ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
3
âîðîæó íà îñ³íü íà ë³í³ÿõ çåëåíèõ äîëîíü ó öüîãî çàäîâãà íà æèòòÿ ³ çàêîðîòêà íà ñåðöå ³ç äåÿêèì çàï³çíåííÿì öå áóäå ç äåÿêèì çàï³çíåííÿì íà÷å âæå ï³øîâ ñïàòè à ùå çåëåíèé êðóãëÿøîê ï³äñâ³÷óâàòèìå ùî òè â îíëàéí³ íàø ñâ³ò ïåðåõîäèòü äîðîãó íà æîâòå òðîõè çàï³çíî ÷è òðîõè çàðàíî òîíêà êîìèøèíî ÷è çíàºø òè ùî ðîñëà íà ä³ì âîäÿíîìó ùóðîâ³? òåíä³òíà âèøåíüêî ùî ñòðàøí³øå ïëîäîíîñèòè ÷è ðîñòè? íàä îçåðàìè êà÷êè ÷àñòî-÷àñòî òð³ïàþòü êðèëàìè à ëèñòÿ ùå ñèëè òÿæ³ííÿ – íå â³ä÷óâຠçàäîâãà äîëå çàêîðîòêå æèòòÿ çà ïðîãíîçàìè – ìàðíî ç ïðîÿñíåííÿìè
Ìóðàõè Éîãàííà Ñåáàñòüÿíà ϳäøê³ðí³ ìóðàõè, ùî ëþáëÿòü Éîãàííà Ñåáàñòüÿíà, öüîãî ñòàðîãî ï³äñë³ïóâàòîãî êîíòðàáàíäèñòà,
ùîá ïàäàâ ³ ëàìàâ ñâî¿ õîäóë³ ùîá íå ë³òàâ äî íàñ çáèðàòè ìåä
Ïîåòêà ªëèçàâåòà Æàð³êîâà ïîñ³ëà íà öüîãîð³÷íîìó ë³òåðàòóðíîìó êîíêóðñ³ âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï» òðåòº ì³ñöå. Àëå ÿêùî, äî ïðèêëàäó, ïîøóêàòè ¿¿ ³ì’ÿ â ³íòåðíåò³, òî ñòຠî÷åâèäíî, ùî âîíà çàéìàºòüñÿ äàëåêî íå ñàìîþ ïîå糺þ. ªëèçàâåòà ïèøå ³ âèêîíóº ï³ñí³, âîíà â³äîìà òàêîæ ÿê ãðîìàäñüêà àêòèâ³ñòêà, æóðíàë³ñòêà òîùî. Àëå çàðàç ìàºòå íàãîäó ïðî÷èòàòè ¿¿ â³ðø³, äîá³ðêó âåðë³áð³â, ìàñøòàáíèõ, ë³ðè÷íèõ ³ ìåòàô³çè÷íèõ.
íå÷óòíî ñòîðîæêî òîðêíóâøèñü ñêðîíü ³ âèëèöü ÿ îá³éíÿâ òâîþ òîíêó òîïîëþ ÿ âèéíÿâ æàëî ç-ïîì³æ òðüîõ êàøòàí³â ÿ çíîâ ïåðåïèñàâ òâîº ìèíóëå ñïîê³éíî ñïè í³÷îãî íå áóëî
Æóêè-ïîæåæíèêè â êîñòþìàõ ñóïåðãåðî¿â ç÷åïëåí³ ïî äâîº ³ òðîº — æåðòâè äèòÿ÷èõ åêñïåðèìåíò³â, ïðîïîâ³äíèêè äèñòèëüîâàíî¿ âåñíÿíî¿ ëþáîâ³, – ÿ çíàþ, ùî âè ðîáèòå â ìî¿é ãîëîâ³. Ñüîãîäí³ ìîº ñåðöå ïðîêèíóëîñü ñîíå÷êîì, áîæîþ ä³éíîþ êîð³âêîþ, ïîðàõóé öÿòêè íà éîãî êðèëàõ, íå æàõàéñÿ, âñå-áî äîá³æèòü ê³íöÿ: ìóçèêà ùî îáåðòຠíàø ñâ³ò, õðóù³, ùî ãóäóòü ó òðàâ³, ñì³õ ëîïîòëèâîãî ëèñòÿ, íà ÿêîìó ìóðàõè âèïàñàòèìóòü òëþ. Íàï³âñë³ïèé ìóçèêàíò ëèøå ðîçñòàâèòü àêöåíòè, ï³ä÷èñòèòü ïàðò³¿ é çàäîâîëåíî óñì³õíåòüñÿ, ñêëàäàþ÷è íàø³ ïàðòèòóðè äî âåëè÷åçíîãî íîòíîãî àðõ³âó. ² ïî äâîõñîòð³÷í³ì çàáóòò³ õòîñü ðîçãîðíå äð³áíî ïîöÿòêîâàí³ àðêóø³, à òàì ìè âçÿëèñÿ çà ðóêè:
