ÑÌÎËÎÑÊÈÏ Óêðà¿íè
3
¹ 3-4 (283-284), áåðåçåíü-êâ³òåíü, 2019 ð³ê ×ÀÑÎÏÈÑ ÒÂÎÐ×ί ÌÎËÎIJ
Ìàøà Ñåìàøèíà ²ùå îäíà òîð³øíÿ ëàóðåàòêà íàøîãî êîíêóðñó. Íàðîäèëàñÿ 1991 ðîêó â ѳìôåðîïîë³. Çàê³í÷èëà áàêàëàâðàò ³ç ô³ëîëî㳿 â Ìîãèëÿíö³. Ç 2014-ãî â÷èòüñÿ â Óãîðùèí³, àñï³ðàíòêà Öåíòðàëüíîºâðîïåéñüêîãî óí³âåðñèòåòó ç ãåíäåðíèõ äîñë³äæåíü. Ó òâîðàõ ö³º¿ ïîåòêè áàãàòî ö³êàâîãî, àëå ÷è íå íàéá³ëüø ³íòðèãóþ÷å – ïîºäíàííÿ ÿñêðàâî¿ ìåòàôîðèêè ç äóæå âèãàäëèâîþ ³ îðèã³íàëüíîþ ãðîþ íà ð³âí³ ñàìî¿ ìàòå𳿠ìîâè. ñòó÷èòü ³ ñêðåãî÷å ³ ïëà÷å â ñò³í³ ÿê áîñèé òàðãàí â íåñïîê³éíîìó ñí³
Ïðî ñòàðîãî êîðîëÿ êîëÿ íà ëàâö³ á³ëÿ ï³ä’¿çäó * âèêðóòèòü ðóêè ³ ë³êò³ ³ áóäå âîäà äåðåâî ñîííå óïåðøèñü ó ï’ÿòêó íîãàìè ñòàíå âèñîêå ò³ëî ÿê åëåêòðè÷íèé ñòîâï ò³ëî ñòðàøíå ³ ñóõå ÿê åëåêòðè÷íèé ñòîâï ÿêùî íå ñõîâàºøñÿ â÷àñíî ÿêùî íå âòå÷åø
Ïðèñâÿòà äàâí³ì äðóçÿì ³ çíàéîìèì î ëþòü íåùîäàâíÿ ñóõà ÿê ïàðêàí öóïêà ³ áåçìîâíà ÿê áîñèé òàðãàí õèðëÿâèé áåçðàä³ñíèé òàì ó ñò³í³ ñâî¿ æèâó÷è íåðîçâàæëèâ³ äí³ î ëþòü ³ öèáóëÿ ³ ãîñòðèé ÷àñíèê ùî ñïðèòíî õàïຠé òðèìà çà ÿçèê äîïîêè íå ñòàíåø áåçò³ëèé êîìèø ³ ñàì ñåáå äåñü â åëåêòðè÷ö³ ïðîñïèø î ëþòü ùî ÿê ñòðàóñ í³êîëè íå ñïèòü ùî òóï³ò ¿¿ çà òîáîþ ñòó÷èòü ³ êëåê³ò ³ øåï³ò ³ ïîãðþê êîïèò ³ ñêðåã³ò çóá³â ³ çíåñòÿìëåíèé õðèï áåçïàì’ÿòíà ëþòü áåçíàñòàííà é ïàëêà ñï³âî÷èé ñ³êà÷ ó ðóêàõ ì’ÿñíèêà
