EM-Journal by Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

1,50 Euro

Ein Magazin ihrEr TagEszEiTung zur Fussball-EM 2012 n FrEiTag, 8. juni 2012

journal MiT allEn akTuEllEn k adErn

Europa sucht sEinEn mEistEr Beim Treffen der Stars in Polen und der Ukraine gehรถrt Deutschland zu den groร en Favoriten

Public g Viewin -Center

rben in der Fa urg-Arena b Schaum dsbergschen Lan ni auf dem em 8. Ju d b a f o H agen! in Stadth

Am Markt 15 Stadthagen 05721 / 92 72 52 www.lapiazzetta.de

journal 2012

Mit Bildung landet jeder einen Treffer!

journal

2012

Editorial

IMprESSuM EM-journal 2012 – Das Magazin Ihrer Tageszeitung zur Europameisterschaft vom 8. Juni bis 1. Juli 2012 herausgeber: Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG August-Madsack-Straße 1 30559 Hannover konzeption: Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG Stiftstraße 2 30159 Hannover Verantwortliche redakteure: Stephan Fuhrer, Carina Peitsch realisation: Carina Peitsch, Florian Knabe, Gina Patan, Ina Funk, Katrin Schütze-Lill, Sören Hendrik Maak, Amparo Llorens Garcia, Tarek Hafiz Europa such t Titelmontage: sEinEn mEi stEr Beim Treffen der Stars in Polen Farbecht GmbH und der Ukraine gehört Deutschla nd zu den groß en Favoriten Plathnerstraße 5 30175 Hannover autoren überregional: Heiko Rehberg, Sören Hendrik Maak, Michael Lange, Dirk Tietenberg, Andreas Willeke Fotos: Imago (86), dpa (33), Mila Gligoric - Fotolia.com, KrivosheevV - iStockphoto.com anzeigen: Heike Söchtig, Doris Wilkening druck: Kieler Zeitungs GmbH & Co. Offsetdruck KG Radewisch 2 24145 Kiel

EM 1,50 Euro

Ein Magaz in ihrEr TagEsz EiTung

journa l

heiko rehberg

Den thron fest im Blick

o viel Glauben war lange nicht. Und so viel Talent auch nicht. Und weil beides zusammenhängt, sind viele Fuß-

ballfans überzeugt: Deutschland wird Europameister 2012. Aber erst einmal der Reihe nach. Und nicht zu voreilig. Die deutsche Nationalmannschaft ist nach einer starken WM vor zwei Jahren durch die EM-Qualifikation gerauscht, dass es eine Freude war. Sie hat in Testspielen Brasilien und die Niederlande nicht nur besiegt, sondern vorgeführt. Die „Brasilianer“, die Meister des schönen Spiels, trugen weiße Trikots

zur Fussba ll-EM 2012 n FrEiTag , 8. juni 2012

MiT al lE akTuEl n lE kadErn n

Public Viewing

rin der Farben-Cente rena Schaumburg-A auf dem Landsbergschen Hof ab dem 8. Juni in Stadthagen!

01_EM_Umschlag

Am Markt 15 Stadthagen 05721 / 92 72 52 www.lapiazzet ta.de

SN.indd 1

16.05.2012 13:24:33

Pünktlich, präzise und Pünktlich, präzise und professionell: professionell: Unsere ServiceUnsere ServiceGärtner stehen Gärtner stehen für Sie bereit! für Sie bereit!

und hießen Mesut Özil oder Miroslav Klose. Das alles hat nicht nur die Fans mutig gemacht, sondern auch das Team und Bundestrainer Joachim Löw. Der EM-Titel, der erste Titel seit 1996 überhaupt, soll die Reifeprüfung für diese junge Mannschaft werden, gefolgt vom WM-Titel zwei Jahre später in Brasilien. Vergessen scheint, dass Deutschland noch 2004 in Portugal

EINFACH ANRUFEN:

EINFACH 05 ANRUFEN: 71 – 9 46 460

in der EM-Vorrunde blamabel gescheitert ist, mit einer Mann-

0571- 9 46 46 0

schaft, deren Strahlkraft gering war und deren Fußball bieder. Fußball-Deutschland wurde damals belächelt – heute staunt die Konkurrenz und klatscht Beifall. Deutschland 2012 hat einen großartigen Trainer, wundervolle Spieler wie Bastian Schweinsteiger, Mesut Özil, Mario Götze, Philipp Lahm, Thomas Müller und Manuel Neuer. Es sind so viele Spieler mit Spielwitz und Technik, dass für alle gar kein Platz in der Startelf ist. Das gab es zuletzt bei der EM 1972 und bei der WM 1974. 2008 und 2010 war Spanien noch eine Nummer zu groß.

STADTHAGEN · BÜCKEBURG · HANNOVER · MINDEN

Diesmal scheint Deutschland in der Lage zu sein, die Spanier von ihrem Thron zu stoßen, von dem sie seit vier Jahren elegant und souverän den Weltfußball regieren. Die Mannschaft wird

Schulen Dr. W. Blindow Hüttenstr. 15 · 31655 Stadthagen Freecalll 0800 - 254 63 69

SCHULEN DR. BLINDOW

www.blindow-schulen.de

dafür neben der Klasse, die sie besitzt, auch Glück brauchen. Dann könnte es nicht nur ein schöner, sondern auch ein sehr erfolgreicher Fußballsommer in Polen und der Ukraine werden. Mit unserem EM-Journal möchten wir Sie durchs Turnier begleiten. Mit allem, was Sie wissen müssen, mit den aktuellen Kadern aller Nationen und ganz viel Service. Ein Magazin so bunt wie die EM. Viel Freude beim Lesen.

UNSERE Bestgarten -EMPFEHLUNG FÜR SIE:

Rasenkur

... für ein flächendeckendes & gesundes Grün, das Sie zum Wohlfühlen einlädt.

P Moos & Unkraut entfernen P Vertikutieren P Mähen P Düngen Tel. 0571-946460 Rasche GmbH Petershäger Weg 169-173 info@rasche.eu www.rasche.eu 32425 Minden

EIN TIPP FÜR GARTENLIEBHABER:

Ob frisches Grün, klares Blau oder eine fröhliche Farbvielfalt – Rasche bietet für jedes Anliegen rund um den Garten einen individuellen Service.

journal 2012

Mit Bildung landet jeder einen Treffer!

journal

2012

Editorial

EM 1,50 Euro

Ein Magaz in ihrEr TagEsz EiTung

journa l

heiko rehberg

Den thron fest im Blick

o viel Glauben war lange nicht. Und so viel Talent auch nicht. Und weil beides zusammenhängt, sind viele Fuß-

zur Fussba ll-EM 2012 n FrEiTag , 8. juni 2012

MiT al lE akTuEl n lE kadErn n

Public Viewing

rin der Farben-Cente rena Schaumburg-A auf dem Landsbergschen Hof ab dem 8. Juni in Stadthagen!

01_EM_Umschlag

Am Markt 15 Stadthagen 05721 / 92 72 52 www.lapiazzet ta.de

SN.indd 1

16.05.2012 13:24:33

Pünktlich, präzise und Pünktlich, präzise und professionell: professionell: Unsere ServiceUnsere ServiceGärtner stehen Gärtner stehen für Sie bereit! für Sie bereit!

EINFACH ANRUFEN:

EINFACH 05 ANRUFEN: 71 – 9 46 460

in der EM-Vorrunde blamabel gescheitert ist, mit einer Mann-

0571- 9 46 46 0

STADTHAGEN · BÜCKEBURG · HANNOVER · MINDEN

Diesmal scheint Deutschland in der Lage zu sein, die Spanier von ihrem Thron zu stoßen, von dem sie seit vier Jahren elegant und souverän den Weltfußball regieren. Die Mannschaft wird

Schulen Dr. W. Blindow Hüttenstr. 15 · 31655 Stadthagen Freecalll 0800 - 254 63 69

SCHULEN DR. BLINDOW

www.blindow-schulen.de

UNSERE Bestgarten -EMPFEHLUNG FÜR SIE:

Rasenkur

... für ein flächendeckendes & gesundes Grün, das Sie zum Wohlfühlen einlädt.

P Moos & Unkraut entfernen P Vertikutieren P Mähen P Düngen Tel. 0571-946460 Rasche GmbH Petershäger Weg 169-173 info@rasche.eu www.rasche.eu 32425 Minden

EIN TIPP FÜR GARTENLIEBHABER:

Ob frisches Grün, klares Blau oder eine fröhliche Farbvielfalt – Rasche bietet für jedes Anliegen rund um den Garten einen individuellen Service.

journal

inhalt

2012

journal

2012

Die Kader GruppE B

3 Editorial, impressum

22 portugal 24 niederlande 26 Dänemark

6 Der süße traum vom Endspielsieg Nach 16 titellosen Jahren will die deutsche Nationalmannschaft wieder Europameister werden. Dazu muss sie den spanischen

GruppE a

32 polen 33 Griechenland 34 russland 35 tschechien

52 Erfolge für die Ewigkeit Sechsmal stand eine deutsche Nationalmannschaft im Finale einer Europameisterschaft, dreimal sprang dabei der Titel heraus. Die EM-Geschichte Deutschlands ist reich an Höhepunkten und ein Blick in die Vergangenheit darum besonders lohnenswert.

Fluch besiegen.

GruppE c

10 Das team hinter dem team Die deutschen Nationalspieler wol wol-

28 Die stadien ft pameiSterScha fuSSba ll-euro Spielpla n der

len nicht nur gut trainiert werden. Sie brauchen auch ein paar Männer,

Gruppe a

die für sie kochen, sie massieren und sich Joachim Löw schließlich nicht auch noch kümmern.

Gewinnen wollen ...

» Sonnabend, 16. Juni 20.45 Uhr in Breslau : tSCHeCHien –Polen 20.45 Uhr in warschau : grieCHenlAnD–rUSSlAnD

... auf zum Online-Tippspiel zur

Viertelfinale

Donnerstag, 21. Juni 20.45 Uhr in warschau gr. B Sieger gr. A – Zweiter

12 Der deutsche Kader

unter

» Mittwoch, 13. Juni 18 Uhr in lwiw : DänemArK–PortUgAl 20.45 Uhr in Charkow : nieDerlAnDe–DeUtSCHlAnD » Sonntag, 17. Juni 20.45 Uhr in Charkow : PortUgAl– nieDerlAnDe 20.45 Uhr in lwiw : DänemArK–DeUtSCHl AnD

Viertelfinale

» Dienstag, 19. Juni 20.45 Uhr in Donezk : englAnD–UKrAine 20.45 Uhr in Kiew : SCHweDen –frAnKreiCH

» Montag, 18. Juni 20.45 Uhr in Danzig : KroAtien–SPAnien 20.45 Uhr in Posen : itAlien–irl AnD

Freitag, 22. Juni 20.45 Uhr in Danzig gr. A Sieger gr. B – Zweiter

vbhs.de

» Freitag, 15. Juni 18 Uhr in Donezk : UKrAine–fr AnKreiCH 20.45 Uhr in Kiew : SCHweDen –englAnD

» Donnerstag, 14. Juni 18 Uhr in Posen : itAlien–KroAtien 20.45 Uhr in Danzig : SPAnien–irlAnD

Viertelfinale

1 halbfin ale Mittwoch, 27. Juni 20.45 Uhr in Donezk le 3 1 – Sieger viertelfinA

Sonntag, 24. Juni 20.45 Uhr in Kiew gr. C Sieger gr. D – Zweiter

Sonnabend, 23. Juni 20.45 Uhr in Donezk gr. D Sieger gr. C – Zweiter

Sieger viertelfinAle

Freiheit in den eigenen vier Wänden ...

» Montag, 11. Juni 18 Uhr in Donezk : frAnKreiCH –englAnD 20.45 Uhr in Kiew : UKrAine–SCHweDen

» Sonntag, 10. Juni 18 Uhr in Danzig : SPAnien–itAlien 20.45 Uhr in Posen : irlAnD–KroAtien

» Sonnabend, 9. Juni 18 Uhr in Charkow : nieDerlAnDe–DänemArK 20.45 Uhr in lwiw : DeUtSCHlAnD–PortUgAl

» Dienstag, 12. Juni 18 Uhr in Breslau : grieCHenlAnD–tSCHeCHien 20.45 Uhr in warschau : Polen–rUSSlAnD

enGland

Kroatien

portuG al

» Freitag, 8. Juni 18 Uhr in warschau : Polen–grieCHenlAnD 20.45 Uhr in Breslau : rUSSlAnD–tSCHeCHien

franKr eich

irland

deutSchland

tSchechien

Schweden

italien

dänema rK

Griechenland

uKraine

Spanien

niederl ande

polen

2012

Gruppe d

Gruppe c

Gruppe b

ruSSla nd

zu den Spielen fahren. Darum kann

36 spanien 37 italien 38 irland 39 Kroatien

In je vier Spielstätten in Polen und der Ukraine rollt der Ball.

2 halbfin ale Donnerstag, 28. Juni 20.45 Uhr in warschau le 4 2 – Sieger viertelfinA

Sieger viertelfinAle

v. l. Tobias Ogrodnik, Jennifer schalk und Sebastian Trebeß

Jeder

das ihn antreibt.

Wir machen den Weg

frei.

40 ukraine 41 schweden 42 Frankreich 43 England

Gott-

ihn antreibt. Mensch hat etwas, das Wir machen den Weg

Jeder Mensch hat etwas,

GruppE d

... auf zur Finanzierungsberatung bei Ihren Spezialisten vor Ort!

frei.

finale Sonntag, 1. Juli 20.45 Uhr in Kiew 2 1 – Sieger HAlBfinAle

Sieger HAlBfinAle

Welchen Spielern schenkt Joachim Löw sein Vertrauen? In einem zweijährigen Ausleseprozess hat er die Besten gesucht. Mit 23 Spielern jagt die deutsche Mannschaft nun ihrem großen Traum vom Gewinn des vierten EM-Titels hinterher.

14 Von Leistungsträgern und talenten: Die hoffnungsträger Eine große Stärke der Nationalmannschaft ist ihre Ausgeglichen-

30 Der spielplan 44 alle spieler hören auf sein Kommando Beim DFB gilt er als absoluter Experte und fast unfehlbar: Wolfgang Stark ist der deutsche Schiedsrichter bei der Europameisterschaft.

heit auf nahezu allen Positionen. Dennoch werden bei der EM einige Spieler im Fokus stehen.

19 Gesucht: Der star unter den stars Wer hat das Zeug, zum alles überstrahlenden EM-Helden zu avancieren? Neben Mesut Özil haben einige Spieler das Potenzial, das Turnier in Polen und der Ukraine entscheidend zu prägen.

20 hier wohnt die deutsche mannschaft Sportschule Malente war gestern: Die deutschen Nationalspieler logieren während des Turniers im

Fünf-Sterne-Hotel

„Dwór

46 Zur Em mit dem „one-man-radio“ Auch in Zeiten von hochauflösenden Fernsehbildern wollen viele Hörfunkfans nicht auf spannende Livereportagen von den Spielen der Europameisterschaft verzichten. Die ARD sendet live von allen 31 Begegnungen des Turniers.

48 im Em-tV führt sparsamkeit die regie ARD und ZDF arbeiten in Polen und der Ukraine eng zusammen – unter dem Gebot der Sparsamkeit. Die Zuschauer werden davon aber nichts mitbekommen.

51 ZDF eröffnet Em-strandstudio

Oliwski“ in Danzig. Am liebsten

Die Mainzer kommen mit Müller-Hohenstein, Kahn und weiterer

würden sie dort vier Wochen bleiben.

Prominenz auf die Insel Usedom.

Auch in der Freizeit gegen Unfälle abgesichert sein. Jens Everding e. K.

Carsten Fricke

Wilfried Gerber

Scheier Str. 3 31675 Bückeburg Tel. 05722 4888 Fax 05722 24174 jens.everding@vgh.de

Kirchstr. 3 31698 Lindhorst Tel. 05725 309 Fax 05725 5355 carsten.fricke@vgh.de

Lange Str. 9 31867 Lauenau Tel. 05043 1893 Fax 05043 1041 wilfried.gerber@vgh.de

Detlef Jäger

Marco Krey

Kay Laroche

Lange Str. 30 31552 Rodenberg Tel. 05723 916983 Fax 05723 916985 detlef.jaeger@vgh.de

Klosterstr. 9 a 31655 Stadthagen Tel. 05721 5217 Fax 05721 5259 marco.krey@vgh.de

Bahnhofstr. 70 31691 Helpsen Tel. 05724 2886 Fax 05724 2877 kay.laroche@vgh.de

Dirk Matthias

Torben Schäfer

Stefan Schiebold e. K.