ÿ âõîïèëà çà ãîðëî ðîæåâó íîòó ï³âîí³¿, òè îáåðåæíî âèéìàºø êîìàøèíêó ïàóçè ç ìîãî âîëîññÿ. ² ì³ñòî ðîçïðÿìëÿºòüñÿ ï³ñëÿ äîâãîãî ñíó â íåçðó÷í³é ïîç³, ³ äð³áí³ ìóðàõè á³æàòü ïî ñ³ðîìó àñôàëüòó éîãî çàòåðïëèõ ðóê. * êîëè â³í ïîìèðàâ êðè÷àâ â³ä áîëþ éîìó íàñíèâñÿ âå÷³ð ì³æ êàøòàí³â çàäàâíåíèé çàáóòèé íåâè÷åðïíèé íàðåøò³ çì³ã íå âò³ê íå çàõîâàâñÿ íà öåé ðàç áèâñÿ äî ê³íöÿ çà íå¿ òàê ñíèëîñü òàê áóëî òåïåð íàñïðàâä³ ³ ïàçë ñâ³òó íà ñåêóíäó ñêëàâñÿ ³ â³í ï³äâ³âñÿ ëåäâå ïåðåì³ãøè ³ ïðîêèäàòèñü – íå áóëî êóäè à ìè áóëè ìàëèìè ³ ñì³øíèìè êîëè ñë³ïà ðîçãîéäàíà ñâîáîäà ëàâèíîþ êîòèëàñü ì³æ äîðîñëèõ âîíè õîäèëè ç ïåðñíÿìè íà íèòö³ ùîá âèçíà÷èòè íåáåçïå÷í³ çîíè íå ïàì’ÿòàþ ÷èì öå çàê³í÷èëîñü çäàºòüñÿ ïåðåñóíóëè äâà ë³æêà ³ âèêèíóëè äîõëèé òåëåâ³çîð à ïîò³ì çâ³äêèñü ïðèíåñëè íîâèé òîæ ìè áóëè òîæ çíîâ ÷åêàëè ë³òà à ë³òà æîäíîãî íå ñòàëîñÿ ³ç íàìè â³äòîä³ ÿê óñ³ äîâêîëà òâåðäî õîäÿòü íà ñâî¿õ äîâãèõ ñâ³òëèõ ³ìåíàõ à íà ìîºìó – ìîæíà ïîñëèçíóòèñü òîæ ÿ éîãî êëàäó ï³ä íîãè ñòðàõó
²ÑÒÎÐÈÊ ÑÓ×ÀÑÍÎÑÒ² ²ÿ ʲÂÀ 3 æîâòíÿ â ïðèì³ùåíí³ ìîãèëÿíñüêî¿ á³áë³îòåêè ³ì. Òåòÿíè òà Îìåëÿíà Àíòîíîâè÷³â áóëî ïðåäñòàâëåíî ïîâ³ñòü Âîëîäèìèðà Ñòåöèêà «Ðîçâîðîò».  ï³äçàãîëîâêó æàíð âèçíà÷åíî ÿê «Õðîí³êè Ìàéäàíó».  öåíòð³ óâàãè àâòîðà, ÿêèé áóâ àêòèâíèì ó÷àñíèêîì ïîä³é Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³, — ÷àñîâèé ïðîì³æîê â³ä 21 ëèñòîïàäà 2013 ðîêó (äíÿ, êîëè áóëî ç³ðâàíî ï³äïèñàííÿ óãîäè ïðî ºâðî³íòåãðàö³þ óðÿäîì Àçàðîâà) äî 1 áåðåçíÿ 2014 ðîêó (äàòè, êîëè ðîñ³éñüêà Äóìà äàëà äîçâ³ë íà â³éñüêîâå âòîðãíåííÿ íà òåðèòîð³þ Óêðà¿íè).
Ó
âñòóïíîìó ñëîâ³ ìîäåðàòîð çàõîäó Ðîñòèñëàâ Ñåìê³â çàçíà÷èâ, ùî ïðåçåíòàö³ÿ êíèæêè «Ðîçâîðîò» º ïðîäîâæåííÿì îäðàçó äâîõ òðàäèö³é. Ïî-ïåðøå, òðàäèö³¿ ìîãèëÿíñüêîãî íîíô³êøíó ó âèäàâíèöòâ³ «Ñìîëî-
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
ªëèçàâåòà Æàð³êîâà
ùî ïåðåâ³ç ÷åðåç íàéì³öí³øèé êîðäîí òîííè ëþáîâ³, ñèïó÷î¿, ð³äêî¿, òÿãíó÷î¿, ìîâ íóãà, ç äîì³øêàìè ÷îðíèõ ñêîöþáëåíèõ ïàóç, ÿ çíàþ, äå âàø ìóðàøíèê.
