4 Räder - Alles rund um die Autowelt by Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Sicherheit im Auto Alternativen im Antrieb Kennzeichen im Visier Durchblick im Dach Service in Schaumburg

Die Zukunft fährt elektrisch Rückhalt für die Kleinen Wie man Kinder im Auto richtig sichert: Seite 12

Eine Verlagsbeilage der Schaumburger Nachrichten 28. April 2012

Dynamik mit Stern!* Jetzt einen Mercedes-Benz zu attraktiven Konditionen sichern. Zögern Sie keine Hundertstel: . Leistungsstarke, hocheffiziente Motoren der neusten Generation . Auf Wunsch mit sportiven AMG Styling-Paketen . 2,50 % Sonderzins für C-², E-³, SLK-⁴ und GLK-Klasse⁵ sowie den Viano⁶ . Nur bis 30. Juni. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Niederlassung Hannover,

*2,50 % Sonderzins¹

-, Tel.: 0511/27091189, Fax: 0511/27091177, http:\\www.hannover.mercedes-benz.de,

E-Mail: lars.bremer@daimler.com

¹Effektiver Jahreszins. Angebot gültig für Neu- und Vorratsfahrzeuge bei Bestellung bis 30.06.2012. Ein Plus3-Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG für einen SLK 200 BlueEFFICIENCY*: Kaufpreis ab Werk XX.XXX,XX €; Anzahlung X.XXX,XX €; Gesamtkreditbetrag XX.XXX,XX €; Gesamtbetrag XX.XXX,XX €; Gesamtlaufleistung XX.XXX km; Laufzeit XX Monate; Sollzins gebunden p.a. X,XX %; effektiver Jahreszins X,XX %; Schlussrate XX.XXX,XX €; mtl. Plus3-Finanzierungsrate XXX €. ²Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4–4,4 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert 191–117 g/km; Effizienzklasse D-A. 3 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,5–4,9 l/ 100 km; CO₂-Emission kombiniert: 222–128 g/km; Effizienzklasse F–A. 4 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,3–4,9 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert: 169–128 g/km; Effizienzklasse E–C/A. 5 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,2–5,7 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert: 209–149 g/km; Effizienzklasse E/D/B. 6 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 11,0–8,7/7,3–6,3/8,7–7,1 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert: 230–187 g/km; Energieeffizienzklasse E–C. *Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,4 l/100 km; CO₂-Emission kombiniert: 149 g/km; Effizienzklasse C. Diese Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.

RÄDER

Alles rund um die Autowelt

INHALT Auf Kollision mit Bambi ....................................................... 4 Fahrassistenten ...................................................................... 6 Die Knautschzone wird 60 .................................................. 8

Seite

Kindersitze ............................................................................ 10 Autos mit Erdgasantrieb .................................................... 12 Batterietechnik bei Elektroautos ..................................... 14 Kabelloses Laden von Elektroautos ................................ 16 Autohaus Stelzer .................................................................. 18 Autohaus Matz..................................................................... 20

Rentiere und Elche: Auf Schwedens Straßen kommt es sehr häufig zu Begegnungen zwischen Mensch und Tier. Der dort beheimatete Hersteller Volvo arbeitet deshalb an einem Notbremssystem, das vor Wildunfällen schützen soll.

TÜV-STATION Stadthagen ................................................. 21 BiB - „Benzin im Blut“ ........................................................ 22 Reifenhaus Lauenau ........................................................... 23

Seite

75 Jahre Dieselmotor ........................................................ 24

Kennzeichen im Visier ....................................................... 26 Durchblick im Dach ............................................................ 28

easycredit@geno-kom.de

easycredit@geno-kom.de Unfall im Verkehr - Checkliste ......................................... 30

Ganz nah dran: Ein elektrischer Karabag 500 parkt vor einer Ladesäule. Über eine Stromspule im Kennzeichen bekommt der Fahrzeug-Akku neuen Saft, ohne dass ein Kabel eingesteckt werden muss.

Ich brauche einen Ich brauche einen Wagen mit PS, kein mit PS, kein Wagen Familienauto.Familienauto.

Das Leben ändert sich. Seite Und mein Kredit auch.

Impressum

4 RÄDER – Das SN-Automagazin

Eine Verlagsbeilage der Schaumburger Nachrichten VerlagsgesellFlex ibunled schaft mbH & Co. KG, Am Markt 12-14, 31655 Stadthagen R at en

en.

Laufzeit Redaktion: Uwe Graells (verantwortlich), Holger Buhre

Redaktionelle Mitarbeit: Roger Grabowski, Friederike Hagemeier, Carsten Hanke, Vera Skamira Produktion/Layout/Titelgestaltung: Stephan Lindemann Volksbank Hameln-Stadthagen Anzeigen: Arne Frank (verantwortlich)

www.vbhs.de

Hameln-Stadthagen FJ 92x135.indd 1

Vermittlung des fairen easyCredit ausschließlich für die TeamBank AG.

Die bis weit ins Dach gezogene Panoramawindschutzscheibe im Opel Astra GTC gibt den Insassen vorne ein ungewohntes Raumgefühl, lässt sich aber nicht öffnen.

Das Leben ändert sich. Und mein Kredit auch.

Flex ibunled

R at en n. Laufzeite

Empfohlen durch:

Volksbank Hameln-Stadthagen www.vbhs.de www.vbhs.de

Hameln-Stadthagen FJ 92x135.indd 1

15.03.12 09:57

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Sicherheit im Auto

Auf Kollisionskurs mit Bambi Nachtsicht-Assistenten sollen Zusammenstöße mit Wildtieren verhindern / Bilderkennung in Arbeit

Harter Einschlag: Die Wucht, mit der ein Wildschwein bei Tempo 60 in ein Auto kracht, entspricht dem Gewicht eines Nashorns (3,5 Tonnen). Das hat der ADAC bei diesem Crashtest gemessen.

enn es dämmert, steigt das Risiko eines Wildunfalls. Schutz vor der Kollision mit Rehen oder Wildschweinen bietet eine gemäßigte und vorausschauende Fahrweise - und in Zukunft vielleicht auch die Fahrzeugelektronik. Jedes Jahr ereignen sich in Deutschland nach Angaben der Versicherungswirtschaft rund 250.000 Wildunfälle. Meist geraten Autofahrer in der Dämmerung auf Kollisionskurs mit Bambi und Co. Blitzen die Augen eines Rehs im Scheinwerferlicht auf, lässt sich ein Crash oft nicht mehr verhindern. Der ADAC warnt in dieser Situation vor riskanten Ausweichmanövern: Lieber stark abbremsen und das Tier notfalls überfahren als beim Ausweichen gegen einen Baum oder ein anderes Auto donnern. Denn dabei drohen den Pkw-Insassen deutlich schwerere Verletzungen.

Und wer bei einem Ausweichmanöver verunglückt, könnte gegenüber seiner Versicherung in Beweisnot geraten, gibt der Automobilclub zu bedenken. Schäden,

RÄDER Alles rund um die Autowelt

die eindeutig von einem Unfall mit Haarwild stammen, seien dagegen in der Regel durch die Teilkaskoversicherung gedeckt. Sollte es zum Aufprall kommen, müssen sich Autofahrer auf einen harten Einschlag gefasst machen. Denn durch die Geschwindigkeit des Fahrzeugs werden Wildtiere zu tonnenschweren Hindernissen: Die Wucht, mit der ein Wildschwein bei Tempo 60 vors Auto knallt, entspricht laut ADAC dem Gewicht eines Nashorns: rund 3,5 Tonnen. Für das Tier endet so ein Unfall oft tödlich. Die Autoinsassen kommen dagegen meist mit dem Schrecken davon, hat der Autoclub bei einem Crashtest mit einem Hirsch-Dummy ermittelt: Bei einem solchen Unfall mit 40 km/h wurde die Motorhaube zwar stark eingebeult. Die Frontscheibe blieb aber intakt. „Der Fahrer wäre bei einem realen Unfall unverletzt geblieben“, schließt ADAC-Sprecher Andreas Hölzel daraus.

Sicherheit im Auto

Laut Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) gibt es bisher „keine wirksamen Mittel, die Verkehrsteilnehmer nachhaltig vor dem Risiko eines Wildunfalls schützen“. Duftbarrieren, Reflektoren oder der Grünrückschnitt am Straßenrand hätten in der Vergangenheit kaum zur Verringerung von Wildunfällen beigetragen, so das Ergebnis einer GDV-Studie.

Im nächsten Schritt werden die NachtsichtAssistenten bei Mercedes und BMW mit intelligenten Zusatzscheinwerfern kombiniert: Um den Blick des Fahrers in die Gefahrenzone zu lenken, werden die Fußgänger beispielsweise im Mercedes CL kurz angeblinkt und bei den Münchnern demnächst mit einem Lichtstrahl in Szene gesetzt. „Damit lenken wir die Aufmerksamkeit des Fahrers dorthin, wo es nötig wird“, erläutert BMW-Entwickler Dominik Schneider.

Der ADAC mahnt deshalb gerade im Bereich von Wäldern zu ständiger Alarmbereitschaft: Vorausschauend fahren, aufmerksam und bremsbereit sein, lautet die Devise. „Taucht ein Tier auf, muss man abblenden, bremsen, langsam weiterfahren - und mit weiteren Tieren rechnen“, so Hölzel. Sind Autofahrer heute noch auf sich gestellt, werden sie künftig wohl verstärkt auf die Hilfe ihres Wagens bauen können. Schon jetzt lassen sich mit Infrarot-Nachtsichtsystemen - wie sie beispielsweise Audi, BMW und Mercedes

Bei der Erkennung von Wild stößt die Bildverarbeitung noch an ihre Grenzen. „Ein Mensch sieht für die Elektronik aus allen Blickwinkeln ähnlich aus und hat ein vergleichsweise simples Bewegungsmuster“, erklärt Schneider. Ein Wildschwein und ein Reh hätten dagegen kaum Gemeinsamkeiten und bewegten sich obendrein vielfältiger. „Deshalb wird es noch dauern, bis die Elektronik auch Tiere erkennen kann.“ Andreas Eidehall gehört zu den Sicherheitsexperten von Volvo und hat in den

Vorsicht, Fußgänger: Die Nachtsichtsysteme einiger Autobauer sind so weit entwickelt, dass sie Fußgänger in der Dunkelheit ausmachen können. Bei Tieren funktioniert die Bilderkennung noch nicht. Daran arbeiten die Hersteller noch.