ñíÿòüñÿ îáåðåæí³ ðóêè òà ì’ÿê³ ñïèíè; ïðîêèäàºøñÿ âèäîâæåíèé êð³çü ïîâ³òðÿ, öóïêå â³ä ìîâëåííÿ, íà÷å â³ä êëåþ. öå æ áî ³ º ³ îñü íàñïðàâä³ ê³ò ìຠì’ÿêåíüê³ ëàïêè òà äóæå òâåðäó îï³í³þ ùîäî ïåâíèõ ðå÷åé – íàñïðàâä³ õë³á êðè÷èòü óâåñü ÷àñ êîëè ï³äõîäèòü êîëè ïå÷óòü êîëè íàð³çàþòü ¿äÿòü ìè ïðîñòî öå âèò³ñíÿºìî íàñïðàâä³ º áàãàòî ñïîñîá³â ³ çàñîá³â íàâ÷àííÿ â øêîë³ ³ âèêîðèñòàííÿ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â ï³äïðèºìñòâà àâòîçàì³íè àâòîï³äñòàíîâêè – òà äàé âæå éîìó ãîâîðèòè ñàìîìó âîíî êðàùå çà òåáå ñêàæå âåñü ñòóëåíèé ÿê ñò³ë ³ âóæ ³ í³æ çàö³ïëåíèé â ñóõ³ì æîâòàâ³ì ñâ³òë³ – ÿ îòî âæå íå áóëî áàæàííÿ í³êîëè ÿ ó êîðèäîð³ ï³çí³ì ³ ïðèíèøêë³ì â äèòÿ÷³é ïîë³êë³í³ö³ ñòî¿ø íàñïðàâä³ ÿ ÔÀÍÒÎÌÀÑ âè ïðîñòî öå âèò³ñíÿºòå
– íàñïðàâä³ ïóãà÷ ñïèòü ó ñîñíîâ³ì äóïë³, ìèº ëàïêó ñòàòå÷íèé ê³ò. õòîñü ñèäèòü ñêðàþ ëàâêè, íåìîâ øìàò çåìë³, ìîâ ãðèáíèé íåðóõîìèé ä³ä.
³ âàì ùîäíÿ âñòàâàòè â ãð³çí³é ñëàâ³
* âòîìèâñü ÿê äçåðêàëî äîâãà âîäà øìàòêè êîðè íàñóïëåíî¿ ìîâáè íåìîâëÿ – âñå õîäÿòü, õîäÿòü à òè óòðèìóé ¿õ ó êðèæàíèõ êðàÿõ â ãëàäêèõ îçåðíèõ ðàìöÿõ äçåðêàëà, ñåáå . ãîëóá, ïðèçåìëÿþ÷èñü ï³â áîêîì íà ñê³ñíèé òðîòóàð, âèñòàâëÿº âïåðåä ë³âó íîãó ³ í³áè òðîõè ïðîêîâçóº, ÿê õèòðèé êðàñåíü ó ðèïëèâèõ òóôëÿõ
³ âàì âñòàâàòè â â³ä÷à¿ òà ñëàâ³, îòðóéíîãî âïîâ³ëüíåíîãî ÷àñó âàì êóøòóâàòè, çàìêíåíèì íàä³éíî òóðáîòëèâî â éîãî òóìàíí³ì ò³ë³
* òóëèòüñÿ â òåìí³ì ð³÷íîìó êóò³ õîâຠãîëîâó â êðóãëèé çâóê ÷óéí³ñòü ðóê ³ ñïðèòí³ñòü ïëå÷à ï³äïèðຠòàì ùîñü ñâîº ÷àñ ³ç êðîõìàëþ é êà÷èíîãî ïóõó ³ çàíàâ³ñîê óë³òêó. íóäüãóº âèäîâæóºòüñÿ â áàæàíí³ êðóæëÿº êðóæëÿº çà
