4 Wände

4

wände

www.4wände-schaumburg.de

© fotolia.com, Halfpoint

DAS MAGAZIN FÜR BAUEN & WOHNEN

bauen und modernisieren

wohnen und einrichten

garten und terrasse

Bungalows waren in den sechziger Jahren mondän. Heute punkten sie mit offenen Grundrissen und Barrierefreiheit.

Auch Nebendarsteller in der Einrichtung sollten gut aussehen, vor allem wenn man sie täglich in der Hand hat: Armaturen.

Wann soll welches Obst geerntet werden? Ein Fachmann gibt nützliche und praktische Tipps für den Garten im Herbst.

Ein Magazin der Schaumburger Nachrichten | September 2015

DAS IST DOCH NIC

LUSIVE: ALLES INK EFERUNG I L , E G A T MON HLÜSSE! UND ANSC

TOP-KÜCHEN ZU

T DOCH NICHT NORMAL! TOP-KÜCHEN ZU AUSSERGEWÖHNLICHEN PREISEN. : KLU S IVE N A LLE S I I E F E R U N G G E, L A T N O S E! M S Ü L H C S U N D AN

DAS IST DOCH NICHT NORMAL! TOP-KÜCHEN ZU AUSSERGEWÖHNLICHEN PREISEN.

ERSTAUNLICHE SPECIALS SPECIALS EXKLUSIV EXKLUSIV AUF FACEBOOK.COM/PAULHOMECOMPANY ERSTAUNLICHE FACEBOOK.COM/PAULHOMECOMPANY

HCO 62_15 Kuechenaktion Paul HCO_200x140mm.indd UF FACEBOOK.COM/PAULHOMECOMPANY

1

inhalt

|3

bauen und modernisieren

Ein Stelzenhaus mit Veranda gewinnt Seite 8

wohnen und einrichten

Gute Nacht Seite 24

garten und terrasse

Vier Tipps zur Pflege des Lavendels Seite 38

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

3 |

4 | 8 |

9 |

10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 16 | 18 |

Inhalt

20 | 21 |

Schaumburger Energiepreis Schaumburger Energiemesse

24 | 28 | 30 | 31 | 32 |

34 | 38 | 39 | 40 | 42 |

Gute Nacht Bei Einbruch E-Mail Die Hitze soll draußen bleiben Die pure Entspannung LÄUFT!

Alles auf einer Ebene Ein Stelzenhaus mit Veranda wird mit dem ersten Preis belohnt Manufaktur für schönes & warmes Wohnen Herbstoffensive zu günstigem Baugeld Es werde Licht Gut versichert – und nicht im Regen stehen Für jedes Wetter gerüstet Vorsicht, spielende Kinder Sonne auf Abruf, Energie vom Dach Aus grau wird klar

Hätten Sie’s gewusst? In Bengalen nahmen sich britische Kolonisten im 18. Jahrhundert die Bauweise einheimischer Hütten zum Vorbild.

Das eingeschossige Bauprinzip machte Furore, galt in den sechziger Jahren hierzulande als schick und mondän. Warum der Bungalow heute eine Renaissance erlebt, lesen Sie auf den folgenden Seiten.

Ob im ein- oder mehrgeschossigen Zuhause: Besondere Sicherheitsmaßnahmen sind notwendig, wenn der Nachwuchs beginnt, seine Umwelt zu erobern. Das Magazin»4 Wände« weist auf sieben Gefahrenpunkte in der Wohnung hin.

Und auch dem Thema Energie sollten Sie in dieser Ausgabe Beachtung schenken. Im Rahmen der Energiemesse am 26. und 27. September loben die Schaumburger Nachrichten in diesem Jahr gemeinsam mit dem Landkreis Schaumburg und weiteren Partnern den „Schaumburger Energiepreis“ aus.

Frittierte Gartenmöbel halten länger Vier Tipps zur Pflege des Lavendels Zaungäste willkommen Der Garten im Herbst Warum Pflanzen so heißen, wie sie heißen

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen. Bis zur nächsten Ausgabe von »4 Wände« im Oktober 2015.

Vera Skamira, Redakteurin

Besser gleich zum Fachmann

· Planung · Ausführung · Festpreis Festpreis ·· Garantie Garantie

Erfahrung im Treppenbau seit 1956

t ch ni am el s ei Kr

Obernkirchen - 05724 / 2297 · Büro Rintelner Straße 62 · Betrieb Krainhäger Weg 24

Hess. Oldendorf - 05152 / 4202 · Münchhausenring 14

www.meier-naturstein.de

Bungalows standen schon in den sechziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts fĂźr modernes Wohnen - und tun es jetzt wieder. Ihre offenen Grundrisse auf einer Ebene und die groĂ&#x;en Fensterfronten sind beliebt.