Nach einem Wildunfall gilt: Warnblinkanlage einschalten, die Unfallstelle mit dem Warndreieck absichern und die Polizei alarmieren. Nur die Beamten oder der Jagdpächter können die nötige Bescheinigung für die Versicherung ausstellen. Das angefahrene Tier sollte man nicht anrühren: Ist es verletzt, kann es unberechenbar reagieren. Außerdem besteht die Gefahr einer Tollwutinfektion.

in ihren Oberklasse-Modellen anbieten - Menschen und Tiere in der Dunkelheit ausmachen. Derzeit erweitern die Hersteller diese Technik um eine Bilderkennung. In ersten Fahrzeugen analysiert die Elektronik die Videosignale, kann Passanten erkennen und den Fahrer mit Warnsymbolen auf die mögliche Gefahr hinweisen.

vergangenen Monaten viele Dämmerungsstunden in Tierparks verbracht, um die Bildanalyse der schwedischen Autos auf Rentiere und Elche zu „trainieren“. Das System von Volvo soll künftig nicht nur auf Wild hinweisen, sondern nach erfolgloser Warnung des Fahrers auch automatisch bremsen. Auf die Frage nach der Serienreife dieser Technik sagt Eidehall ausweichend: „In den nächsten Jahren.“

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Sicherheit im Auto

„Auf die Technik ist nicht in jeder Situation Verlass“ Am Nutzen von Fahrerassistenten besteht kein Zweifel: Sie machen das Autofahren komfortabler und sicherer. Jedoch sollten Fahrzeugbesitzer die Grenzen von Einparkhilfen, Spurverlassenswarnern, Notbrems-Assistenten und anderen elektronischen Helfern kennen. Elektronisches Stabilitäts-Programm (ESP) Der Schleuderschutz stabilisiert ein Auto in kritischen Fahrsituationen. „Das System funktioniert aber nur innerhalb der physikalischen Grenzen, wenn also zum Beispiel die Geschwindigkeit beim Einlenken nicht zu hoch ist“, betont Paulus. Ansonsten könne die Fliehkraft das Fahrzeug trotz moderner Technik von der Straße drücken. Das ESP komme auf Rollsplitt, Schnee oder Eis schneller an seine Grenzen als auf trockener und sauberer Fahrbahn.

Der sogenannte Totwinkelassistent schlägt Alarm, wenn sich ein beim Spurwechsel oder Abbiegen ein anderer Verkehrsteilnehmer von hinten nähert. Ideal ist hier ein akustisches Warnsignal.

ür eine Sekunde ist der Fahrer im Feierabendverkehr abgelenkt, und schon kracht er dem Vordermann ins Heck. Eine Notbremsfunktion im Fahrzeug hätte einen Unfall wie diesen und den damit verbundenen Ärger wahrscheinlich verhindert. „Moderne Fahrerassistenzsysteme wie der Notbrems-Assistent oder der Spurverlassenswarner haben den Vorteil, dass sie immer aufmerksam sind“, sagt Welf Stankowitz

vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat (DVR). Doch Vorsicht: „Auf die Technik ist nicht in jeder Situation Verlass.“ Das weiß auch Hubert Paulus vom ADAC Technik Zentrum. Er bedauert, dass sich zu wenige Halter die Bedienungsanleitung des Autos zu Herzen nähmen. Denn dort seien die Funktionsgrenzen meist erläutert. Die beiden Experten erläutern nachfolgend typische Schwächen von verfügbaren Systemen:

Automatische Abstandsregelung (ACC) Wie praktisch, wenn ein mit ACC ausgestatteter Wagen im Stop-and-go-Verkehr von allein Gas gibt und abbremst. Ältere Abstandsregler haben laut Stankowitz aber unter anderem Probleme damit, Motorräder zu erkennen. Auch könnten die Sensoren ein vorausfahrendes Auto in einer engen Kurve aus dem Blick verlieren, was ein ungewolltes Beschleunigen zur Folge habe. Notbremsassistent Bei Geschwindigkeiten im Stadtverkehr können kamera- oder radargestützte Notbremsassistenten Auffahrunfälle verhindern. „Allerdings reagieren noch nicht alle Systeme auf stehende Hindernisse wie in zweiter Reihe parkende Autos“, weiß der DVR-Experte. Und wenn knapp vor dem Auto ein Kind auf die Straße laufe, sei ein rechtzeitiger Stopp auch mit modernster Technik kaum möglich.

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Sicherheit im Auto

Wenn es im dichten Verkehr eng wird und der Fahrer gerade nicht aufpasst, können Notbrems-Assistenten einen Auffahrunfall verhindern. Zuverlässig klappt das aber nur unter bestimmten Bedingungen wie trockener Fahrbahn und gemäßigtem Tempo.

Einparkassistent Er hilft mit Warntönen und manchmal auch Videobildern von der Fahrzeugumgebung, das Auto ohne anzuecken in eine Parklücke zu bekommen. Parklenkassistenten übernehmen sogar das Rangieren. Radargestützte Einparkhilfen können laut DVR jedoch leicht Begrenzungssteine, Pfähle oder andere kleinere Hindernisse übersehen. Verkehrszeichenerkennung Sie erfasst mit Kameras unter anderem Tempolimit- und Überholverbotschilder. Symbole im Cockpit warnen den Fahrer vor Verstößen. Obwohl viele dieser Systeme die Videobilder mit entsprechenden Informationen in den Navi-Karten abgleichen, sind sie fehleranfällig: Schilderbrücken mit variablen LED-Anzeigen werden laut Paulus noch nicht zuverlässig erkannt, dasselbe gelte für Ortseingangsschilder, die 50 km/h vorschreiben. Spurverlassenswarner Dieses System soll den Autofahrer davor be-

wahren, von der Fahrbahn abzukommen, braucht dazu aber Markierungen wie Mittelund Randstreifen zur Orientierung. Sind diese verblasst, mit Laub oder Schnee bedeckt oder gar nicht vorhanden, können Assistenten zur Spurhaltung nichts bewirken: „Dann bleiben die Vibrationswarnung im Lenkrad oder ein Gegenlenkimpuls aus“, erläutert Paulus. Totwinkelassistent Wenn sich beim Spurwechsel oder Abbiegen ein anderer Verkehrsteilnehmer von hinten nähert, schlägt dieser elektronische Helfer Alarm. „Oft blinkt dazu aber nur ein Warnsymbol in den Außenspiegeln auf, das bei starker Sonne übersehen werden kann“, so Paulus. Besser seien Totwinkelwarner, die den Fahrer akustisch oder per Vibration auf eine Gefahr aufmerksam machen. Müdigkeitswarner Nach Erkenntnissen des ADAC funktioniert auch diese Technik noch nicht zuverlässig genug. Die Warnsysteme erfassen und deuten

verschiedene Anzeichen fürs Einschlafen, dazu zählen Lenkrad- und Fahrbewegungen sowie die Kopfhaltung des Fahrers. Fernlichtassistent Diese erweiterte Funktion der Lichtautomatik reagiert auf die Beleuchtung vorausfahrender oder entgegenkommender Fahrzeuge und aktiviert bei Dunkelheit das Fernlicht. „Allerdings blendet der Wagen in manchen Fällen früher ab, als es der Fahrer tun würde, weil sich dieser noch einen Moment länger orientieren muss“, nennt Paulus einen Nachteil. Nachtsichtassistent Per Wärmebild- oder Infrarotkamera bilden solche Systeme das Vorfeld des Fahrzeugs schemenhaft ab, neuere Assistenten weisen auch auf Personen hin. Allerdings ist das laut ADAC nur sinnvoll, wenn Warnungen per Head-up-Display im Sichtfeld des Fahrers auf der Frontscheibe angezeigt werden, da sonst der Blick von der Straße zu einem Monitor abgewandt werden muss.

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Sicherheit im Auto

Insassenschutz in den fünfziger Jahren: Diese historische Zeichnung zeigt eine Mercedes-Benz-Limousine der Baureihe 111 mit Knautschzonen, gestaltfester Fahrgastzelle und Sicherheitsgurten.

Weiche Schale, harter Kern: Fahrzeuge der Baureihe W 111 von Mercedes-Benz hier ein 220 Sb - waren die ersten Autos mit einer Knautschzone.

Jerchel Ulrich & Ingo

KFZ-Meisterbetrieb

GbR

KFZ-Reparaturen aller Art · AU und HU Abnahmen · Klimaservice · Tuning

Eichenweg 2 · 31698 Lindhorst/Ottensen · Tel. 0 57 25 / 88 74 Fax. 0 57 25 / 75 74 · e-mail: jerchel.gbr@t-online.de

Kaputtes Blech: Die Knautschzone, wie bei diesem beschädigten Audi Q7, absorbiert bei einem Crash viel Aufprallenergie. Im Zusammenspiel mit einer steifen Fahrgastzelle sinkt dadurch das Verletzungsrisiko für die Insassen.

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Sicherheit im Auto

Ein Lebensretter wird 60 Ausprobieren will sie niemand, aber jeder Autofahrer kann froh sein, sie im Wagen zu haben: die Knautschzone. 1952 patentiert, schützt sie Fahrzeuginsassen heute sehr effektiv bei Unfällen. Doch wie so viele Teile am Auto hat auch die Knautschzone noch Verbesserungspotenzial.

o etwas erleben Autofahrer nicht selten. Ein dumpfer Knall, ein zerbeultes Auto und viel Ärger: Rund Knapp zwei Millionen Blechschäden registrierte das Statistische Bundesamt im Jahr 2011. Dass die Fahrer meist mit dem Schrecken davon kamen, ist unter anderem den Knautschzonen in den Autos zu verdanken. Deren Prinzip ist so einfach wie genial: Statt aufprallende Kräfte an die Insassen weiterzugeben, bremst die Knautschzone die Wucht gewissermaßen ab.

nennt Ratzek einen Schwachpunkt. Die Fahrzeugseiten haben so gut wie keine Knautschzone. Trotz der Bemühungen von Forschern und einigen Autoentwicklern gibt es noch keine Lösung für dieses Problem. Derzeit setze die Industrie mehr auf aktive Sicherheitssysteme, um Unfälle zu vermeiden, sagt Thorsten Koch vom Fraunhofer Institut für Betriebsfestigkeit und Systemzuverlässigkeit (LBF).

Hierfür sorgen zum Beispiel hohle Stahlprofile, die sich beim Unfall deformieren. „Die Knautschzone hat die Aufgabe, möglichst viel Energie abzubauen“, erläutert Ingenieur Andreas Ratzek vom ADAC Technik Zentrum in Landsberg. „Front- und Heckpartie dürfen sich verformen, nicht aber der Fahrgastraum.“ Vor 60 Jahren beherrschte noch eine andere Philosophie die Automobilproduktion. Karosserien sollten vor allem hart und steif sein. Lediglich der Mercedes-Ingenieur Béla Barényi vertrat die Ansicht, dass die Aufprallenergie bei einem Unfall durch Verformung abgebaut werden müsse, um die Insassen zu schützen. Am 28. August 1952 ließ er sich dieses noch heutige gültige Grundprinzip patentieren. Es dauerte weitere sieben Jahre, ehe seine Erfindung bei Mercedes 1959 mit dem Oberklassemodell W 111 in Serie ging: Die legendäre „Heckflosse“ war weltweit der erste Pkw mit Knautschzone. Ob die Autos vor allem in den vergangenen zehn Jahren deutlich sicherer geworden sind, ginge es noch besser: „Wünschenswert wäre, dass die Knautschzone nicht nur bei einem Standardunfall von vorne optimal anspricht, sondern auch bei einem schrägen Aufprall“,

Hindernis beschleunigt - das ist das maximale Tempo bei 90 Prozent aller Unfälle. Die Auswertung erfolgt nach einem Punktesystem. Am Ende werden maximal fünf Sterne vergeben. Der ADAC hält den Brüsseler Crashtest mit festem Hindernis inzwischen nicht mehr für ausreichend, weil dabei nicht berücksichtigt werde, dass im Straßenverkehr ganz unterschiedliche Fahrzeugtypen aufeinanderprallen. „Euro NCAP prüft den Eigenschutz der Insassen sehr gut“, sagt Ratzek. Oftmals mangele es aber an der Unfallkompatibilität der Autos, etwa wenn der schwere Audi Q7 und der Kleinwagen Fiat 500 aufeinanderprallten. „Jedes Fahrzeug für sich erhält gute Noten im Crashtest. Bei einem Zusammenstoß jedoch spießt der Audi den Fiat regelrecht auf“, weiß Ratzek. „Fahrende Autos gegen fahrende Barrieren crashen zu lassen, kommt der Realität eines Verkehrsunfalls sicherlich näher“, räumt Michiel van Ratingen, Generalsekretär von Euro NCAP, ein. „Das ist aber im Test auch erheblich schwerer umzusetzen, weil das Ergebnis stark vom Masseverhältnis abhängt.“

Vater der Knautschzone: Mercedes-Ingenieur Béla Barényi vertrat die Ansicht, dass die Aufprallenergie bei einem Unfall durch Verformung der Karosserie abgebaut werden müsse, um die Insassen zu schützen. Seine Erfindung wurde 1952 patentiert.