ìàðíî ç ïðîÿñíåííÿìè
¹ 9-10 (277-278), âåðåñåíü-æîâòåíü, 2018 ð³ê
ñêèï», ÿêó áóëî ðîçïî÷àòî 2012 ðîêó çá³ðêîþ ñòàòåé Îñòàïà Êðèâäèêà «Óæîñè óêðà¿í³çàö³¿». À ïî-äðóãå, òðàäèö³¿ ñï³âïðàö³ ç á³áë³îòåêîþ Àíòîíîâè÷³â. Ðàí³øå òóò áóëî ïðåçåíòîâàíî çá³ðêè ïîå糿 Ìèêîëè Âîðîí³íà
«Â³ðø³ îäíîãî ê³áîðãà» òà Ëàðèñè Ëåáåä³âíè «Íå ªâà». Òàêîæ Ñåìê³â äîäàâ, ùî «Ðîçâîðîò» – ïðèêëàä ñêëàäíî¿ ìåìóàðèñòèêè, áî, ç îäíîãî áîêó, êíèæêà º ùîäåííèêîì, îñê³ëüêè ïî äíÿõ â³äòâîðþþòüñÿ ïî䳿 íàéíîâ³øî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠2013–2014 ðð., à ç ³íøîãî – öå åï³ñòîëÿð³é, îñê³ëüêè òåêñò ´ðóíòóºòüñÿ íà ïîñòàõ ó ôåéñáóö³, ÿê³ àâòîð ïèñàâ, ùîá ïðèâåðíóòè óâàãó äî ñèòóàö³¿, ÿêà ðîçãîðòàºòüñÿ. Õî÷à çàçâè÷àé ìåìóàðè ïèøóòüñÿ ç äàëåêî¿ â³äñòàí³. Êíèæêà æ Ñòåöèêà çàâäÿêè äîñèòü íåçíà÷í³é ÷àñîâ³é äèñòàíö³¿ äîçâîëÿº ïîáà÷èòè äîáðó ðåêîíñòðóêö³þ ñèòóàö³¿, æèâå â³ä÷óòòÿ òîãî, ÿê óñå â³äáóâàëîñÿ, âèðóâàííÿ åìîö³é â³ä ï³äíåñåííÿ äî çíåâ³ðè. Âîäíî÷àñ ó êíèæö³ ì³ñòÿòüñÿ ³ ðåòðîñïåêòèâíå ïîäàííÿ ïîä³é Ïîìàðàí÷åâî¿ ðåâîëþö³¿, ³ ´ðóíòîâíà àíàë³òèêà. Òàêîæ òåêñò âèêîíóº ìåìîð³àëüíó ôóíêö³þ, îñê³ëüêè ïîâ’ÿçàíèé ç³ ñìåðòþ äðóãà àâòîðà, ÿêèé çàãèíóâ 20 ëþòîãî ï³ä ÷àñ òèõ ñòðàøíèõ ïîä³é.
* ³ ñóøåí³ î÷³ ãîðîáèíè ðîçáðèçêàí³ îáàá³÷ âóëèö³ ³ îáâåäåí³ á³ëîþ êðåéäîþ êðîêè íà ìàéäàí÷èêó ðîçïëèâàþòüñÿ ðîçìèâàþòüñÿ í³áè ì³ñöå çëî÷èíó ïðîòè äèòèíñòâà ìîæíà â³äìèòè îñ³íí³ì äîùåì í³áè çàãëÿäàþ÷è â ê³íåöü êíèæêè ùå íå çíàºø ùî àðêóø ç â³äïîâ³äÿìè âèð-âà-íî ³ òàê êðàñèâî äçâåíèòü ãîëîâà ÿêà ïåðåä÷óâຠïîãîäó íåáî ÿêîìó ï³äøóêóþòü åï³òåòè òàê êðàñèâî äçâåíèòü â³äë³òàííÿ â³äë³òàííÿ â³äë³òàííÿ * ÿêùî ïàì’ÿòü ëèøàòèìå ìåíå êðàïëÿ ïî êðàïë³ øêîäà ùî òåáå ÿ çàáóäó íå îñòàíí³ì ùî íàñàìê³íåöü çàëèøèòüñÿ äèòèíñòâî íåçðîçóì³ëà êàëþæêà â³ä ï³çíüîãî ñí³ãó ï³äâàë áîìáîñõîâèùå ç ãàðáóçàìè êîëüîðîâ³ îë³âö³ íà ñòîë³ ó ë³êàðÿ äðóãî¿ ñïðîáè íå áóäå äîâåñòè ùî â쳺ø ëàçèòè ïî äåðåâàõ âèõîïèòè öóöèêà ç ðóê ñóñ³äà êðàïëÿ ïî êðàïë³ ìåíå ëèøàòèìå ïàì’ÿòü ³ íàâïîìàöêè âï³çíàâàòèìó äíî çâ³äñè ï³øëà âîäà ä³ðêà á³ëüøà í³æ äîëîí³ çâ³äñè âèõëþïóº ñâ³òëî äðóãî¿ ñïðîáè íå áóäå íå áóäå äðóãî¿ ñïðîáè äîâåñòè ùî íå áî¿øñÿ òåìðÿâè
