ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 1-2 (281-282), ñ³÷åíü-ëþòèé, 2019 ð³ê
3
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
²ðèíà Ñàæèíñüêà Äî âàøî¿ óâàãè – ïîåç³ÿ ²ðèíè Ñàæèíñüêî¿. ²ðèíà íàðîäèëàñÿ 1994 ðîêó â Çàïîð³ææ³. Îêð³ì îðèã³íàëüíî¿ ïîå糿, âîíà òàêîæ çàéìàºòüñÿ ïåðåêëàäîì òà ³ëþñòðàö³ºþ. ³ðø³ Ñàæèíñüêî¿ â³äçíà÷åíî íà áàãàòüîõ ë³òåðàòóðíèõ êîíêóðñàõ – â³ä ìèíóëîð³÷íîãî «Ñìîëîñêèïà» äî òàê ñàìî ìèíóëîð³÷íîãî «Ãðàéâîðîííÿ», ùî âæå º ïåâíîþ ñèíåð㳺þ åêñïåðòíèõ îö³íîê. Ó ¿¿ òåêñòàõ êðàºâèäè ïîºäíóþòüñÿ ç ïñèõîëî㳺þ, à ñþððåàë³ñòè÷í³ âèäèâà – ç³ ñêëàäíèìè àñîö³àòèâíèìè ìåðåæèâàìè.
öèìè ñë³äàìè õòî õîäèâ äîðîãîþ í³ìîòè òîé â³äຠçíà÷åííÿ çóñòð³÷³ quo vadis?
ïàì’ÿòàéòå ùî ñë³äè öåíòóð³îí³â – öå ðîçðèò³ ìîãèëè íàéìîëîäøèé áðàòå íàâ³ùî ïðèéøîâ ñë³äàìè ÿê³ ñõîæ³ íà ñêðèâàâëåí³ ïàù³ çâ³ð³â ùî ãð³â ¿õ çà ïàçóõîþ à âîíè âèãðèçëè ë³âîì’ÿççÿ íàñêð³çíî
öå ð³âíÿííÿ ç áàãàòüìà íåâ³äîìèìè ìຠòðè êîðåí³
æ³íêà êîòðà íàïèøå âñå ïî-ñâîºìó áî íå çíàëà ëþáîâ³ ³íàêøî¿ çà íåðîçä³ëåíó ñï³âàëà öþ ï³ñíþ òè ¿¿ çíàºø
ïîñëóõàé òóò òàêà ìîâ÷àçíà ò³íü òàêå ãîëîñíå ñâ³òëî òè ïðîõîäèø êð³çü íèõ íèòêîþ êîòðà ç’ºäíóº îäíó ç³ðêó ç ³íøîþ íà êàðò³ çîðÿíîãî íåáà
äóìàºø ìîæíà áóëî á ñïðîáóâàòè ìåòîäîì ï³äñòàíîâêè?
âèùå çà ñÿéâî
àäæå êîëè ñ쳺øñÿ òî â ïîðîæí³é ñêëÿíö³ ïðîêèäàºòüñÿ öåðêîâíèé õîð
öâ³òå òåðåí öâ³òå òåðåí à öâ³ò îïàäàº
quo vadis?
ðóá³íîâ³ êóëü÷èêè
ïèòຠÃîñïîäü à ÿ íå çíàþ ùî éîìó â³äïîâ³ñòè ÿ áè ï³øëà ó ñàä äå çì³¿í³ êóáëà çàöâ³òàþòü íà ñòóïíÿõ êîòð³ êóéîâäÿòü ³ìëó ùîáè ïîòîìó öèìè ñë³äàìè ëåò³ëè íà ñõ³ä ïîëîõëèâ³ ëàñò³âêè
òè ìàâ áè ñêàçàòè
ÿ éäó çà òîáîþ áî çíàþ òè íåñåø ãðóäêó çåìë³ äâ³ ã³ëî÷êè
òîá³ íåîáõ³äíî ðîáèòè âñå ùî ïðèíîñèòèìå äîáðî íàäàâàòè âñüîìó îá’ºìó âèíèêàòè ³ç áóäü-÷îãî
òè ñèëüí³øèé çà âñ³õ õòî õîäèâ ìåðòâîíàðîäæåíîþ çåìëåþ íå òîðêàþ÷èñü òâåðä³ é ì’ÿêîò³
àëå ïîêè ÿ â÷èëàñÿ æèòè ñâ³ò îáåðòàâñÿ íàâêîëî äîìó ïåðåòâîðþþ÷èñü íà ðóá³íîâ³ êóëü÷èêè ÿê³ áàáà íîñèëà â íàãðóäí³é êèøåí³ áîÿ÷èñü ùî òàê³ ñåðåæêè ç³ðâóòü ç âóõ êîëè âîíà éòèìå ç ðèíêó
àëå ïîêè ÿ íå âèãàäàþ á³ëüøî¿ ñèëè çà òó ùî ìàþ í³õòî ìåíå íå ïåðåâåðøèòü ó ñâ³òëîò³í³
ÿ ïîð³çàëà ùîñü óñåðåäèí³ é ñàìà îáåðíóëàñü ïëàíåòêîþ
òè òàê äèõàºø áî ç òâî¿õ ëåãåí³â ðîñòå òðîÿíäà ñ쳺øñÿ: ÿ – àñòåðî¿ä Â-612 ïðîñèø: íàðîäè ìåí³ ïðèíöà