Horster Str. 35 31542 Bad Nenndorf Tel. 05723 913360 Fax 05723 913361 dirk.matthias@vgh.de

Bahnhofstr. 32 31737 Rinteln Tel. 05751 993501 Fax 05751 993502 torben.schaefer@vgh.de

Schachtstr. 34 31655 Stadthagen Tel. 05721 4158 Fax 05721 82845 stefan.schiebold@vgh.de

Hans-Otto Seegers

Uwe Wente

Altenhäger Str. 10 31558 Hagenburg Tel. 05033 6224 Fax 05033 6839 hans-otto.seegers@vgh.de

Neumarktstr. 28 31683 Obernkirchen Tel. 05724 7025 Fax 05724 4533 uwe.wente@vgh.de

journal

inhalt

2012

journal

2012

Die Kader GruppE B

3 Editorial, impressum

22 portugal 24 niederlande 26 Dänemark

6 Der süße traum vom Endspielsieg Nach 16 titellosen Jahren will die deutsche Nationalmannschaft wieder Europameister werden. Dazu muss sie den spanischen

GruppE a

32 polen 33 Griechenland 34 russland 35 tschechien

Fluch besiegen.

GruppE c

10 Das team hinter dem team Die deutschen Nationalspieler wol-

28 Die stadien ft pameiSterScha fuSSba ll-euro Spielpla n der

len nicht nur gut trainiert werden. Sie brauchen auch ein paar Männer,

Gruppe a

die für sie kochen, sie massieren und sich Joachim Löw schließlich nicht auch noch kümmern.

Gewinnen wollen ...

» Sonnabend, 16. Juni 20.45 Uhr in Breslau : tSCHeCHien –Polen 20.45 Uhr in warschau : grieCHenlAnD–rUSSlAnD

... auf zum Online-Tippspiel zur

Viertelfinale

Donnerstag, 21. Juni 20.45 Uhr in warschau gr. B Sieger gr. A – Zweiter

12 Der deutsche Kader

unter

Viertelfinale

» Dienstag, 19. Juni 20.45 Uhr in Donezk : englAnD–UKrAine 20.45 Uhr in Kiew : SCHweDen –frAnKreiCH

» Montag, 18. Juni 20.45 Uhr in Danzig : KroAtien–SPAnien 20.45 Uhr in Posen : itAlien–irl AnD

Freitag, 22. Juni 20.45 Uhr in Danzig gr. A Sieger gr. B – Zweiter

vbhs.de

» Freitag, 15. Juni 18 Uhr in Donezk : UKrAine–fr AnKreiCH 20.45 Uhr in Kiew : SCHweDen –englAnD

» Donnerstag, 14. Juni 18 Uhr in Posen : itAlien–KroAtien 20.45 Uhr in Danzig : SPAnien–irlAnD

Viertelfinale

1 halbfin ale Mittwoch, 27. Juni 20.45 Uhr in Donezk le 3 1 – Sieger viertelfinA

Sonntag, 24. Juni 20.45 Uhr in Kiew gr. C Sieger gr. D – Zweiter

Sonnabend, 23. Juni 20.45 Uhr in Donezk gr. D Sieger gr. C – Zweiter

Sieger viertelfinAle

Freiheit in den eigenen vier Wänden ...

» Montag, 11. Juni 18 Uhr in Donezk : frAnKreiCH –englAnD 20.45 Uhr in Kiew : UKrAine–SCHweDen

» Sonntag, 10. Juni 18 Uhr in Danzig : SPAnien–itAlien 20.45 Uhr in Posen : irlAnD–KroAtien

» Sonnabend, 9. Juni 18 Uhr in Charkow : nieDerlAnDe–DänemArK 20.45 Uhr in lwiw : DeUtSCHlAnD–PortUgAl

» Dienstag, 12. Juni 18 Uhr in Breslau : grieCHenlAnD–tSCHeCHien 20.45 Uhr in warschau : Polen–rUSSlAnD

enGland

Kroatien

portuG al

» Freitag, 8. Juni 18 Uhr in warschau : Polen–grieCHenlAnD 20.45 Uhr in Breslau : rUSSlAnD–tSCHeCHien

franKr eich

irland

deutSchland

tSchechien

Schweden

italien

dänema rK

Griechenland

uKraine

Spanien

niederl ande

polen

2012

Gruppe d

Gruppe c

Gruppe b

ruSSla nd

zu den Spielen fahren. Darum kann

36 spanien 37 italien 38 irland 39 Kroatien

In je vier Spielstätten in Polen und der Ukraine rollt der Ball.

2 halbfin ale Donnerstag, 28. Juni 20.45 Uhr in warschau le 4 2 – Sieger viertelfinA

Sieger viertelfinAle

v. l. Tobias Ogrodnik, Jennifer schalk und Sebastian Trebeß

Jeder

das ihn antreibt.

Wir machen den Weg

frei.

40 ukraine 41 schweden 42 Frankreich 43 England

Gott-

ihn antreibt. Mensch hat etwas, das Wir machen den Weg

Jeder Mensch hat etwas,

GruppE d

... auf zur Finanzierungsberatung bei Ihren Spezialisten vor Ort!

frei.

finale Sonntag, 1. Juli 20.45 Uhr in Kiew 2 1 – Sieger HAlBfinAle

Sieger HAlBfinAle

14 Von Leistungsträgern und talenten: Die hoffnungsträger Eine große Stärke der Nationalmannschaft ist ihre Ausgeglichen-

30 Der spielplan 44 alle spieler hören auf sein Kommando Beim DFB gilt er als absoluter Experte und fast unfehlbar: Wolfgang Stark ist der deutsche Schiedsrichter bei der Europameisterschaft.

heit auf nahezu allen Positionen. Dennoch werden bei der EM einige Spieler im Fokus stehen.

20 hier wohnt die deutsche mannschaft Sportschule Malente war gestern: Die deutschen Nationalspieler logieren während des Turniers im

Fünf-Sterne-Hotel

„Dwór

48 im Em-tV führt sparsamkeit die regie ARD und ZDF arbeiten in Polen und der Ukraine eng zusammen – unter dem Gebot der Sparsamkeit. Die Zuschauer werden davon aber nichts mitbekommen.

51 ZDF eröffnet Em-strandstudio

Oliwski“ in Danzig. Am liebsten

Die Mainzer kommen mit Müller-Hohenstein, Kahn und weiterer

würden sie dort vier Wochen bleiben.

Prominenz auf die Insel Usedom.

Auch in der Freizeit gegen Unfälle abgesichert sein. Jens Everding e. K.

Carsten Fricke

Wilfried Gerber

Scheier Str. 3 31675 Bückeburg Tel. 05722 4888 Fax 05722 24174 jens.everding@vgh.de

Kirchstr. 3 31698 Lindhorst Tel. 05725 309 Fax 05725 5355 carsten.fricke@vgh.de

Lange Str. 9 31867 Lauenau Tel. 05043 1893 Fax 05043 1041 wilfried.gerber@vgh.de

Detlef Jäger

Marco Krey

Kay Laroche

Lange Str. 30 31552 Rodenberg Tel. 05723 916983 Fax 05723 916985 detlef.jaeger@vgh.de

Klosterstr. 9 a 31655 Stadthagen Tel. 05721 5217 Fax 05721 5259 marco.krey@vgh.de

Bahnhofstr. 70 31691 Helpsen Tel. 05724 2886 Fax 05724 2877 kay.laroche@vgh.de

Dirk Matthias

Torben Schäfer

Stefan Schiebold e. K.

Horster Str. 35 31542 Bad Nenndorf Tel. 05723 913360 Fax 05723 913361 dirk.matthias@vgh.de

Bahnhofstr. 32 31737 Rinteln Tel. 05751 993501 Fax 05751 993502 torben.schaefer@vgh.de

Schachtstr. 34 31655 Stadthagen Tel. 05721 4158 Fax 05721 82845 stefan.schiebold@vgh.de

Hans-Otto Seegers

Uwe Wente

Altenhäger Str. 10 31558 Hagenburg Tel. 05033 6224 Fax 05033 6839 hans-otto.seegers@vgh.de

Neumarktstr. 28 31683 Obernkirchen Tel. 05724 7025 Fax 05724 4533 uwe.wente@vgh.de

Das aus im Wmhalbfinale 2010 gegen spanien schmerzte. Doch mittlerweile haben spieler wie mesut Özil oder sami Khedira an Qualität dazugewonnen.

Der süße traum vom Endspielsieg Nach 16 titellosen Jahren will die deutsche Nationalmannschaft wieder Europameister werden. Dazu muss sie den spanischen Fluch besiegen.

o ganz ohne Insze-

will: Der Pokal soll her, nach

und Jogi Löw einen passenden

ging es ständig bergauf. ,,Mein

mit den berühmt-berüchtigten

wichtig, dass der Fußball einer

nierung ging es dann

16 langen Jahren. Der jetzige

Werbespot, der beide mit Seil

Ziel war es, den Spielstil der

und viel zitierten deutschen

Mannschaft auch das Herz

doch nicht. Wenigstens ein

Teammanager Oliver Bierhoff

und Spitzhacke auf Klettertour

Mannschaft

verändern“,

Tugenden zum Erfolg – Kampf,

berührt. Aber die Elf aus den

paar Bilder von den fantasti-

machte 1996 mit seinem ,,Gol-

zeigte.

sagt Löw rückblickend. ,,Ich

Einsatz, Disziplin. Nur selten

Siebzigern hat zwei Titel in

schen Erfolgen der vergan-

den Goal“ die deutsche Mann-

habe daran geglaubt, dass es

überzeugten sie mit ihrer Ele-

zwei Jahren geholt. Das müs-

genen Jahre waren zu sehen,

schaft zum Europameister – das

im deutschen Fußball dauer-

ganz und ihrem Spielstil – wie

sen wir erst mal schaffen.“

bevor das Geheimnis gelüftet

war der letzte Titel überhaupt.

haft aufwärts geht, wenn wir

die Europameister-Mannschaft

wurde. So flimmerten auch

Im Kasten stand der aktuelle

Die Gipfeljagd dauert nun

einen technischeren Fußball

von 1972, die heute wohl als

Szenen der jüngsten Siege ge-

Torwarttrainer Andreas Köpke.

schon ein bisschen länger, die

spielen. Daran glaube ich im-

die beste deutsche Nationalelf

gen Brasilien und die Nieder-

Beide wissen, wie es geht. Jetzt

Ansprüche sind weiter gestie-

mer noch – und das Schöne

aller Zeiten gilt. Der DFB selbst

Die Mannschaft um Be-

lande über den Schirm, dazu

suchen sie ihre Nachfolger.

gen. ,,Wir wollen den Titel“,

ist: Ich habe inzwischen die

vergleicht das Team um Franz

ckenbauer und Co. war 1972

„Wir wollen den Titel“

EM-Favorit Spanien

sang Annie Lennox die Zeilen

2008, vor der letzten EM,

dieses Ziel hat der Bundes-

Spieler dazu.“ Die souverä-

Beckenbauer und Günter Net-

Europameister und 1974 Welt-

,,Sweet Dreams Are Made Of

hatte der DFB den Kader noch

trainer ausgegeben – und

ne EM-Qualifikation und die

zer mit der aktuellen Auswahl

meister geworden. Die Deut-

These“.

auf der Zugspitze vorgestellt.

nichts anderes wird erwartet

letzten Testspiele haben es

Schweinsteiger

schen aus den Siebzigern,

Der nicht mehr ganz so fri-

Es war eine Inszenierung in

vom Fußballvolk, trotz aller-

gezeigt: Das deutsche Team

und Mesut Özil. In die neuen

das sind die Spanier heute:

sche Hit untermalte Anfang Mai

der Höhenluft, um die An-

schärfster

Die

kann jetzt auch attraktiven

grünen Auswärtstrikots sind

Europameister 2008 und Welt-

die Vorstellung der Spieler, mit

sprüche deutlich zu machen

Luft ist dünn da oben, aber soll

Fußball spielen, dank Löw und

am Kragen die Jahreszahlen

meister 2010 – dabei auch

denen Bundestrainer Joachim

– die deutsche Mannschaft

der „Bergführer“ seine Mann-

immer mehr spielerisch wert-

,,1972“ und ,,2012“ einge-

jeweils der Rausschmeißer für

Löw die süßen Titelträume

wollte auf den Gipfel. Dazu

schaft etwa kleinreden?

voller Akteure.

stickt. Alles klar?

Löws Spieler. 2008 schlugen

bei der Europameisterschaft in

drehten der damalige Mann-

Seit Löw nach der WM

Polen und der Ukraine erfüllen

schaftskapitän Michael Ballack

2006 Bundestrainer wurde,

Konkurrenz.

Bastian

Turniermann-

Löw registriert das na-

sie die Mannschaft im Finale

schaften kamen früher meist

türlich. ,,Ich finde es schon

von Wien, 2010 im Halbfinale

Deutsche

joachIM löw Bundestrainer Joachim Löw steht vor seinem dritten Turnier als Cheftrainer. 2004 begann er als Assistent von Teamchef Jürgen Klinsmann. Nach der WM 2006 übernahm Löw das Team und führte die deutsche

National-

mannschaft

2008

ins

Jahr

EM-Finale

und 2010 auf den dritten Platz. Der Vertrag des 52-Jährigen gilt bis zur WM 2014 in Brasilien. Danach könnte Löw einen europäischen Spitzenverein übernehmen. Spekulationen (Chelsea, Real Madrid) gab es immer wieder mal. Löw wohnt in der Nähe von Freiburg und ist verheiratet. In seiner aktiven Zeit spielte der Stürmer für Freiburg, Stuttgart, Frankfurt und Karlsruhe. Stationen seiner Trainerkarriere waren Stuttgart, Fenerbahce Istanbul, Karlsruhe, Adanaspor (Türkei), Innsbruck und Austria Wien.

Das aus im Wmhalbfinale 2010 gegen spanien schmerzte. Doch mittlerweile haben spieler wie mesut Özil oder sami Khedira an Qualität dazugewonnen.

Der süße traum vom Endspielsieg Nach 16 titellosen Jahren will die deutsche Nationalmannschaft wieder Europameister werden. Dazu muss sie den spanischen Fluch besiegen.

o ganz ohne Insze-

will: Der Pokal soll her, nach

und Jogi Löw einen passenden

ging es ständig bergauf. ,,Mein

mit den berühmt-berüchtigten

wichtig, dass der Fußball einer

nierung ging es dann

16 langen Jahren. Der jetzige

Werbespot, der beide mit Seil

Ziel war es, den Spielstil der

und viel zitierten deutschen

Mannschaft auch das Herz

doch nicht. Wenigstens ein

Teammanager Oliver Bierhoff

und Spitzhacke auf Klettertour

Mannschaft

verändern“,

Tugenden zum Erfolg – Kampf,

berührt. Aber die Elf aus den

paar Bilder von den fantasti-

machte 1996 mit seinem ,,Gol-

zeigte.

sagt Löw rückblickend. ,,Ich

Einsatz, Disziplin. Nur selten

Siebzigern hat zwei Titel in

schen Erfolgen der vergan-

den Goal“ die deutsche Mann-

habe daran geglaubt, dass es

überzeugten sie mit ihrer Ele-

zwei Jahren geholt. Das müs-

genen Jahre waren zu sehen,

schaft zum Europameister – das

im deutschen Fußball dauer-

ganz und ihrem Spielstil – wie

sen wir erst mal schaffen.“

bevor das Geheimnis gelüftet

war der letzte Titel überhaupt.

haft aufwärts geht, wenn wir

die Europameister-Mannschaft

wurde. So flimmerten auch

Im Kasten stand der aktuelle

Die Gipfeljagd dauert nun

einen technischeren Fußball

von 1972, die heute wohl als

Szenen der jüngsten Siege ge-

Torwarttrainer Andreas Köpke.

schon ein bisschen länger, die

spielen. Daran glaube ich im-

die beste deutsche Nationalelf

gen Brasilien und die Nieder-

Beide wissen, wie es geht. Jetzt

Ansprüche sind weiter gestie-

mer noch – und das Schöne

aller Zeiten gilt. Der DFB selbst

Die Mannschaft um Be-

lande über den Schirm, dazu

suchen sie ihre Nachfolger.

gen. ,,Wir wollen den Titel“,

ist: Ich habe inzwischen die

vergleicht das Team um Franz

ckenbauer und Co. war 1972

„Wir wollen den Titel“

EM-Favorit Spanien

sang Annie Lennox die Zeilen

2008, vor der letzten EM,

dieses Ziel hat der Bundes-

Spieler dazu.“ Die souverä-

Beckenbauer und Günter Net-

Europameister und 1974 Welt-

,,Sweet Dreams Are Made Of

hatte der DFB den Kader noch

trainer ausgegeben – und

ne EM-Qualifikation und die

zer mit der aktuellen Auswahl

meister geworden. Die Deut-

These“.

auf der Zugspitze vorgestellt.

nichts anderes wird erwartet

letzten Testspiele haben es

Schweinsteiger

schen aus den Siebzigern,

Der nicht mehr ganz so fri-

Es war eine Inszenierung in

vom Fußballvolk, trotz aller-

gezeigt: Das deutsche Team

und Mesut Özil. In die neuen

das sind die Spanier heute:

sche Hit untermalte Anfang Mai

der Höhenluft, um die An-

schärfster

Die

kann jetzt auch attraktiven

grünen Auswärtstrikots sind

Europameister 2008 und Welt-

die Vorstellung der Spieler, mit

sprüche deutlich zu machen

Luft ist dünn da oben, aber soll

Fußball spielen, dank Löw und

am Kragen die Jahreszahlen

meister 2010 – dabei auch

denen Bundestrainer Joachim

– die deutsche Mannschaft

der „Bergführer“ seine Mann-

immer mehr spielerisch wert-

,,1972“ und ,,2012“ einge-

jeweils der Rausschmeißer für

Löw die süßen Titelträume

wollte auf den Gipfel. Dazu

schaft etwa kleinreden?

voller Akteure.

stickt. Alles klar?