²íøèìè ñëîâàìè, êíèæêó «Ðîçâîðîò» Âîëîäèìèðà Ñòåöèêà ìîæíà ÷èòàòè ³ ÿê õðîí³êó ïåâíèõ ïîä³é, ³ ÿê ùîäåííèê îñîáèñòèõ ïåðåæèâàíü òà âíóòð³øí³õ ïåðåòâîðåíü ó÷àñíèêà öèõ ïîä³é, ³ ÿê ö³êàâó àíàë³òè÷íó ïðàöþ. Âîëîäèìèð Ñòåöèê ðîçïîâ³â, ùî äî âèäàííÿ «Ðîçâîðîòó» éîãî, çîêðåìà, ï³äøòîâõíóëî ïðî÷èòàííÿ «×îðíîãî ëåáåäÿ» Íàñ³ìà Òàëåáà, ùî äàëî ðîçóì³ííÿ íåîáõ³äíîñò³ ô³êñàö³¿ ïåðåá³ãó ïîä³é Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³, äîêè ñïîìèí ïðî íèõ íå áóëî âèêðèâëåíî ï³çí³øèìè ðåôëåêñ³ÿìè òà àáåðàö³ÿìè ðîáîòè ïàì’ÿò³. Òàêîæ àâòîð íàãîëîñèâ, ùî éîìó âàæëèâî áóëî âèäàòè êíèæêó ñàìå â òîé ìîìåíò, êîëè â³í â³ä÷óâ, ùî Óêðà¿íà ìຠíåáåçïåêó â³äõîäæåííÿ â³ä ò³º¿
òðàºêòî𳿠ðîçâèòêó, ÿêó áóëî îêðåñëåíî ï³ä ÷àñ Ìàéäàíó. ßêùî Ïîìàðàí÷åâà ðåâîëþö³ÿ áóëà áåçêðîâíîþ, òî ö³íà «ðîçâîðîòó» Óêðà¿íè º òàêîþ, ùî àáî óêðà¿íö³ â³çüìóòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ìàéáóòíº êðà¿íè ó ñâî¿ ðóêè òóò ³ òåïåð, àáî ìè çíîâó âòðàïèìî ó çàìêíåíå êîëî ïîìèëîê, ùî îçíà÷àòèìå, ùî âñ³ ö³ ñìåðò³ áóëè äàðåìíèìè. Äîñâ³ä ñâ³äêà – ïîòóæíèé ³íôîðìàö³éíèé òà åìîö³éíèé íàðàòèâ, à óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî ùå íåîäíîðàçîâî çâåðòàòèìåòüñÿ äî ïåðåëàìíèõ ïîä³é 2013–2014 ðð. â ³ñòî𳿠íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè, òîìó, ñïîä³âàºìîñÿ, êíèæêà Âîëîäèìèðà Ñòåöèêà «Ðîçâîðîò» îáîâ’ÿçêîâî çíàéäå ñâîãî ÷èòà÷à.
ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 9-10 (277-278), âåðåñåíü-æîâòåíü, 2018 ð³ê
4
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
Àâàíãàðä ³ çàìîâëÿííÿ Êàòð³íè Õàääàä Êàòð³íà Õàääàä. ͳ÷ ÷óæèíö³â. – Êè¿â: Åëåêòðîêíèãà, 2018.
Þë³ÿ ÑÒÀÕ²ÂÑÜÊÀ Ïîì³òíà íîâèíêà â óêðà¿íñüê³é ïîå糿 – âèõ³ä äðóêîì ó âèäàâíèöòâ³ «Åëåêòðîêíèãà» êíèæêè Êàòð³íè Õàääàä «Í³÷ ÷óæèíö³â». Òèì ïîì³òí³øà, ùî öå ïåðøà êíèæêà äàâíî àêòèâíî¿ òà âèçíàíî¿ ùå ç ìèíóëîãî äåñÿòèë³òòÿ àâòîðêè (³, äî ðå÷³, ëàóðåàòêè ²²² ïðå쳿 ë³òåðàòóðíîãî êîíêóðñó âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï» çà 2006 ð³ê).