ïåðåâò³ëåííÿ îñü ùî ìåí³ íåîáõ³äíî àáè á³ãòè áîñîí³æ ³ç ïðàâèëüíîþ â³äïîâ³ääþ â ãîðòàí³
ä³äàõå ñíèëîñü ùî ñèä³òèìåìî çà îäíèì ñòîëîì çðàäíèê ³ç êðèâäíèêîì ïðàâåäíèê ³ç ìó÷åíèêîì áóäåìî ñâÿòêóâàòè ïðîùåííÿ
òðè êîðåí³
òîé õòî ðîç³ëëº íà ñêàòåðòèíó äðóãå ñëîâî ñêàæå áðàòòÿ çàðàç âèðîñòóòü ³ç õðåáòà ìîãî ë³ñè ãîñòðîâåðõ³ ê³ãò³ äåðåâ òîðêàòèìóòüñÿ í³ã áàòüêà ìîãî à êîðåí³ â³ää³ëÿòü õðåáö³ ìî¿ â³ä ïëàùàíèö³ áðàòòÿ ìè ñêîðî ïîáà÷èìîñü àëå êîæíîãî ðàçó ÿ ïðîùàþñü ³ç âàìè í³áè ïîìðó âñå-òàêè
ãîð³õ íàâïðîòè ðîçáèòîãî â³êíà ðîñòå ùå â³ä ìîãî äèòèíñòâà ³ íàãàäóº âàâèëîíñüêó âåæó àäæå á³ëÿ íüîãî âñ³ çàáóâàþòü ñâîþ ìîâó öå æèëàâå äåðåâî ³ç ñèëüíèì êîð³ííÿì ðîçëîìèëî àñôàëüò íàâêîëî ñåáå ìè ÷óëè âíî÷³ ÿê òð³ñêàëîñü çåìíå ï³äíåá³ííÿ íà ðàíîê ÿ ìàëà ïîðàõóâàòè ê³ëüê³ñòü îãîëåíèõ êîðåí³â íàðàõóâàëà – òðè
ïîñòàòü ïåðøà
à ÿ âêîòðå çð³çàëà âîëîññÿ ùî ïðîðîñëî áè ïøåíèöåþ íàâêîëî ò³ëà òâîãî äå á òè íå áóâ àëå â íàø³ì ñàäó ùî ç’ÿâèâñÿ ïîñåðåä ð³êè ðîñòóòü ïóñòîòè ïåðåäâ³ñíèêè çàì³ñòü ïîëÿ âèíèê îòî÷åíèé áåçì³ðíèìè ñòîâáóðàìè
áîëþ÷èé ïàãîðá íà ÿêîìó âæå âñòàíîâèëè äâ³ ã³ëêè òàê ùî îäíà êð³ïèòüñÿ äî äðóãî¿ ïåðïåíäèêóëÿðíî é òðîõè âèùå ñåðåäèíè äëÿ ñèíà êîòðîãî â÷èëè ðàõóâàòè ïî-ëþäñüêè à â³í õîò³â óâàæíî ñëóõàòè â÷èòåëÿ ó íüîãî ðóêè òàê³ ÿê òðîÿíäîâ³ ñòðóíè ùî ç òâî¿õ ãðóäåé âèñëèçàþòü
ï³ñîê äàâíî ìàëîñë³â’ÿ ñòàëî ò³ëîì ³ äóõîì ìî¿ì âèíîøóþ ñë³â ê³ñòî÷êè ñëèâîâ³ â ãîðë³ ñêëÿíîìó ÿ çíàþ ¿ì òðåáà çåìëÿ âîíè ïðîñÿòü çåìë³ áî òðåáà íàëåæíî ïðîñòèòèñü òà ò³ëüêè ï³ñîê ò³ëüêè áëàêèòíèé ï³ñîê íà âîëîãîìó ñêë³ âîíè ùå íå â³äàþòü – ¿ì ïàëüöÿìè íåáà íå äåðòè ÷îâíàìè ò³íåé íå â³äáóòèñü õ³áà çðîçó쳺ø ìåíå? õ³áà òè òàêèé æå ÿê ÿ? âäèõàþ÷è ñâ³òëî òà â³òåð òè âæå íå ïîìðåø áî äåê³ëüêà ñë³â ùî êàçàâ òè ¿õ êîðåíþ äðóãîãî ç òðüîõ êèïàðèñ³â çðîñëè ó ïðèìîðñüê³ì ñòåïó ïàì’ÿòòþ – äîãîðè
ëåò í³êîëè íå âèõîäèëà ç³ ñâîãî äîìó à òóò âçÿëà é âèéøëà ç òåïëîãî æèâîòà êóðãàíó ðîççèðíóëàñü íàâêîëî ïèòàþ â ïðîñòîðó – ÷îãî öå ëèñòÿ íàñò³ëüêè äîâãîòðèâàëå? – ÷îãî öå êâ³òè íàñò³ëüêè øâèäêîâìèðóù³? áàáà, êîòðà ïîìåðëà ùå â ñîðîêîâèõ ó çàñò³íêàõ ÊÄÁ ç³éøîâøè ç äèìó â³äïîâ³ëà – öå ëèøå ëåò ïðîñòè ãîñïîäè ñëèíèòü áîã ÷åðâîíèé îë³â÷èê ùîá âèêðåñëèòè êîãî-íåáóäü ³ ñêàçàòè í³÷îãî îñîáèñòîãî
Îäêðîâåííÿ ç Ìàéäàíó: êðèòè÷íî, ùèðî ³ ùåìëèâî Âîëîäèìèð Ñòåöèê. Ðîçâîðîò. – Êè¿â: Ñìîëîñêèï, 2018.