Foto: BDF

Alles auf einer Ebene

Sie stehen eigentlich für mondänes Wohnen in den sechziger Jahren. Aber Bungalows finden neue Anhänger: Ihre Großzügigkeit, die Möglichkeit offener Grundrisse und die Barrierefreiheit für das Alter sind Argumente für ihren Bau.

6|

bauen und modernisieren

Große Glasfronten lassen viel Licht Fotos: BDF in den Bungalow.

D

er Bungalow war schon immer etwas elitär.

In den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts war er ein Statussymbol, das sich viele gut Betuchte leisteten. „Heute liegt der Bungalow wieder im Trend“, sagt Jens-Uwe Seyfarth, Mitglied der Architektenkammer Niedersachen. Auch Christoph Windscheif vom Bundesverband Deutscher Fertigbau berichtet: „Bungalows in Fertigbauweise sind aktuell sehr gefragt, das beobachten wir auf den MusterhausAusstellungen.“

Bungalows bieten die Möglichkeit, relativ offene Grundrisse umzusetzen - was derzeit als modern gilt.

Foto: SchwörerHaus

Die Gründe liegen auf der Hand: „Der Bauhaus-Klassiker passt mit seiner klaren Architektur und kompakten Bauform gut in unsere moderne Zeit“, sagt Seyfarth.

Vor allem kinderlose Paare und Ältere, deren Kinder aus dem Haus sind, interessieren sich für Bungalows.

Denn sie ermöglichen großzügiges Wohnen auf kleiner Fläche. „Bungalows sind ideal für offene Wohnräume mit anspruchsvollen Küchen und Bädern.“

bauen und modernisieren

|7

Anders als noch in den sechziger Jahren, wo Bungalows wahre Energiefresser waren, werden sie heute nach modernsten Energiestandards gebaut. Ein weiteres Problem waren früher oft die Flachdächer, da sich auf ihnen Wasser ansammelt und viel Energie durch sie verloren geht.

Heute sind die Flachdächer dank neuer Materialien viel besser abgedichtet und gedämmt. „Und es muss auch nicht unbedingt ein Flachdach sein», betont Seyfahrth. „Schon mit nur um zwei bis drei Grad geneigten Dächern lassen sich viele Probleme aus der Welt schaffen.“ Flachdächer bieten auch Platz für einen Garten oder eine Solaranlage.

»Es muss nicht unbedingt ein Flachdach sein.« Manche Bungalows lassen sich bei Bedarf aufstocken und bieten dann mehr Platz – zum Beispiel, wenn Kinder kommen.

Und die Räume lassen sich je nach Lebenslage leicht verändern. „Durch die winkelartige Bauweise ist es möglich, die Betondecke nur auf den Außenwänden zu befestigen», erklärt der Architekt. „Damit ist der Bauherr völlig frei bei der Gestaltung der Innenräume. Er kann einen offenen Grundriss wählen oder nach Belieben einzelne Zimmer abtrennen.“ Auch zur Verbindung von Innen- und Außenbereich ist der Bau optimal: Mit Terrassen und Überdachungen kann das Wohnen im Sommer ins Freie verlagert werden. Besonders an Bauten in L-, U- oder Z-Form lassen sich lauschige, versteckte Sitzplätze anlegen.

Auf der Hand liegt das Wohnen auf einer Ebene ohne Treppe für ältere Menschen.

Karin Dieckmann vom Verein „Barrierefrei Leben“ rät, das Potenzial des ebenerdigen Bungalows zu nutzen und ihn von vornherein vollständig barrierefrei zu gestalten. Zugänge zu Haus und Garten sollten gänzlich treppen- und schwellenfrei und so groß sein, dass auch ein Rollstuhl hindurchpasst. „Das Verlassen und Erreichen ihrer Wohnung ist für viele Senioren ein entscheidendes Kriterium, wie lange sie selbstständig darin leben können.“

Einen bestehenden Nachteil hat die ebenerdige Bauweise allerdings: Sie beansprucht relativ viel Platz. „Man muss sich also in der Wohnfläche beschränken oder braucht ein wesentlich größeres Grundstück als bei einem mehrstöckigen Einfamilienhaus“, sagt Windscheif. Und Bauland wird immer teurer. Umso wichtiger ist es, das Grundstück gut auszunutzen und den Bungalow – wenn nötig – auch familientauglich zu machen.