Die Sicherheitsorganisation Euro NCAP in Brüssel prüft regelmäßig die Knautschzonen von Autos in Crashtests. Neufahrzeuge werden unter anderem mit 64 km/h gegen ein

Bei eigenen Kompatibilitäts-Crashtests mit beweglichen Barrieren stellte der ADAC fest, dass mitunter viel mehr Energie durch die Knautschzonen abgebaut werden muss als vorgesehen. Der Automobilclub fordert von den Autobauern Verbesserungen. So sollte die Einbauhöhe der Träger in den Knautschzonen möglichst auf einem Niveau liegen. Und schwere Autos sollten eine äußere, weiche Partner-Schutzzone und eine innere, härtere Selbstschutzzone bekommen.

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Sicherheit im Auto

Rückhalt für die Kleinen Ein Kindersitz muss perfekt zum kleinen Passagier passen - und auch zum Auto. Denn Fehler bei der Modellauswahl, Montage oder Handhabung des Sitzes können schlimme Folgen für den Nachwuchs haben, wenn es zu einem Unfall kommt. Kinder, die nur mit einem Erwachsenengurt angeschnallt sind, nach unten durch den Beckengurt hindurch. Dieser schneidet sich in den Bauch ein und kann schwere innere Verletzungen verursachen“, erklärt Bergmeier. Das passende Exemplar zu finden, ist schwierig: Eltern müssen sich in einem kaum zu überblickenden Angebot zurechtfinden. Zur ersten Orientierung hilft es, das Kind zu wiegen. Denn die Rückhaltesysteme sind in vier Körpergewichtsklassen unterteilt - von Babyschalen (Gruppe 0+), in denen die Jüngsten rückwärtsgerichtet und halb liegend mitfahren, über Sitze für Kleinkinder (I) bis hin zu Systemen für Kindergarten- und Schulkinder (II und III). Das maximal zulässige Körpergewicht ist auf dem ECE-Prüfzeichen am Sitz angegeben.

Nicht locker lassen: Die Sitzgurte müssen so straff angelegt werden, dass zwischen ihnen und dem Kind maximal eine Handbreit Luft bleibt.

Dieses Siegel verrät auch, ob ein Kindersitz veraltet ist: „Seit April 2008 dürfen nur noch Systeme verwendet werden, die die ECENorm 44/03 oder 44/04 erfüllen“, erläutert Jan Schepmann vom Verband der TÜV (VdTÜV). Allerdings gibt es auch bei aktuellen Modellen Qualitätsunterschiede. Deshalb sollte man Testergebnisse vergleichen.

gal, wohin die Autofahrt mit Nachwuchs an Bord geht: Kindersitze sind Pflicht. Und zwar für alle Passagiere unter zwölf Jahren, die kleiner als 1,50 Meter sind. „Unzureichend gesicherte Kinder haben ein siebenmal höheres Risiko, im Auto schwer verletzt oder getötet zu werden“, warnt Andreas Bergmeier vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat (DVR).

Gekauft wird ein Kindersitz am besten im Fachhandel - und nicht gebraucht auf dem Flohmarkt. Systeme aus zweiter Hand mögen gepflegt aussehen, bieten aber unter Umständen nicht den gewünschten Schutz. „Ein Kindersitz kann durch einen Unfall in seiner Struktur beschädigt sein, was nicht immer sichtbar ist“, sagt Lothar Wech vom TÜV Süd.

Dazu reicht bereits ein vermeintlich harmloser Auffahrunfall aus. „Beim Aufprall rutschen

Viele Händler erlauben ihren Kunden, die Neuware vor Ort auszuprobieren. Das erleich-

tert die Kaufentscheidung: Die Kinder können probesitzen und die Eltern auf dem Parkplatz testen, ob der Sitz in ihren Wagen passt. „Dabei stellt sich schnell heraus, ob ein Modell zum Beispiel bei einem Dreitürer nur schwer auf die Rückbank zu bekommen oder insgesamt zu voluminös ist“, erklärt Schepmann. Ganz wichtig: Ein Kindersitz muss exakt nach Herstellervorgabe im Auto befestigt werden - entweder mit einem der vorhandenen Dreipunktgurte oder mit Isofix. Diese Halterung empfehlen Experten, weil sie fest mit der Karosserie verbunden ist. Doch nicht jeder Wagen verfügt über dieses Verankerungssystem, und die meisten Isofix-Sitze sind nur für bestimmte Fahrzeugmodelle zugelassen - deshalb sollte vor dem Kauf in die Einbauanleitung schauen. Selbst der beste Kindersitz nützt wenig, wenn er nicht fest oder an der falschen Stelle im Auto montiert wird. Eine Babyschale oder einen Kleinkindersitz entgegen der Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz einzubauen, ohne den dortigen Airbag abzuschalten, zählt zu den schwerwiegendsten Fehlern: Löst der Luftsack aus, schlägt er gegen die Schale und bringt dabei das Baby in Lebensgefahr. „Unter anderem deshalb empfehlen wir, Babyschalen rechts auf der Rückbank zu montieren“, sagt Andreas Ratzek vom ADAC Technik Zentrum. Auch vorwärtsgerichtete Sitzsysteme für ältere Kinder sind laut Ratzek am besten rechts im Fond aufgehoben. Sollten sie doch einmal vorne im Wagen eingebaut werden, müssen die Bedienungsanleitungen von Fahrzeug und Kindersitz gelesen werden, um zu prüfen, ob

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Sicherheit im Auto

Kindersitzpflicht bis ins Schulalter: Junge Passagiere unter zwölf Jahren, die kleiner als 1,50 Meter sind, dürfen nur speziell gesichert im Auto mitfahren.

dies überhaupt zulässig ist, so der ADAC-Experte. Meist könne der Airbag aktiviert bleiben, wenn der Beifahrersitz so weit wie möglich zurück geschoben wird. Wie die Großen sollen natürlich auch die Kinder möglichst bequem im Auto reisen. Zu viel Bewegungsfreiheit dürfen sie aber nicht haben: Zwischen Sitzgurten und dem Körper des Kindes sollte nicht mehr als eine Handbreit Luft bleiben, sagt Ratzek.

Fataler Fehler: Wird eine Babyschale vorne im Wagen platziert, muss der Beifahrerairbag ausgeschaltet werden. Geschieht das nicht, gerät das Kind in Lebensgefahr, wie dieser Crashtest zeigt.

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Alternativen im Antrieb

Die unbeliebte Technologie Sie stoßen weniger Kohlendioxid aus, und ihr Treibstoff kostet nur rund halb so viel wie Benzin: Autos mit Erdgasantrieb haben Vorteile. Doch Kunden schreckt der hohe Kaufpreis, obwohl er sich zum Teil schnell amortisiert. Warum nur ist dieser alternative Antrieb so unpopulär?

utos mit Erdgasantrieb sind unpopulär: Nur rund 75.000 Autos mit dem Alternativantrieb waren zum Stichtag 1. Januar 2012 laut Kraftfahrt-Bundesamt zugelassen - bei einem gesamten Pkw-Bestand von 42,9 Millionen. Dabei lohnt der Betrieb der sogenannten CNG-Fahrzeuge (Compressed Natural Gas) nach Meinung von Experten gegenüber Benzinern und selbst Dieselautos fast immer. „Trotz der massiven steuerlich bedingten Preisvorteile an der Tankstelle werden sie vom Kunden bislang nicht angenommen“, sagt Stefan Bratzel vom Center of Automotive Management (CAM) an der Fachhochschule für Wirtschaft in Bergisch Gladbach. Bis Ende 2018 sind die Kraftstoffpreise für Erdgas und das Autogas LPG laut Energiesteuergesetz begünstigt. Der Sprecher des Verkehrsclubs von Deutschland (VCD), Gerd Lottsiepen, nennt eine Faustregel: „Man spart gegenüber einem vergleichbaren Benziner beim Tanken rund 50 Prozent.“

Doch nach Angaben des Trägerkreises Erdgas Mobil gibt es bundesweit nur rund 900 Tankstellen mit Erdgas im Angebot. Weil die Reichweite von CNG-Autos gegenüber effizienten Benzinern und Dieselantrieben meist bei weit weniger als der Hälfte liegt, herrscht eine ähnliche Angst wie beim Elektroauto vor: nämlich mitten auf der Autobahn stehen zu bleiben. Doch selbst mit einem sogenannten monovalenten Fahrzeug, das meist nur einen kleinen Nottank mit Benzin hat, kommt man noch gut 100 Kilometer weiter, wenn das Gas ausgeht. Bei bivalentem Antrieb ist für Benzin ein größerer Tank an Bord. Trotz Sparpotenzial an der Zapfsäule muss der Käufer zunächst in Vorleistung gehen: Erdgasautos sind wegen des technisch aufwendigen Antriebs teurer in der Anschaffung. Der Preisunterschied zu einem vergleichbaren Benziner sei ähnlich groß wie bei einem Diesel, sagen Experten. „Bei mindestens 2500 Euro liegt je nach Modell der Aufpreis“, weiß Jürgen Wolz, Technischer Leiter beim TÜV Süd. Nicht selten

müssen aber mehr als 5000 Euro draufgelegt werden. Allerdings gebe es beim Kauf von Gasautos Fördermaßnahmen - meist in Form von Tankgutscheinen. Örtliche Gasversorger spendieren laut Erdgas Mobil je nach Wohnort bis zu 1250 Euro. Und je öfter Erdgasfahrer am Steuer sitzen, desto schneller ist der Anschaffungspreis wieder hereingefahren: Der TÜV Süd hat am Beispiel des Vans VW Touran Ecofuel nachgerechnet: Der Aufpreis von 3725 Euro amortisiert sich nach 74.500 Kilometern. Zugrunde gelegt wurden dabei Verbräuche von im Schnitt 6,8 Liter Benzin und 5 Kilogramm Erdgas sowie Kosten von 10,85 Euro beziehungsweise 5,50 Euro auf 100 Kilometer. Auch in Sachen Umwelt sprechen Argumente für ein Erdgasfahrzeug: Um rund 20 Prozent könne der Ausstoß von Kohlendioxid durch die Verbrennung von fossilem Erdgas gegenüber einem Benziner gesenkt werden, so Wolz. Bei Flüssiggas (LPG) liege der entsprechende

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Alternativen im Antrieb

Wert bei rund 15 Prozent. Und Feinstaub stießen CNG-Autos fast gar nicht aus. Die Emission von Kohlenmonoxid sinke sowohl bei CNG als auch bei LPG um bis zu 70 Prozent. Gegenüber Dieselmotoren könnten Erdgasantriebe vor allem den Ausstoß von Stickoxiden um bis zu 90 Prozent senken. In einer zuletzt 2011 aktualisierten Studie vermerkt Ferdinand Dudenhöffer vom Center Automotive Research (CAR) an der Uni Duisburg-Essen einen weiteren Öko-Vorteil: „Weitere erhebliche CO2-Emissionsreduzierungspotenziale können aus der Beimischung von Biogas in das bestehende Erdgasnetz resultieren.“ Anders als LPG kann CNG Biomethan zugefügt werden, das in Biogasanlagen durch Gärprozesse erzeugt wird - aus Biomüll, Gülle oder auch Energiepflanzen. Allein ein Anteil von 25 Prozent Biogas senke den CO2-Ausstoß bei einem Verbrauch von 4,5 Kilo Erdgas auf 100 Kilometer von 123 Gramm je Kilometer auf 93 Gramm, hat Dudenhöffer am Beispiel des Passat Ecofuel nachgerechnet. Allerdings ist das Netz der Tankstellen, die Biomethan-Erdgas-Gemische anbieten, mit etwa 190 Stationen sehr dünn.