²âàí ÊÈÑËÎÙÓÊ, ñòóäåíò Òâîðè, ïðèñâÿ÷åí³ Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³, ïî÷àëè ìàñîâî ç’ÿâëÿòèñü ëåäü íå â³äðàçó ï³ñëÿ ¿¿ çàâåðøåííÿ. Ïèñüìåííèêàì çàëåæàëî â ïåðøó ÷åðãó íà çáèðàíí³ ôàêòàæó òà ô³êñàö³¿ åìîö³é ïðîòåñòóâàëüíèê³â, àëå àæ í³ÿê íå íà îñìèñëþâàíí³ ÷è ³íòåðïðåòàö³¿ òèõ ïîä³é. Íå ñòàâèòü ïåðåä ñîáîþ òàêîãî çàâäàííÿ é Âîëîäèìèð Ñòåöèê, ÷èÿ äåáþòíà êíèãà «Ðîçâîðîò» ïîáà÷èëà ñâ³ò ó ëèïí³ çàâäÿêè âèäàâíèöòâó «Ñìîëîñêèï». Àâòîð ðàäøå õî÷å íàì ïîêàçàòè, ùî ðîçêàçàí³ ùå äàëåêî íå âñ³ ³ñòî𳿠ç Ìàéäàíó. «Ðîçâîðîò» – öå ñóì³ø ç³ ùîäåííèêîâèõ íîòàòîê, ïîñò³â íà Ôåéñáóêó ³ ëèñò³â äî äðóç³â, íàïèñàíèõ Âîëîäèìèðîì Ñòåöèêîì ï³ä ÷àñ ªâðîìàéäàíó. ³äîìèé àíàë³òèê áóâ àêòèâíèì ó÷àñíèêîì ðåâîëþö³¿. Îòîæ éîìó íå äîâåëîñü í³÷îãî âèãàäóâàòè. Ïåðåä íàìè – ÷èñòèé íîíô³êøí, äåòàëüíî çàìàëüîâàí³ ñïîãàäè. ßêèõîñü Àìåðèê â³í íå â³äêðèâàº, êîæåí ÷èòà÷ çíຠïåðåá³ã òèõ ïîä³é ³ç äîêóìåíòàëü-
íèõ ô³ëüì³â ÷è ç ðåïîðòàæ³â ó ïðåñ³ é ïî òåëåáà÷åííþ. Ó «Ðîçâîðîò³» ãîëîâíå íå ùî ðîçïîâ³äàºòüñÿ, à ÿê. Àâòîðó âäàëîñÿ ñòâîðèòè çîâñ³ì íå ïàôîñíèé, à ðåàë³ñòè÷íèé ³ ïñèõîëîã³÷íî ïåðåêîíëèâèé òåêñò. Òóò íå ³äåàë³çóºòüñÿ ïðîòåñòíèé ðóõ. Âîëîäèìèð Ñòåöèê ñïðèéìຠâñå êðèòè÷íî, íå çàêðèâàþ÷è î÷³ íà ïðîáëåìè é ïåðåïîíè. À ¿õ áóëî ÷èìàëî. Êâîëà îïîçèö³ÿ, íåçäàòíà îá’ºäíàòèñü. ³äñóòí³ñòü
àâòîðèòåòíîãî ë³äåðà. Ìàðã³íàëè, ùî çàëèøàþòüñÿ íà Ìàéäàí³ ò³ëüêè çàðàäè áåçêîøòîâíîãî ïðèòóëêó ³ ¿æ³. Íîâîñïå÷åí³ ñîòíèêè, ÿê³, â³ä÷óâøè ñìàê âëàäè, ïî÷èíàþòü ïîâîäèòèñÿ çâåðõíüî ùîäî ³íøèõ. ßê òóò çàëèøèòèñü íåïîõèòíèì, íå çëÿêàòèñü, íå çíåâ³ðèòèñü? ² ïèñüìåííèê ÷åñíî ç³çíàºòüñÿ, ùî é ó íüîãî áóëè õâèëèíè ñëàáêîñò³. Îñîáëèâî, êîëè â³í ðîçóì³â, ùî àêòèâ³çì çàãðîæóº éîãî ðîáîò³, ðîäèííîìó äîáðîáóòó ³ íàâ³òü æèòòþ. Ïðîòå áóëî é òå, ùî íàäèõàëî, íå äàþ÷è îïóñòèòè ðóêè â ñêëàäí³ ìîìåíòè. Ìîâà éäå ïðî Äóõ Ìàéäàíó. Éîãî óîñîáëþþòü ìîëîä³ ëþäè, ùî æåðòâóþòü ñîáîþ ³ ìàþòü ÷³òêå áà÷åííÿ ìàéáóòíüî¿ Óêðà¿íè. Îäíèì ç íèõ º áëèçüêèé äðóã ïèñüìåííèêà, âèêëàäà÷ ³ñòî𳿠â Óêðà¿íñüêîìó êàòîëèöüêîìó óí³âåðñèòåò³, Áîãäàí Ñîëü÷àíèê, ÿêèé çàãèíóâ ï³ä ÷àñ ïðîòèñòîÿíü 20-ãî ëþòîãî. Îäêðîâåííÿ ïðî íüîãî çàéìà-