Îëåã ÊÎÖÀÐÅ Çàâæäè ö³êàâî ñïîñòåð³ãàòèñÿ çà òèì, ÿê ³ êóäè ðóõàþòüñÿ ëàóðåàòè íàøîãî ñìîëîñêèï³âñüêîãî ë³òåðàòóðíîãî êîíêóðñó ï³ñëÿ îòðèìàííÿ ñâî¿õ â³äçíàê ³ âèäàííÿ êîíêóðñíèõ êíèæîê (ÿêùî âîíè îòðèìàëè ïåðøå ÷è äðóãå ì³ñöå). Íåùîäàâíî ïðèâåðíóâ óâàãó â öüîìó ñåíñ³ ²ãîð Àñòàïåíêî. Íå âñòèãëè çàê³í÷èòèñÿ ïðåçåíòàö³éí³ ïî¿çäêè ç éîãî ïîåòè÷íîþ êíèæêîþ «Øàìïàíñüêå – ïèâî – øàìïàíñüêå», ÿê â³í óæå äåáþòóâàâ ó æàíð³ ðîìàíó. Ó «Âèäàâíèöòâ³ Àíåòòè Àíòîíåíêî» ïîáà÷èëà ñâ³ò éîãî «×àïîëî÷». öå â³ðø³, âìîíòîâàí³ â ïðîçó. Òà îñíîâí³ ðèñè ïîðòðåòà Ãîðêà ³íø³. Öå ãëèáîêî ïñèõîëîã³÷íî òðàâìîâàíà â äèòèíñòâ³ ëþäèíà. Ïðîéøîâøè «øêîëó» ïðèáàçàðíîãî æèòòÿ ì³æ àëêîãîë³ê³â ³ çëî÷èíö³â, â³í íàïîâíèâ ñâîþ ñèìâîë³÷íó øàôó ñêåëåòàìè ³ îòðèìàâ ÷èìàëî ïðè÷èí òåðì³íîâî çàëèøèòè ð³äíå ì³ñòî, ùîá ïåðåõîâóâàòèñÿ. Ïðè öüîìó áóäó÷è îäíî÷àñíî ðîçâèíóòîþ ³ æîðñòîêîþ, ÷óòëèâîþ ³ áàéäóæîþ ëþäèíîþ. Îòæå, ªâãåí Ãîðêî îïèíÿºòüñÿ â ³íøîìó ì³ñò³. Âëàñòèâî, â ñêðîìíîìó ðàéîííîìó ì³ñòå÷êó, òàêîìó ñîá³ óçàãàëüíåíîìó âò³ëåíí³ ðàéöåíòð³â âåëèêî¿ Öåíòðàëüíî¿ Óêðà¿íè. Õî÷à çàãàëîì êíèæêó ²ãîðÿ Àñòàïåíêà íå íàçâàòè äóæå ðåàë³ñòè÷íîþ, êðàºâèäè ³ ïîðòðåòè â ïèñüìåííèêà âèéøëè àáñîëþòíî «æèòòºâèìè». Ïîêàçîâ³ òà âï³çíàâàí³ òóò çàíÿòòÿ ëþäåé, ¿õí³ õèìåðí³ é ïðèì³òèâí³ ïîãëÿäè íà ñâ³ò, äóõ
* ñïî÷èíêó ì³é ïðåêðàñíèé, äæåì çðàäëèâèé, ìîÿ ïðåêðàñíà ï³ñíå, ã³ìí îãèäè, ìî¿ ÷îðíèö³, äîù íåìèëîñåðäíèé, ìî¿ øàòðà çàìð³ÿíîãî ïèëó,
ìî¿ òðåìòëèâ³ ãîëóáè íà òðîòóàðàõ, ã³á³ñêóñ ãí³âíèé, í³áè äîìîãîñïîäàðêà, ³ î÷³ ãðîçîâ³ ñìîðîäèíè, é øèïàñò³ íåïåâí³ äí³ ìåòåëèê³â òà ïîâí³ êðèêó íî÷³,
²ãîð Àñòàïåíêî. ×àïîëî÷. – Êè¿â: Âèäàâíèöòâî Àíåòòè Àíòîíåíêî, 2019.