Löws Spieler. 2008 schlugen

bei der Europameisterschaft in

drehten der damalige Mann-

Seit Löw nach der WM

Polen und der Ukraine erfüllen

schaftskapitän Michael Ballack

2006 Bundestrainer wurde,

Konkurrenz.

Bastian

Turniermann-

Löw registriert das na-

sie die Mannschaft im Finale

schaften kamen früher meist

türlich. ,,Ich finde es schon

von Wien, 2010 im Halbfinale

Deutsche

National-

mannschaft

2008

ins

Jahr

EM-Finale

journal

2012

journal

2012

von Südafrika. Die Partien endeten jeweils 0:1. Ein

drittes

Aufeinander-

treffen könnte im Finale von Kiew am 1. Juli stattfinden. Spätestens dann soll der spanische Fluch endlich besiegt werden. Noch aber bleibt das Team von Trainer Vicente del Bosque das Maß aller Dinge im Weltfußball, auch wenn die Deutschen zweifelsohne aufgeholt haben: Große Siege gegen große Gegner konnten sie auf dem Weg zur EM feiern. Die entscheidende Frage wird wohl sein: Reicht es endlich auch zu einem Erfolg gegen die Spanier?

Topgegner warten Doch Löw wehrt sich zu Recht dagegen, seine Arbeit auf

Spiele

gegen

Spanien

reduzieren zu lassen. Schließlich wird es in Polen und der Ukraine ja auch schon in der Vorrunde schwer genug: Portugal, die Niederlande, Dänemark – das sind Topgegner, die erst einmal geschlagen

Erfolgreiche phase: in letzter Zeit konnte das DFB-team viele treffer bejubeln.

nales bis kurz vor der Abreise

Offensiv funktioniert das

dem Titel – es wäre der vierte

zum Turnier. Durch Verlet-

System

zungen und Kräfteverschleiß

zeigen die vielen sehr an-

fahren zudem längst nicht alle

sehnlichen Siege in den EM-

(2006 und 2010), 2008 EM-

Stars in Topform zur EM.

Qualifikations-

Test-

Zweiter – es fehlt jetzt nur

Löw

sowieso,

und

das

bei einer EM. Zweimal

WM-Dritter

Löw bleibt dennoch opti-

spielen nach der Weltmeis-

noch der letzte Schritt nach

mistisch: „Wir haben es vor

terschaft 2010. Und die deut-

ganz oben. Die junge, be-

Turnieren immer geschafft, die

sche Tormaschine dürfte auch

geisternden

Spieler in kurzer Zeit auf ein

in den nächsten Wochen die

lende deutsche Mannschaft

gutes Niveau zu bringen.“ Hilf-

gegnerischen Abwehrreihen

hätte es sich verdient. Sollten

reich ist dabei die neue große

zur

bringen.

sich die süßen Träume er-

Auswahl, Löw hat mehr Spieler

Und wenn es Löw dann noch

füllen und Jogis junge Wilde

von Format als je zuvor. Es gibt

schafft, die mitunter anfällige

den Titel holen – das wäre

keine Lückenfüller, jeder kann

Defensivabteilung zu stabili-

ganz sicher der Sommerhit

zum Einsatz kommen.

sieren, könnte es klappen mit

des Jahres.

Verzweiflung

Fußball

spie-

werden müssen. Und damit zeigt sich wieder einmal –

rückBlIck – dIE EM 2008 und dIE wM 2010

eine EM ist schwerer als eine

In seinem ersten Turnier als Cheftrainer führte Joachim Löw die Nationalelf erstmals nach

WM. Leichte Gegner von den

1996 wieder in die K.-o.-Runde einer Fußball-EM. Im letzten Vorrundenspiel zitterte man sich

Rändern der Fußballwelt gibt

zum 1:0 gegen Österreich. Das Tor erzielte Michael Ballack. Im Viertelfinale gegen Portugal

es unter Europas Topmann-

(3:2) machte die Mannschaft ihr bestes Turnierspiel. Das 3:2

schaften einfach nicht.

im Halbfinale gegen die Türken sicherte Philipp Lahm in letzter

Doch das ist nicht das

Vor der WM 2010 fiel Capitano Ballack verletzt aus. Löw ent-

Trainerteam Sorgen bereiten

schied sich für eine radikale Verjüngung des Teams. Torwart

dürfte. Die Voraussetzungen

Manuel Neuer und Ballack-Ersatz Sami Khedira hatten bis zur

bei der Vorbereitung waren

Nominierung nur drei Länderspiele bestritten, Thomas Müller

für Löw schlechter als bei frü-

nur eines, Holger Badstuber gar keins. Im Achtelfinale gelang

heren Turnieren. Der wichtige

der 4:1-Triumph gegen England, im Viertelfinale das sensatio-

Bayern-Block

nelle 4:0 gegen Argentinien. Im Halbfinale verlor die Mannschaft schließlich gegen Spanien

des

wegen

Champions-League-Fi-

...wir spielen in Schaumburg: für einen guten Zweck.

Minute. Das Finale in Wien gewann Spanien mit 1:0.

einzige Problem, das dem

fehlte

Jogis Jungs spielen in der Ukraine ...

mit 0:1. Das Spiel um den dritten Platz gewann das DFB-Team mit 3:2 gegen Uruguay.

Sparkasse Schaumburg

c/o: www.festfabrik.com Stadthagen 05721 982068

journal

2012

journal

2012

von Südafrika. Die Partien endeten jeweils 0:1. Ein

drittes

Aufeinander-

Topgegner warten Doch Löw wehrt sich zu Recht dagegen, seine Arbeit auf

Spiele

gegen

Spanien

reduzieren zu lassen. Schließlich wird es in Polen und der Ukraine ja auch schon in der Vorrunde schwer genug: Portugal, die Niederlande, Dänemark – das sind Topgegner, die erst einmal geschlagen

Erfolgreiche phase: in letzter Zeit konnte das DFB-team viele treffer bejubeln.

nales bis kurz vor der Abreise

Offensiv funktioniert das

dem Titel – es wäre der vierte

zum Turnier. Durch Verlet-

System

zungen und Kräfteverschleiß

zeigen die vielen sehr an-

fahren zudem längst nicht alle

sehnlichen Siege in den EM-

(2006 und 2010), 2008 EM-

Stars in Topform zur EM.

Qualifikations-

Test-

Zweiter – es fehlt jetzt nur

Löw

sowieso,

und

das

bei einer EM. Zweimal

WM-Dritter

Löw bleibt dennoch opti-

spielen nach der Weltmeis-

noch der letzte Schritt nach

mistisch: „Wir haben es vor

terschaft 2010. Und die deut-

ganz oben. Die junge, be-

Turnieren immer geschafft, die

sche Tormaschine dürfte auch

geisternden

Spieler in kurzer Zeit auf ein

in den nächsten Wochen die

lende deutsche Mannschaft

gutes Niveau zu bringen.“ Hilf-

gegnerischen Abwehrreihen

hätte es sich verdient. Sollten

reich ist dabei die neue große

zur

bringen.

sich die süßen Träume er-

Auswahl, Löw hat mehr Spieler

Und wenn es Löw dann noch

füllen und Jogis junge Wilde

von Format als je zuvor. Es gibt

schafft, die mitunter anfällige

den Titel holen – das wäre

keine Lückenfüller, jeder kann

Defensivabteilung zu stabili-

ganz sicher der Sommerhit

zum Einsatz kommen.

sieren, könnte es klappen mit

des Jahres.

Verzweiflung

Fußball

spie-

werden müssen. Und damit zeigt sich wieder einmal –

rückBlIck – dIE EM 2008 und dIE wM 2010

eine EM ist schwerer als eine

In seinem ersten Turnier als Cheftrainer führte Joachim Löw die Nationalelf erstmals nach

WM. Leichte Gegner von den

1996 wieder in die K.-o.-Runde einer Fußball-EM. Im letzten Vorrundenspiel zitterte man sich

Rändern der Fußballwelt gibt

zum 1:0 gegen Österreich. Das Tor erzielte Michael Ballack. Im Viertelfinale gegen Portugal

es unter Europas Topmann-

(3:2) machte die Mannschaft ihr bestes Turnierspiel. Das 3:2

schaften einfach nicht.

im Halbfinale gegen die Türken sicherte Philipp Lahm in letzter

Doch das ist nicht das

Vor der WM 2010 fiel Capitano Ballack verletzt aus. Löw ent-

Trainerteam Sorgen bereiten

schied sich für eine radikale Verjüngung des Teams. Torwart

dürfte. Die Voraussetzungen

Manuel Neuer und Ballack-Ersatz Sami Khedira hatten bis zur

bei der Vorbereitung waren

Nominierung nur drei Länderspiele bestritten, Thomas Müller

für Löw schlechter als bei frü-

nur eines, Holger Badstuber gar keins. Im Achtelfinale gelang

heren Turnieren. Der wichtige

der 4:1-Triumph gegen England, im Viertelfinale das sensatio-

Bayern-Block

nelle 4:0 gegen Argentinien. Im Halbfinale verlor die Mannschaft schließlich gegen Spanien

des

wegen

Champions-League-Fi-

...wir spielen in Schaumburg: für einen guten Zweck.

Minute. Das Finale in Wien gewann Spanien mit 1:0.

einzige Problem, das dem

fehlte

Jogis Jungs spielen in der Ukraine ...

mit 0:1. Das Spiel um den dritten Platz gewann das DFB-Team mit 3:2 gegen Uruguay.

Sparkasse Schaumburg

c/o: www.festfabrik.com Stadthagen 05721 982068

Das team hinter dem team

psychologe. Beim DFB ist das

mannschaft an – und wurde

seit 2004 Hans Hermann.

auf

Die deutschen Nationalspieler wollen nicht nur gut trainiert werden. Sie brauchen auch ein paar Männer, die für sie kochen, sie massieren und zu den Spielen fahren. Darum kann sich Joachim Löw schließlich nicht auch noch kümmern.

fing 1996 bei der A-National-

auch oliver Bierhoff (oben) isst, was holger stromberg (unten) serviert.

Anhieb

Europameister.

Die

Nationalmannschaft

„Sepp“ ist mittlerweile 67 Jah-

schiebt ohnehin seit einigen

re alt und rennt gemeinsam

Jahren einiges an, was die

mit „Mull“ immer noch auf

Trainingslehre betrifft. Bewe-

den Platz zur Erstversorgung

gungsübungen mit Gummi-

der Spieler.

bändern kannte in Deutsch-

Medizinisch arbeiten nur

land kaum jemand, bevor das

die Besten fürs Nationalteam.

Fitnessteam um Shad Forsythe

Der Physiotherapeut Klaus Eder

und Mark Verstegen sie aus

(58) beispielsweise betreut die

den USA mitbrachten. Ver-

besten Profis in seinem Reha-

stegen erfand die „Core Per-

Zentrum in Donaustauf.

formance“ für Footballer, Bas-

Müller-Wohlfahrt, Schmitt

ketballer und Fußballer. Der

oder Eder – diese Gesichter

Amerikaner Forsythe und der

ie Feldspieler trainier-

schöngeistige Gedankenspiele,

sind seit Jahrzehnten bekannt.

Kölner Yann-Benjamin Kugel

ten in Weiß, das Trai-

interessiert sich für die schönen

Für Frische sorgte vor der WM

setzen das Programm des Fit-

Teammanager

Künste, für Malerei, Literatur

2006 Jürgen Klinsmann mit

nessexperten um. Verstegens

Oliver Bierhoff, Torwarttrainer

und Theater. Die Kunst der Mo-

neuen Konzepten und Ideen,

dritter Mann für die Fitness ist

Andreas Köpke und Kotrainer

deration beherrscht Bierhoff so

die er im US-Sport gesammelt

der 37-jährige Japaner Masaya

Hansi Flick in Grün. Aber wer

gut wie den Auftritt auf großer

hatte. Dazu gehört ein Team-

Sakihana.

trainierte hier eigentlich wen

Bühne. Wenn Joachim Löw der

im Stadion Andrea Corda auf

Regisseur für ein neues Fuß-

der italienischen Insel Sardi-

ballmärchen sein soll, dann ist

nien? Beim Start des ersten

Bierhoff der Intendant des DFB-

Trainingslagers

Ensembles.

nerteam

mit

wurde

den

Wolfgang hochfellner (unten) fährt das team sicher ans Ziel.

Zuschauern erst bewusst, wie

Vier Köpfe haben sportlich

stark das Team hinter dem

das Sagen, alle sind Genießer-

Team der Nationalmannschaft

typen. Zum einen Bierhoff, der

ist. Man stelle sich das in der

gute Gespräche liebt. Löw steht

Liga

Schmadtke,

an der Spitze, Kotrainer Flick,

Klaus Allofs, Michael Zorc oder

Torwarttrainer Köpke und Bier-

Rudi Völler würden noch mal

hoff sind die Vertrauten. Flick

mittrainieren. In der National-

gewann viel Profil in den ver-

mannschaft ist das möglich,

gangenen Jahren. Der frühere

die Hierarchien sind flach und

Bayern-Profi ist der Mann fürs

Die fleißigen Arbeiter hinter

An verdienten Mitarbei-

der Ton freundschaftlich. Bier-

taktische Detail im Trainerteam.

der großen Bühne sorgen da-

tern hält der DFB gerne fest.

hoff, neben Joachim Löw der

Das passt gut zu seinem merk-

für, dass die Stars funktionieren.

Der Mediziner Hans-Wilhelm

Chef im Team, sorgt für die

würdigen Hobby. Er schnibbelt

Das fängt an beim Personen-

Müller-Wohlfahrt ist der Kopf

Verbindung zwischen Spielern

gerne

Dinge

schutz mit dem kantigen Se-

der medizinischen Abteilung.

und Funktionsteam.

klein, vorzugsweise Zwiebeln

curity-Mann Björn Borgmann

„Mull“ macht den Job bei der

Bierhoff schart Individua-

und Trüffel für seine Spezialität:

bis

schmächtigen

Nationalmannschaft schon seit

listen um sich, die individuelle

Risotto. Flick ist der Superkoch

Sternekoch Holger Stromberg

1995. Seine Praxis in München

Klasse-Spieler betreuen. Nur

im Trainerteam von Genießern.

oder dem gemütlichen Busfah-

gilt als Topadresse für Fußbal-

„die Summe vieler Einzelteile

Alle lieben ruhige Momente

rer Wolfgang Hochfellner. Der

ler aus der ganzen Welt.

lässt Großes entstehen“, sagt

und nette Gespräche beim gu-

59-jährige Hochfellner brachte

Auch schon lange dabei ist

Bierhoff philosophisch. Er mag

ten Wein, Andreas Köpke trinkt

es vom Mitarbeiter der DFB-

Josef Schmitt. Der Orthopäde

vor:

Jörg

irgendwelche

Joachim Löw steht im Vordergrund. Doch er nimmt auch hilfe an. andreas Köpke trainiert die torhüter, Josef schmitt, Klaus Eder und hans-Wilhelm müller-Wohlfahrt (großes Bild, von links) machen die spieler pieler fit.

trainerteam in Grün: hansi Flick, oliver Bierhoff und andreas Köpke (von links) sind bei den Übungen immer mittendrin.

am liebsten einen Franzosen.