þòü ó êíèç³ âèíÿòêîâå ì³ñöå ³ òîìó íàéá³ëüøå ðîç÷óëþþòü. Áîãäàí îïèñóºòüñÿ ÿê âèñîêîîñâ³÷åíèé, ñòðèìàíèé ³ â³ääàíèé ñâî¿é ñïðàâ³ õëîïåöü. Íà äóìêó àâòîðà, ñàìå éîãî äðóã ã³äíèé áóòè ðîëüîâîþ ìîäåëëþ äëÿ íîâîãî ïîêîë³ííÿ. «Ðîçâîðîò» ÷èòàòè â³äâåðòî âàæêî, â³í âèêëèêຠáàãàòî áîëþ ³ ùåìó, ÿê, âëàñíå, âñå, ùî ïîâ’ÿçàíî ³ç òèìè áóðåìíèìè ÷àñàìè. Ò³øèòü â³äñóòí³ñòü ó òâîð³ ³ñòåðèêè «çðàäè» ³ «âñåïðîïàëüñòâà», òàê ñàìî, ÿê ³ áåçóìîâíèõ «ïåðåìîã». Ó «ôåéñáó÷í³é» ÷àñòèí³ êíèãè ïèñüìåííèê íàìàãàºòüñÿ ðîçì³ðêîâóâàòè ðàö³îíàëüíî, íàëàøòîâóº íàñ íà äîâãó êðîï³òêó ïðàöþ çàðàäè çì³í. Çâ³ñíî, ñüîãîäí³ á³ëüø³ñòü òîä³øí³õ íàìàãàíü äàòè îö³íêó ïîä³ÿì ìîæóòü âèäàâàòèñü õèáíèìè é íåàêòóàëüíèìè. Ïðîòå àíàë³òèêà âèêîíóº ó òâîð³ ëèøå ðîëü äåêîðàö³é. Îñíîâíèé àêöåíò ðîáèòüñÿ íà åìîö³ÿõ, ÷àñ-
òî âàæêèõ, àëå çàâæäè ùèðèõ. Ìè áà÷èìî òðàíñôîðìàö³þ ïîãëÿä³â ö³ëîãî ñóñï³ëüñòâà íà ïðèêëàä³ îäí³º¿ ëþäèíè: â³ä ñóìí³â³â ÷åðåç ðîç÷àðóâàííÿ ó Ïîìàðàí÷åâ³é ðåâîëþö³¿ äî âèáîðó íà êîðèñòü îïîðó ³ íåìîæëèâîñò³ âåäåííÿ ïåðåãîâîð³â ³ç âáèâöÿìè. Êíèãà Âîëîäèìèðà Ñòåöèêà – öå ÷óäîâà ìîæëèâ³ñòü ïðèãàäàòè, ÷îìó ì³ëüéîíè ãðîìàäÿí âèõîäèëè íà Ìàéäàí ï’ÿòü ðîê³â òîìó. ² ÷îìó íàøà áîðîòüáà âñå ùå òðèâàº.
ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
¹ 1-2 (281-282), ñ³÷åíü-ëþòèé, 2019 ð³ê
4
Ïðî ëåòþ÷èõ ìèøåé ³ ëþäåé: «Mox nox nox»» Òàí³ Ìàëÿð÷óê Òàíÿ Ìàëÿð÷óê. Mox nox. – Ëüâ³â: Âèäàâíèöòâî Ñòàðîãî Ëåâà, 2018.
Êàòåðèíà ÐÓÄÈÊ Â óæå âîñüì³é çà ë³êîì, ïðîòå ïåðø³é äèòÿ÷³é êíèæö³ Òàí³ Ìàëÿð÷óê «Mox nox» óñå íàâïàêè, íàâèâîð³ò ³ äîãîðè äðè´îì. Ïåðñîíàæ³ íå õîäÿòü, à ë³òàþòü, ñïëÿòü óäåíü ³ ãîëîâîþ âíèç, ¿äÿòü, â÷àòüñÿ é íàâ³òü ñóäè âëàøòîâóþòü óíî÷³, à ãîëîâíå, ãåòü íàâñïàê âò³ëþþòü òåçó Ôðåíñ³ñà Áåêîíà «Çíàííÿ – öå ñèëà», ââàæàþ÷è, ùî ìîãóòí³ñòü ¿õíüî¿ öèâ³ë³çàö³¿ ÿêðàç ó òîìó, ùî ó ô³ëîñîô³¿ é òåî𳿠³ãîð íàçèâàºòüñÿ «ðàö³îíàëüíèì íåâ³ãëàñòâîì». «Çíàííÿ çíèùóþòü», – ïåðåêîíàí³ òóò.
