñêóñ³é ïðî ïîä³ë â³äïîâ³äàëüíîñò³ ì³æ äåðæàâîþ ³ ïðèâàòíèì ñåêòîðîì.
Çà 70 ðîê³â, ùî ìèíóëè â³ä çàâåðøåííÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, ÷è ä³çíàëèñÿ ìè âñþ ïðàâäó ïðî íå¿? Áàãàòî íàøèõ çíàíü äîñ³ â ïîëîí³ ì³ô³â, òàáó òà ïðîïàãàíäè. Ó êíèæö³ – âèáðàí³ 50 ñþæåò³â â³ä 15 àâòîð³â. Ðîáîòà ³ñòîðèê³â ´ðóíòóºòüñÿ íà äîâãîòðèâàëèõ äîñë³äæåííÿõ òà îïðàöþâàíí³ ðîçñåêðå÷åíèõ äîêóìåíò³â, ¿¿ ðåçóëüòàòè ñâ³ä÷àòü: ö³ ñþæåòè – ì³ô. ijçíàéòåñÿ ïðî íèõ ³ âè.
ѳðà é ïîõìóðà áóä³âëÿ äà÷³ Ñòàë³íà, ïåðåæèâøè íå îäíå ëèõîë³òòÿ, äîñ³ ñòî¿òü ïîáëèçó ðåçèäåíö³¿ ë³äåðà Ðîñ³¿ é çäàºòüñÿ â îðåíäó, íåäîðîãî. Öå íàãàäóº ì³ñòèêó, àëå îïåðàòèâíèê ðîñ³éñüêî¿ ðîçâ³äêè, ïðîæèâøè ê³ëüêà ì³ñÿö³â íà äà÷³ Ñòàë³íà, äå òîé êîëèñü âèíîøóâàâ ï³äñòóïí³ ïëàíè âèíèùåííÿ êîíêóðåíò³â, ñòàâ ïî³íøîìó ñïðèéìàòè ïîë³òèêó Êðåìëÿ íà ïîíåâîëåííÿ ñóñ³äí³õ êðà¿í.
Ö³ òà áàãàòî ³íøèõ êíèæîê óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ìîæíà ïðèäáàòè ó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóëèöÿ Ìåæèã³ðñüêà, 21 (ïîðó÷ ç³ ñòàíö³ºþ ìåòðî «Êîíòðàêòîâà ïëîùà») Áóäåìî âäÿ÷í³ Âàì çà íàä³ñëàíó ³íôîðìàö³þ ïðî ïî䳿 ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî òà êóëüòóðíîãî æèòòÿ ìîëîä³ Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é ó «Ñìîëîñêèï³ Óêðà¿íè» íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿ «Ñìîëîñêèï Óêðà¿íè» Ùîì³ñÿ÷íèé ÷àñîïèñ òâîð÷î¿ ìîëîä³ Óêðà¿íè Çàñíîâíèê – âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ Ê ¹ 2032 â³ä 17.06.96 ð.
Ãîëîâà ðåäêîëå㳿: Îëåã Êîöàðåâ Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: Ïåòðî Âîçíþê, Ðîñòèñëàâ Ñåìê³â
Àäðåñà ðåäàêö³¿: Âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» 04071, Êè¿â, âóë. Ìåæèã³ðñüêà, 21 (044) 425-23-93 ³ ôàêñ: (044) 463-78-52
E-mail: mbf.smoloskyp@gmail.com, http://www.smoloskyp.org.ua E-mail êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï»: knyharnia@smoloskyp.org.ua
³ääðóêîâàíî â ÒΠÏÊ «²íòåðåêñïðåñäðóê» ì. Êè¿â, âóë. ѳ쒿 Ñîñí³íèõ, 3 Çàìîâëåííÿ ¹ 87 Òèðàæ 1500 ïðèì.