Ideen dazu gibt es bereits: Die Kinderzimmer werden in einer Box auf dem Dach untergebracht. „Und wenn die Kinder dann flügge sind, wird die Box wieder abgenommen“, schildert der Architekt Seyfahrth seine Vision. „Ein Bungalow in Holzfertigbauweise bietet immer die Option, das Gebäude um ein zusätzliches Geschoss aufzustocken“, sagt Windscheif. Ohne Treppen kommt er dann allerdings nicht mehr aus.

8|

bauen und modernisieren

Ein Stelzenhaus mit Veranda wird mit dem ersten Preis belohnt

H

eimwerken und Gartengestaltung stehen in Schaumburg hoch im Kurs. Die Schaumburger Nachrichten und das Hagebaucentrum Altenburg haben aus diesem Grund zu einem Gewinnspiel eingeladen. Ob Spielgeräte für Kinder, einen Unterschlupf für das Kaninchen oder die Lieblingsecke im Garten: Ein Foto von ihrem selbst erstellten Projekt sandten 120 kreative Heimwerker per Mail an die Schaumburger Nachrichten. Die schönsten und originellsten Projekte wurde jetzt prämiert. Der erste Preis ging an

Mit den Gewinnern Klaus Binnewies (von links), Lucas Bruns und Alfred Kollbach freuen sich Christian Bamberg und Claudia Watermann auf der Veranda des Stelzenhauses der Familie Homeier. Foto: Skamira

Maik Homeier, der für seine Kinder Henri (7), Oskar (5) und Tilda (2) ein neues Spielhaus auf Stelzen errichtete – über dem Hühnerauslauf des Grundstückes und mit umlaufender Veranda.

Hoch auf der Veranda hat Christian Bamberg vom Hagebaumarkt den Hauptgewinn, einen Gutschein über 400 Euro, an Alfred Kollbach übergeben, der fleißig beim Homeierschen Hausbau geholfen hatte und die Familie bei der Preisübergabe vertrat. Lucas Bruns aus Meerbeck er-

hielt von Claudia Watermann, Mediaberaterin bei den Schaumburger Nachrichten, für ein geschwungenes Hochbeet, angelegt mit Sandsteinen, den zweiten Preis: einen SN-Ticket-Gutschein über 100 Euro.

Klaus Binnewies freute sich über einen Gutschein im Wert von 50 Euro für den Hannover-96-Shop in der Geschäftsstelle der Schaumburger Nachrichten. Der Stadthäger baute ein schickes Holzhaus für seine Enkelinnen Emilia (11) und Mimi (9), die begeistert beim Entstehen ihres exklusiven »Eigenheims« mithalfen.

Blockbohlenhaus „Donau“ 1199- €

999,- €

28 mm Wandstärke. 899,- statt 999,Zubehörpaket: Nägel, Schrauben und Windsicherungsseil 34.95 Ohne Dachpappe.

Georg Altenburg GmbH & Co KG Dülwaldstraße 4 | 31655 Stadthagen www.hagebau-stadthagen.de Telefon 05721 / 704100

bauen und modernisieren

|9

– ANZEIGE –

Manufaktur für schönes & warmes Wohnen

I

mmer mehr Haus- und Wohnungsbesitzer ersetzen ihre veraltete Heizung durch moderne Heiztechnik mit erneuerbaren Energieträgern wie Holz und/oder Solartechnik. Damit reduzieren sich die Energiekosten deutlich, verbunden mit einem Zugewinn an Wohnkomfort, mehr Unabhängigkeit von Preisschwankungen und einer nachhaltigen Entlastung für die Umwelt. Energetische Sanierungsmaßnahmen werden deshalb auch vom Staat bezuschusst.