²
í³é, çàãîëîâêîâèé âèñë³â äëÿ ïòåðîïóñ³â ÿêðàç ðàä³ñíèé, àäæå äëÿ íèõ í³÷ òåìíà íå ñïîâíåíà æàõ³òü – öå «áàäüîð³ñòü ³ ðóõ», óíî÷³ íàâ³òü ïîìèðàþòü ð³äêî. Ö³ ³ñòîòè ââàæàþòü ñåáå «â³íöåì òâîð³ííÿ», ÷è òî ïàê ïåðåòâîðåííÿ – ëèñà íà êàæàíà. Âóõàòèé Âóëüïåñ – òàêèé ñîá³ ïðà-Àäàì, ùî í³áèòî «îïèíèâñÿ ñàì-îäèí íà á³ëîìó ñâ³ò³, áî ç’¿â óñå æèâå», àëå, êîíàþ÷è â³ä ãîëîäó, ñïðîáóâàâ ãðóøêó ³ «çðîçóì³â íàðåøò³, ùî ¿ñòè ìîæíà íå ò³ëüêè òå, ùî íà òåáå äèâèòüñÿ, êîëè éîãî âáèâàºø», ðîçêàÿâñÿ òà çãîäîì, àáè ìàòè çìîãó çäîáóâàòè ïëîäè ³ç íàéâèùèõ äåðåâ, äèâîì â³äðîñòèâ ÷îðí³ øê³ðÿñò³ êðèëà: «Ìè áóëè âáèâöÿìè, à ñòàëè àíãåëàìè». Ïðî-
äåòüñÿ ïðî öèâ³ë³çàö³þ êàæàí³â-ìóòàíò³â, ùî íà ëàòèíñüêèé ëàä íàçèâàþòüñÿ «ïòåðîïóñ ã³ãàíòåóñ» ³ ìàþòü ðîçìàõ êðèë äî 3-õ ìåòð³â, äîáðå áà÷àòü óíî÷³, õàð÷óþòüñÿ ôðóêòàìè ³ ÿãîäàìè, âì³þòü ðîçìîâëÿòè – íàâ³òü ïî òåëåôîíó – ³ ÷èòàòè, õî÷ îñòàíí³ì çàéìàþòüñÿ ð³äêî, çîêðåìà òîìó, ùî â íèõ ëàïêè – ïåðåãîðòàòè ñòîð³íêè ê³ãòÿìè íåçðó÷íî. Íå çîâñ³ì çðîçóì³ëî, íàùî ¿ì ïðè öüîìó ìåðòâà ìîâà, êð³ì ÿê äëÿ ðîçóì³ííÿ ãðàô³ò³ íà ì³ñüêèõ ìóðàõ, ùî «âèãîëîøóâàëè ñóìí³ ³ñòèíè: memento mori (ïàì’ÿòàé ïðî ñìåðòü), vita somnium breve (æèòòÿ – öå êîðîòêèé ñîí), summa summarum (âñå ó âñüîìó) ÷è mox nox (í³÷ ³äå)». Îñòàí-
òå Âóëüïåñ ìàâ ñïîêóòóâàòè ñâîþ ïðîâèíó ïåðåä ñâ³òîì íåçäàòí³ñòþ æèòè ïðè ñîíÿ÷íîìó ñâ³òë³. Äîâ³äóºìîñÿ ìè ïðî âñå öå â³ä ãîëîâíî¿ ãåðî¿í³ – þíî¿ áóíòàðêè é ìàðã³íàëêè, êàæàíêè Òåðåçè, ÿêà ïðîòÿãîì òåêñòó âèðîñòàº, çàêîõóºòüñÿ, êîíôë³êòóº ç ðîäèíîþ, ïîòåðïຠâ³ä öüêóâàíü ó øêîë³ ³ çðàäè äðóç³â, çðàäæóº ñàìà, ñòຠæåðòâîþ ïåðøîãî â ³ñòî𳿠ïòåðîïóñ³â êðîâîïðîëèòòÿ, ñòàâèòü ùîäàë³ á³ëüøå íåçðó÷íèõ ïèòàíü ³ äîøóêóºòüñÿ â³äïîâ³äåé, ÿê³ ïåðåâåðòàþòü ¿é ñâ³òîãëÿä ç í³ã íà ãîëîâó. Õî÷ óñ³ øê³ëüí³ â÷èòåë³, ó ò. ÷. ô³ëîëîã Ôå ä³ð Ñîñþðà, ðîçïîâ³äàþòü ó÷íÿì ³äåîëîã³÷íî ïðàâèëüí³ ïîáðåõåíüêè, ïåðñîíàæêà ñòðîãî ï³ääຠâñå äîâêîëà êàðòåç³àíñüêîìó ñóìí³âó ³ íåñâ³äîìî çä³éñíþº ôåíîìåíîëîã³÷íó ðåäóêö³þ, çäîãàäóþ÷èñü, ùî í³ áóä³âë³, ó ÿêèõ ïòåðîïóñè ìåøêàþòü, í³ ¿õí³é ³íòåð’ºð íå âèíèêëè ñàì³ ñîáîþ, ÿê öå òâåðäÿòü äîðîñë³, à ëîã³÷íî äîõîäèòü âèñíîâêó, ùî æèâå â ïîñòàïîêàë³ïòè÷íîìó ñâ³ò³. Ïîòîéá³÷÷ÿ ïòåðîïóñàì óÿâëÿºòüñÿ ÿê òðîï³÷í³ ìàíãðîâ³ ë³ñè, äå ðîñòóòü íå ëèøå ôðóê-
Àëëà Ìèêîëàºíêî «Ñìîëîñêèï» (1967–2017): â³ä Àìåðèêè äî Óêðà¿íè
Äçâîíàð. Çá³ðêà ñòàòåé ³ ñïîãàä³â ïðî Îïàíàñà Çàëèâàõó / óïîðÿä. Â. Â. Îâñ³ºíêî; ïåðåäì. Ì. À. Ãîðáàëü