Poststelle bis zum Buspiloten

Südfrankreich ist sein Rück-

und „Mädchen für alles“. Hoch-

zugsort, er hat sich in Cassis

fellner kutschiert die besten

ein Haus gekauft – „in meiner

deutschen Fußballer schon seit

zweiten Heimat“.

20 Jahren umher.

hin

zum

Mit uns Fußball SEHEN!

Obertorstr. 1b | Bückeburg | Tel. 0 57 22 / 2 55 44 |www.brillenonline.de

Das team hinter dem team

psychologe. Beim DFB ist das

mannschaft an – und wurde

seit 2004 Hans Hermann.

auf

fing 1996 bei der A-National-

auch oliver Bierhoff (oben) isst, was holger stromberg (unten) serviert.

Anhieb

Europameister.

Die

Nationalmannschaft

„Sepp“ ist mittlerweile 67 Jah-

schiebt ohnehin seit einigen

re alt und rennt gemeinsam

Jahren einiges an, was die

mit „Mull“ immer noch auf

Trainingslehre betrifft. Bewe-

den Platz zur Erstversorgung

gungsübungen mit Gummi-

der Spieler.

bändern kannte in Deutsch-

Medizinisch arbeiten nur

land kaum jemand, bevor das

die Besten fürs Nationalteam.

Fitnessteam um Shad Forsythe

Der Physiotherapeut Klaus Eder

und Mark Verstegen sie aus

(58) beispielsweise betreut die

den USA mitbrachten. Ver-

besten Profis in seinem Reha-

stegen erfand die „Core Per-

Zentrum in Donaustauf.

formance“ für Footballer, Bas-

Müller-Wohlfahrt, Schmitt

ketballer und Fußballer. Der

oder Eder – diese Gesichter

Amerikaner Forsythe und der

ie Feldspieler trainier-

schöngeistige Gedankenspiele,

sind seit Jahrzehnten bekannt.

Kölner Yann-Benjamin Kugel

ten in Weiß, das Trai-

interessiert sich für die schönen

Für Frische sorgte vor der WM

setzen das Programm des Fit-

Teammanager

Künste, für Malerei, Literatur

2006 Jürgen Klinsmann mit

nessexperten um. Verstegens

Oliver Bierhoff, Torwarttrainer

und Theater. Die Kunst der Mo-

neuen Konzepten und Ideen,

dritter Mann für die Fitness ist

Andreas Köpke und Kotrainer

deration beherrscht Bierhoff so

die er im US-Sport gesammelt

der 37-jährige Japaner Masaya

Hansi Flick in Grün. Aber wer

gut wie den Auftritt auf großer

hatte. Dazu gehört ein Team-

Sakihana.

trainierte hier eigentlich wen

Bühne. Wenn Joachim Löw der

im Stadion Andrea Corda auf

Regisseur für ein neues Fuß-

der italienischen Insel Sardi-

ballmärchen sein soll, dann ist

nien? Beim Start des ersten

Bierhoff der Intendant des DFB-

Trainingslagers

Ensembles.

nerteam

mit

wurde

den

Wolfgang hochfellner (unten) fährt das team sicher ans Ziel.

Zuschauern erst bewusst, wie

Vier Köpfe haben sportlich

stark das Team hinter dem

das Sagen, alle sind Genießer-

Team der Nationalmannschaft

typen. Zum einen Bierhoff, der

ist. Man stelle sich das in der

gute Gespräche liebt. Löw steht

Liga

Schmadtke,

an der Spitze, Kotrainer Flick,

Klaus Allofs, Michael Zorc oder

Torwarttrainer Köpke und Bier-

Rudi Völler würden noch mal

hoff sind die Vertrauten. Flick

mittrainieren. In der National-

gewann viel Profil in den ver-

mannschaft ist das möglich,

gangenen Jahren. Der frühere

die Hierarchien sind flach und

Bayern-Profi ist der Mann fürs

Die fleißigen Arbeiter hinter

An verdienten Mitarbei-

der Ton freundschaftlich. Bier-

taktische Detail im Trainerteam.

der großen Bühne sorgen da-

tern hält der DFB gerne fest.

hoff, neben Joachim Löw der

Das passt gut zu seinem merk-

für, dass die Stars funktionieren.

Der Mediziner Hans-Wilhelm

Chef im Team, sorgt für die

würdigen Hobby. Er schnibbelt

Das fängt an beim Personen-

Müller-Wohlfahrt ist der Kopf

Verbindung zwischen Spielern

gerne

Dinge

schutz mit dem kantigen Se-

der medizinischen Abteilung.

und Funktionsteam.

klein, vorzugsweise Zwiebeln

curity-Mann Björn Borgmann

„Mull“ macht den Job bei der

Bierhoff schart Individua-

und Trüffel für seine Spezialität:

bis

schmächtigen

Nationalmannschaft schon seit

listen um sich, die individuelle

Risotto. Flick ist der Superkoch

Sternekoch Holger Stromberg

1995. Seine Praxis in München

Klasse-Spieler betreuen. Nur

im Trainerteam von Genießern.

oder dem gemütlichen Busfah-

gilt als Topadresse für Fußbal-

„die Summe vieler Einzelteile

Alle lieben ruhige Momente

rer Wolfgang Hochfellner. Der

ler aus der ganzen Welt.

lässt Großes entstehen“, sagt

und nette Gespräche beim gu-

59-jährige Hochfellner brachte

Auch schon lange dabei ist

Bierhoff philosophisch. Er mag

ten Wein, Andreas Köpke trinkt

es vom Mitarbeiter der DFB-

Josef Schmitt. Der Orthopäde

vor:

Jörg

irgendwelche

trainerteam in Grün: hansi Flick, oliver Bierhoff und andreas Köpke (von links) sind bei den Übungen immer mittendrin.

am liebsten einen Franzosen.

Poststelle bis zum Buspiloten

Südfrankreich ist sein Rück-

und „Mädchen für alles“. Hoch-

zugsort, er hat sich in Cassis

fellner kutschiert die besten

ein Haus gekauft – „in meiner

deutschen Fußballer schon seit

zweiten Heimat“.

20 Jahren umher.

hin

zum

Mit uns Fußball SEHEN!

Obertorstr. 1b | Bückeburg | Tel. 0 57 22 / 2 55 44 |www.brillenonline.de

journal

2012

journal

2012

unsere mannschaft für die Em 2012

23 13

7 12

19 6

anzahl Länderspiele

�

Eckhard Meyer

Heinz Janzen

Ekkehard Sebening

„Wir sind immer für Sie am Ball!“

�

Steuerberater �

Leverkusen

Lazio Rom Bayern München

Janzen Meyer �

>> mittELFELD 15 Lars Bender (23)

>> sturm 11 Miroslav Klose (33) 23 Mario Gomez (26)

26 90 32 25 13 2 5 26 96 13

�

6 8 14 19 85 80 20

Real Madrid Bayern München Real Madrid Bayern München Dortmund Dortmund Mönchengladbach Bayern München Köln Leverkusen

�

Dortmund Schalke Dortmund Bayern München Bayern München Arsenal Bayern München

Sami Khedira (25) Bastian Schweinsteiger (27) Mesut Özil (23) Toni Kroos (22) Mario Götze (19) Ilkay Gündogan (21) Marco Reus (22) Thomas Müller (22) Lukas Podolski (26) André Schürrle (21)

�

>> aBWEhr 3 Marcel Schmelzer (24) 4 Benedikt Höwedes (24) 5 Mats Hummels (23) 14 Holger Badstuber (23) 16 Philipp Lahm (28) 17 Per Mertesacker (27) 20 Jérôme Boateng (23)

6 7 8 18 19 2 21 13 10 9

�

25 6 1

�

Bayern München Bremen Hannover

�

>> tor 1 Manuel Neuer (26) 12 Tim Wiese (30) 22 Ron-Robert Zieler (23)

�

Verein

�

name

�

rückennummer

�

dEutSchland dE

Sebening Mediator

Henke Wötzel

115 51

Rechtsanwälte

Alle Kader: Stand 30.5.2012

Marcus Henke

Reiner Wötzel

Bahnhofstraße 17 · 31655 Stadthagen · Telefon (0 57 21) 80 08 - 0 E-Mail: info@rechtsteuern.de · www.rechtsteuern.de

journal

2012

journal

2012

unsere mannschaft für die Em 2012

23 13

7 12

19 6

anzahl Länderspiele

�

Eckhard Meyer

Heinz Janzen

Ekkehard Sebening

„Wir sind immer für Sie am Ball!“

�

Steuerberater �

Leverkusen

Lazio Rom Bayern München

Janzen Meyer �

>> mittELFELD 15 Lars Bender (23)

>> sturm 11 Miroslav Klose (33) 23 Mario Gomez (26)

26 90 32 25 13 2 5 26 96 13

�

6 8 14 19 85 80 20

Real Madrid Bayern München Real Madrid Bayern München Dortmund Dortmund Mönchengladbach Bayern München Köln Leverkusen

�

Dortmund Schalke Dortmund Bayern München Bayern München Arsenal Bayern München

Sami Khedira (25) Bastian Schweinsteiger (27) Mesut Özil (23) Toni Kroos (22) Mario Götze (19) Ilkay Gündogan (21) Marco Reus (22) Thomas Müller (22) Lukas Podolski (26) André Schürrle (21)

�

>> aBWEhr 3 Marcel Schmelzer (24) 4 Benedikt Höwedes (24) 5 Mats Hummels (23) 14 Holger Badstuber (23) 16 Philipp Lahm (28) 17 Per Mertesacker (27) 20 Jérôme Boateng (23)

6 7 8 18 19 2 21 13 10 9

�

25 6 1

�

Bayern München Bremen Hannover

�

>> tor 1 Manuel Neuer (26) 12 Tim Wiese (30) 22 Ron-Robert Zieler (23)

�

Verein

�

name

�

rückennummer

�

dEutSchland

Sebening Mediator

Henke Wötzel

115 51

Rechtsanwälte

Alle Kader: Stand 30.5.2012

Marcus Henke

Reiner Wötzel

Bahnhofstraße 17 · 31655 Stadthagen · Telefon (0 57 21) 80 08 - 0 E-Mail: info@rechtsteuern.de · www.rechtsteuern.de

journal

2012

Von Leistungsträgern und talenten: Eine große Stärke der Nationalmannschaft ist ihre Ausgeglichenheit auf nahezu allen Positionen. Dennoch werden bei der EM einige Spieler im Fokus stehen.

sion, ob Mario Gomez

Deutschland nicht so souverän

auch bei großen Turnieren

qualifiziert. In Wien überwand

wichtige Tore schießen kann,

Gomez zudem sein „Trauma“:

ist trotzdem unvermeidbar. Seit

Dort hatte er 2008 einen Ball

Gomez bei der EM vor vier Jah-

verstolpert, den wohl jeder

ren einige hundertprozentige

Kreisligaspieler versenkt hätte.

Chancen vergab, haftet ihm das

Das zumindest glaubten viele

Image an, in großen Spielen zu

der Fans und versagten Gomez

versagen. Dabei kann der Stür-

in den folgenden Monaten die

mer von Bayern München bes-

Unterstützung.

tens mit Druck umgehen. Eine

Etwas Ablehnung ist immer

Ablösesumme von 35 Millionen

noch spürbar. Mancher Fan ist

Euro drohte ihn Mitte 2009

überzeugt, Gomez stehe ledig-

zum teuersten Fehleinkauf der

lich meistens richtig, und wenn

Bundesligageschichte zu ma-

es sich gar nicht vermeiden

chen. Mittlerweile trifft Gomez

lasse, schieße er die Abpraller

nahezu wöchentlich ins Tor – in

eben ins Tor. Diese Neider hat

der abgelaufenen Spielzeit wa-

sich Gomez hart erarbeitet. Und

ren es 26 Tore.

jubeln werden sie alle, wenn er

der

Nationalmann-

in einem EM-Finale wieder ein-

schaft klappt es auch. Ohne

mal zufällig an der richtigen

seine sechs Tore in den EM-

Stelle stehen sollte.

2012

Das sind unsere hoffnungsträger Vom talent zum Leistungsträger

Das trauma überwunden Qualifikationsspielen hätte sich

journal

tonI krooS

MarIo GoMEz

r kann es. Die Diskus-

er wichtigste Schuss in

Nationaltrikot musste er sich

Bundestrainer die Bedeu-

seiner bisherigen Kar-

dennoch hinten anstellen.

tung

Das ist heute gänzlich an-

Kroos im Weltmeisterschafts-

ders. Im Verein und bei Joachim

heißen im Fußballjargon

halbfinale 2010 in Südafrika

Löw gehört Kroos zu den Leis-

„Achter“, grätschen nicht

eine der wenigen Chancen zur

tungsträgern. Im Starensemble

so wild wie ein „Sechser“,

Führung gegen Spanien vergab,

des Rekordmeisters aus Mün-

tun aber weitaus mehr als

konnte ihm dennoch niemand

chen haben lediglich seine sta-

eine die Bälle verteilende

böse sein. Vor zwei Jahren war

tistischen Werte etwas gelitten.

„Zehn“. Der „beidfüßige“

der gebürtige Greifswalder als

Kroos trifft nicht mehr so oft

Kroos wird bei der Euro-

Leihspieler Bayern Münchens

wie für die Werkself vom Rhein,

pameisterschaft an vielen

mit der Empfehlung von neun

dafür gibt es jetzt noch mehr

Stellen

Bundesligatoren und zwölf Vor-

überragende Spieler, die seine

die lauten Töne müssen

lagen für Bayer Leverkusen zur

Pässe verarbeiten können.

aber die Teamkollegen

Weltmeisterschaft gereist. Im

Er ist gemeint, wenn der

BaStIan SchwEInStEIGEr

Emanzipiert und gereift

n ihn hat FußballDeutschland

einen

Wunsch: Mach’s noch mal wie bei der WM 2010. Vier Jahre zuvor in Deutschland war Schweinsteiger noch Teil des Duos „Schweini & Poldi“, vier Jahre später in Südafrika hatte er sich emanzipiert und präsentierte sich mensch-

Ein Versprechen an die Fans

lich gereift – und auf dem Rasen in Weltklasseform.

as Spiel gegen Brasilien

terschaft seines Vereins ent-

Kleiner Haken vor der EM:

ist schon fast ein Jahr

scheidend

Schweinsteiger war zuletzt

mitgestaltet,

aber

Zwi-

riere ging nicht ins Tor. Als Toni

MarIo GötzE

sogenannter

her, doch die Erinnerung an

niemand wusste, wie er sich in-

nicht in bester Verfassung, in

Frankreich intensiv gearbeitet.

die 3:2-Gala ist den Fans noch

ternational schlagen würde. Sein

der Bundesliga und im DFB-

In Polen und der Ukraine soll

in bester Erinnerung. Es war

Auftritt gegen Brasilien, inklusive

Pokalfinale war nicht zu über-

Schweinsteiger das Zentrum

die Geburtsstunde von Mario

Tor, beseitigte alle Zweifel.

keit und Torgefährlichkeit er-

Götze aber allemal. Wenn es bei

sehen, dass er noch nicht die

des deutschen Spiels werden.

Götze als Nationalspieler. Das

Nun sind sich die Experten

innern an Weltfußballer Lionel

der EM einen genialen Moment

Dominanz und Klasse von vor

Dass er sich dabei nicht zu

Talent von Borussia Dortmund

einig, dass Götze auf der Welt-

Messi. Der Vergleich ist sicher zu

braucht, um ein Spiel zu ent-

zwei Jahren hat. Doch daran

schade ist, den Abräumer für

hatte zwar schon in der Saison

bühne bestehen kann. Seine

hoch gegriffen, ein Versprechen

scheiden, kommt dafür nicht

hat Bundestrainer Joachim Löw

einen Kollegen wie Mesut Özil

2010/2011 den Weg zur Meis-

Leichtfüßigkeit, die Schnellig-

an die Fans nicht nur des BVB ist

nur Özil infrage.

in den vergangenen Tagen in

zu spielen, spricht für ihn.

schenspieler

sorgen.

betont.

gebraucht.

Die

Für

journal

2012

Von Leistungsträgern und talenten: Eine große Stärke der Nationalmannschaft ist ihre Ausgeglichenheit auf nahezu allen Positionen. Dennoch werden bei der EM einige Spieler im Fokus stehen.

sion, ob Mario Gomez

Deutschland nicht so souverän

auch bei großen Turnieren

qualifiziert. In Wien überwand

wichtige Tore schießen kann,

Gomez zudem sein „Trauma“:

ist trotzdem unvermeidbar. Seit

Dort hatte er 2008 einen Ball

Gomez bei der EM vor vier Jah-

verstolpert, den wohl jeder

ren einige hundertprozentige

Kreisligaspieler versenkt hätte.