×
ìîæíà íàçâàòè íîñòàëüã³éíèì ìîòèâîì. ×è, êðàùå ñêàçàòè, íîñòàëüã³éíèìè ìîòèâàìè, ïîâ’ÿçàíèìè ïåðåäîâñ³ì ³ç «ðîäèííî-ãåîãðàô³÷íîþ» òåìîþ. Ìîâà, íàïðèêëàä, ïðî ïèòàííÿ ìèíóùîñò³ ³/àáî â³äõ³ä ð³äíèõ. Òóò â³äðàçó âïàäàþòü ó â³÷³ ïðèñâÿòè íà êøòàëò «ìî¿ì ä³äîâ³ é áàáóñ³, Äàéôóëë³ é Òàëüäæ³». Àáî íå ìåíø ÷è íå íàáàãàòî ìåíø ã³ðêà òåìà êðà¿â, îõîïëåíèõ â³éíîþ. Òàêèìè, ïàëàþ÷èìè, º äâà ç ÷îòèðüîõ ãîëîâíèõ òîïîñ³â «Íî÷³ ÷óæèíö³â» – Ëåâàíò ³ Äîíáàñ. ² äâà «ìèðí³»: Êè¿â ³ Õàðê³â. Áëèçüêèé Ñõ³ä ïîñòຠâ ïîå糿 Êàòð³íè Õàääàä íå ò³ëüêè ãåîãðàô³÷íèìè íàçâàìè, â³çóàëüíèìè âðàæåííÿìè ÷è ìåòàôîðàìè íà êøòàëò «ñàìîõ³äíèõ êàðàâàí³â ëþáîâ³», â³í òàêîæ â³ä÷óâàºòüñÿ ó äåÿêîìó âïëèâ³ ñïåöèô³÷íî¿ îðíàìåíòàë³ñòèêè, äåòàë³çàö³¿ òà ³íøèõ
åðåç öå çá³ðêà «Í³÷ ÷óæèíö³â» ìຠòðîõè ïàðàäîêñàëüíèé ïðèñìàê «âèáðàíîãî». Àäæå, äî ïðèêëàäó, òóò ìîæíà ïðî÷èòàòè õðåñòîìàò³éíó «Êîëèñêîâó» («óóó / óóóó / óóóóó... / ï³ä òèõîþ õâèëåþ í³æíîþ áóäü / òàê äèâíî, ÷îãî íå øóêàºø ñíó...»), íà ÿêó ùå ó äâîòèñÿ÷í³ çí³ìàëàñÿ â³äåîïîåç³ÿ. ² öå, íàïåâíî, íåïîãàíèé ïðèâ³ä ÷èòà÷àì ïåðåêîíàòèñÿ, ùî ñïðàâæíÿ ïîåç³ÿ ç ÷àñîì àæ í³ÿê íå ïñóºòüñÿ. Ó êíèæö³ Êàòð³íè Õàääàä, ïðîòå, ö³ëêîì âèñòà÷ຠ³ íîâèõ â³ðø³â. Íå âäàþ÷èñü äî ãëèáîêîãî ïîð³âíÿëüíîãî àíàë³çó òâîð³â ð³çíèõ ðîê³â ö³º¿ ïîåòêè, â³äçíà÷ó ëèøå òå, ùî ¿¿ ³íòîíàö³ÿ çàãàëîì çì³íèëàñÿ ìàëî, âîíà çàëèøàºòüñÿ âåëüìè ³íäèâ³äóàëüíîþ. ªäèíå ùî – ³ìîâ³ðíî, â íîâ³øèõ ïîåç³ÿõ ñòàëî á³ëüøå òàêîãî íàñòðîþ, ÿêèé
ðåã³îíàëüíèõ ïîåòè÷íèõ òðàäèö³é. Öå íå äèâíî, ç îãëÿäó íà òå, ùî Õàääàä çàéìàºòüñÿ íå ëèøå îðèã³íàëüíîþ ïîå糺þ, àëå é ïîåòè÷íèìè ïåðåêëàäàìè ç àðàáñüêî¿ íà óêðà¿íñüêó. Äîíáàñ ÷èòà÷³ «Íî÷³ ÷óæèíö³â» çóñòð³íóòü ³ â ðîäèííèõ ñþæåòàõ, ³ â îñîáëèâ³é ãð³ íàçâàìè, ³, çâè÷àéíî, ó â³ðøàõ âèðàçíî âîºííî¿ òåìàòèêè. ³éíà â Êàòð³íè Õàääàä ÷àñòî âèð³çíÿºòüñÿ êàçêîâ³ñòþ, ôîëüêëîðí³ñòþ. ßê-îò ó â³ðø³ «¯õàëà ñìåðòü ³ç Òîðåçà â Çóãðåñ»: ¯õàëà ñìåðòü ³ç Òîðåçà â Çóãðåñ, îäÿãíåíà é ãîëà. ²øëà, ïîñï³øàëà é ëåò³ëà ïîâ³ëüíî. Ãîâîðèëà, ñï³âàëà ³ ãîëîñèëà, ãí³çäà ç³ ñë³â âèëà îñèí³ (…) Êîòèëèñü ñëîâà ¿¿ êîòèãîðîøêàìè, ïåðåêîòèïîëßìè é ïåðåêîòèïÎëÿìè, ³ ñëüîçè ãðàäàìè, ³ ãðàäè ãîðîäàìè, é ïîëÿìè ãîðîäè. Òàêèé «ôîëüêëîðíèé» äóõ, çðåøòîþ, ïîøèðþºòüñÿ çíà÷íî äàë³ , í³æ òåìà â³éíè. ² îñü ó äåÿêèõ â³ðøàõ íåñêëàäíî ïîì³òèòè îçíàêè ìà㳿, çàìîâëÿííÿ:
²ðèíà Òàðàíåíêî
˳íà Êîñòåíêî
Êíèãà-ìàíäð³âêà. Óêðà¿íà
ÌÀÐÓÑß ×ÓÐÀÉ. ²ñòîðè÷íèé ðîìàí ó â³ðøàõ
Ðîçñòóïèñÿ, ÷åðâîíà âîäî, ìè éäåìî äîäîìó. Àðôà-ð³êà ñîëîäêà, ÿê öóêîðï³ñîê Ñàõàðè, Ñèðåíîþ âàáèòü: âåðí³òüñÿ. Ðîçñòóïèñÿ, ÷åðâîíà âîäî. (…) Ðîçñòóïèñÿ, ÷åðâîíà âîäî, ³ ñòàíåø ÷îðíà. Ðîçñòóïèñÿ, ÷åðâîíà âîäî, ³ íå áóäåø âîäîþ. Êàòð³íà Õàääàä òóò, ç îäíîãî áîêó, ÿâíî çâåðòàºòüñÿ äî çàñîá³â ³ ìîæëèâîñòåé ì³ôîëîã³çìó. Äîñèòü ïîäèâèòèñÿ íà îáðàçè, ìåòàôîðè êíèæêè «Í³÷ ÷óæèíö³â». Ñåðåä íàñêð³çíèõ – íåñêëàäíî â³äøóêàòè âîäó, ÷àñòî â ïîºäíàíí³ ç ñ³ëëþ. Âçàãàë³, ÿêùî çàñòîñîâóâàòè áàøëÿð³âñüê³ ïîáóäîâè, Õàääàä – äóæå «âîäÿíà» ïîåòêà. Êîëè æ äî âîäè äîäàòè ì³ñÿöü ³ ðîñëèíí³ñòü, òî, çäàºòüñÿ, ìè âæå áà÷èìî ì³ôîëîã³÷íèé âèì³ð æ³íî÷íîñò³ â³ä Åë³àäå òà «ñõ³äíó» óâàãó äî «ì³ñÿ÷íî¿ ðåàëüíîñò³». Îáðàçí³ñòü êíèæêè Êàòð³íè Õàääàä, êàæó÷è øèðøå, âçàãàë³, äîñèòü áàãàòîçíà÷íà, îá’ºìíà. Íåð³äêî – é çàãàäêîâà, ÿê-îò ³ç ëåéòìîòèâíîþ æ³íêîþ «ç î÷èìà íàâïàêè». Ç äðóãîãî áîêó, ïîåòêà äåìîíñòðóº «ôîíåòèçì», åêñïåðèìåí-
òè ³ ãðó ç ôîðìàìè. Âîíà âñ³ëÿêî «ðîçáèâົ â³çóàëüíó ôîðìó â³ðø³â, ïåðåì³øóº çâóêè ³ ñåíñè, âèëóùóº ç³ ñë³â «ïåðøîíàñ³íèíè». Òîáòî ÿêîþñü ì³ðîþ â³ääຠäàíèíó àâàíãàðäèçìó. Íå ñòèøóº êðîêó áàðîêî Äçâ³íêà ëþòíÿ ëþòíÿ – ÿê ïîñòð³ë. Çâîðóøëèâà, í³æíà, ùåìêà ìîÿ ëþòíÿ, Ãëóõà – ÿê óäàð ó ãîëîâó. êóë³-ëüîë³ – ë³ëþë³ – ëåò³ëè á³ë³-á³ë³ æóðàâë³ – ³ ò³ëî ³ âåëèê³ ³ ìàë³ ñï³âàëè ë³ëþë³ – ³ ëüîë³ îäÿãàëè Ìîæíà ùå äîâãî ³ ãëèáîêî çàíóðþâàòèñÿ â àíàë³ç çá³ðêè Êàòð³íè Õàääàä «Í³÷ ÷óæèíö³â». Àëå öå, ìàáóòü, çìîæóòü çðîáèòè ³ ñàì³ ÷èòà÷³. ßê³ âæå ìàëè á çðîçóì³òè, ùî êíèæêà – çíàêîâà, íåáàíàëüíà, ö³êàâà òà âèãàäëèâà.
Þð³é Àíäðóõîâè÷, Îëåêñàíäð Áîé÷åíêî, Îðåñò Äðóëü
Êóðò Âîííå´óò Áóôîíàäà, àáî Á³ëüøå íå ñàìîòí³ / ïåð. ç àíãë. Òåòÿíè Íåêðÿ÷
ÂÎÐÎÕÒÀвÓÌ: ë³òåðàòóðíèé òð³àëîã ç ä³àëîãîì ³ ìîíîëîãàìè Êè¿â: ÊÍÈÃÎËÀÂ, 2017. – 68 ñ. Ö³íà: 416,00 ãðí.
Êè¿â: À-ÁÀ-ÁÀ-ÃÀ-ËÀ-ÌÀ-ÃÀ, 2018. – 224 ñ. Ö³íà: 154,00 ãðí.
Êè¿â: Ïàáóëóì, 2018. – 240 ñ. Ö³íà: 168,00 ãðí.