×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ òè, çâè÷í³ ¿ì, à é áàíàíè, ìàíãî, ðàìáóòàí ³ äóð³àí. ¯æà öå ñïðàâä³ ºäèíå, ùî ìຠäëÿ á³ëüøîñò³ ïåðñîíàæ³â ñàêðàëüíå çíà÷åííÿ: «Î ñâÿò³ êîêîñè!» – âèãóêóº ìàòè Òåðåçè ó êðèòè÷íèé ìîìåíò. Ñèìïòîìàòè÷íî, àäæå â öüîìó ñóñï³ëüñòâ³, äå «ëþáîâ ³ ¿æà – äâ³ íàéá³ëüø³ íàñîëîäè», íåìຠí³÷îãî âàæëèâ³øîãî çà ñïîæèâàöòâî ³ ðîçìíîæåííÿ, íàóêà ôàëüøèâà, à ìèñòåöòâî æèâîò³º äåñü íà ìàðã³íåñàõ. Óíèêàþ÷è äèäàêòèçìó ³ íå âæèâøè æîäíîãî ñêëàäíîãî òåðì³íó, Òàíÿ Ìàëÿð÷óê íàïèñàëà êëàñíó ô³ëîñîôñüêó êàçêó ïðî êðèòè÷íå ìèñëåííÿ, åêîëîã³÷íó ñâ³äîì³ñòü, íîíêîíôîðì³çì, êîíñüþìåðèçì, à ùå – ïðî äèñêðèì³íàö³þ. ªäèíèé ñïðàâæí³é äðóã Òåðåçè – Ëåî, ã³ðñüêèé êàæàí, ÿêèé ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ó ð³äíîìó êë³ìàò³ ôðóêò³â ¿ñòü êîìàõ. Îñîáëèâ³ñòü, ùî â³í íå âåãàí, à òàêîæ éîãî ñàìîáóòí³é ãóöóëüñüêèé ä³àëåêò ³ íàâ³òü âì³ííÿ ãðàòè íà ôëîÿð³ ñòàþòü øêîëÿðàì ïðèâîäîì äëÿ êïèí³â ³ ðàñóâàííÿ òàê ñàìî, ÿê ó ðåàëüíîñò³ ïðè÷èíîþ áóë³íãó áóâຠáóäü-ÿêà ³íàêø³ñòü. Òåðåçà ðÿòóº éîãî, áî ºäèíà òóò óñâ³äîìëþº: «Çíèùóº íå çíàííÿ. Çíèùóº ñòðàõ çàïåðå÷èòè á³ëüøîñò³, êîëè âîíà ÷èíèòü çëî». Çà æàíðîâèìè îçíàêàìè ïðèò÷åâà ïîâ³ñòü «Mox nox» ö³ëêîì âïèñóºòüñÿ ó êàíîí «òâà-
ðèííîãî åïîñó», ÿêèé âèíèêຠùå â «Ïàí÷àòàíòð³» é «Áàòðàõîì³îìàõ³¿», ïîò³ì ³ñíóº çäåá³ëüøîãî ó âèãëÿä³ êîðîòêèõ àâòîðñüêèõ áàéîê ³ ôîëüêëîðíèõ êàçîê, ó 4-é ÷àñòèí³ Ñâ³ôòîâèõ «Ìàíäð³â Ãóëë³âåðà» òðàíñôîðìóºòüñÿ â äåòàëüíèé îïèñ óòîï³÷íî¿ öèâ³ë³çàö³¿ ðîçóìíèõ êîíåé ãó¿ãíãíì³â, à â Àíàòîëÿ Ôðàíñà ñòຠïàðî䳺þ íà ôðàíöóçüêå ñóñï³ëüñòâî â «Îñòðîâ³ ï³íãâ³í³â». Òðèëîã³ÿ Áåðíàðà Âåðáåðà «Ìóðàõè», ñåð³ÿ ï³äë³òêîâèõ ôåíòåç³éíèõ ðîìàí³â Åð³í Ãàíòåð «Êîòè-âîÿêè» – ó ë³òåðàòóð³ ñàãè ïðî àí³ìàë³ñòè÷í³ öèâ³ë³çàö³¿ îñòàíí³ì ÷àñîì àêòóàë³çóâàëèñÿ, à â óëþáëåíîìó äèòÿ÷îìó âèä³ ìèñòåöòâà – ìóëüòèïë³êàö³¿ – íå çíèêàëè í³êîëè. Êàæàíè íå çîâñ³ì òðàäèö³éí³ ïåðñîíàæ³ ìóëüòô³ëüì³â (íàé÷àñò³øå öåé îáðàç àñîö³þþòü ³ç âàìï³ðèçìîì ÷è Áåòìåíîì), ïðîòå óêðà¿íñüêèé ìóëüòèê 1992 ð. «Çíàéäà» ðîçïîâ³äຠïðî ëåòþ÷ó ìèøó, ÿêó âñèíîâèëà ñ³ì’ÿ ìèøåé çâè÷àéíèõ, ³ òàì ïðîãîâîðåíî ò³ ñàì³ ïðîáëåìè ³íøóâàííÿ, ùî ³ â «Mox nox», – òîæ, ìîæëèâî, éäåòüñÿ ïðî ïðÿìèé çâ’ÿçîê ì³æ îáîìà òâîðàìè. Êíèãà ³ëþñòðîâàíà õèìåðíèìè ìàëþíêàìè Êàò³ Ñëîíîâî¿ ³ º íå ïðîñòî äîáðå íàïèñàíèì òåêñòîì, à é øåäåâðîì ïîë³ãðàô³÷íîãî ìèñòåöòâà â³ä «Âèäàâíèöòâà Ñòàðîãî Ëåâà».