Sparen mit Erdgas: Die Treibstoffkosten lassen sich im Vergleich zu Benzinmotoren mit Erdgas-Autos in etwa halbieren.

Einen Engpass gibt es auch bei CNG-Autos selbst: Angeboten werden zwar gängige Modelle wie Opel Zafira und Combo oder von Fiat Panda, Punto und Doblò in entsprechenden Versionen. Mercedes hat die E-Klasse als NGT-Variante (Natural Gas Technology).

Audi plant mit dem A3 TCNG ein erstes Erdgasauto, das 2013 kommen könnte. „Doch Volumenmodelle wie der VW Golf, der VW Polo, der Opel Astra oder der Opel Corsa werden derzeit nicht als Erdgas-Variante angeboten“, beklagt Dudenhöffer. Immerhin den neuen Stadtwagen Up plant VW auch mit Ecofuel-Antrieb.

informationen Reifengas Luft raus - Gas rein Ihre Vorteile mit Reifengas: - konstanter Reifendruck - geringerer Rollwiderstand - Kraftstoffeinsparung - besserer Fahrkomfort - längere Lebensdauer des Reifens - verringerte Radkorrosion und Gummialterung

Alufelgen z. B. Brock B25 7,5 x 17 für Audi, Alfa, Citroen, Honda, Toyota , VW, Opel und diverse andere

ab 195,- Euro incl. MwSt. zzgl. Reifen

Daimlerstraße 3 • 31867 Lauenau Telefon 0 50 43 / 40 11 90

www.reifenhaus-lauenau.de

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Alternativen im Antrieb

Eine spannende Herausforderung Die große Schwäche von Elektroautos ist die Batterietechnik: Die Akkus sind teuer und bieten bislang nur wenig Reichweite. Bis leistungsfähigere Stromspeicher zu bezahlbaren Preisen auf den Markt kommen, wird es nach Meinung von Experten noch ziemlich lange dauern.

atterien in Elektrofahrzeugen unterscheiden sich technisch gesehen kaum von den Stromspeichern, die man aus Notebooks oder Handys kennt. Die LithiumIonen-Akkus, die in diesen Geräten zum Einsatz kommen, sind auch für Fahrzeugbauer die erste Wahl: „Sie bieten für ihre Größe die höchste Energiedichte und sind daher momentan konkurrenzlos“, sagt Helmut Schmaler vom ADAC Technik Zentrum. Die Energiedichte, die in Wattstunden pro Kilogramm gemessen wird, ist vergleichbar mit dem Tankvolumen von Fahrzeugen mit Verbrennungsantrieb: Von ihr hängt letztlich die Reichweite ab. In E-Autos werden in der Regel Akkus mit einer flachen und rechteckigen Prismenform in mehreren Blöcken verbaut, die durch ein zusätzliches Gehäuse geschützt sind. „Die aus Laptops bekannte runde Bauform nimmt zu viel Platz weg und bringt auch thermische Pro-

bleme mit sich“, erklärt Werner Tillmetz vom E-Lab in Ulm. Das Labor gehört zum Zentrum für Sonnenenergie- und Wasserstofftechnologie Baden-Württemberg (ZSW), wo unter anderem die Alltagstauglichkeit von Akkus geprüft wird. Der Vorteil rechteckiger Batterien liege nicht zuletzt in ihrer großen Oberfläche, über die Wärme abströmen kann. Als großes Problem von E-Autos wird oft die mangelnde Reichweite empfunden, die sich aus der zwar guten, aber eben doch begrenzten Energiedichte der Batterien ergibt. Im Schnitt schaffen die elektrischen Fahrzeuge am Markt 120 bis 160 Kilometer - unter Optimalbedingungen. Denn Kälte und Verbraucher wie Heizung, Radio und Licht können die Reichweite stark reduzieren. Der Aktionsradius lässt sich unter anderem aus Platzgründen nicht so einfach erweitern denn allein für Kleinwagen werden schon rund

Im Niedernfeld 7 31542 Bad Nenndorf ☎ 0 57 23/15 82 Fax 0 57 23/7 64 72

150 Lithium-Ionen-Zellen benötigt, für die unterm Blech Freiräume geschaffen werden müssen. Mit einem Akkupaket in der Größe einer Starterbatterie wären bestenfalls 40 Kilometer möglich. „Würden Platz und Kosten keine Rollen spielen, können wir natürlich so viele Akkus in ein Auto bauen, dass es 600 Kilometer oder weiter fährt“, sagt Tillmetz. Das US-Modell Tesla Roadster Sport 2.5 ist so ein Fall: Mehr als 6800 flüssigkeitsgekühlte Laptop-Akkus ermöglichen laut Hersteller bis zu 340 Kilometer Reichweite. Die Nachteile: Der Sportwagen kostet um die 120.000 Euro und bietet neben zwei Sitzen nur noch Platz für eine kleine Reisetasche. „Die Technik steht am Anfang, und Wunder dürfen wir nicht erwarten“, dämpft Schmaler die Hoffnungen, dass schon bald bezahlbare E-Autos mit deutlich vergrößerter Reichweite

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Alternativen im Antrieb

Das E-Lab des Zentrums für Sonnenenergie- und Wasserstofftechnologie Baden-Württemberg hat sich zum Ziel gesetzt, die Alltagstauglichkeit der Batterietechnik zu verbessern. Dabei geht es zum Beispiel um die Lebensdauer der Akkus.

erhältlich sein werden. Denn eine echte Alternative zur Lithium-Ionen-Akkutechnik gibt es bislang nicht. „Lithium ist das kleinste Atom, das sich zum Wandern zwischen den Elektroden nutzen lässt“, erläutert Andreas Richter vom Dekra-Kompetenzzentrum für Elektromobilität das Grundprinzip dieses Akku-Typs. Beim Hin- und Herwandern wird elektrische Energie in einer Zwischenschicht zwischengelagert. „Die Herausforderung beim Akku besteht darin, dass die Energie trotz etlicher Be- und Entladezyklen immer gleichmäßig abrufbar bleibt“, erläutert Richter. Dies sei nur durch ein aufwendiges und teures Batteriemanagement erreichbar. Die Energiedichte von Batterien könnte sich

in Zukunft durch neue chemische Zusammensetzungen im Innern der Zellen erhöhen lassen: „Mit Lithium-Schwefel-Batterien wären Reichweiten bis 300 Kilometer möglich, mit Lithium-Luft bis 600 Kilometer“, schätzt Martin Wietschel vom Fraunhofer-Institut für System- und Innovationsforschung (ISI). „Allerdings rechnen die meisten Experten nicht vor 2025 mit einer kommerziellen Verfügbarkeit.“ Eine weitere Alternative sei die Redox-FlowBatterie, die zwar eine geringere Energiedichte aufweise, aber dank flüssigem Elektrolyt in wenigen Minuten aufgeladen werden könne. Ein weiteres Problem für die Autoindustrie ist die begrenzte elektrische Spannung von Lithium-Ionen-Akkus. „Wir haben derzeit pro Akkuzelle eine Spannung von 3,7 Volt, brauchen aber 120 Volt“, sagt Schmaler. Ansonsten

setzt sich ein Fahrzeug nicht in Bewegung höchstens ein Modellauto. Um die Spannung zu erhöhen, werden Akkus in E-Autos zusammengeschaltet. Weil leistungsfähigere Akkus noch Zukunftsmusik sind, wird im Ulmer E-Lab vor allem an der Alltagstauglichkeit der bestehenden Technik gearbeitet. „Kaltstart, Kosten und Lebensdauer - das sind die drei vorrangigen Themen“, sagt Tillmetz. Nur wenn es dort Verbesserungen gebe, sei der Weg für die Massenproduktion frei - und damit für geringere Herstellungskosten. Denn die aktuell rund 10.000 Euro für das Akkumodul eines Kleinwagens schrecken neben der begrenzten Reichweite vom Kauf eines Elektroautos ab.

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Alternativen im Antrieb

Lädt das Elektroauto Das Telefon ist schnurlos, das Internet „wireless“. Das Elektroauto hingegen muss zum Laden der Batterien noch an die Steckdose. Doch vielleicht nicht mehr lange, denn Autohersteller forschen an Systemen zum „induktiven Laden“, die das Stromkabel überflüssig machen.

enn der Hamburger Elektroauto-Umrüster Siri Karabag morgens im Bad steht, stimmt ihn der Blick auf seine elektrische Zahnbürste oft nachdenklich. Während Batterieautos wie der Nissan Leaf oder der Opel Ampera bei jedem Tankstopp an eine Steckdose angeschlossen werden müssen, lädt sich die Zahnbürste wesentlich unkomplizierter. Sie muss nur in ihrer Halterung abgestellt werden: „Induktionsladung“ heißt diese Technik, die Karabag auch beim E-Auto umsetzen möchte. Dabei ist ein erster Schritt schon getan: Karabag hat einen Zulieferer gefunden, der für seinen Elektroumbau des Fiat 500 ein induktives Ladesystem entwickelt hat. Für eine Leasingrate von zusätzlich 198 Euro pro Monat gibt es den batteriebetriebenen Stadtwagen ab sofort mit einem speziellen Kennzeichenhalter, hinter dem eine Ladespule steckt. Das Gegenstück wird in eine kleine Säule eingebaut, die am Kopfende des Parkplatzes steht. Rollt das Auto sanft gegen diese Säule, fließe der Strom und lade die Akkus, so Karabag. Das sei absolut ungefährlich. Auch Konzerne wie Siemens und andere Firmen wie WTB Datensysteme in Bruchsal arbeiten an entsprechenden Ladesystemen. Und in den USA hat die Firma Plugless Power aus Virginia jüngst ein Nachrüstsystem vorgestellt, das in den nächsten Monaten für unter 3000 Dollar in den Handel kommen soll. Dabei setzen die meisten

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Alternativen im Antrieb

bald kabellos? Entwickler anders als Karabag auf Spulen, die im Asphalt eingelassen sind und den Strom in eine Platte am Wagenboden induzieren. „Damit ist heute bereits eine hohe Effizienz möglich“, sagt BMW-Sprecher Cypselus von Frankenberg über die in einigen Prototypen verbaute Technik: „Verglichen mit einer kabelgebundenen Übertragung kommen wir schon auf 90 Prozent.“ Auch Nissan hat unlängst in Tokio einen Prototypen des Leaf präsentiert, bei dem der Strom ohne Strippen fließt: „Man fährt einfach über eine spezielle Platte auf dem Parkplatz, Sensoren tauschen die wichtigsten Daten aus, und der Strom beginnt zu fließen“, erläutert ein Ingenieur. Er blickt dabei auf eine leichte Erhebung im Asphalt zu seinen Füßen. Wie um alle Ängste vor Stromschlägen wegzuwischen, setzt sich der Techniker auf die Ladespule, als der Leaf wieder vom Parkplatz rollt. Sicher müssen sie ohnehin sein, aber vor allem wollen die Entwickler zeigen, dass mit induktiven Ladesystemen elektrisches Autofahren praktischer werden kann: „Durch den Wegfall von Ladekabel und Steckkontakt stellt diese Technik zweifelsohne einen Komfortgewinn für den Fahrzeughalter dar“, ist Opel-Forscher Ulrich Eberle in Rüsselsheim überzeugt: Sie eröffne neue Möglichkeiten für die Ladeinfrastruktur, und der elektrische „Tankvorgang“ könne weitgehend automatisiert werden.