«Êíèãà-ìàíäð³âêà. Óêðà¿íà» – öå 1200 íåïåðåñ³÷íèõ ôàêò³â ïðî Óêðà¿íó òà óêðà¿íö³â. Ìè â³äøóêàëè íå ëèøå íàéäèâîâèæí³øå, àëå é íàéâàæëèâ³øå, ùî âàðòî çíàòè ïðî Óêðà¿íó: óí³êàëüí³ ì³ñöÿ, äå ñë³ä ïîáóâàòè, êóëüòóðí³ çäîáóòêè, âèäàòíèõ îñîáèñòîñòåé òà ïîâîðîòí³ ìîìåíòè, ùî âïëèíóëè íà õ³ä ³ñòî𳿠òà æèòòÿ êîæíîãî óêðà¿íöÿ.
²ñòîðè÷íèé ðîìàí ó â³ðøàõ «Ìàðóñÿ ×óðàé» âèçíà÷íî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïîåòåñè ˳íè Êîñòåíêî – îäèí ³ç âåðøèííèõ òâîð³â óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ñâîºð³äíà åíöèêëîïåä³ÿ äóõîâíîãî æèòòÿ íàøîãî íàðîäó â XVII ñò. Âèñîêà äðàìà ëþáîâ³ âèðóº íà òë³ åï³÷íèõ ³ñòîðè÷íèõ çìàãàíü, äå äîëÿ ëåãåíäàðíî¿ Ìàðóñ³ ×óðàé ò³ñíî ïåðåïëåòåíà ç äîëåþ Óêðà¿íè.
Íåêâàïëèâ³ ðîçìîâè òðüîõ äàâí³õ äðóç³â. Ðîçìîâè íàñò³ëüêè â³äâåðò³ òà âëó÷í³, ùî õî÷åòüñÿ ñèä³òè ïîðÿä, ñëóõàòè ³ äîëó÷àòèñÿ. Áî öþ áåñ³äó âåäóòü Þð³é Àíäðóõîâè÷, Îëåêñàíäð Áîé÷åíêî òà Îðåñò Äðóëü. Ïðî íàðîäæåííÿ êíèæîê, ïðî êðèòèê³â ³ ë³òåðàòóðí³ ïðå쳿, ïðî íàâ÷àííÿ ë³òåðàòóðíîãî ðåìåñëà. Ïðî ðèòì ³ ÷óòòÿ ìîâè, ïðî äîáðèé òåêñò, ïðî ïîåç³þ òà ïðîçó.
²âàíî-Ôðàíê³âñüê: Âàâèëîíñüêà á³áë³îòåêà, 2018. – 184 ñ. Ö³íà: 177,00 ãðí.
Ïî䳿 ðîìàíó «Áóôîíàäà, àáî Á³ëüøå íå ñàìîòí³» Êóðòà Âîííå´óòà â³äáóâàþòüñÿ â Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ Àìåðèêè ó íåäàëåêîìó ìàéáóòíüîìó. Äåðæàâà ðîçïàëàñÿ ³ âòðàòèëà âåñü ñâ³é ïðåñòèæ, âîäíî÷àñ çðóéíîâàíî âñþ çåìíó öèâ³ë³çàö³þ, ó ñâ³ò³ âèðóþòü ïðèðîäí³ é òåõíîãåíí³ êàòàêë³çìè. Ïîïðè öå ëþäè íå âòðà÷àþòü äîáðîòè, ñåðäå÷íîñò³ òà ñï³â÷óòòÿ.
Áðàòè Êàïðàíîâè
Âîëîäèìèð Ñòåöèê
Òåòÿíà Âîäîòèêà
ͳë Ôåð´þñîí
²ñòîð³ÿ íàøî¿ Öåðêâè
ÐÎÇÂÎÐÎÒ: 21 ëèñòîïàäà 2013 – 1 áåðåçíÿ 2014. Õðîí³êè Ìàéäàíó
Ïðîñò³ð ìîæëèâîñòåé: Óêðà¿íà â äîáó çàë³çà òà ïàðè
Åâîëþö³ÿ ãðîøåé. Ô³íàíñîâà ³ñòîð³ÿ ñâ³òó / ïåð. ç àíãë. Êàòåðèíà Äèñà
Êè¿â : Ãàìàçèí, 2018. – 80 ñ. Ö³íà: 147,00 ãðí.
Êè¿â: Ñìîëîñêèï, 2018. – 176 ñ. Ö³íà: 100,00 ãðí.
Êè¿â: Êë³î, 2018. – 240 ñ. Ö³íà: 168,00 ãðí.
Êè¿â: Íàø ôîðìàò. 2018, – 384 ñ. Ö³íà: 200,00 ãðí.