Âîëîäèìèð Ïàí÷åíêî
Âîëîäèìèð Ñåðã³é÷óê
Ïîâ³ñòü ïðî Ìèêîëó Çåðîâà
³äðîäæåííÿ óêðà¿íñòâà. 1914–1922
Êè¿â: Ñìîëîñêèï, 2018. – 328 ñ. Ö³íà: 100,00 ãðí.
Õàðê³â: Ïðàâà ëþäèíè, 2017. — 240 ñ. Ö³íà: 140,00 ãðí.
Êè¿â: ÄÓÕ ² ˲ÒÅÐÀ, 2018. – 624 ñ. Ö³íà: 168,00 ãðí.
Êè¿â: Âèä. Ñåðã³é÷óê Ì. ²., 2018. – 492 ñ. Ö³íà: 58,00 ãðí.
Ó êíèæö³ ïðîâåäåíî êîìïëåêñíå äîñë³äæåííÿ çàêîðäîííîãî òà óêðà¿íñüêîãî åòàï³â ä³ÿëüíîñò³ âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï», éîãî ñòàíîâëåííÿ òà ôóíêö³îíóâàííÿ. Àðõ³âí³ ìàòåð³àëè äîçâîëèëè âèñâ³òëèòè ³íôîðìàö³éíèé, âèäàâíè÷èé, îáîðîííèé ³ «äîïîìîãîâèé» íàïðÿìè ä³ÿëüíîñò³ çà êîðäîíîì, âíåñîê ó ïîïóëÿðèçàö³þ àâòîð³â Ðîçñòð³ëÿíîãî ³äðîäæåííÿ, ø³ñòäåñÿòíèê³â. Ïîêàçàíî âïëèâ êîíêóðñó «Ñìîëîñêèïà» äëÿ ìîëîäèõ àâòîð³â.
Ðîáîòà íàä ö³ºþ êíèæêîþ ðîçïî÷àëàñÿ çà ³í³ö³àòèâîþ ²âàíà Ðóñèíà, ñï³âòàá³ðíèêà ³ áëèçüêîãî äðóãà – ïîáðàòèìà Îïàíàñà Çàëèâàõè òà Âàñèëÿ Îâñ³ºíêà. Äîëó÷èëèñÿ ªâãåí Çàõàðîâ òà Îëåã ̳ðîøíè÷åíêî ÿê âèäàâö³. dzáðàëè ìàòåð³àëè òà ñïîãàäè. Âàñèëü Îâñ³ºíêî ñèñòåìàòèçóâàâ ³ â³äðåäàãóâàâ ¿õ. ²âàí Ðóñèí ìîëîäøèé ïðîñïîíñîðóâàâ âèäàííÿ ö³º¿ êíèæêè ñïîãàä³â ³ ðîçäóì³â ïðî âåëèêîãî ìèòöÿ ³ âåëèêîãî Ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè.
«Ïîâ³ñòü ïðî Ìèêîëó Çåðîâà» Âîëîäèìèðà Ïàí÷åíêà º äîñë³äæåííÿì ³ñòî𳿠æèòòÿ ö³º¿ íåçâè÷àéíî¿ ëþäèíè. Ïðîíèêëèâèé àíàë³ç òâîð÷îñò³ Çåðîâà ïîºäíóºòüñÿ ç óâàãîþ äî êóëüòóðíîãî é ñóñï³ëüíîïîë³òè÷íîãî êîíòåêñòó 1910–1930-õ ðîê³â, äî ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî ñåðåäîâèùà Êèºâà òîãî óí³êàëüíîãî ÷àñó. Àâòîð îðãàí³÷íî âèêîðèñòîâóº ð³äê³ñí³ àðõ³âí³ ìàòåð³àëè, ðàðèòåòí³ ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ ³ äîêóìåíòè.
Íà îñíîâ³ äîêóìåíò³â ó êíèç³ ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñòâà ç ïî÷àòêîì Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Îñîáëèâî öåé ïðîöåñ íàáóâ øèðîêîãî ðîçìàõó ï³ñëÿ Ëþòíåâî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿ â Ðîñ³¿ 1917 ðîêó. ² íå ò³ëüêè íà Âåëèê³é Óêðà¿í³, à é ó ÷èñëåííèõ ðîçñåëåííÿõ íàøîãî íàðîäó – Ïîâîëæ³, Íèæíüîìó Ïîäîíí³, Êóáàí³, Ñëîáîæàíùèí³, ѳðîìó ³ Çåëåíîìó Êëèíàõ, ó òàáîðàõ â³éñüêîâîïîëîíåííèõ. ³íñòîí ×åð÷³ëëü
Àð³ Òóðóíåí Äóõ ñï’ÿí³ííÿ. Àëêîãîëü: ²ñòîð³ÿ çâè÷à¿â óæèâàííÿ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â / ïåð. ç ô³íñüê. ². Ìàëåâè÷
ÒÅÓÐÀ. Ñîô³ÿ ßáëîíñüêà: àëüáîì
Êðèïòà䳿 Ôåäîðà Âîâêà: âèíàéäåííÿ ñîðîì³öüêîãî. Åòíîãðàô³ÿ ñåêñóàëüíîñò³ íà ìåæ³ Õ²Õ–ÕÕ ñòîë³òü / Óïîðÿä. Ì. Ìàºð÷èê ³ Î. Áîðÿê.