ëÿ áàãàòüîõ öå ñòàëî íåñïîä³âàíêîþ, àäæå Àñòàïåíêî äóæå ì³öíî àñîö³þâàâñÿ ñàìå ç ïîå糺þ. Òóò ìîæíà çãàäàòè ³ ÷èñëåíí³ â³äçíàêè, îòðèìàí³ íèì, ³ êíèæêè, ³ çàñíîâàíó Àñòàïåíêîì ïðåì³þ «Ãàéâîðîííÿ», ³ ãëèáîêó çàíóðåí³ñòü öüîãî àâòîðà â ð³çíîìàí³òíó ïîåç³þ – â³ä äóæå ãåðìåòè÷íèõ âåðë³áð³â äî âåëüìè ïðîçîðî¿ ñèëàáîòîí³÷íî¿ ë³ðèêè. Âëàñíå êàæó÷è, é ðîìàí «×àïîëî÷» áåç ïîå糿 íå îá³éøîâñÿ. Òóò öèòóºòüñÿ äóæå áàãàòî â³ðø³â, º é ö³ëà êóïà íàòÿê³â íà ïîåç³þ, ³ãîð ³ç íåþ. Íàïðèêëàä, ïð³çâèùå ãîëîâíîãî ãåðîÿ, Ãîðêî, ÷àñ â³ä ÷àñó ç³ñòàâëÿºòüñÿ ç ïð³çâèùåì Ëîðêà. Àëå öåé ãîëîâíèé ãåðîé ìຠíå äóæå áàãàòî ñï³ëüíîãî ç ³ñïàíñüêèì ïîåòîì. Òîáòî íàñïðàâä³ â³í òåæ äóæå ëþáèòü ïîåç³þ ³, ñõîæå, òâîðèòü ¿¿ – ïîì³òíó ÷àñòèíó îïîâ³ä³ Ãîðêà-íàðàòîðà âèêîíàíî â íàñò³ëüêè ðèòì³÷í³é ìàíåð³, ùî ôàêòè÷íî
ïîêè òè äóìàºø âñ³ ðóøàþòü ç ì³ñöÿ íå çëîâèø í³ ¿õ í³÷îãî ìîâ³ íå äîâ³ðÿé òàê ³ äîáðå ÿê ÷àéíå âåëèêå ëèñòÿ òåáå çàãîðòຠìàëåíüêîãî â ñåáå
íå õîâàº í³ ðóê òðèâîæíèõ, í³ ãðå÷àíîãî ðîòà ñâîãî. â³í ñèäèòü ³ ñèäèòü, áà÷èòü âñå ³ ìîâ÷èòü, ³ í³õòî íå áà÷èòü éîãî
Ãóñòà «çóáð³âêà» â³ä Àñòàïåíêà
Ä
ÿçèê çàïèëåíèé ³ çðàäëèâèé çäèõëèâèé ìîâ äèíîçàâð çà í³ñ çàòÿãóº â ð³çí³ ðå÷³ íå äóìàé íå çëîâèø í³
óðáàí³ñòè÷íî-ðóñòèêàëüíîãî ïîãðàíè÷÷ÿ, àðõ³òåêòóðà, ôëîðà ³, çâè÷àéíî, ìîâà. Îñòàíí³é ìîìåíò îñîáëèâî âàæëèâèé: íà â³äì³íó â³ä áàãàòüîõ ³íøèõ ïèñüìåííèê³â, ÿê³ çìàëüîâóþòü ö³ ì³ñöèíè, Àñòàïåíêî íå ñòàâ àí³ ïðèì³òèâ³çîâóâàòè ìîâó, çâîäÿ÷è ¿¿ äî ïðîñòîð³÷ ³ ñóðæèêó, àí³ â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ëîêàëüíîãî êîëîðèòó, îáìåæóþ÷èñü ë³òåðàòóðíîþ ìîâîþ. ͳ, àâòîð «×àïîëî÷³» âèð³øèâ óâàæíî òà âï³çíàâàíî â³äòâîðèòè â³äïîâ³äíèé ä³àëåêò. Öå, çâ³ñíî, íå ÿêèéñü àáñîëþòíî íåîáõ³äíèé ìîìåíò äëÿ ë³òåðàòóðè, àëå êîëè ä³àëåêòí³ ³ãðè âèõîäÿòü ïåðåêîíëèâèìè, òî öå ïîì³òíî äîäຠêíèæö³.