Wie kein anderes Heizsystem lässt sich ein moderner Kachelofen, Heizkamin, Kaminofen oder Pelletofen bei einer energetischen Sanierung sehr flexibel integrieren und auch mit anderen regenerativen Heizsystemen kombinieren. Bei der „persönliche Energiewende“ unterstützen die Fachleute von MASCHE - AKM. Sie sorgen für individuelle Ofengestaltung mit effizienter, CO2neutraler Feuerungstechnik und hochwertigem Design in den unterschiedlichsten Stil-, Gestaltungs- und Materialvarianten. Mit Kacheln, verputzt oder mit Naturstein-Oberflächen verleihen die Hightech-Wärmeerzeuger jedem Wohnraum ein persönliches, behagliches Ambiente. Das Spektrum reicht von Feuerstätten für schnelle Wärme (z.B. Kaminöfen) bis zu Speicheröfen oder Heizkaminen, die mit optionalem Wasser-Wärmetauscher einen großen Teil ihrer Wärme in einen Pufferspeicher einspeisen. Diese Systeme können, auch in Kombination mit Solarthermie auf dem Dach, mit hohem Wirkungsgrad zur Warmwasserversorgung und Beheizung des ganzen Hauses beitragen. Durch Einbeziehung der Experten von MASCHE - AKM wird sichergestellt, dass die Anlage alle gesetzlichen Vorgaben erfüllt und effizienten Heizkomfort ermöglicht.

Der Bau eines Kamins oder Kachelofens steht oft in Verbindung mit weiteren Modernisierungsmaßnahmen innerhalb des Gebäudes. Wer sein Eigenheim ohne Stress und viel Staub umbauen oder modernisieren möchte, ist ebenfalls bei den Spezialisten von MASCHE richtig, denn sie versetzen für ihre Kunden Wände. Aus Diele, Bad, Küche und Wohnzimmer werden großzügige Räume in völlig neuer Aufteilung. So entsteht ein komplettes Wohnkonzept mit dekorativen Wandoberflächen, edlen Fußböden, wertvollen Treppen und Türen, neuen Zimmerdecken, moderner Beleuchtungs- und Haustechnik.

Ob Umbau, Anbau, Dachausbau, Aufstockung, Gauben oder Wärmedämmung – das MASCHE-Team organisiert mit seinem Dienstleistungskonzept Einer.Alles.Sauber.® die komplette Eigenheimsanierung fix und fertig aus einer Hand – schnell und stressfrei. Das Team realisiert modernes Wohnen im neuen „alten“ Haus. Mit einer Modernisierung wird der Wert des Eigenheims und die Wohn- und Lebensqualität deutlich gesteigert.

Durch Staubschutzsysteme und zur großen Freude aller Frauen bleiben die bewohnten Räume staubfrei. Ein garantierter Festpreis gibt dem Kunden weitere Sicherheit, weil die spätere Rechnungssumme dem Angebot entspricht. Die Innenarchitekten und Techniker der Fa. MASCHE organisieren alles von der Beratung, über das Angebot zum Festpreis für alle handwerklichen Leistungen, bis zur pünktlichen, schlüsselfertigen Übergabe des Umbauprojektes.

Wohnen in neuen Dimensionen Öfen und SchornSteine. umbauideen für ihr hauS. Was Frauen Wollen...

– staubfreies, sauberes und vor allem stressfreies arbeiten – pfiffige moderne Gestaltung und umsetzung in kurzer Bauzeit

Was MÄnner WÜnsCHen...

– Bauleitung aller Handwerker & abläufe perfekt organisiert – Komplettangebote mit Festpreisgarantie

Wir setzen ihre trÄuMe uM! ihre Bedürfnisse sind bei uns in den besten Händen. sparen sie Zeit, Geld und nerven! Rufen sie uns an, und vereinbaren sie ihren Beratungstermin.

R

Schornsteintechnik • Bauhandwerk

meerbeck . Porta Westfalica . Gehrden

www.masche-bau.de . www.akm-oefen.de

ÖFEN

(

EMOTION

05721 / 97 95-0

10 |

bauen und modernisieren

Herbstoffensive zu günstigem Baugeld Heinrich Drescher (von links), Karsten Krömer und Willi Schöttker sind LBS-Bezirksleiter und kennen sich in puncto Immobilienfinanzierung und Wohn-Riester bestens aus.

Fotos: pr.

D

as beste Rezept für´s Eigenheim: Die LBS wirbt derzeit damit, dass schnell entschlossene Kunden ab sofort zeitlich befristet besonders günstige Konditionen für die Finanzierung ihrer Modernisierungsmaßnahme bekommen können. Mit der Herbst-Offensive bietet die LBS Sonderzinsen für Kredite (bonitätsabhängig) ab 30 000 Euro Kreditsumme schon ab 1,49 Prozent Zinsen an.