Ëüâ³â: Âèä-âî Àíåòòè Àíòîíåíêî; Êè¿â: ͳêàÖåíòð, 2019. – 248 ñ. Ö³íà: 175,00 ãðí.
Êè¿â: Ðîäîâ³ä, 2018. – 232 ñ. Ö³íà: 610,00 ãðí.
Êè¿â: Êðèòèêà, 2018. – 464 ñ. Ö³íà: 238,00 ãðí.
Ïåðåä âàìè êîðîòêèé åêñêóðñ â ³ñòîð³þ çâè÷à¿â óæèâàííÿ àëêîãîëþ. Àâòîð îáì³ðêîâóº çíà÷åííÿ ñï’ÿí³ííÿ çà ð³çíèõ åïîõ; àíàë³çóº, ÿê ñï’ÿí³ííÿ â³äîáðàæåíî â ºâðîïåéñüê³é êóëüòóð³; âèâ÷ຠâïëèâè àëêîãîëüíèõ íàïî¿â òà ïîâ’ÿçàí³ ç íèìè ïðàâèëà ³ ðèòóàëè.
Êíèæêà ïðåäñòàâëÿº âèçíà÷íó óêðà¿íñüêó ôîòîãðàôêó, ïèñüìåííèöþ, ìàíäð³âíèöþ, ê³íîäîêóìåíòàë³ñòêó. Òóò º ôîòîàëüáîìè òà ìàíäð³âíà ïðîçà Ñîô³¿ ßáëîíñüêî¿ (1907–1971). «Òåóðîþ» – ÷åðâîíîþ ïòàõîþ – íàçâàëè Ñîô³þ òóá³ëüö³ îñòðîâà Áîðà-Áîðà, äå âîíà îäí³ºþ ç ïåðøèõ ç’ÿâèëàñÿ ç ôîòî- òà ê³íîêàìåðîþ.
Öÿ êíèæêà ì³ñòèòü êðèòè÷íå, êîìåíòîâàíå ³ òåêñòîëîã³÷íå âèâ³ðåíå âèäàííÿ óêðà¿íñüêèõ, ðîñ³éñüêèõ ³ ºâðåéñüêèõ ôîëüêëîðíèõ ìàòåð³àë³â, çàïèñàíèõ íàïðèê³íö³ XIX ³ íà ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ â Óêðà¿í³ òà íà ñóñ³äí³õ òåðåíàõ ³ ÷àñòêîâî îïðèëþäíåíèõ çà ðåäàêö³¿ àðõåîëîãà, åòíîãðàôà, àíòðîïîëîãà Ôåäîðà Âîâêà.
Ñïîãàäè ïðî Äðóãó ñâ³òîâó â³éíó: ó 2-õ òò.
Êè¿â: Âèä-âî Æóïàíñüêîãî, 2018. – 496 + 552 ñ. Ö³íà: 625,00 ãðí.
Ñåð ³íñòîí ×åð÷³ëëü (1874–1965) – îäèí ³ç íàéâ³äîì³øèõ äåðæàâíèõ ³ ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ, çà ÷àñ ñâ ïîë³òè÷íî¿ êàð’ºðè âñòèã äâ³÷³ ïîáóâàòè ïðåì’ºðì³í³ñòðîì Âåëèêîáðèòàí³¿. ³í ïîäຠøèðîêó ³ äåòàëüíó ïàíîðàìó îñòàííüî¿ âåëèêî¿ â³éíè, ÿêà îõîïèëà ìàéæå óâåñü ñâ³ò.
Ö³ òà áàãàòî ³íøèõ êíèæîê óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ìîæíà ïðèäáàòè ó êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï» çà àäðåñîþ: Êè¿â, âóëèöÿ Ìåæèã³ðñüêà, 21 (ïîðó÷ ç³ ñòàíö³ºþ ìåòðî «Êîíòðàêòîâà ïëîùà») Áóäåìî âäÿ÷í³ Âàì çà íàä³ñëàíó ³íôîðìàö³þ ïðî ïî䳿 ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî òà êóëüòóðíîãî æèòòÿ ìîëîä³ Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é ó «Ñìîëîñêèï³ Óêðà¿íè» íå çàâæäè çá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿ «Ñìîëîñêèï Óêðà¿íè» ²íôîðìàö³éíèé ëèñò òâîð÷î¿ ìîëîä³ Óêðà¿íè Çàñíîâíèê – âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï»
Âèäàâíèöòâî «Ñìîëîñêèï» 04071, Êè¿â, âóë. Ìåæèã³ðñüêà, 21 (044) 425-23-93 ³ ôàêñ: (044) 463-78-52
E-mail: mbf.smoloskyp@gmail.com, http://www.smoloskyp.org.ua E-mail êíèãàðí³ «Ñìîëîñêèï»: knyharnia@smoloskyp.org.ua ²íòåðíåò-êíèãàðíÿ «Ñìîëîñêèï»: https://smoloskyp.com.ua
Íàäðóêîâàíî â ÒÎÂ Âèäàâíèöòâî «Ìàãíàò» Çàìîâëåííÿ ¹ Òèðàæ 1000 ïðèì.