Chancen vergab, haftet ihm das

Das zumindest glaubten viele

Image an, in großen Spielen zu

der Fans und versagten Gomez

versagen. Dabei kann der Stür-

in den folgenden Monaten die

mer von Bayern München bes-

Unterstützung.

tens mit Druck umgehen. Eine

Etwas Ablehnung ist immer

Ablösesumme von 35 Millionen

noch spürbar. Mancher Fan ist

Euro drohte ihn Mitte 2009

überzeugt, Gomez stehe ledig-

zum teuersten Fehleinkauf der

lich meistens richtig, und wenn

Bundesligageschichte zu ma-

es sich gar nicht vermeiden

chen. Mittlerweile trifft Gomez

lasse, schieße er die Abpraller

nahezu wöchentlich ins Tor – in

eben ins Tor. Diese Neider hat

der abgelaufenen Spielzeit wa-

sich Gomez hart erarbeitet. Und

ren es 26 Tore.

jubeln werden sie alle, wenn er

der

Nationalmann-

in einem EM-Finale wieder ein-

schaft klappt es auch. Ohne

mal zufällig an der richtigen

seine sechs Tore in den EM-

Stelle stehen sollte.

2012

Das sind unsere hoffnungsträger Vom talent zum Leistungsträger

Das trauma überwunden Qualifikationsspielen hätte sich

journal

tonI krooS

MarIo GoMEz

r kann es. Die Diskus-

er wichtigste Schuss in

Nationaltrikot musste er sich

Bundestrainer die Bedeu-

seiner bisherigen Kar-

dennoch hinten anstellen.

tung

Das ist heute gänzlich an-

Kroos im Weltmeisterschafts-

ders. Im Verein und bei Joachim

heißen im Fußballjargon

halbfinale 2010 in Südafrika

Löw gehört Kroos zu den Leis-

„Achter“, grätschen nicht

eine der wenigen Chancen zur

tungsträgern. Im Starensemble

so wild wie ein „Sechser“,

Führung gegen Spanien vergab,

des Rekordmeisters aus Mün-

tun aber weitaus mehr als

konnte ihm dennoch niemand

chen haben lediglich seine sta-

eine die Bälle verteilende

böse sein. Vor zwei Jahren war

tistischen Werte etwas gelitten.

„Zehn“. Der „beidfüßige“

der gebürtige Greifswalder als

Kroos trifft nicht mehr so oft

Kroos wird bei der Euro-

Leihspieler Bayern Münchens

wie für die Werkself vom Rhein,

pameisterschaft an vielen

mit der Empfehlung von neun

dafür gibt es jetzt noch mehr

Stellen

Bundesligatoren und zwölf Vor-

überragende Spieler, die seine

die lauten Töne müssen

lagen für Bayer Leverkusen zur

Pässe verarbeiten können.

aber die Teamkollegen

Weltmeisterschaft gereist. Im

Er ist gemeint, wenn der

BaStIan SchwEInStEIGEr

Emanzipiert und gereift

n ihn hat FußballDeutschland

einen

Ein Versprechen an die Fans

lich gereift – und auf dem Rasen in Weltklasseform.

as Spiel gegen Brasilien

terschaft seines Vereins ent-

Kleiner Haken vor der EM:

ist schon fast ein Jahr

scheidend

Schweinsteiger war zuletzt

mitgestaltet,

aber

Zwi-

riere ging nicht ins Tor. Als Toni

MarIo GötzE

sogenannter

her, doch die Erinnerung an

niemand wusste, wie er sich in-

nicht in bester Verfassung, in

Frankreich intensiv gearbeitet.

die 3:2-Gala ist den Fans noch

ternational schlagen würde. Sein

der Bundesliga und im DFB-

In Polen und der Ukraine soll

in bester Erinnerung. Es war

Auftritt gegen Brasilien, inklusive

Pokalfinale war nicht zu über-

Schweinsteiger das Zentrum

die Geburtsstunde von Mario

Tor, beseitigte alle Zweifel.

keit und Torgefährlichkeit er-

Götze aber allemal. Wenn es bei

sehen, dass er noch nicht die

des deutschen Spiels werden.

Götze als Nationalspieler. Das

Nun sind sich die Experten

innern an Weltfußballer Lionel

der EM einen genialen Moment

Dominanz und Klasse von vor

Dass er sich dabei nicht zu

Talent von Borussia Dortmund

einig, dass Götze auf der Welt-

Messi. Der Vergleich ist sicher zu

braucht, um ein Spiel zu ent-

zwei Jahren hat. Doch daran

schade ist, den Abräumer für

hatte zwar schon in der Saison

bühne bestehen kann. Seine

hoch gegriffen, ein Versprechen

scheiden, kommt dafür nicht

hat Bundestrainer Joachim Löw

einen Kollegen wie Mesut Özil

2010/2011 den Weg zur Meis-

Leichtfüßigkeit, die Schnellig-

an die Fans nicht nur des BVB ist

nur Özil infrage.

in den vergangenen Tagen in

zu spielen, spricht für ihn.

schenspieler

sorgen.

betont.

gebraucht.

Die

Für

journal

2012

MIroSlav kloSE

heimspiel in polen

iroslav

Klose

hat

nicht glücklich. Es war eine

Jan Huntelaar war mit zwölf

großes Glück. Nach

etwas erstaunliche Wendung,

Treffern noch zielsicherer.

der Weltmeisterschaft 2006 in

denn

sich

Mittlerweile läuft es auch

Deutschland darf er jetzt auch

Klose mit jeweils zehn Treffern

wieder im Verein. Bei Lazio

eine

in seinen ersten beiden Spiel-

Rom weiß man Kloses tech--

seinem Geburtsland Polen erle-

zeiten gut im Bayern-Trikot

nische Brillanz sowie seine

ben. Bei einer weiteren Saison

eingeführt. Mit dem nieder-

Kopfballstärke zu schätzen.

im Trikot des FC Bayern hätte

ländischen Trainer Louis van

Wahrscheinlich wären es

Klose sogar ein Champions-

Gaal lag Klose dann aber über

sogar mehr als zwölf Liga-

League-Finale

Kreuz.

treffer geworden, wenn ihn

Europameisterschaft

„dahoam“

eigentlich

hatte

München bestreiten können.

Seine Leistungen im Na-

Doch so weit geht Kloses Lie-

tionaltrikot litten unter der

zung nicht zu einer Pause

be zu Heimspielen dann doch

Durststrecke im Verein mit

gezwungen hätte. Doch

nicht.

eine

Oberschenkelverlet-

wenigen Einsätzen und noch

auf Klose ist Verlass. Bei der EM

Spielzeiten

weniger Toren aber nicht. In

wird er wieder in Topform sein.

2009/2010 sowie 2010/2011

der EM-Qualifikation traf Klose

Im Viertelfinale würde es erst-

wurde der Stürmer in München

neunmal, nur Hollands Klaas-

mals nach Polen gehen.

den

luk aS podolSkI

ManuEl nEuEr

Die Em als Wellnessoase

oft herausragend gut

ukas Podolski war der

ihm gehalten, auch wenn es in

lustige Teil des WM-

der Bundesliga mal nicht mehr

2006-Duos „Schweini & Poldi“.

lief. Und Podolski hat mit Toren

Der Mann mit den kurzen Ant-

regelmäßig zurückgezahlt.

ehler wie im DFB-Pokalfinale gegen Borussia

Dortmund im Mai passieren Manuel Neuer nur noch selten.

worten und harten Schüssen

Für ihn ist die National-

Der Torwart des FC Bayern hat

ist in Polen (Gliwice) geboren,

mannschaft eine Wellnessoase.

sich das Gütesiegel „Weltklas-

was die EM für ihn zu einem

Auch nach dem Abstieg mit

se“ längst verdient. Dass nach

besonderen

macht.

dem 1. FC Köln hat Löw den

dem Pokalfinale die Diskussion

Bundestrainer Joachim Löw hat

Stürmer wieder aufgemuntert.

aufkam, ob Neuer überschätzt

in der Vergangenheit stets zu

Bei der EM will er an seine star-

werde, ist nicht nachzuvollzie-

ken Turniere in der Vergangen-

hen. Nach der WM 2010 hatte

heit anknüpfen. Nach der EM

er zwar kleinere Tiefs in seinem

steht dann die nächste große

Torwartspiel. Aber oft war er

Herausforderung

Beim

trotzdem noch herausragend

FC Arsenal wagt Podolski das

gut, beim FC Bayern hat man

erste große Fußball-Auslands-

halt weniger Gelegenheiten,

parenten („Koan Neuer“)

abenteuer in seiner Karriere.

sich auszuzeichnen als vorher

verschmäht. Doch in diesem

„Poldi“ will in Polen und in der

beim FC Schalke.

Jahr brachte seine sensatio-

Turnier

an:

Ukraine zeigen, dass sich Lon-

Für rund 25 Millionen Euro

nelle Leistung im Halbfinale

don auf ihn freuen kann. Wie

war Neuer von den Bayern ver-

der Champions League gegen

man sich dort beliebt macht,

pflichtet worden – und wurde

Real Madrid die Wende. „Ich

weiß er bereits. „Ich bin stolz,

anfänglich längst nicht von

liebe Manuel Neuer“, sagte

ein Gunner zu sein“, sagte er

allen geliebt. Der Keeper wur-

damals

bei seiner Vorstellung.

de von Bayern-Fans mit Trans-

Heinz Rummenigge.

Vorstandschef

Karl-

journal 2012

journal

2012

MIroSlav kloSE

heimspiel in polen

iroslav

Klose

hat

nicht glücklich. Es war eine

Jan Huntelaar war mit zwölf

großes Glück. Nach

etwas erstaunliche Wendung,

Treffern noch zielsicherer.

der Weltmeisterschaft 2006 in

denn

sich

Mittlerweile läuft es auch

Deutschland darf er jetzt auch

Klose mit jeweils zehn Treffern

wieder im Verein. Bei Lazio

eine

in seinen ersten beiden Spiel-

Rom weiß man Kloses tech-

seinem Geburtsland Polen erle-

zeiten gut im Bayern-Trikot

nische Brillanz sowie seine

ben. Bei einer weiteren Saison

eingeführt. Mit dem nieder-

Kopfballstärke zu schätzen.

im Trikot des FC Bayern hätte

ländischen Trainer Louis van

Wahrscheinlich wären es

Klose sogar ein Champions-

Gaal lag Klose dann aber über

sogar mehr als zwölf Liga-

League-Finale

Kreuz.

treffer geworden, wenn ihn

Europameisterschaft

„dahoam“

eigentlich

hatte

München bestreiten können.

Seine Leistungen im Na-

Doch so weit geht Kloses Lie-

tionaltrikot litten unter der

zung nicht zu einer Pause

be zu Heimspielen dann doch

Durststrecke im Verein mit

gezwungen hätte. Doch

nicht.

eine

Oberschenkelverlet-

wenigen Einsätzen und noch

auf Klose ist Verlass. Bei der EM

Spielzeiten

weniger Toren aber nicht. In

wird er wieder in Topform sein.

2009/2010 sowie 2010/2011

der EM-Qualifikation traf Klose

Im Viertelfinale würde es erst-

wurde der Stürmer in München

neunmal, nur Hollands Klaas-

mals nach Polen gehen.

den

luk aS podolSkI

ManuEl nEuEr

Die Em als Wellnessoase

oft herausragend gut

ukas Podolski war der

ihm gehalten, auch wenn es in

lustige Teil des WM-

der Bundesliga mal nicht mehr

2006-Duos „Schweini & Poldi“.

lief. Und Podolski hat mit Toren

Der Mann mit den kurzen Ant-

regelmäßig zurückgezahlt.

ehler wie im DFB-Pokalfinale gegen Borussia

Dortmund im Mai passieren Manuel Neuer nur noch selten.

worten und harten Schüssen

Für ihn ist die National-

Der Torwart des FC Bayern hat

ist in Polen (Gliwice) geboren,

mannschaft eine Wellnessoase.

sich das Gütesiegel „Weltklas-

was die EM für ihn zu einem

Auch nach dem Abstieg mit

se“ längst verdient. Dass nach

besonderen

macht.

dem 1. FC Köln hat Löw den

dem Pokalfinale die Diskussion

Bundestrainer Joachim Löw hat

Stürmer wieder aufgemuntert.

aufkam, ob Neuer überschätzt

in der Vergangenheit stets zu

Bei der EM will er an seine star-

werde, ist nicht nachzuvollzie-

ken Turniere in der Vergangen-

hen. Nach der WM 2010 hatte

heit anknüpfen. Nach der EM

er zwar kleinere Tiefs in seinem

steht dann die nächste große

Torwartspiel. Aber oft war er

Herausforderung

Beim

trotzdem noch herausragend

FC Arsenal wagt Podolski das

gut, beim FC Bayern hat man

erste große Fußball-Auslands-

halt weniger Gelegenheiten,

parenten („Koan Neuer“)

abenteuer in seiner Karriere.

sich auszuzeichnen als vorher

verschmäht. Doch in diesem

„Poldi“ will in Polen und in der

beim FC Schalke.

Jahr brachte seine sensatio-

Turnier

an:

Ukraine zeigen, dass sich Lon-

Für rund 25 Millionen Euro

nelle Leistung im Halbfinale

don auf ihn freuen kann. Wie

war Neuer von den Bayern ver-

der Champions League gegen

man sich dort beliebt macht,

pflichtet worden – und wurde

Real Madrid die Wende. „Ich

weiß er bereits. „Ich bin stolz,

anfänglich längst nicht von

liebe Manuel Neuer“, sagte

ein Gunner zu sein“, sagte er

allen geliebt. Der Keeper wur-

damals

bei seiner Vorstellung.

de von Bayern-Fans mit Trans-

Heinz Rummenigge.

Vorstandschef

Karl-

journal 2012

journal

2012

phIlIpp lahM

seit Jahren konstant

echts oder links, das

Auch Buchautor war Lahm

ist bei ihm stets die

bereits, allerdings ging er

Frage. Eine Frage, die für

dabei nicht so klug vor wie

jeden Trainer ein Luxus ist,

als Spieler: Selbst von Bun-

denn Philipp Lahm beherrscht

destrainer Joachim Löw, der

beide Seiten: links hinten und

seinen Kapitän gewöhnlich

rechts hinten (wie zuletzt

sehr schätzt, gab es einen

bei den Bayern). Auf Welt-

Rüffel für das Werk „Der feine

klasseniveau ist er bereits seit

Unterschied“. Darin übt Lahm

mehreren Jahren, dabei spielt

Kritik an den Methoden sei-

er so konstant wie kaum ein

ner ehemaligen Trainer Rudi

anderer Nationalspieler.

Völler, Jürgen Klinsmann, Felix

Lahm engagiert sich ne-

Magath und Louis van Gaal –

benbei in mehreren sozialen

und musste dafür wiederum

Projekten. Er gründete am

selbst viel Kritik einstecken. Er

11. Dezember 2007 die Phi-

habe einen Fehler begangen,

lipp-Lahm-Stiftung,

sagt Lahm heute.

die

sich zur Aufgabe gemacht hat,

benachteiligte

Einer, der seine Meinung

Kinder

sagt, bleibt der DFB-Kapitän

und Jugendliche aus Deutsch-

trotzdem. Vor der EM kritisier-

land und Kinder aus Afrika in

te er die Menschenrechtsver-

den Bereichen Bildung, Sport

letzungen in der Ukraine – als

und Gesundheit zu fördern.

einer von wenigen Profis.

journal

2012

Gesucht: Der star unter den stars Wer hat das Zeug, zum alles überstrahlenden EM-Helden zu avancieren? Neben Mesut Özil haben einige Spieler das Potenzial, das Turnier in Polen und der Ukraine entscheidend zu prägen.

er Superstar der EM

daran festmachen, dass ein

könnte vom FC Bayern

anderer Weltstar im Dress der

kommen. Ob Arjen Robben,

Madrilenen meist Bankdrücker

Franck Ribéry oder Bastian

ist, weil er an Özil nicht vorbei-

Schweinsteiger: Sie haben das

kommt: der Brasilianer Kaká.