sich auf einen Ladestecker zu einigen“, bezweifelt VCD-Sprecher Gerd Lottsiepen die schnelle Einigung auf ein einheitliches System zum induktiven Laden. Hinzu komme, dass es zum jetzigen Zeitpunkt nicht zielführend sei, eine flächendeckende Infrastruktur für induktives Laden aufzubauen. Wichtig sei zunächst, dass Elektroautos selbst in ausreichender Zahl in Fahrzeugflotten intensiv getestet würden: „Wenn man eine neue Technik kaputtmachen will, kann man auch die Anforderungen immer höherschrauben, sie immer komplizierter und teurer machen.“ Karabag hingegen findet, dass gerade durch das induktive Laden die Akzeptanz für elektrisch angetriebene Autos gesteigert werden kann. Trotz solcher Streitigkeiten denken Wissenschaftler schon ein Stück weiter. An verschiedenen Universitäten forschen sie am „Elektrischen Highway“ beim dem die Induktionsspulen auf der gesamten Fahrbahn eingelassen sind. Dies würde nicht nur das Strippenziehen überflüssig machen. Auch Wartezeiten für stundenlanges Laden entfielen, denn die Akkus werden in der Vision des „Elektrischen Highways“ einfach während der Fahrt mit frischem Strom versorgt.

Allerdings glaubt Eberle nicht an eine schnelle Einführung solcher Systeme: „Die Technologie ist noch lange nicht so reif wie beim kabelgebundenen Laden“, sagt der Forscher. Die Hersteller wollen die Effizienz des Ladevorgangs weiter steigern und müssen die elektromagnetische Verträglichkeit prüfen. Sonst droht die Gefahr, dass der Elektrosmog zum Beispiel die Funktion von Handys stört. Frühestens zum Ende des Jahrzehnts hält Eberle eine Serieneinführung aus heutiger Sicht für denkbar: „Der wichtige Standardisierungsprozess, der einer planbaren automobilen Anwendung stets vorangehen muss, hat gerade erst begonnen.“ Unter den Experten gibt es auf die Entwicklung ein geteiltes Echo. Zum Beispiel der umweltorientierte Verkehrsclub von Deutschland (VCD) hält wenig von diesem Ansatz: „Autohersteller und Energieversorger haben es bis heute nicht geschafft,

Wir haben für jede Situation das Richtige für Sie Kommen Sie zur HUK-COBURG. Ob für Ihr Auto, das Bausparen oder für mehr Rente: Hier stimmt der Preis. Sie erhalten ausgezeichnete Leistungen und einen kompletten Service für wenig Geld. Fragen Sie einfach! Wir beraten Sie gerne.

Ganz nah dran: Ein elektrischer Karabag 500 parkt vor einer Ladesäule. Über eine Stromspule im Kennzeichen bekommt der Fahrzeug-Akku neuen Saft, ohne dass ein Kabel eingesteckt werden muss.

Bestell-Nr. MA450 90 x 130 mm

KUNDENDIENSTBÜRO Kerstin Juras Telefon 05721 2661 Telefax 05721 993358 juras@HUKvm.de Stadthäger Straße 7 31655 Stadthagen OT Enzen Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr Di. u. Do. 16.30–18.30 Uhr und nach Vereinbarung

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Alternativen im Antrieb

Der Auris war nach dem Prius das zweite Modell mit Hybrid-Technologie, das Toyota auf den Markt brachte. Demnächst folgen nach Angaben von Ina Stelzer der Yaris Hybrid und der Prius+.

Er ist der Hybrid-Experte im Toyota-Autohaus Stelzer: Werkstattmeister Volker Loos.

Nordring 1 31655 Stadthagen Telefon 0 57 21 / 45 15 Mail service@toyota-stelzer.de

www.autohaus-schmidt.de

Automarken Toyota

Zusatzangebote • Neuwagen • Gebrauchtwagen • Karosserie- und Lackerservice • Reifenservice • Scheibenreparatur • Finanzierung und Leasing • Waschanlage • und vieles mehr

„Zukunftstechnologie, die heute schon fährt“ Autohaus-Chefin Ina Stelzer sieht Hybrid-Modelle wegen der hohen Benzinpreise stark im Kommen

na Stelzer ärgert sich über die hohen Benzinpreise genauso wie Millionen Autofahrer in Deutschland. Doch die Geschäftsführerin des Toyota-Autohauses Stelzer (Stadthagen) gewinnt dieser Tatsache auch eine gute Seite ab: „Dadurch rücken alternative Antriebsformen stärker ins Bewusstsein der Bevölkerung.“ Exemplarisch nennt sie die Hybrid-Technologie, bei der Toyota mit dem 1997 eingeführten Prius Vorreiter war und ist - und bleiben will. Bei Hybridfahrzeugen befindet sich unter der Motorhaube neben dem herkömmlichen Verbrennungsmotor zusätzlich ein Elektromotor, der dafür sorgt, dass deutlich weniger Benzin oder Diesel verbraucht wird. Trotz dieses eindeutigen Vorteils - speziell bei Stadtfahrten, da auch beim Bremsen Energie gewonnen und in den Elektromotor eingespeist wird - sei die Hybrid-Technologie bislang noch nicht über ein Nischendasein hinausgekommen, bedauert Stelzer. „Das wird sich jetzt aber ändern“, ist sie überzeugt. Ihre Prognose: „In fünf Jahren wird der Anteil der Hybridfahrzeuge in Deutschland von unter einem Prozent auf zehn Prozent gestiegen sein.“ Dafür sollen nicht zuletzt neue Hybrid-Modelle

von Toyota sorgen. Stelzer zufolge werden im Juni mit dem Prius+ und dem Yaris Hybrid nach dem Prius und dem Auris zwei weitere entsprechende Modelle auf den Markt kommen. „Der Yaris ist der erste Kleinwagen mit dieser Technik“, sagt Stelzer. Durch sie sinkt der Verbrauch des 74 kW (100 PS) starken Autos auf 3,5 Liter. Laut Toyota ist dieses Fahrzeug damit „der sparsamste Pkw mit Verbrenner auf dem deutschen Markt“. Der Sieben-Sitzer-Van Prius+ bietet deutlich mehr Platz und wartet zusätzlich ab Herbst als erstes Serienauto mit einer sogenannten Plug-in-Variante auf. „Dann kann der Wagen zum Laden einfach an die heimische Steckdose gestöpselt werden“, erläutert Stelzer. Nach Angaben des japanischen Herstellers kommt das Auto mit dem Saft der weiterentwickelten Lithium-Ionen-Akkus rein elektrisch 20 Kilometer weit. Das macht auf den ersten 100 Kilometern laut Toyota einen Verbrauch von gerade einmal 2,2 Litern. Stelzer ist angesichts des derzeitigen Rekordniveaus der Spritpreise und der verstärkten Bemühungen vieler Hersteller in puncto Elektroantrieb überzeugt: „Das ist Zukunftstechnologie, die heute schon fährt.“

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Alternativen im Antrieb

Sparsam, günstig und emissionsfrei Elektro-Pionier Renault: Autohaus Matz hat vier Modelle im Repertoire

ier Automodelle ohne Emissionen und Motorengeräusche bringt Renault in diesem Jahr auf den Markt. Somit dürfte der französische Hersteller ein Pionier auf dem Gebiet der Elektromobilität sein. Im Landkreis Schaumburg ist es das Obernkirchner Fahrzeughaus Matz, das zu den Elektro-Vorreitern gehört. Das Team um Inhaber Rüdiger Matz hat spezielle Schulungen absolviert, um den bewährten Service in diesem Bereich anbieten zu können.

Das wohl ungewöhnlichste Modell trägt den Namen Twizy. Das zweisitzige Leichtkraftfahrzeug ist seit einer Woche bei Matz zu haben und darf ab dem Alter von 16 Jahren gefahren werden, sofern eine Fahrerlaubnis der Klasse S vorliegt. Die Preisspanne beginnt bei 6900 Euro.

Die Modelle im Überblick: Das Fahrzeughaus Matz verfügt über eine spezielle Ladestation für Elektrofahrzeuge.

Die elektrische Version des beliebten Kangoo trägt den Zusatz „Z.E.“ für „Zero Emission“. Eine Tankfüllung kostet drei Euro. Je nach Fahrweise können mit ihr bis zu 200 Kilometer zurückgelegt werden. Rüdiger Matz präsentiert den Renault Twizy.

Der Kangoo Z.E. fährt mit einer einzigen Batterieladung bis zu 200 Kilometer weit.

Der knuffige Stadtflitzer ist an einer herkömmlichen Steckdose innerhalb von dreieinhalb Stunden aufgeladen. Auch diese kleine, wendige Gefährt ist äußerst sparsam unterwegs. „100 Kilometer kosten je nach Fahrweise und Stromtarif zwischen 1,60 und 2,50 Euro“, erklärt Matz. Die dazugehörigen Akkus werden von Renault Matz vermietet. Im Preis inbegriffen sind Wartung, Pflege und Garantie.

Der Renault Fluence Z.E. ist eine geräumige Limousine, die durch Komfort und elegantes Design besticht. Der Kleinwagen ZOE wird im Herbst seine Marktpremiere feiern. Innerhalb von nur 30 Minuten ist das Auto an einer speziellen Ladestation aufgetankt. Mit einer Batteriefüllung kommt der Stromer zirka 210 Kilometer weit. Seine Sparsamkeit verdankt er einem raffinierten System der Energierückgewinnung.

Am Standort an der Rintelner Straße stellt das Autohaus eine spezielle Ladestation bereit. Rüdiger Matz geht davon aus, dass künftig immer mehr solcher Ladestationen in Deutschland installiert werden - meist betrieben von Energieunternehmen. Bei Matz wird der Strom für die Autos übrigens von der Sonne geliefert. Das Autohaus hat die komplette Dachfläche der Werkstatt mit einer Photovoltaikanlage ausgerüstet.

Rintelner Straße 51 und 52a 31683 Obernkirchen Telefon 0 57 24 / 20 09 Mail info@renault-matz.de

www.renault-matz.de

Automarken Renault, Dacia

Zusatzangebote • Gebrauchtwagen • Autoaufbereitung • Werkstatt

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Service in Schaumburg

Michael Pucher ist einer der Sachverständigen der Stadthäger TÜV-STATION.

Sie sorgen für ein Mehr an Sicherheit und für ein Mehr an Service: Gunnar Dubiel (von links),Bernd-Michael Michelis, Andrea Schmöe und Michael Pucher von der TÜV-STATION Stadthagen.

Hier wird SERVICE Fahrsicherheitstraining groß geschrieben

Die Stadthäger TÜV-STATION befindet sich in verkehrsgünstiger Lage an der Lauenhäger Straße.