Óñ³ ìè çíàºìî, ùî Âîëîäèìèð õðåñòèâ Êè¿â. Àëå çâ³äêè òîä³ âçÿâñÿ Ìîñêîâñüêèé Ïàòð³àðõàò ³ ùî â³í ðîáèòü â Óêðà¿í³? Õòî òàê³ ãðåêî-êàòîëèêè, ³ ÷èì âîíè â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä êàòîëèê³â? Çâ³äêè â íàñ ïðîòåñòàíòè ³ ñòàðîîáðÿäö³? Áðàòè Êàïðàíîâè çíàìåíèò³ ñâî¿ì âì³ííÿì ðîçïîâ³äàòè ïðîñòî ³ ö³êàâî ïðî íàéñêëàäí³ø³ ðå÷³. Òîìó ç ö³º¿ êíèæêè âè äîâ³äàºòåñÿ ÷èìàëî ïðî ³ñòîð³þ Óêðà¿íñüêî¿ Öåðêâè.
Ùî â³äáóâàºòüñÿ, êîëè îïèíÿºøñÿ ïåðåä âèáîðîì: ÷èíèòè ñïðîòèâ ÷è ï³ääàòèñÿ ñóìí³âàì? ßê ïîâ³ðèòè òèì, õòî ïðîãîëîøóº ñåáå ë³äåðàìè íà ñöåí³, ³ ÷è â³ðèòè ¿ì óçàãàë³? Ùî âàæëèâ³øå: òâîÿ áåçïåêà ÷è ìàéáóòíº êðà¿íè? «Ðîçâîðîò» – öå íàñàìïåðåä òåêñò ïðî âèá³ð íà êîðèñòü ñïðîòèâó é ìàéáóòíüîãî. Âîëîäèìèð Ñòåöèê â³äâåðòî ãîâîðèòü ïðî ñòðàõ, â³äâàãó, â³ä÷óòòÿ ºäíîñò³ òà ðîçáðàòó.
Äðóãà ïîëîâèíà XIX ñò. ñòàëà ÷àñîì êîëîñàëüíèõ åêîíîì³÷íèõ ³ ñîö³àëüíèõ çðóøåíü ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿠òà íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, ÿê³ áóëè ¿¿ ÷àñòèíîþ. Àâòîðêà âåäå ÷èòà÷à â³ä çàãàëüíèõ òåíäåíö³é ðîçâèòêó åêîíîì³êè â äðóã³é ïîëîâèí³ XIX – íà ïî÷àòêó XX ñò. äî îñîáèñòèõ ³ñòîð³é ï³äïðèºìö³â, â³ä çàðîäæåííÿ ³äå¿ ñòâîðåííÿ òîãî ÷è ³íøîãî ï³äïðèºìñòâà äî ñïàäêó, ùî ëèøèâñÿ â³ä åïîõè çàë³çà òà ïàðè.
Øîòëàíäñüêèé ³ñòîðèê äîñë³äæóº ãðîø³, ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî åâîëþö³þ ô³íàíñ³â â ³ñòî𳿠ëþäñòâà. Ãðîø³ – öå ðóø³éíà ñèëà ïðîãðåñó, àëå ëþäè ïðî íèõ òàê ìàëî çíàþòü. Ô³íàíñîâå íåâ³ãëàñòâî øêîäèòü íå ìåíøå çà ïðèðîäí³ êàòàñòðîôè. Ó êíèæö³ âèñâ³òëåíî îñíîâí³ ô³íàíñîâ³ ïîíÿòòÿ òà êîíöåïö³¿, ðîçòëóìà÷åíî ïðè÷èíè îñòàííüî¿ ïîòóæíî¿ ñâ³òîâî¿ åêîíîì³÷íî¿ êðèçè.
Ö³ òà áàãàòî ³íøèõ êíèæîê óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ìîæíà ïðèäáàòè ó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóëèöÿ Ìåæèã³ðñüêà, 21 (ïîðó÷ ç³ ñòàíö³ºþ ìåòðî «Êîíòðàêòîâà ïëîùà») Áóäåìî âäÿ÷í³ Âàì çà íàä³ñëàíó ³íôîðìàö³þ ïðî ïî䳿 ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî òà êóëüòóðíîãî æèòòÿ ìîëîä³ Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é ó «Ñìîëîñêèï³ Óêðà¿íè» íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿ «Ñìîëîñêèï Óêðà¿íè» Ùîì³ñÿ÷íèé ÷àñîïèñ òâîð÷î¿ ìîëîä³ Óêðà¿íè Çàñíîâíèê – âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ Ê ¹ 2032 â³ä 17.06.96 ð.
Ãîëîâà ðåäêîëå㳿: Îëåã Êîöàðåâ Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: Ïåòðî Âîçíþê, Ðîñòèñëàâ Ñåìê³â
Àäðåñà ðåäàêö³¿: Âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» 04071, Êè¿â, âóë. Ìåæèã³ðñüêà, 21 (044) 425-23-93 ³ ôàêñ: (044) 463-78-52
E-mail: mbf.smoloskyp@gmail.com, http://www.smoloskyp.org.ua E-mail êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï»: knyharnia@smoloskyp.org.ua
³ääðóêîâàíî â
Çàìîâëåííÿ ¹ Òèðàæ 1500 ïðèì.