Zeug dazu. In der Reihe der

Doch auch die anderen

deutschen Spieler, auf die ein

Nationen haben Spieler, deren

besonderes Augenmerk gelegt

Potenzial grenzenlos scheint.

werden muss, fehlt allerdings

Zusammen mit Özil tankte

noch einer, auf dem viele Hoff-

etwa Cristiano Ronaldo mit

nungen ruhen: Mesut Özil.

dem Gewinn des spanischen

Im Mai hat er mit Real

Meistertitels ordentlich Selbst-

Madrid die spanische Meister-

vertrauen. Allein in der Primera

schaft gewonnen und mit den

División erzielte Ronaldo weit

„Königlichen“ so die jahre-

über 40 Tore.

lange nationale Dominanz des

Holland kann neben dem

FC Barcelona durchbrochen.

launenhaften Robben vor allem

Mit seinen Toren und Vor-

Robin van Persie aufbieten. Der

lagen hatte er großen Anteil an

Angreifer vom FC Arsenal wur-

thoMaS MüllEr

diesem Erfolg, und sowohl die

de zum Spieler des Jahres in

Für Überraschungen gut

spanischen Medien als auch

England gekürt. Hinzu kommt

sein Trainer José Mourinho

Bundesliga-Torschützenkönig

ei Jupp Heynckes stand

zum besten Nachwuchsspieler.

schwärmen regelmäßig von

Klaas-Jan Huntelaar vom FC

könnte erneut seine Stunde

die Polen Robert Lewandowski

er zuletzt nicht so hoch

„Er war so erfrischend, als er

seinen Fähigkeiten. Seine Ent-

Schalke.

schlagen – oder die seines Mit-

und Jakub Blaszczykowski von

im Kurs. Bei Bayern München

reinkam – das hat er verloren“,

wicklung seit seinem Wechsel

telfeldpartners Andrés Iniesta.

Borussia Dortmund könnten

fand sich der Mann, der 2010

sagte vor einigen Wochen Bay-

von Werder Bremen ist beein-

stratege Xavi seine Spanier

Neues Turnier, nur alte Na-

den Heimvorteil nutzen und

bei der WM in Südafrika die

ern-Ehrenpräsident Franz Be-

druckend und lässt sich gut

zum EM-Titel. Vier Jahre später

men? Nicht ganz, denn auch

die Fußball-Jury beeindrucken.

Herzen der deutschen Fans er-

ckenbauer. Er habe gedacht,

oberte, am Saisonende selten

dass Müller den Hype nach der

in der Startelf, der Klubtrainer

WM besser verkrafte.

setzte lieber auf Toni Kroos und Arjen Robben.

Das wiederum war viel zu hart, denn Müller hat sich

In der Nationalmannschaft

nicht groß verändert. Er ist

ist Thomas Müller für die Start-

ein Schlitzohr, er macht gute

formation

Bei

Sprüche, aber nicht auf Kosten

dem Turnier in Südafrika hatte

anderer. Und er ist auf dem

der Bayer mit fünf Treffern den

Rasen immer noch für Über-

„Goldenen Schuh“ als bester

raschungen gut. Bei der EM

Torschütze

will er es wieder zeigen – nicht

vorgesehen.

gewonnen.

Der

Weltverband FIFA wählte ihn

nur Heynckes.

2008

führte

Mittelfeld-

ELEKTRO ELEKTROJETZT€ RAD150 TESTTAGE ie präm cling Recy hern!* sic

journal

2012

phIlIpp lahM

seit Jahren konstant

echts oder links, das

Auch Buchautor war Lahm

ist bei ihm stets die

bereits, allerdings ging er

Frage. Eine Frage, die für

dabei nicht so klug vor wie

jeden Trainer ein Luxus ist,

als Spieler: Selbst von Bun-

denn Philipp Lahm beherrscht

destrainer Joachim Löw, der

beide Seiten: links hinten und

seinen Kapitän gewöhnlich

rechts hinten (wie zuletzt

sehr schätzt, gab es einen

bei den Bayern). Auf Welt-

Rüffel für das Werk „Der feine

klasseniveau ist er bereits seit

Unterschied“. Darin übt Lahm

mehreren Jahren, dabei spielt

Kritik an den Methoden sei-

er so konstant wie kaum ein

ner ehemaligen Trainer Rudi

anderer Nationalspieler.

Völler, Jürgen Klinsmann, Felix

Lahm engagiert sich ne-

Magath und Louis van Gaal –

benbei in mehreren sozialen

und musste dafür wiederum

Projekten. Er gründete am

selbst viel Kritik einstecken. Er

11. Dezember 2007 die Phi-

habe einen Fehler begangen,

lipp-Lahm-Stiftung,

sagt Lahm heute.

die

sich zur Aufgabe gemacht hat,

benachteiligte

Einer, der seine Meinung

Kinder

sagt, bleibt der DFB-Kapitän

und Jugendliche aus Deutsch-

trotzdem. Vor der EM kritisier-

land und Kinder aus Afrika in

te er die Menschenrechtsver-

den Bereichen Bildung, Sport

letzungen in der Ukraine – als

und Gesundheit zu fördern.

einer von wenigen Profis.

journal

2012

er Superstar der EM

daran festmachen, dass ein

könnte vom FC Bayern

anderer Weltstar im Dress der

kommen. Ob Arjen Robben,

Madrilenen meist Bankdrücker

Franck Ribéry oder Bastian

ist, weil er an Özil nicht vorbei-

Schweinsteiger: Sie haben das

kommt: der Brasilianer Kaká.

Zeug dazu. In der Reihe der

Doch auch die anderen

deutschen Spieler, auf die ein

Nationen haben Spieler, deren

besonderes Augenmerk gelegt

Potenzial grenzenlos scheint.

werden muss, fehlt allerdings

Zusammen mit Özil tankte

noch einer, auf dem viele Hoff-

etwa Cristiano Ronaldo mit

nungen ruhen: Mesut Özil.

dem Gewinn des spanischen

Im Mai hat er mit Real

Meistertitels ordentlich Selbst-

Madrid die spanische Meister-

vertrauen. Allein in der Primera

schaft gewonnen und mit den

División erzielte Ronaldo weit

„Königlichen“ so die jahre-

über 40 Tore.

lange nationale Dominanz des

Holland kann neben dem

FC Barcelona durchbrochen.

launenhaften Robben vor allem

Mit seinen Toren und Vor-

Robin van Persie aufbieten. Der

lagen hatte er großen Anteil an

Angreifer vom FC Arsenal wur-

thoMaS MüllEr

diesem Erfolg, und sowohl die

de zum Spieler des Jahres in

Für Überraschungen gut

spanischen Medien als auch

England gekürt. Hinzu kommt

sein Trainer José Mourinho

Bundesliga-Torschützenkönig

ei Jupp Heynckes stand

zum besten Nachwuchsspieler.

schwärmen regelmäßig von

Klaas-Jan Huntelaar vom FC

könnte erneut seine Stunde

die Polen Robert Lewandowski

er zuletzt nicht so hoch

„Er war so erfrischend, als er

seinen Fähigkeiten. Seine Ent-

Schalke.

schlagen – oder die seines Mit-

und Jakub Blaszczykowski von

im Kurs. Bei Bayern München

reinkam – das hat er verloren“,

wicklung seit seinem Wechsel

telfeldpartners Andrés Iniesta.

Borussia Dortmund könnten

fand sich der Mann, der 2010

sagte vor einigen Wochen Bay-

von Werder Bremen ist beein-

stratege Xavi seine Spanier

Neues Turnier, nur alte Na-

den Heimvorteil nutzen und

bei der WM in Südafrika die

ern-Ehrenpräsident Franz Be-

druckend und lässt sich gut

zum EM-Titel. Vier Jahre später

men? Nicht ganz, denn auch

die Fußball-Jury beeindrucken.

Herzen der deutschen Fans er-

ckenbauer. Er habe gedacht,

oberte, am Saisonende selten

dass Müller den Hype nach der

in der Startelf, der Klubtrainer

WM besser verkrafte.

setzte lieber auf Toni Kroos und Arjen Robben.

Das wiederum war viel zu hart, denn Müller hat sich

In der Nationalmannschaft

nicht groß verändert. Er ist

ist Thomas Müller für die Start-

ein Schlitzohr, er macht gute

formation

Bei

Sprüche, aber nicht auf Kosten

dem Turnier in Südafrika hatte

anderer. Und er ist auf dem

der Bayer mit fünf Treffern den

Rasen immer noch für Über-

„Goldenen Schuh“ als bester

raschungen gut. Bei der EM

Torschütze

will er es wieder zeigen – nicht

vorgesehen.

gewonnen.

Der

Weltverband FIFA wählte ihn

nur Heynckes.

2008

führte

Mittelfeld-

ELEKTRO ELEKTROJETZT€ RAD150 TESTTAGE ie präm cling Recy hern!* sic

journal

2012

journal

2012

danzIG

hier wohnt die deutsche mannschaft

Danzig, polnisch Gdansk, ist mit mehr als 450 000 Einwohnern die sechstgrößte Stadt Polens. Sie ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Pommern im Norden des Landes an der Ostsee. Nach dem Ersten

Sportschule Malente war gestern: Die deutschen Nationalspieler logieren während des Turniers im Fünf-Sterne-Hotel „Dwór Oliwski“ in danzIG. Am liebsten würden sie dort vier Wochen bleiben.

Weltkrieg wurde Danzig im Versailler Vertrag zur Freien Stadt erklärt. Mit den Schüssen auf die Westerplatte begann hier der Zweite Weltkrieg. Die Stadt wurde im Krieg schwer zerstört. Auf der Danziger Werft hatte der politische Umbruch mit der Solidarnosc-Bewegung in den achtziger Jahren seinen Ursprung.

it einem Tal möchte

dazu wie ein separater Res-

man als gipfelstür-

taurant- und Küchenkomplex.

mender Sportler ja eigentlich

Zwei Golfplätze gibt es in der

schon aus prinzipiellen Erwä-

Nähe. Und mitten durch das

gungen nichts zu tun haben.

bewaldete Gelände schlängeln

Erst recht gilt das für die deut-

sich Bäche, deren Plätschern

sche Nationalmannschaft, die

angespannte

bei der EM Höhenflüge plant.

ven wie von selbst beruhigen

bucht“, heißt es im Verband.

Exper teneinschät zungen

Dennoch verkriecht sich der

dürfte. Das „Freudental“, wie

Das Endspiel findet zwar in

rund fünf Jahre lang davon,

DFB-Tross in den kommenden

der Landschaftspark rund um

der ukrainischen Hauptstadt

Ehrengäste vom Format des

EM-Wochen ausgerechnet in

den „Dwór Oliwski“ heißt, hat

Kiew statt. Aber „vom Hotel

dreifachen Weltmeisters be-

einem Tal. Das gebuchte Fünf-

seinen Namen wahrlich ver-

bis zum Danziger Lech-Wa-

herbergt zu haben – frei nach

Sterne-Hotel „Dwór Oliwski“

dient.

lesa-Airport sind es nur 15

dem Motto: „Einmal im Bett von Mesut Özil schlafen“.

Durch das Gelände des Fünf-sterne-hotels „Dwór oliwski“ schlängeln

sich Bäche, an denen man den Em-stress vergessen kann.

Fußballerner-

Für die DFB-Cheforgani-

Kilometer“, erklärt Managerin

satoren mit Oliver Bierhoff an

Lubomanska. Dort können die

Ob die jungen Fußballer

der Spitze war es angeblich

Deutschen dann gegebenen-

selbst sich in den reetgedeck-

„Es ist ein Tal der Freude“,

„Liebe auf den ersten Blick“.

falls zum nächsten Höhenflug

ten Gebäuden im Landhaus-

stellt Maja Lubomanska klar.

Vor allem die frische Luft, die

abheben.

stil wohlfühlen, wird sich noch

Die PR-Managerin führt die

vom nahen Meer herüber-

Die Gastgeber im Tal der

erweisen müssen. Die pas-

Nobelherberge im Stadtteil

weht, hat es den Deutschen

Freude fieberten der deut-

tellfarbene Inneneinrichtung

Oliwa mit sichtlichem Stolz

angetan. „Genau das Richti-

schen Mannschaft, seit Mon-

mit den Antikmöbeln dürfte

vor. 70 Zimmer im regulären

ge, um zwischen den Spielen

tag angekommen in Danzig,

nicht jedermanns Geschmack

Preissegment zwischen 100

durchzuatmen“, sagt Bierhoff.

schon seit Wochen entgegen.

sein. „Die DFB-Leute haben

und 300 Euro hat der „Oliwaer

Bleiben

„Das war sofort zu spüren“,

eine Vorliebe für Kitsch“, sagt

Hof“ zu bieten. Ein ausgedehn-

Delegation am liebsten volle

erinnert sich Bierhoff an die

einer, der die Nationalmann-

ter Spa- und Fitnessbereich

vier Wochen lang. „Wir haben

ersten

mit Schwimmbad, Whirlpool

das komplette Anwesen bis

und Sauna gehört ebenso

zum Finale am 1. Juli 2012 ge-

liegt

malerisch

zwischen

den

eingebettet Hügeln

der

Danziger Ostsee-Landschaft.

möchte

die

DFB-

Vielleicht haben sich die nationalspieler im eigenen heim anders eingerichtet, doch ihr Em-hotel empfängt sie mit antikmöbeln und pastellfarbener inneneinrichtung. Gebucht sind vier Wochen.

Sondierungsgesprä-

schaft seit Jahrzehnten beglei-

che. Verwunderlich ist das

tet. Aber gespielt wird letzt-

nicht. Hotels profitieren nach

lich ohnehin auf dem Platz.

Haus: Sonne im Bekommt bei uns die

rote Karte!

PlisseeAnlagen - mehr als 200 Farben - maßgefertigt - leicht-, mittel-, stark- und vollverdunkelt - zeitlos und wunderschön - Kostenlose Beratung und Aufmaß bei Ihnen zu Hause

Sonnenschutz

seit 1999 in Stadthagen Niedernstraße 36 u. 37 Stadthagen T 05721 99 41 00 www.impuls-wasserbetten.de

journal

2012

journal

2012

danzIG

hier wohnt die deutsche mannschaft

Danzig, polnisch Gdansk, ist mit mehr als 450 000 Einwohnern die sechstgrößte Stadt Polens. Sie ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Pommern im Norden des Landes an der Ostsee. Nach dem Ersten

Sportschule Malente war gestern: Die deutschen Nationalspieler logieren während des Turniers im Fünf-Sterne-Hotel „Dwór Oliwski“ in danzIG. Am liebsten würden sie dort vier Wochen bleiben.

it einem Tal möchte

dazu wie ein separater Res-

man als gipfelstür-

taurant- und Küchenkomplex.

mender Sportler ja eigentlich

Zwei Golfplätze gibt es in der

schon aus prinzipiellen Erwä-

Nähe. Und mitten durch das

gungen nichts zu tun haben.

bewaldete Gelände schlängeln

Erst recht gilt das für die deut-

sich Bäche, deren Plätschern

sche Nationalmannschaft, die

angespannte

bei der EM Höhenflüge plant.

ven wie von selbst beruhigen

bucht“, heißt es im Verband.

Exper teneinschät zungen

Dennoch verkriecht sich der

dürfte. Das „Freudental“, wie

Das Endspiel findet zwar in

rund fünf Jahre lang davon,

DFB-Tross in den kommenden

der Landschaftspark rund um

der ukrainischen Hauptstadt

Ehrengäste vom Format des

EM-Wochen ausgerechnet in

den „Dwór Oliwski“ heißt, hat

Kiew statt. Aber „vom Hotel

dreifachen Weltmeisters be-

einem Tal. Das gebuchte Fünf-

seinen Namen wahrlich ver-

bis zum Danziger Lech-Wa-

herbergt zu haben – frei nach

Sterne-Hotel „Dwór Oliwski“

dient.

lesa-Airport sind es nur 15

dem Motto: „Einmal im Bett von Mesut Özil schlafen“.

Durch das Gelände des Fünf-sterne-hotels „Dwór oliwski“ schlängeln

sich Bäche, an denen man den Em-stress vergessen kann.

Fußballerner-

Für die DFB-Cheforgani-

Kilometer“, erklärt Managerin

satoren mit Oliver Bierhoff an

Lubomanska. Dort können die

Ob die jungen Fußballer

der Spitze war es angeblich

Deutschen dann gegebenen-

selbst sich in den reetgedeck-

„Es ist ein Tal der Freude“,

„Liebe auf den ersten Blick“.

falls zum nächsten Höhenflug

ten Gebäuden im Landhaus-

stellt Maja Lubomanska klar.