Günstige Audiosysteme

TÜV-STATION Stadthagen gibt bei Terminabsprachen eine Sofort-Dran-Garantie

er TÜV von heute ist mit dem TÜV von früher kaum noch zu vergleichen“, sagt Gunnar Dubiel. Der 38-Jährige leitet seit einem halben Jahr die TÜV-STATION in Stadthagen und verweist unter anderem auf das umfangreiche Dienstleistungsangebot des TÜV NORD, zu dessen Standorten auch Schaumburgs Kreisstadt zählt

Verkehrsrecht

Außer den „Klassikern“ Hauptuntersuchung und Fahrzeugabnahme bieten Dubiel und sein Team mittlerweile unter anderem VertrauensChecks, BremsflüssigkeitsChecks, einen Erinnerungsservice und auch einen Terminservice TÜV NORD TerminService plus Sofort-dran-Garantie!

Autos 2012

mit Sofort-Dran-Garantie. „Damit wird die Hauptuntersuchung für unsere Kunden so einfach wie noch nie“, sagt Dubiel. Der Clou dabei: „Wer trotz Termin länger als 15 Minuten auf den Beginn der Untersuchung warten muss, braucht keinen Cent zu zahlen.“ Den VertrauensCheck legt der Experte allen potenziellen Gebrauchtwagenkäufern ans Herz. „Wir überprüfen Ihr favorisiertes Fahrzeug vorab anhand einer umfangreichen Checkliste auf versteckte Mängel sowie nicht erkennbare Karosserie- und Unfallschäden“, schildert Dubiel. Sein Versprechen: „Unsere

Experten sehen, was auf den ersten Blick nicht zu erkennen ist.“ Zusätzlich biete dieser Check auch Verkäufern den Vorteil einer objektiven Vorab-Beurteilung des Gebrauchten. „Das ist ein Vertrauensvorschuss, der sich auszahlt“, sagt Dubiel. „Denn die kompetente Beurteilung unserer unabhängigen Sachverständigen ist ein überzeugendes Verkaufsargument.“ Die TÜV-STATION Stadthagen (Lauenhäger Straße 80) hat montags bis donnerstags von 8 bis 16.30 Uhr geöffnet, freitags von 8 bis 15 Uhr. An jedem ersten und dritten Sonnabend ist zusätzlich von 8 bis 12 Uhr geöffnet.

Für alle, die es eilig haben. Der TÜV NORD TerminService mit Sofort-dran-Garantie macht aus langem Warten ein kurzes Vergnügen. Sie rufen an, Sie vereinbaren einen Termin, Sie kommen dran! Sollten Sie länger als 15 Minuten auf den Beginn der Untersuchung warten, bezahlen Sie keinen Cent. Auf so einen Service müssen Sie woanders lange warten. TÜV

TÜV-STATION Stadthagen Lauenhäger Str. 80 Service-Tel.: 0800 80 70 600 www.tuev-nord.de

Service kompakt • Terminservice mit Sofort-Dran-Garantie • Erinnerungsservice • Hauptuntersuchung • Abgasuntersuchung • BremsflüssigkeitsCheck • VertrauensCheck vor dem Gebrauchtwagenkauf

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Service in Schaumburg

Motoren, getönte Scheiben und eine Wiege

Gut drauf und gut beschäftigt: Das Team von Stephan und Britt Dyck (hintere Reihe, Mitte) hat „Benzin im Blut“ - so wie es der Firmenname verspricht.

Bei „BiB“ befinden sich drei Geschäfte unter einem Dach / „Prinz und Prinzessin“ eröffnet im Juni

tephan Dyck vereint drei Firmen unter einem Dach. Vor fünf Jahren gründete der Kaufmann in Stadthagen (St. Annen) eine Autowerkstatt, der er den unkonventionellen Namen „BiB“ gab („Benzin im Blut“). Marken-ungebunden reparieren Kfz-Meister Günter Wehrhahn und seine junge Crew - bestehend aus Dimitri Barbagiorgis, Alexander Matas und Dennis Petersen - alle Autos und Transporter. „Bis auf Lackarbeiten machen wir In der Werkstatt kommen Fahrzeuge aller Marken alles“, sagt Dyck. Auch komplette Motoren auf die Hebebühne. Hier geht es einem Geländewa- werden ausgetauscht und Autos getunt. Und, gen an den Unterbau. so Dyck: „Ganz stark bauen wir im Moment das Reifengeschäft aus.“ Zur Werkstatt gehört außerdem eine gut frequentierte Tankstelle für Autogas. Das zweite Unternehmen im Haus ist seit zwei Jahren der „Scheibendoktor“, der sich laut Dyck sehr gut eingeführt hat. Nicht nur um Frontscheiben kümmern sich die Experten, sondern um sämtliches Autoglas. Scheibentönung zählt ebenso zum Angebot wie eine Versiegelung, damit das Regenwasser abperlt. Kunden kommen aus ganz Schaumburg zu „BiB“ - darunter auch Autobesitzer, die „ExoBritt Dyck – hier mit Tochter Bjelle – eröffnet im ten“ wie Land Rover oder Lotus ihr Eigen nenAusstellungsraum in Kürze ein Geschäft für Kinder- nen. sachen. (Bilder von oben nach unten)

Britt Dyck, Ehefrau des Inhabers, haben die gemeinsamen Kinder auf eine weitere Geschäft-

sidee gebracht: „Prinz & Prinzessin“. Ab Juni werden im hinteren Bereich des Ausstellungsraums Kindersachen zu kaufen sein: sowohl gebrauchte als auch neue. Kinderkleidung und Umstandsmoden wird es ebenso geben wie Kindermöbel und Spielzeug. Dann hat lediglich der Mischlingshund der Familie noch nichts zum Geschäft beigetragen. Das stört „Bonsai“ jedoch nicht im Geringsten: Er liegt am liebsten auf dem offenen alten Chassis eines Land Rovers und genießt die Frühlingssonne.

Scheiben-Doktor St. Annen 38 • 31655 Stadthagen Telefon 0 57 21 / 99 444 74 Mail stadthagen@scheibendoktor.de

St. Annen 38 • 31655 Stadthagen Telefon 0 57 21 / 89 200

• Reifendienst • Tuning • Ölwechsel • Autogas-Umbau • Autogas-Tankstelle • Scheibenservice

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Service in Schaumburg

Pannen- und Reifenservice mit der „Werkstatt auf Rädern“: Dirk Hilpert montiert im ServiceMobil einen Lkw-Reifen.

Nun kommt der Sommer angerollt Jetzt gehören wieder Sommerreifen auf die Felgen – und das lässt man am besten den Fachmann machen, der die Räder nicht nur austauscht, sondern die gerade nicht benötigten auch fachgerecht einlagert.

ommerreifen rollen leichter, helfen beim Benzinsparen und greifen bei Wärme besser“, betont Uwe Dübbers vom Reifenhaus Lauenau, der sich in Sachen Reifen bestens auskennt. Dübbers war vorher als Filial- bzw. Betriebsleiter in verschiedenen Reifenhäusern tätig, seit Januar 2012 ist er Geschäftsführer des Reifenhauses im Lauenauer Industriegebiet direkt an der A2. Mit den beiden Reifen-Vulkaniseuren Rüdiger Koslowski und Dirk Hilpert bildet er ein Team, das Qualität und Sicherheit rund ums Rad bietet und seine Kunden mit einem umfassenden Reifenservice für Autos, Nutzfahrzeuge und Motorräder begleitet. Dazu gehört die fachmännische Reparatur des Reifens ebenso wie das Nachschneiden des Profils, die Räderwäsche und die Beratung zum Thema Umrüstung (zum Beispiel auf Alufelgen). Dabei kommen im Reifenhaus Lauenau immer häufiger Reifen mit Notlaufeigenschaften zum

Einsatz. „Der Vorteil liegt darin, dass sie im Falle eines Druckverlustes oder Platzens noch so lange fahrbar bleiben, bis ein sicherer Ort angesteuert werden kann“, sagt Dübbers. So geht’s auch ohne Ersatzrad. Darüber hinaus bietet er seinen Kunden als Alternative zur herkömmlichen Druckluft Stickstoffbefüllungen an, die einen schnellen Luftverlust des Reifens verhindern. „Durch den stabilen Druck halten die Reifen länger, und es ergibt sich ein geringerer Spritverbrauch“, sagt der Experte, der zu diesem Zweck eigens eine Stickstoffgewinnungsanlage für Reifengas angeschafft hat. Überhaupt entspricht die Ausstattung des Reifenhauses dem allerneuesten Stand der Technik – angefangen bei einer modernen Achsmessanlage bis zur top ausgerüsteten „Werkstatt auf Rädern“, einem mobilen Reifen- und Pannenservice für Lastwagen. Und das an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr.

Rüdiger Koslowski stellt die gesamte Achsgeometrie des Fahrzeugs ein, damit die Reifen richtig ablaufen können.

Daimlerstraße 3 • 31867 Lauenau Telefon 0 50 43 / 40 11 90 Mail aumann@reifenhaus-lauenau.de

www.reifenhaus-lauenau.de

Reifenservice • PKW • Motorräder • Nutzfahrzeuge (inkl. Flottenservice, Hol- und Bringdienst, Pannen service sowie Außenmontage beim Kunden)

Autoservice • Achsvermessung für Pkw und Lkw • Fahrwerk-Instandsetzung • Stoßdämpfer-Erneuerung • Bremsendienst + Ölservice • Auspuffdienst • Klimaservice

Tuning • Umrüstung auf Sportfahrwerke und Alufelgen • Optisches Styling

RÄDER Alles rund um die Autowelt

„Tiger“ im Tank

Eine (selbst-)zündende Idee Anfangs war er laut und lahm. Doch 75 Jahre nach seiner Pkw-Premiere ist der Dieselmotor aus dem Auto nicht mehr wegzudenken. Er ist nicht nur sparsamer als ein Benziner, sondern hat auch mehr Kraft. Und die Entwicklung ist noch nicht zu Ende.

ast ein halbes Jahrhundert hat es gedauert, bis der Dieselmotor seinen Weg in den Pkw gefunden hat. Das ist nun etwas mehr als 75 Jahre her, und längst ist der 1892 von Rudolf Diesel erfundene Ölbrenner

mit Selbstzündung aus Autos nicht mehr wegzudenken: Nach Angaben des Kraftfahrt-Bundesamts betrug der Zulassungsanteil 2011 in Deutschland 46 Prozent. In anderen Ländern Europas sind Dieselautos noch stärker gefragt.

Dieselmotoren kommen im Gegensatz zu Ottomotoren ohne Zündkerzen aus. Das liegt daran, dass Luft und Sprit nicht als Gemisch in die Brennkammern geleitet werden, sondern nacheinander. Erst wird Luft in den Zylindern

RÄDER Alles rund um die Autowelt

„Tiger“ im Tank

stark verdichtet und heizt sich dabei auf mehrere hundert Grad Celsius auf. Dann folgt der Sprit, der in der heißen Luft durchzündet. Deshalb spricht man vom Selbstzünder.

brennungsluft noch höher verdichtet. Deshalb kann mehr Kraftstoff in die Zylinder eingeleitet werden. Der Effekt: mehr Leistung bei gleicher Motorgröße.

Ihren Anfang nahm die Geschichte des PkwDiesels mit dem Mercedes 260D, sagt Marken-Sprecherin Birgit Pillkahn. Der Selbstzünder feierte seine Premiere 1936 auf der Internationalen Automobilausstellung in Berlin und rollte bis weit in die fünfziger Jahre vor allem als Taxi durch die Republik. Der Wagen war zwar laut und mit 90 km/h Spitzentempo nicht schnell. Doch sein Vierzylinder war mit rund 9 Litern sparsam. Benziner brauchten damals 13 bis 14 Liter.