* íàêîïè÷óºòüñÿ íåçðîçóì³ëà ³ñòîòà, âèòÿãóº âóõà. ïåð³ùèòü ñê³ñíèé äîù, ëþäè õîäÿòü âïîâ³ëüíåí³ ç ìîðîçèâîì ó ðóêàõ, òÿãó÷èìè îáëè÷÷ÿìè ðîççèðàþòüñÿ íàâêðóãè. ïðèâ’ÿçàí³ñòü ÿê òóãà ôàòàë³çìó: âæå âñå, âæå ïðèêð³ïèâñÿ òóò äóøåþ, íå òå ùîá áåçñèëëÿ ³ íå òå ùîáè ïðèðå÷åí³ñòü íå òå ùîá ïðèéíÿòòÿ íàòîì³ñòü ïðîñò³ð ì³æ, ù³ëèíà, â í³é ñèäèø, íåìîâ òàðãàí, ïîâîäÿ÷è î÷èìà é âóñàìè. òàê äóìຠÀäîí³ñ; ó ñóò³íêó ñåðéîçíî õîäèòü ï³äâ³êîííÿì éîãî ñàìîòí³é ïîáðàòèì òàðãàí
Ó öüîìó ì³ñòå÷êó ãîëîâíèé ãåðîé ïåðåõîâóºòüñÿ. Ùîïðàâäà, ðîáèòü öå â äîâîë³ ñïåöèô³÷íèé ñïîñ³á. Çîâñ³ì íå ñèäèòü òèõî, àëå ïðîâàäèòü äóæå àêòèâíå ³ áðóòàëüíå ñåêñóàëüíå æèòòÿ, ùî ëèøå ñïðèÿº éîãî ïîïóëÿðíîñò³ ïîì³æ ì³ñöåâèìè æ³íêàìè, ÿê³ ñêó÷èëè çà ÷óòòºâ³ñòþ, íàâ³òü ó ìåæîâèõ ôîðìàõ (à íàïðèê³íö³ êíèæêè – é ç âèõîäîì «çà ìåæ³ ìåæ»). Òàê ñàìî àêòèâíî Ãîðêî ðîáèòü ³ ðîçïîâñþäæóº ñàìîãîí ³ç ÷àïîëî÷³ (âëàñòèâî, «çóáð³âêó»). Öåé íàï³é äëÿ íüîãî îñîáëèâèé ³ ñèìâîë³÷íèé, â³í ³ íàâ’ÿçóº «òîòåìíèé» çâ’ÿçîê ³ç çóáðàìè, ³ ñòຠòàêèì ñîá³ àáñóðäíèì çàì³ííèêîì ñåíñó áóòòÿ. Îêð³ì ñòîñóíê³â ç ÷àïîëî÷÷þ òà æ³íêàìè, ªâãåí ïîñò³éíî ÷èòຠòà ÷³ïëÿºòüñÿ äî ëþäåé ç äèâíèìè ðîçìîâàìè, à ÷àñîì âëàçèòü ó êîíôë³êòè. Òàêà ä³ÿëüí³ñòü, çâ³ñíî, ãàðàíòóº, ùî íà òàêîãî íîâà÷êà â ðàéöåíòð³ ðàíî ÷è ï³çíî çâåðíóòü óâàãó, ³ ¿¿ òàêè çâåðòàþòü... À ùå, ÿê çàðàç ìîäíî êàçàòè, «àêòèâíîñò³» Ãîðêà äîçâîëÿþòü àâòîðîâ³ äàòè øèðîêó ³ ìàëîâò³øíó ïàíîðàìó ïðîâ³íö³éíîãî æèòòÿ Óêðà¿íè (öå, âçàãàë³, ùîðàç ìåéíñòð³ìí³øà òåìà ñüîãîäí³øíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ ïðîçè), êîòðå, ÿê ìè ðîçó쳺ìî, íàñïðàâä³ ìàëèìè ì³ñòå÷êàìè ãåòü íå îáìåæóºòüñÿ. Ïðîâ³íö³éí³, åðîòè÷í³, àëêîãîëüí³ é ë³òåðàòóðí³ ïðèãîäè ªâãåíà Ãîðêà ²ãîð Àñòàïåíêî âèïèñàâ ó äîâîë³ íåî÷³êóâàí³é ìàíåð³ – â íüîãî âèéøëî ùîñü
ñåðåäíº ì³æ ïðèãîäíèöüêèì ³ ãëèáîêî ãåðìåòè÷íèì, íàâ³òü ôîðìàë³ñòè÷íèì òåêñòîì. ² «ðîìàí-ðîìàí», ³ «àíòèðîìàí». Êîæåí ÷èòà÷, çâè÷àéíî, ñïðèéìຠâñå ïî-ñâîºìó, àëå, ÿê íà ìåíå, â öüîìó ïîºäíàíí³ âñå-òàêè äîì³íóº îáðàçíå, ìåòàôîðè÷íå, åêñïåðèìåíòàëüíå íà÷àëî. Òåêñò íàäçâè÷àéíî ãóñòèé, ñïîâíåíèé ñâ³æèõ ïîð³âíÿíü, ôîíåòè÷íèõ ³ ëåêñè÷íèõ ³ãîð, ð³çíîìàí³òíèõ êóëüòóðîëîã³÷íèõ ïîñèëàíü. ² õî÷à ïðè öüîìó òóò âèðàçíà ³íòðèãà, åìîö³éíà íàñè÷åí³ñòü, º íàâ³òü íåîäì³ííèé äëÿ ïðèãîäíèöüêî¿ ë³òåðàòóðè ðîçä³ë-ïîãîíÿ, âñå æ, ìàáóòü, êíèæêà – íå çîâñ³ì äëÿ àìàòîð³â ïðîñòèõ, ïðîçîðèõ, âèðàçíèõ, ðåàë³ñòè÷íèõ, àâàíòþðíèõ ñþæåò³â. ¯¿ êðàùå â³ä÷óþòü ëþáèòåë³ ñàìî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìàòåð³¿, â³ääàí³ íàï³âòîíàì ³ íàòÿêàì. Ñë³ä òàêîæ ïîïåðåäèòè é ïðî äîñèòü ïîõìóðèé çàãàëüíèé åìîö³éíèé òîí «×àïîëî÷³». Ó êíèæö³ º äîñèòü áðóòàëüí³ òà áîë³ñí³ ñöåíè (âîíè ïàðàäîêñàëüíî ïîºäíóþòüñÿ ç ìîìåíòàìè äîñèòü ñâ³òëèìè), ÷àñòî â³ä÷óâàºòüñÿ ïðîñòî ì³íîðíèé äóõ – ³ éîãî äîì³íóâàííÿ íå çàâæäè çäàºòüñÿ õóäîæíüî, ñòðóêòóðíî âèïðàâäàíèì. ϳñëÿñìàê êíèæêè íå íàçâåø æèòòºñòâåðäíèì. Àëå, íà ùàñòÿ, ë³òåðàòóðà íå çîáîâ’ÿçàíà áóòè æèòòºñòâåðäíîþ. ßê ³ áóäü-ÿêîþ ³íøîþ. Âîíà çîáîâ’ÿçàíà ëèøå áóòè ñîáîþ – ³ òóò ³ç êíèæêîþ Àñòàïåíêà, çäàºòüñÿ, âñå â ïîðÿäêó.