Vor allem die frische Luft, die

abheben.

stil wohlfühlen, wird sich noch

Die PR-Managerin führt die

vom nahen Meer herüber-

Die Gastgeber im Tal der

erweisen müssen. Die pas-

Nobelherberge im Stadtteil

weht, hat es den Deutschen

Freude fieberten der deut-

tellfarbene Inneneinrichtung

Oliwa mit sichtlichem Stolz

angetan. „Genau das Richti-

schen Mannschaft, seit Mon-

mit den Antikmöbeln dürfte

vor. 70 Zimmer im regulären

ge, um zwischen den Spielen

tag angekommen in Danzig,

nicht jedermanns Geschmack

Preissegment zwischen 100

durchzuatmen“, sagt Bierhoff.

schon seit Wochen entgegen.

sein. „Die DFB-Leute haben

und 300 Euro hat der „Oliwaer

Bleiben

„Das war sofort zu spüren“,

eine Vorliebe für Kitsch“, sagt

Hof“ zu bieten. Ein ausgedehn-

Delegation am liebsten volle

erinnert sich Bierhoff an die

einer, der die Nationalmann-

ter Spa- und Fitnessbereich

vier Wochen lang. „Wir haben

ersten

mit Schwimmbad, Whirlpool

das komplette Anwesen bis

und Sauna gehört ebenso

zum Finale am 1. Juli 2012 ge-

liegt

malerisch

zwischen

den

eingebettet Hügeln

der

Danziger Ostsee-Landschaft.

möchte

die

DFB-

Vielleicht haben sich die nationalspieler im eigenen heim anders eingerichtet, doch ihr Em-hotel empfängt sie mit antikmöbeln und pastellfarbener inneneinrichtung. Gebucht sind vier Wochen.

Sondierungsgesprä-

schaft seit Jahrzehnten beglei-

che. Verwunderlich ist das

tet. Aber gespielt wird letzt-

nicht. Hotels profitieren nach

lich ohnehin auf dem Platz.

Haus: Sonne im Bekommt bei uns die

rote Karte!

PlisseeAnlagen - mehr als 200 Farben - maßgefertigt - leicht-, mittel-, stark- und vollverdunkelt - zeitlos und wunderschön - Kostenlose Beratung und Aufmaß bei Ihnen zu Hause

Sonnenschutz

seit 1999 in Stadthagen Niedernstraße 36 u. 37 Stadthagen T 05721 99 41 00 www.impuls-wasserbetten.de

GruppE B

journal 2012

journal

Der Em-superstar und seine statisten

portuGal

Die portugiesische Nationalmannschaft besteht aus crIStIano ronaldo und zehn Statisten. So lästern Kritiker über das Team, das vom ersten EM-Titel träumt und nachholen will, was 2004 im eigenen Land nicht geklappt hat. Doch Ronaldo allein wird nicht reichen, zumal der Superstar von Real Madrid in der Vergangenheit in großen Spielen häufig die Erwartungen enttäuschte.

>> tor 1 Eduardo (29)

Benfica Lissabon

Beto (29)

CFR Cluj

Rui Patrício (24)

Sporting Lissabon

Nationalmannschaft,

punkte waren das 4:4 gegen Zypern und die

goldene Generation um Luis

1:2-Niederlage gegen Dänemark. Als Nachsit-

Figo ohne Titel blieb.

deren

dEr Star Cristiano Ronaldo überstrahlt in Portugal alle. Der Mann mit der Rückennummer 7 hat bisher jedoch die Kritiker nicht überzeugen können, dass er eine Mannschaft führen kann. Bei Real Madrid tauchte er im Champions-League-Halbfinale gegen die Bayern trotz zweier Tore unter, als es eng wurde – und bekam im Elfmeterschießen weiche Knie. Im Nationalteam kehrt er öfter den Star raus, untermauerte das in der Vergangenheit aber selten mit Leistungen. Das soll in Polen und der Ukraine anders werden. Portugal ist gespannt auf seinen prominentesten Kicker.

dEr traInEr Sein Einstand war furios: Im September 2010 übernahm paulo BEnto Portugals Nationalteam und fegte mit ihm in einem Testspiel Welt- und Europameister Spanien mit 4:0 vom Platz. Doch Bento überwarf sich anschließend mit Stars wie Ricardo Carvalho und Jose Bosingwa, die Mannschaft glänzte selten wieder wie gegen den großen Nachbarn. Seitdem schauen Fans und Medien kritisch auf den Mann, der als Spieler nach dem verlorenen EM-Halbfinale gegen Frankreich im Jahr 2000 vom europäischen Verband „wegen ungebührlichen Verhaltens gegenüber den Schiedsrichtern“ für ein halbes Jahr gesperrt

Besiktas Istanbul

Miguel Veloso (25)

CFC Genua

Hugo Viana (29)

Sporting Braga

João Moutinho (25)

FC Porto

Rúben Micael (25)

Real Saragossa

Rolando (26)

FC Porto

Pepe (29)

Real Madrid

>> sturm

João Pereira (28)

Sporting Lissabon

Nelson Oliveira (20)

Benfica Lissabon

Bruno Alves (30)

Zenit St. Petersburg

Silvestre Varela (27)

FC Porto

Miguel Lopes (32)

FC Valencia

Hélder Postiga (29)

Real Saragossa

on geschleppt als gezaubert. Negative Höhe-

Ricardo Quaresma (28)

FC Valencia

dann aber doch. In der VerganEgoismus und Missgunst die

Real Madrid

Relegationsspiel gegen die Auswahl

schaft hat sich eher durch die EM-Qualifikati-

Manchester United

Fábio Coentrão (24)

zer schafften es die Portugiesen genheit prägten häufig Streit,

Nani (25)

as furiose 6:2 im entscheidenden

Bosniens täuscht: Portugals Nationalmann-

>> aBWEhr 13 Ricardo Costa (30)

>> mittELFELD 6 Custodio (29)

wurde.

2012

Raul Meireles (29)

Sporting Braga

Cristiano Ronaldo (27)

Real Madrid

Chelsea London

Hugo Almeida (27)

Besiktas Istanbul

GruppE B

journal 2012

journal

Der Em-superstar und seine statisten

p portuGal

>> tor 1 Eduardo (29)

Benfica Lissabon

Beto (29)

CFR Cluj

Rui Patrício (24)

Sporting Lissabon

Nationalmannschaft,

punkte waren das 4:4 gegen Zypern und die

goldene Generation um Luis

1:2-Niederlage gegen Dänemark. Als Nachsit-

Figo ohne Titel blieb.

deren

Besiktas Istanbul

Miguel Veloso (25)

CFC Genua

Hugo Viana (29)

Sporting Braga

João Moutinho (25)

FC Porto

Rúben Micael (25)

Real Saragossa

Rolando (26)

FC Porto

Pepe (29)

Real Madrid

>> sturm

João Pereira (28)

Sporting Lissabon

Nelson Oliveira (20)

Benfica Lissabon

Bruno Alves (30)

Zenit St. Petersburg

Silvestre Varela (27)

FC Porto

Miguel Lopes (32)

FC Valencia

Hélder Postiga (29)

Real Saragossa

on geschleppt als gezaubert. Negative Höhe-

Ricardo Quaresma (28)

FC Valencia

dann aber doch. In der VerganEgoismus und Missgunst die

Real Madrid

Relegationsspiel gegen die Auswahl

schaft hat sich eher durch die EM-Qualifikati-

Manchester United

Fábio Coentrão (24)

zer schafften es die Portugiesen genheit prägten häufig Streit,

Nani (25)

as furiose 6:2 im entscheidenden

Bosniens täuscht: Portugals Nationalmann-

>> aBWEhr 13 Ricardo Costa (30)

>> mittELFELD 6 Custodio (29)

wurde.

2012

Raul Meireles (29)

Sporting Braga

Cristiano Ronaldo (27)

Real Madrid

Chelsea London

Hugo Almeida (27)

Besiktas Istanbul

GruppE B

Gut, besser, van persie

journal 2012

journal

2012

nIEdErlandE

Die 0:3-Testspielniederlage in Deutschland hat die Niederlande schwer erschüttert. Ausgerechnet die Deutschen sind bei der EM nun ein Gruppengegner. Das ist die Chance, es besser zu machen, zumal Stars wie roBIn van pErSIE damals fehlten. Bei der WM 2010 mogelte sich Holland ins Finale. Zuzutrauen ist das der Mannschaft von Bert van Marwijk auch diesmal.

as waren noch Zeiten. Bei der EM 1988

der Ukraine Großes

holten die Niederlande mit Ruud van

zuzutrauen ist. Einer

Gullit und Marco van Basten ihren bislang ein-

wie der in die Jahre

zigen EM-Titel. Hinter Spanien und Deutschland

gekommene

wurde die „Elftal“ auch für die EM 2012 als Topfa-

Mark

vorit gehandelt, aber die 0:3-Niederlage im Test-

steht aber auch dafür,

spiel gegen Deutschland hat viele ernüchtert.

dass die Niederländer

Doch die Offensivqualität der Mannschaft ist so

anfällig sind, vor allem,

groß – 37 Tore in der Qualifikation sprechen eine

wenn es im Mittelfeld

deutliche Sprache –, dass ihr auch in Polen und

schnell geht.

van

>> tor 1 Maarten Stekelenburg (29)

AS Rom

Michel Vorm (28)

Swansea

Tim Krul (24)

Newcastle United

>> aBWEhr 5 Wilfred Bouma (33)

PSV Eindhoven

Jetro Willems (18)

PSV Eindhoven

John Heitinga (28)

FC Everton

Ron Vlaar (27)

Feyenoord Rotterdam

Gregory van der Wiel (24)

4 21

verlorene WM-Finale gegen Spanien in Südafrika –, hat aber eine größere Siegermentalität entwickelt als früher. Van Marwijk hat 2002 mit Feyenoord Rotterdam den UEFA-Pokal gewonnen – sein bisher größter Erfolg. Das Gastspiel bei Borussia Dortmund blieb erfolglos, der „Holland-Berti“ kam beim BVB nie richtig an. Mark van Bommel, der Kapitän, ist übrigens sein Schwiegersohn.

Mark van Bommel (34)

AC Mailand

Arjen Robben (28)

Bayern München

>> sturm

FC Málaga

Klaas-Jan Huntelaar (28)

FC Schalke 04

Khalid Boulahrouz (30)

VfB Stuttgart

Luuk de Jong (21)

Twente Enschede

>> mittELFELD 23 Rafael van der Vaart (29)

Tottenham Hotspurs

Ibrahim Afellay (26)

Barcelona

Manchester City

Dirk Kuyt (31)

FC Liverpool

Nigel de Jong (27)

tionalmannschaft gab van Persie, der mit einer Marokkanerin ver-

mehr so schön und spektakulär und langt gerne auch mal kräftig hin – siehe das mit 0:1

Sporting Lissabon

Joris Mathijsen (32)

den Profis selbst. Mehr Auszeichnung geht nicht. Sein Debüt in der Na-

MarwIjk den glücklosen Marco van Basten ab. Seitdem spielt die Mannschaft nicht

Stijn Schaars (28)

FC Arsenal

Jahres“ in England gewählt wurde, und zwar nicht von Journalisten, sondern von

Nach der EM 2008, als bereits im Viertelfinale Endstation war, löste BErt van

Robin van Persie (28)

Arsenal London. Kein Wunder also, dass der 28-Jährige im April zum „Spieler des

dEr traInEr

PSV Eindhoven

sie hat eine überragende Saison gespielt in der englischen Premier League bei

nun bei der EM auch wieder im Nationalteam funktionieren.

Kevin Strootman (22)

Ajax Amsterdam

Wesley Sneijder oder Arjen Robben sind vielleicht bekannter, aber Robin van Per-

täten wiederentdeckt. Was beim FC Arsenal geklappt hat, soll

SC Heerenveen

dEr Star

Doch in der abgelaufenen Saison hat er seine Torjägerquali-

Inter Mailand

Luciano Narsingh (21)

Bommel

er nur einmal – eine für ihn ungewöhnlich schlechte Quote.

Wesley Sneijder (28)

Kapitän

heiratet ist, bereits im Jahr 2005. Bei der WM in Südafrika traf

daMalS war’S: EM-MoMEntE EIN TOR FÜR DIE EWIGKEIT: Für Franz Beckenbauer war es „das schwierigste Tor, das ich je gesehen habe“. Marco van Basten erzielte 1988, so Bondscoach Rinus Michels, „das Tor seines Lebens“. Volley und aus spitzem Winkel knallte der Stürmer den Ball in den Winkel: Damit war das Endspiel von München entschieden – 2:0 gegen die Sowjetunion. Angeführt von van Basten, Ruud Gullit und Frank Rijkaard holten die Niederlande ihren ersten und bis heute einzigen Titel im internationalen Fußball.

GruppE B

Gut, besser, van persie

journal 2012

journal

2012

nIEdErlandE

as waren noch Zeiten. Bei der EM 1988

der Ukraine Großes

holten die Niederlande mit Ruud van

zuzutrauen ist. Einer

Gullit und Marco van Basten ihren bislang ein-

wie der in die Jahre

zigen EM-Titel. Hinter Spanien und Deutschland

gekommene

wurde die „Elftal“ auch für die EM 2012 als Topfa-

Mark

vorit gehandelt, aber die 0:3-Niederlage im Test-

steht aber auch dafür,

spiel gegen Deutschland hat viele ernüchtert.

dass die Niederländer

Doch die Offensivqualität der Mannschaft ist so

anfällig sind, vor allem,

groß – 37 Tore in der Qualifikation sprechen eine

wenn es im Mittelfeld

deutliche Sprache –, dass ihr auch in Polen und

schnell geht.

van

>> tor 1 Maarten Stekelenburg (29)

AS Rom

Michel Vorm (28)

Swansea

Tim Krul (24)

Newcastle United

>> aBWEhr 5 Wilfred Bouma (33)

PSV Eindhoven

Jetro Willems (18)

PSV Eindhoven

John Heitinga (28)

FC Everton

Ron Vlaar (27)

Feyenoord Rotterdam

Gregory van der Wiel (24)

4 21

Mark van Bommel (34)

AC Mailand

Arjen Robben (28)

Bayern München

>> sturm

FC Málaga

Klaas-Jan Huntelaar (28)

FC Schalke 04

Khalid Boulahrouz (30)

VfB Stuttgart

Luuk de Jong (21)

Twente Enschede

>> mittELFELD 23 Rafael van der Vaart (29)

Tottenham Hotspurs

Ibrahim Afellay (26)

Barcelona

Manchester City

Dirk Kuyt (31)

FC Liverpool

Nigel de Jong (27)

tionalmannschaft gab van Persie, der mit einer Marokkanerin ver-

mehr so schön und spektakulär und langt gerne auch mal kräftig hin – siehe das mit 0:1

Sporting Lissabon

Joris Mathijsen (32)

den Profis selbst. Mehr Auszeichnung geht nicht. Sein Debüt in der Na-

MarwIjk den glücklosen Marco van Basten ab. Seitdem spielt die Mannschaft nicht

Stijn Schaars (28)

FC Arsenal

Jahres“ in England gewählt wurde, und zwar nicht von Journalisten, sondern von

Nach der EM 2008, als bereits im Viertelfinale Endstation war, löste BErt van

Robin van Persie (28)

Arsenal London. Kein Wunder also, dass der 28-Jährige im April zum „Spieler des

dEr traInEr

PSV Eindhoven

sie hat eine überragende Saison gespielt in der englischen Premier League bei

nun bei der EM auch wieder im Nationalteam funktionieren.

Kevin Strootman (22)

Ajax Amsterdam

Wesley Sneijder oder Arjen Robben sind vielleicht bekannter, aber Robin van Per-

täten wiederentdeckt. Was beim FC Arsenal geklappt hat, soll

SC Heerenveen

dEr Star

Doch in der abgelaufenen Saison hat er seine Torjägerquali-

Inter Mailand

Luciano Narsingh (21)

Bommel

er nur einmal – eine für ihn ungewöhnlich schlechte Quote.