Der nächste Entwicklungsschritt war die Direkteinspritzung. Sie wurde 1988 von Fiat und nahezu zeitgleich von Audi beziehungsweise Ford im Transporter-Segment in die Großserie gebracht. In Kombination mit einem Turbo sorgte sie für den nächsten Leistungssprung - wobei der Verbrauch zurückging. Die Direkteinspritzung reifte Pischinger zufolge weiter zur sogenannten CommonRail-Einspritzung. Dabei steht der Kraftstoff konstant unter Hochdruck und wird über eine gemeinsame Zylinderzuleitung („Common Rail“) besonders präzise eingespritzt. Das Ergebnis: noch mehr Leistung, Laufruhe und sauberere Abgase.

So schafften es Taxifahrer mit einer Tankfüllung bis zu 500 Kilometer weit. Und über Werkstatt-Aufenthalte mussten sie sich kaum Gedanken machen: „Schon damals galt der Diesel als Dauerläufer“, sagt Mechaniker Michael Plag aus dem Classic Center von Mercedes. „Der Motor war schier unzerstörbar.“

Ihren Verbrauchsvorteil haben die DieselmoFahrsicherheitstraining toren gehalten - und bei Laufkultur oder Kraftentfaltung längst zum Benziner aufgeschlossen. In der Schadstoffbilanz schneiden sie jedoch schlechter ab: Im Vergleich zum Verbrauch sind CO2-Ausstoß und der Anteil giftiger Stickoxide höher. Außerdem pusten Selbstzünder feinste Rußpartikel in die Luft. Bei modernen Dieseln ist deshalb der in den 90er Jahren von Peugeot erfundene Rußpartikelfilter Standard.

Günstige Audiosysteme

In den siebziger Jahren hat sich der Diesel im Pkw etabliert und eroberte beispielsweise im VW Golf den Massenmarkt. „An Laufkultur und Fahrdynamik wie beim Ottomotor war noch nicht zu denken“, erläutert Professor Stefan Pischinger vom Lehrstuhl für Verbrennungskraftmaschinen an der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule (RWTH) Aachen. Das sei erst mit den Turbodieseln gekommen, die ab den siebziger Jahren DaimlerBenz und Volkswagen im Pkw einbauten, so Pischinger. Bei Turbomotoren wird die Ver-

Autos 2012

Verkehrsrecht

Zunehmend setzen sich zusätzliche NOxKatalysatoren durch, die Stickoxide im Abgas aufspalten: „Übrig bleiben die ungefährlichen Restprodukte Stickstoff und Wasser“, erläutert Audi-Sprecher Josef Schloßmacher.

Die aufwendige Abgasnachbehandlung treibt die Anschaffungskosten für ohnehin teurere Dieselfahrzeuge weiter in die Höhe. Der Aufpreis zu Benzinern beträgt aktuell zwischen fünf und zehn Prozent, sagt Nick Margetts vom Marktbeobachter Jato Dynamics. Außerdem ist die Kfz-Steuer höher. „Ein Kauf lohnt sich, solange beim Fahrzeug Verbrauch, Anschaffungspreis, Einsatzzweck und Wertverlust in einem akzeptablen Verhältnis stehen“, sagt er. Ab einer Laufleistung von rund 20.000 Kilometern pro Jahr sei ein Selbstzünder ökonomisch gesehen fast immer die bessere Wahl, was in erster Linie am Verbrauchsvorteil gegenüber vergleichbaren Benzinmodellen liege. In dieser Rechnung spielt auch der Preisvorteil beim Kraftstoff eine Rolle: Bis Mitte der achtziger Jahre kosteten Diesel und Benzin nach Angaben des ADAC ungefähr gleich viel. Danach drifteten die Preise auseinander: Diesel ist seither der deutlich günstigere Sprit. Das liegt an der geringeren Besteuerung, damit der deutsche Güterverkehr im europäischen Wettbewerb nicht auf der Strecke bleibt. Im Moment kostet Diesel 15 bis 20 Cent weniger als Benzin, so der ADAC. Das Spritsparpotenzial von Dieselmotoren wollen Autoentwickler in Zukunft weiter ausschöpfen. Dieselhybrid-Antriebe sind der nächste Schritt. Auf das Zusammenspiel von Ölbrenner und Elektromotor setzen zum Beispiel Peugeot beim 3008 und Mercedes bei der E-Klasse.

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Kennzeichen im Visier

Nummernschild ist nicht gleich Nummernschild Abgesehen davon, dass jedes Nummernschild am Auto eine individuelle Prägung hat, ist auch die Artenvielfalt groß. Das EU-Schild dürfte jeder kennen. Aber was hat es mit grünen Nummern und roten 07-Kennzeichen auf sich?

ritiker mäkeln, dass die Autos von heute sich immer ähnlicher sähen. Doch jedes Fahrzeug hat ein unverwechselbares Merkmal: das Nummernschild. Es dient der eindeutigen Zuordnung von Wagen und Halter sowie als Nachweis der amtlichen Zulassung. Die Vielfalt der Kennzeichentypen ist groß:

Euro-Kennzeichen Die große Mehrheit der auf öffentlichen Straßen bewegten Fahrzeuge hat dieses Blech an Front und Heck angebracht. Die Nummer besteht aus sogenannten Unterscheidungszeichen für den Verwaltungsbezirk der Zulassungsbehörde (ein bis drei Buchstaben, zum Beispiel SHG oder H), der Erkennungsnum-

mer mit ein oder zwei Buchstaben sowie bis zu vier Ziffern. Die Plakette auf dem hinteren Blech zeigt den Fälligkeitstermin von Hauptund Abgasuntersuchung an. Am linken Rand trägt das EU-Schild das Nationalitätenkennzeichen. Bei Reisen außerhalb der EU ist für Autofahrer aus Deutschland laut ADAC ein zusätzliches „D-Schild“ Pflicht.

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Kennzeichen im Visier

H-Kennzeichen Autos, die 30 Jahre und älter sind, können dieses Nummernschild erhalten. Voraussetzung für die steuerbegünstigte Zulassung ist ein Oldtimer-Gutachten. Das wird dem TÜV zufolge nur erteilt, wenn das Fahrzeug unter anderem die Hauptuntersuchung besteht, in gutem Pflege- und Erhaltungszustand ist, nicht mehr als angemessene Gebrauchsspuren und ein originales oder zeitgenössisches Interieur hat. Rotes 07-Kennzeichen Während das H-Kennzeichen für den Dauerbetrieb gedacht ist, gibt es für OldtimerBesitzer dieses Nummernschild als Alternative für den sporadischen Fahrzeugeinsatz auf Paraden, Rallyes oder Wettbewerben, so der ADAC. Voraussetzung ist ebenfalls ein amtliches Gutachten. Saisonkennzeichen Wer Wohnmobil, Motorrad oder Cabrio nicht das ganze Jahr nutzt, kann es nur für bestimmte Monate anmelden und so Versicherungsbeiträge und Steuern sparen. Zusätzlich zu den Angaben des Euro-Kennzeichens sind die entsprechenden Nummernschilder mit Daten zum Zulassungszeitraum versehen: Die Zahl über dem waagerechten Strich markiert den Beginn, die darunter das Ende der Periode, in der das Fahrzeug auf öffentlichen Straßen bewegt werden darf. Kurzzeitkennzeichen Dieses Kennzeichen gilt maximal fünf Tage. Es darf nach Auskunft des Automobilclubs Kraftfahrer-Schutz (KS) für Probe-, Prüfungsoder Überführungsfahrten genutzt werden. Das Ablaufdatum ist in einem gelben Feld vermerkt: Die obere Ziffer gibt den Tag an, die mittlere den Monat, die untere das Jahr. Für Fahrten ins Ausland gibt es spezielle Ausfuhrkennzeichen mit rotem Feld. Rote Nummern Während das Kurzzeitkennzeichen nur an einem Auto verwendet werden darf, dürfen Händler spezielle rote Kennzeichen an unterschiedlichen, nicht zugelassenen Fahrzeugen befestigen – zum Beispiel für Probefahrten. Die Erkennungsnummer beginnt immer mit 06. Grünes Kennzeichen Dieses Nummernschild, das die gleichen

Schon abgelaufen: Dieses Kurzzeitkennzeichen durfte bis zum 2. April 2012 genutzt werden. Das verraten die Ziffern auf gelbem Grund.

Angaben enthält wie ein EU-Kennzeichen, wird laut TÜV nur an Halter steuerbefreiter Fahrzeuge vergeben. Dazu zählen Landmaschinen, Schausteller-Fahrzeuge und Sportgeräteanhänger.

jeweils am Fahrzeug, das Hauptkennzeichen kann abwechselnd an dem einen oder anderen Auto angebracht werden. Das Wechselkennzeichen könnte für Zweitwagen günstigere Versicherungskonditionen bringen.

Wechselkennzeichen Am 1. Juli dieses Jahres tritt eine Verordnung in Kraft, mit der das Wechselkennzeichen eingeführt wird. Nach Angaben des Bundesverkehrsministeriums sollen mit diesem Nummernschild zwei Fahrzeuge der gleichen Klasse - also beispielsweise zwei Pkw oder Oldtimer - versehen werden können. Das Kennzeichen darf jedoch zur selben Zeit an nur einem der beiden Fahrzeuge geführt werden.

Versicherungskennzeichen Reicht für den Betrieb eines Fahrzeugs die Allgemeine Betriebserlaubnis oder eine Typgenehmigung, dann genügt dieser Kennzeichentyp. Solche zulassungsfreie Fahrzeuge sind zum Beispiel Kleinkrafträder mit maximal 50 Kubikzentimetern Hubraum und einer Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h, motorisierte Krankenfahrstühle und Pedelecs, wenn deren Elektromotor auf mehr als 25 km/h beschleunigt. Die Kennzeichen werden jährlich von der Kfz-Haftpflichtversicherung neu ausgegeben.

Konkret ist ein Nummernschild aus zwei Teilen vorgesehen: Ein Nebenkennzeichen bleibt

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Durchblick im Dach

Ein Faltdach, mit dem zum Beispiel Fiat die Insassen des 500C an die frische Luft setzt, bieten nur wenige Autohersteller an.

Mehr Licht, mehr Luft Für jeden Topf den passenden Deckel: Auch beim Autodach ist die Auswahl unter den Konzepten groß. Das Spektrum reicht vom klassischen Schiebeüber das Cabrio- bis zum Panoramadach mit viel Glas. Dabei wollen ein paar charmante Exoten partout nicht aussterben.

uch wenn am Wetter nichts gedreht werden kann: Das Gute ist, der nächste Sommer kommt bestimmt. Und mit steigenden Temperaturen öffnet sich alles: Blüten treiben aus, Kapuzen werden zurückgeklappt, und man läuft nicht mehr vor Kälte gekrümmt umher. Dann verschwindet auch manches Cabrioverdeck zusammengelegt hinter den Köpfen der Autofahrer. Es muss aber nicht immer gleich das ganze Dach weg, um mehr Licht und Luft in den Wagen zu lassen. Das Angebot der Autohersteller reicht von herkömmlichen Schiebe- bis zu Glasdächern. Ein Überblick: Das Schiebedach „In seiner ursprünglichen Form - nämlich aus

Blech - gibt es das Schiebedach nicht mehr“, sagt Opel-Sprecher Michael Blumenstein. Mittlerweile seien bei der Rüsselsheimer Marke alle Schiebedächer verglast. Diese Entwicklung ist auch bei anderen Herstellern längst vollzogen - genauso wie die Verdrängung der Kurbel durch einen Stellmotor zum Öffnen. Beim Volumenmodell Opel Astra zum Beispiel gibt es ein Glas-Schiebe-Ausstelldach im Paket mit Leseleuchten für 915 Euro. 900 Euro Aufpreis müssen beim VW Golf für das elektrische Schiebedach bezahlt werden. Ford verlangt beim Focus 785 Euro dafür. Als Standardgröße eines Schiebedaches nennt Arnulf Thiemel vom ADAC Technik Zentrum eine Fläche, die etwa zwei nebeneinanderge-

legten DIN-A3-Blättern entspricht. Gut eigneten sich diese Dächer dazu, angestaute Hitze schnell aus dem Auto zu bekommen. „Manche Hersteller bauen auch Sensoren ein. Dann schließt sich das Dach bei Regen automatisch.“ Das Panoramadach Die Grenzen vom Schiebe- zum Panoramadach sind fließend. So bietet Opel für den Corsa ein sogenanntes Panoramaschiebedach an (850 Euro im Paket). Es ist etwa doppelt so groß wie ein Standardschiebedach, aber immer noch kleiner als die Panoramawindschutzscheibe, die die Rüsselsheimer für den Astra GTC (Aufpreis 1200 Euro) und den Zafira Tourer (1300 Euro) erdacht haben: Hierbei verlängerten die Ingenieure die Frontscheibe

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Durchblick im Dach

Die moderne Spielart des klassischen Schiebedachs heißt im Golf Variant Panoramaschiebedach.

weit über die Köpfe von Fahrer- und Beifahrer. Sie kann per Rollo abgedunkelt, aber nicht mehr geöffnet werden. Ford und Peugeot haben ein ähnliches Dach entwickelt. Immerhin zur Hälfte öffnen lassen sich die Panoramaschiebedächer im Opel Insignia Sports Tourer (1200 Euro), im VW Touran (1200 Euro) oder Up (880 Euro). Auf technischer Seite ist hinzuzufügen: Panoramadächer wiegen mehr als Blechdächer. Und Unfallschäden sind kostspieliger. Das verwendete Verbundglas mache die Reparatur teuer, erklärt ADAC-Mann Thiemel. Peugeot-Sprecher Bernhard Voß sagt, die in mehreren Schichten gefertigten Dächer der Franzosen seien stabiler und dadurch sicherer als Stahldächer. Das Cabriodach Das klassische Cabriodach besteht aus Stoff. Hauptvorteil gegenüber einem Klappdach aus Stahl: Es raubt weniger Zeit. Thiemel hat die Stoppuhr betätigt: „Stoffdächer lassen sich meist schneller öffnen - beim aktuellen VW Golf Cabrio in etwa zehn Sekunden, beim VW Eos mit Stahlklappdach dauert das Ganze mehr als 20 Sekunden.“ Manch einer mag Stoffdächer schöner finden, pragmatisch gesehen sind sie aber eher von Nachteil. Zwar können sie nach ADAC-Erkenntnis bei mehrlagiger Dämmung ähnlich geräuscharm sein und einen vergleichbaren Schutz bei Blitzeinschlag

bieten. Doch bei Unfällen bohren sich Gegenstände leichter ins Auto. In beiden Fällen müssen in der Regel Einbußen beim Stauraum hingenommen werden. Generell sind beide Cabriovarianten im Vergleich zum geschlossenen Pkw deutlich teurer. So kostet das Golf Cabrio mit mindestens 23.625 Euro knapp 5000 Euro mehr als der Standard-Golf mit gleicher Motorisierung. Den Peugeot 308 CC als weiteres Beispiel gibt es ab 25.950 Euro, den 308 mit Blechdach ab 18.400 Euro. Falt-, Roll- und Targadächer Laut Thiemel bestehen Faltdächer meist aus dünner Plane, die keine Wärme-Isolierung bewirkt. Dafür kommt Cabriofeeling auf, wenn das Dach auf voller Fahrzeugbreite verschwinden kann. Dies ist etwa beim Fiat 500C (ab 14.200 Euro) der Fall, für den der Hersteller aber eine wintertaugliche Isolierwirkung verspricht. Ab 2013 plant Audi laut „auto motor und sport“ (Ausgabe 4/2012) den A1 mit Rolldach. Das Targadach ist wenig verbreitet und eng verbunden mit der Marke Porsche. „Merkmal des klassischen Targadachs ist ein herausnehmbares Dachteil zwischen oberem Frontscheibenrahmen und Überrollbügel, dem Targa-Bügel, das oftmals im Kofferraum verstaut werden kann“, erläutert Thiemel. Das Dach des aktuellen Porsche 911 Targa 4 ist aber eigentlich ein großes Schiebedach: Es lässt sich um einen halben Meter öffnen und schiebt sich unter die Glasheckklappe.

Ein Panoramadach, das sich öffnen lässt, bietet unter anderem Opel für den Kombi Insignia Sports Tourer an.

Die bis weit ins Dach gezogene Panoramawindschutzscheibe im Opel Astra GTC gibt den Insassen vorne ein ungewohntes Raumgefühl, lässt sich aber nicht öffnen.

Der Ente verpasste Citroën mit einem Rolldach eine Extraportion Charme. Audi schmiedet offenbar ähnliche Pläne für den A1, der einem Medienbericht zufolge 2013 in einer entsprechenden Freiluftvariante kommen soll.

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Unfall im Verkehr

Was tun, wenn’s gekracht hat? Checkliste: So lässt sich nach einem Verkehrsunfall unnötiger Ärger vermeiden

in Autounfall an sich ist schon ärgerlich - aber hinterher auch noch Ärger wegen der Schadensregulierung haben? Das muss nicht sein. Die folgende Checkliste hilft dabei, Ärger zu vermeiden.

Wiederbeschaffungswert Der Wiederbeschaffungswert steht für die Summe, die man aufwenden müsste, um bei einem seriösen Händler ein vergleichbares Ersatzfahrzeug zu kaufen.

Zuerst Absichern Warnweste überziehen, Unfallstelle sichern und Verletzten Erste Hilfe leisten.

Restwert Darunter versteht man den Wert, den man beim Verkauf des beschädigten Autos erzielen könnte. Den Restwert ermittelt ein Sachverständiger.

Fotos machen Bei sogenannten Bagatellschäden (Richtwert: rund 750 Euro) kommt die Polizei oft nicht mehr an den Unfallort, um das Geschehen aufzunehmen. Deshalb am besten immer Digitalkamera oder Fotohandy sowie den Europäischen Unfallbericht (gibt‘s beim KfzVersicherer) im Auto haben. Wer Beweise per Foto gesichert hat, ist im Vorteil, falls es später zum Rechtstreit kommt. Außerdem wichtig: So schnell wie möglich die Versicherung informieren und nie ein Schuldanerkenntnis unterschreiben. Unabhängiger Gutachter Man kann einen Gutachter seiner Wahl beauftragen. Liegt der Schaden über der Bagatellgrenze, muss der Versicherer die Kosten dafür übernehmen. Reparaturkosten-Ersatz Grundsätzlich kann man den Ersatz der Reparaturkosten verlangen, wenn sie den Wiederbeschaffungswert nicht übersteigen. Bei Bedarf erhält man einen Mietwagen oder Geld für den Nutzungsausfall.

Totalschaden Ein wirtschaftlicher Totalschaden liegt vor, wenn die Reparaturkosten höher sind als die Differenz zwischen Wiederbeschaffungswert und Restwert.

Wer in einen Autounfall verwickelt ist, sollte das Geschehen möglichst gut dokumentieren.

Wertminderung Manchmal ändert sich der Wert des Autos schon allein aufgrund der Tatsache, dass er durch einen Unfall beschädigt wurde. Ein Unfallwagen wird – selbst wenn alle Schäden behoben sind – im Vergleich zu einem unfallfreien Auto beim Verkauf einen geringeren Preis erzielen. Diese Differenz wird als Minderwert bezeichnet.

Schadensregulierung auf Gutachtenbasis Die Reparaturkosten kann man sich auszahlen lassen. Für die vollständige Auszahlung kann es jedoch unter Umständen auf die Haltedauer ankommen: Teilweise wird auch ein Restwert einbehalten und erst nach sechs Monaten Haltedauer ausbezahlt. Die Mehrwertsteuer wird nur ausgezahlt, wenn sie tatsächlich angefallen ist und ein entsprechender Nachweis vorgelegt wird. Gutachten zur Schuldfrage Wenn die Schuldfrage nicht eindeutig beantwortet werden kann, ist es ratsam sein, einen Sachverständigen einzuschalten, der ein Gutachten zur Aufklärung des Unfalls erstellt.

RÄDER Alles rund um die Autowelt

Gefahren im Verkehr

Die unterschätzte Gefahr Wer sich beim Autofahren nicht richtig auf den Verkehr konzentriert, geht ein hohes Unfallrisiko ein. Das müsste eigentlich jedem bekannt sein, der einen Führerschein besitzt. Umso erstaunlicher ist das Ergebnis einer Studie des Allianz Zentrums für Technik (AZT): Mehr als ein Viertel aller Autofahrer (27,5 Prozent) widmen sich während der Fahrt gerne mal der Körperpflege oder ihrer Kleidung. Die Unfallforscher warnen davor, sich am Steuer zu rasieren, den Lippenstift nachzuziehen, die Nägel zu machen oder die Jacke auszuziehen, ohne dafür anzuhalten. Denn jeder zehnte Verkehrsunfall wird maßgeblich durch Ablenkung verursacht. Bei einer Umfrage des AZT und dem Institut Mensch-Verkehr-Umwelt hatte ein Fünftel von insgesamt 800 Autofahrern in Deutschland, Österreich und der Schweiz angegeben,

Kleidungsstücke auch beim Fahren zu wechseln und sich zum Beispiel aus einer Winterjacke zu schälen. Immerhin sieben Prozent frischen auf dem Fahrersitz ihr Make-up auf, stutzen ihren Bart oder beschäftigen sich anderweitig mit der Körperpflege. Als Gründe für diese und andere ablenkende Aktionen wie Schmuck anlegen, Frisur richten, Krawatte binden oder Schuhe wechseln werden häufig Zeitdruck oder Bequemlichkeit genannt. Für einige dieser Tätigkeiten wird das Verkehrsgeschehen manchmal mehrere Sekunden am Stück außer Acht gelassen. Beim Schminken im Wagen gingen beispielsweise durch prüfende Blicke in den Spiegel bis zu

40 Prozent der Aufmerksamkeit für die Straße verloren, erläutert das AZT und beruft sich auf Erkenntnisse von US-Unfallforschern. Das Unfallrisiko steige dadurch um das Dreifache. Vermeintlich kurze Kontrollblicke in den Rückspiegel, um nach Hautunreinheiten oder Speiseresten zwischen den Zähne zu suchen, sind nicht minder gefährlich, betont AZTUnfallforscher Jörg Kubitzki , der Autor der Studie. „Sie können länger dauern, als manch ein Fahrer glaubt.“ Irrtümlicherweise werden diese Blickabwendungen beim Fahren laut Kubitzki nicht als riskant empfunden, zumal sie oft kaum bewusst und eher flüchtig nebenher geschehen.