Wesley Sneijder (28)

Kapitän

heiratet ist, bereits im Jahr 2005. Bei der WM in Südafrika traf

GruppE B

journal 2012

Der außenseiter auf punktejagd d Diese „Olsen-Bande“ ist auf Punkteklau und in der deutschen Gruppe sicherlich der große Außenseiter. Doch Dänemark und Trainer Morten Olsen hoffen auf Tore von Stürmerstar nIcklaS BEndtnEr und auf das berühmte „Danish Dynamite“: „Das Viertel- oder Halbfinale ist möglich“, sagt Bendtner selbstbewusst.

hat-

der „Quali“ befürchten, kläglich zu

journal

2012

dänEMark

ten den

scheitern. Doch Olsen veränderte

Dänen nicht viele

die Taktik, die Elf siegte wieder und

>> tor 1 Stephan Andersen (30)

FC Évian TG

zugetraut: Nicht

schaffte als Krönung einen 2:1-Sieg

Anders Lindegaard (28)

Manchester United

Portugal mit Super-

gegen Portugal. Dass sich beide Län-

Kasper Schmeichel (25)

Leicester City

star Cristiano Ronaldo

der nun in der Deutschland-Gruppe

qualifizierte sich in der

wiedersehen, macht die Angelegen-

>> aBWEhr 5 Simon Poulsen (27)

AZ Alkmaar

EM-Qualifikation direkt,

heit besonders spannend. Dänemark

Jores Okore (19)

FC Nordsjaelland

Simon Kjær (23)

AS Rom

sondern die Mannschaft

setzt zwar weiter auf Routiniers wie

Daniel Wass (22)

FC Évian TG

Verteidiger Lars Jacobsen (32) oder

Daniel Agger (27)

FC Liverpool

>> sturm

Lars Jacobsen (32)

FC Kopenhagen

Tobias Mikkelsen (25)

Andreas Bjelland (23)

FC Nordsjælland

Nicklas Pedersen (24)

FC Groningen

Nicklas Bendtner (24)

FC Arsenal

Dennis Rommedahl (33)

Bröndby IF

von

Trainer

Morten

Olsen. Dabei muss-

Offensivspieler Dennis Rommedahl

te Dänemark nach

(33). Doch mittlerweile gehören

dem ersten Teil

William Kvist (27)

VfB Stuttgart

Michael Silberbauer (30)

Young Boys Bern

Jakob Poulsen (28)

FC Midtjylland

Lasse Schöne (25)

NEC Nijmegen

Thomas Kahlenberg (29)

FC Évian TG

Niki Zimling (26)

Club Brügge

Christian Poulsen (32)

FC Évian TG

viele junge, talentierte und taktisch

>> mittELFELD 9 Michael Krohn-Dehli (28)

Bröndby IF

bereits sehr reife Spieler zur Start-

Ajax Amsterdam

Christian Eriksen (20)

FC Nordsjaelland

elf, sodass Dänemarks Fußballstil an Frische gewonnen hat – wie 1992, beim überraschenden EM-Gewinn in Schweden.

dEr Star

daMalS war’S: EM-MoMEntE DÄNISCHES DYNAMIT: Ganze zehn Tage vor dem

Nicht nur wegen seiner 1,91

Meter ist Nicklas Bendtner

Turnier 1992 in Schweden rückte Dänemark ins Teil-

der herausragende Däne. Und dennoch hat er in seiner Hei-

nehmerfeld. Wegen des Bürgerkriegs war Jugosla-

mat nicht nur Freunde. Bendtner polarisiert die Fans: Für die

wien ausgeschlossen worden. „Beim ersten Training

einen ist der Stürmer von Arsenal London eines der größten

sagte der Trainer zu uns: Wir haben sieben Tage,

Sturmtalente, die das Land jemals hatte. Kritiker dagegen

das reicht. Wir fahren dahin, um Europameister zu

halten ihn als zu überschätzt, arrogant und im Umgang mit

werden“, erinnert sich Brian Laudrup. Alle hätten

Torchancen für fahrlässig. Auch Trainer Morten Olsen war in

gelacht. Mit den Gegnern machten die Dänen, die

der Vergangenheit nicht immer begeistert vom selbstbewuss-

aus dem Urlaub geholt werden mussten, aber Ernst.

ten Auftreten des 24-Jährigen, der so gar nicht in Olsens Idee

Im Halbfinale besiegten sie nach Elfmeterschießen

vom Team als Star passt. Doch Stürmer und Trainer haben sich

Titelverteidiger Niederlande, im Endspiel Deutsch-

arrangiert, denn Bendtner besitzt eine Klasse, die

land mit 2:0 – „We are red, we are white, we are

in Dänemark nicht viele haben. Und er sagt: „Es gibt einen Unterschied zwischen An-sich-Glauben und Arroganz.“ Bendtner glaubt an sich.

dEr traInEr Eigentlich wollte MortEn olSEn nach der EM aufhören. Doch davon ist schon lange keine Rede mehr. Dänemark ist mit dem erfahrenen Trainer zufrieden, und das große Potenzial an jungen Spielern hat Olsen gereizt, weiterzumachen. Dass die Mannschaft ihn geschlossen gebeten hat, Trainer zu bleiben, sagt viel aus über den Mann, auf den das Traineramt wie ein Jungbrunnen wirkt. 62 Jahre ist er mittlerweile. Was viele nicht mehr wissen: Als Spieler feierte er mit 37 sein Debüt in der Bundesliga für den 1. FC Köln, für den er von 1993 bis 1995 auch als Trainer tätig war. Große Erfolge blieben in Köln jedoch aus. In seiner Heimat wurde Olsen bereits 1998 in die Hall of Fame aufgenommen.

danish dynamite“.

GruppE B

journal 2012

hat-

der „Quali“ befürchten, kläglich zu

journal

2012

d dänEMark

ten den

scheitern. Doch Olsen veränderte

Dänen nicht viele

die Taktik, die Elf siegte wieder und

>> tor 1 Stephan Andersen (30)

FC Évian TG

zugetraut: Nicht

schaffte als Krönung einen 2:1-Sieg

Anders Lindegaard (28)

Manchester United

Portugal mit Super-

gegen Portugal. Dass sich beide Län-

Kasper Schmeichel (25)

Leicester City

star Cristiano Ronaldo

der nun in der Deutschland-Gruppe

qualifizierte sich in der

wiedersehen, macht die Angelegen-

>> aBWEhr 5 Simon Poulsen (27)

AZ Alkmaar

EM-Qualifikation direkt,

heit besonders spannend. Dänemark

Jores Okore (19)

FC Nordsjaelland

Simon Kjær (23)

AS Rom

sondern die Mannschaft

setzt zwar weiter auf Routiniers wie

Daniel Wass (22)

FC Évian TG

Verteidiger Lars Jacobsen (32) oder

Daniel Agger (27)

FC Liverpool

>> sturm

Lars Jacobsen (32)

FC Kopenhagen

Tobias Mikkelsen (25)

Andreas Bjelland (23)

FC Nordsjælland

Nicklas Pedersen (24)

FC Groningen

Nicklas Bendtner (24)

FC Arsenal

Dennis Rommedahl (33)

Bröndby IF

von

Trainer

Morten

Olsen. Dabei muss-

Offensivspieler Dennis Rommedahl

te Dänemark nach

(33). Doch mittlerweile gehören

dem ersten Teil

William Kvist (27)

VfB Stuttgart

Michael Silberbauer (30)

Young Boys Bern

Jakob Poulsen (28)

FC Midtjylland

Lasse Schöne (25)

NEC Nijmegen

Thomas Kahlenberg (29)

FC Évian TG

Niki Zimling (26)

Club Brügge

Christian Poulsen (32)

FC Évian TG

viele junge, talentierte und taktisch

>> mittELFELD 9 Michael Krohn-Dehli (28)

Bröndby IF

bereits sehr reife Spieler zur Start-

Ajax Amsterdam

Christian Eriksen (20)

FC Nordsjaelland

elf, sodass Dänemarks Fußballstil an Frische gewonnen hat – wie 1992, beim überraschenden EM-Gewinn in Schweden.

dEr Star

daMalS war’S: EM-MoMEntE DÄNISCHES DYNAMIT: Ganze zehn Tage vor dem

Nicht nur wegen seiner 1,91

Meter ist Nicklas Bendtner

Turnier 1992 in Schweden rückte Dänemark ins Teil-

der herausragende Däne. Und dennoch hat er in seiner Hei-

nehmerfeld. Wegen des Bürgerkriegs war Jugosla-

mat nicht nur Freunde. Bendtner polarisiert die Fans: Für die

wien ausgeschlossen worden. „Beim ersten Training

einen ist der Stürmer von Arsenal London eines der größten

sagte der Trainer zu uns: Wir haben sieben Tage,

Sturmtalente, die das Land jemals hatte. Kritiker dagegen

das reicht. Wir fahren dahin, um Europameister zu

halten ihn als zu überschätzt, arrogant und im Umgang mit

werden“, erinnert sich Brian Laudrup. Alle hätten

Torchancen für fahrlässig. Auch Trainer Morten Olsen war in

gelacht. Mit den Gegnern machten die Dänen, die

der Vergangenheit nicht immer begeistert vom selbstbewuss-

aus dem Urlaub geholt werden mussten, aber Ernst.

ten Auftreten des 24-Jährigen, der so gar nicht in Olsens Idee

Im Halbfinale besiegten sie nach Elfmeterschießen

vom Team als Star passt. Doch Stürmer und Trainer haben sich

Titelverteidiger Niederlande, im Endspiel Deutsch-

arrangiert, denn Bendtner besitzt eine Klasse, die

land mit 2:0 – „We are red, we are white, we are

in Dänemark nicht viele haben. Und er sagt: „Es gibt einen Unterschied zwischen An-sich-Glauben und Arroganz.“ Bendtner glaubt an sich.

danish dynamite“.

journal

2012

journal

2012

Die stadien: in je vier spielstätten in polen und der ukraine rollt der Ball kIEw NSK Olimpijskyj n heimatverein: Nationalmannschaft n kapazität: 63.195 Zuschauer n Eröffnung: 1923, Umbau: 2011 n spiele: Montag, 11. Juni: Ukraine – Schweden Freitag, 15. Juni: Schweden – England Dienstag, 19. Juni: Schweden – Frankreich Sonntag, 24. Juni: Viertelfinale 4 Sieger Gruppe D – Zweiter Gruppe C Sonntag, 1. Juli: Finale Sieger Halbfinale 1 – Sieger Halbfinale 2

warSchau Stadion Narodowy w Warszawie n heimatverein: Nationalmannschaft n kapazität: 55.000 Zuschauer n Eröffnung: 29. Januar 2012 n spiele: Freitag, 8. Juni: Polen – Griechenland Dienstag, 12. Juni: Polen – Russland Sonnabend, 16. Juni: Griechenland – Russland Donnerstag, 21. Juni: Viertelfinale 1 Sieger Gruppe A – Zweiter Gruppe B Donnerstag, 28. Juni: halbfinale 2 Sieger Viertelfinale 2 – Sieger Viertelfinale 4

charkow Oblasny SportKomplex Metalist n heimatverein: FK Metallist Charkow n kapazität: 41.300 Zuschauer n Eröffnung: 1926, Umbau: 2009 n spiele: Sonnabend, 9. Juni: Niederlande – Dänemark Mittwoch, 13. Juni: Niederlande – Deutschland Sonntag, 17. Juni: Portugal – Niederlande

BrESlau

donEzk

Stadion Miejski

Donbass Arena n heimatverein: Slask Wroclaw n kapazität: 43.500 Zuschauer n Eröffnung: September 2011 n spiele: Freitag, 8. Juni: Russland – Tschechien Dienstag, 12. Juni: Griechenland – Tschechien Sonnabend, 16. Juni: Tschechien – Polen

n heimatverein: FC Shakhtar Donezk n kapazität: 50.000 Zuschauer n Eröffnung: August 2009 n spiele: Montag, 11. Juni: Frankreich – England Freitag, 15. Juni: Ukraine – Frankreich Dienstag, 19. Juni: England – Ukraine Sonnabend, 23. Juni: Viertelfinale 3 Sieger Gruppe C – Zweiter Gruppe D Mittwoch, 27. Juni: halbfinale 1 Sieger Viertelfinale 1 – Sieger Viertelfinale 3

danzIG PGE Arena Gdansk

poSEn Stadion Miejski n heimatverein: Lech Poznan n kapazität: 45.500 Zuschauer n Eröffnung: 1980, Umbau: September 2010 n spiele: Sonntag, 10. Juni: Republik Irland – Kroatien Donnerstag, 14. Juni: Italien – Kroatien Montag, 18. Juni: Italien – Republik Irland

n heimatverein: Lechia Gdansk n kapazität: 44.000 Zuschauer n Eröffnung: August 2011 n spiele: Sonntag, 10. Juni: Spanien – Italien Donnerstag, 14. Juni: Spanien – Republik Irland Montag, 18. Juni: Kroatien – Spanien Freitag, 22. Juni: Viertelfinale 2 Sieger Gruppe B – Zweiter Gruppe A

lwIw Arena Lwiw n heimatverein: Karpaty Lwiw n kapazität: 30.400 Zuschauer n Eröffnung: Oktober 2011 n spiele: Sonnabend, 9. Juni: Deutschland – Portugal Mittwoch, 13. Juni: Dänemark – Portugal Sonntag, 17. Juni: Dänemark – Deutschland Donnerstag, 21. Juni: Viertelfinale

Wir bringen Farbe ins Spiel! Breslauer Straße 8 | Stadthagen | Tel. 0 57 21 / 9 32 80 | www.farbencenter-schaumburg.de

Public ing Viewen-Center-

na Farb in der g-Are n mbur he Schau Landsbergsc m Juni . 8 auf de m de Hof ab thagen! in Stad

journal

2012

journal

2012

BrESlau

donEzk

Stadion Miejski

danzIG PGE Arena Gdansk

Wir bringen Farbe ins Spiel! Breslauer Straße 8 | Stadthagen | Tel. 0 57 21 / 9 32 80 | www.farbencenter-schaumburg.de

Public ing Viewen-Center-

na Farb in der g-Are n mbur he Schau Landsbergsc m Juni . 8 auf de m de Hof ab thagen! in Stad

SpIElplan dEr FuSSBall-EuropaMEIStErSchaFt 2012 GruppE a

Gewinnen wollen ...

... auf zum Online-Tippspiel zur

GruppE B

GruppE c

polEn

nIEdErlandE

SpanIEn

ukraInE

GrIEchEnland

dänEMark

ItalIEn

SchwEdEn

ruSSland

dEutSchland

Irland

FrankrEIch

tSchEchIEn

portuGal

kroatIEn

EnGland

» Freitag, 8. Juni 18 uhr in warschau : PolEn – griEChEnland 20.45 uhr in breslau : russland – TsChEChiEn

» sonnabend, 9. Juni 18 uhr in Charkow : niEdErlandE – dänEMark 20.45 uhr in lwiw : dEuTsChland – PorTugal

» sonntag, 10. Juni 18 uhr in danzig : sPaniEn – iTaliEn 20.45 uhr in Posen : irland – kroaTiEn

» montag, 11. Juni 18 uhr in donezk : FrankrEiCh – England 20.45 uhr in kiew : ukrainE – sChwEdEn

» Dienstag, 12. Juni 18 uhr in breslau : griEChEnland – TsChEChiEn 20.45 uhr in warschau : PolEn – russland

» mittwoch, 13. Juni 18 uhr in lwiw : dänEMark – PorTugal 20.45 uhr in Charkow : niEdErlandE – dEuTsChland

» Donnerstag, 14. Juni 18 uhr in Posen : iTaliEn – kroaTiEn 20.45 uhr in danzig : sPaniEn – irland

» Freitag, 15. Juni 18 uhr in donezk : ukrainE – FrankrEiCh 20.45 uhr in kiew : sChwEdEn – England

» sonnabend, 16. Juni 20.45 uhr in breslau : TsChEChiEn – PolEn 20.45 uhr in warschau : griEChEnland – russland

» sonntag, 17. Juni 20.45 uhr in Charkow : PorTugal – niEdErlandE 20.45 uhr in lwiw : dänEMark – dEuTsChland

» montag, 18. Juni 20.45 uhr in danzig : kroaTiEn – sPaniEn 20.45 uhr in Posen : iTaliEn – irland

» Dienstag, 19. Juni 20.45 uhr in donezk : England – ukrainE 20.45 uhr in kiew : sChwEdEn – FrankrEiCh

vIErtElFInalE 1

vIErtElFInalE 2

Donnerstag, 21. Juni 20.45 uhr in warschau siEgEr gr. a – zwEiTEr gr. b

Freitag, 22. Juni 20.45 uhr in danzig siEgEr gr. b – zwEiTEr gr. a

unter

vbhs.de

GruppE d

vIErtElFInalE 3

vIErtElFInalE 4

sonnabend, 23. Juni 20.45 uhr in donezk siEgEr gr. C – zwEiTEr gr. d

sonntag, 24. Juni 20.45 uhr in kiew siEgEr gr. d – zwEiTEr gr. C

halBFInalE 1

mittwoch, 27. Juni 20.45 uhr in donezk siEgEr ViErTElFinalE 1 – siEgEr ViErTElFinalE 3

... auf zur Finanzierungsberatung bei Ihren Spezialisten vor Ort!

halBFInalE 2

Donnerstag, 28. Juni 20.45 uhr in warschau siEgEr ViErTElFinalE 2 – siEgEr ViErTElFinalE 4

v. l. Tobias Ogrodnik, Jennifer Gottschalk und Sebastian Trebeß

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Freiheit in den eigenen vier Wänden ...

FInalE

sonntag, 1. Juli 20.45 uhr in kiew siEgEr halbFinalE 1 – siEgEr halbFinalE 2

Wir machen den Weg frei.