Das bestätigt auch Finanztest im Heft September 2015. Der Modernisierungskredit der LBS Nord liegt, gemessen an einem möglichst niedrigen Gesamteffektivzins unter den drei günstigsten Angeboten aller Bausparkassen. Damit spielt die LBS Nord nach dem positiven Finanztest-Bewertungen zur Beratungsqualtität und zu den LBS-WohnRiester-Finanzierungen im ersten Halbjahr 2015 nun auch bei den Modernisiererkrediten weit vorne mit.

LBS Herbstoffensive!

Modernisieren mit dem LBS Sonderprogramm.

Aktionszeitraum 1.9. – 30.11.2015

Teilnehmer am Gewinnspiel können darüber hinaus mit etwas Glück einen von 50 Kürbis-Sitzwürfeln gewinnen. Die LBS Herbst-Offensive 2015 vom 1.09. – 30.11.2015.

Das

M I E H N E G I E

FINANZTEST AKTUELL 09-2015: LBS Nord mit Angebot für Modernisiererkredit weit vorne im Ranking.

Wir sagen Ihnen warum und beraten Sie sehr gerne!

LBS Beratungszentrum Echternstraße 28 | 31655 Stadthagen Telefon 05721 8080-0 | Telefax 05721 808049 E-Mail: stadthagen@lbs-nord.de | www.lbs-nord.de

Ihre Zutaten:

n LBS-Bauspare 0 Euro* Bis zu 50.00 erung Riester-Förd cherheit 100 % Zinssi

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

Das

beste Rezept für

:

Wir. In der LBS Nord.

beste Rezept fürs

PE

mit parvertrag n LBS-Baus rderung Einfach eine rfö te es Ri 00 Euro* rbis zu 50.0 ngsdauer ve n, Finanzieru rhe sic ns abschmecke Zi 0% dann bei 10 iehen laskürzen und nz ei rz Ku . n lassen use! heit köchel Sie Ihr Zuha ! Genießen sen, et voilà n. te ra h gleich be Lassen Sie sic

kommen, r), Bruttoein 1 Kind (1 Jah d 23 Jahre), paar (27 un Euro.

Beispiel: Ehe .000 Euro und 67.000 en. ng tzu dervorausse rsumme 58 * Es gelten För und 25.000 Euro, Bauspa 55.000 Euro

bauen und modernisieren

Es werde

s szahlung de . Eine Barau benachrichtigt. teilnehmen Gewinnspiel ermittelt und schriftlich am ht nic htet. pe dürfen verfahren -Finanzgrup werden über ein Los ch der Verlosung vernic r Sparkassen nner d na itarbeiter de 30.11.2015. Die Gewi tte weitergegeben un r schluss ist de g genutzt, nicht an Dri sun ür die Verlo

Wir

gestalten Ihr Ih

Licht „Mit Licht und Beleuchtung lassen sich ganz besondere Akzente im Bad setzen“, sagen die Wiedemann-Ausstellungsberater Nicole Bergmeier und Dirk Bütow.

„Achten sollte man zunächst aufs Grundlicht, das den gesamten Raum in gewünschter Weise beleuchtet“, so Bütow.

Als nächstes folge das sogenannte Akzentlicht, ergänzt Bergmeier: „Damit werden beispielsweise besondere Einzelstücke sowie Ablagen und Nischen betont.“

Spiegel helfe dabei, eine ungünstige Schattenbildung im Gesicht zu vermeiden, so die beiden Experten. Wie vielfältig die gestalterischen Möglichkeiten sind, zeigt Wiedemann in seiner Bad-Comfort-Ausstellung in Bückeburg.

Nicht zu vergessen sei schließlich die Beleuchtung für Rasur und Kosmetik. Die richtige Auswahl des Lichts am

Eine Marke der WIEDEMANN-Gruppe.

Besuchen Sie unsere bad-comfort Ausstellung

WIEDEMANN GmbH & Co. KG Röcker Feld 3 31675 Bückeburg T 05722 9572-19 bueckeburg@bad-comfort.com MO – FR 9 – 18 Uhr | SA 10 – 14 Uhr SCHAUTAG: jeden 1. Sonntag im Monat von 11 – 17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

© Kristin Kappler

W

er sein altes Bad renovieren oder gleich ein ganz neues möchte, sollte nach Angaben von Dirk Bütow und Nicole Bergmeier das Thema Licht keinesfalls ausklammern. „Schließlich lässt sich bereits mit einfachen Mitteln eine behagliche und ganz individuelle Atmosphäre schaffen“, erläutern die beiden Ausstellungsberater der Bückeburger Niederlassung des Haustechnik-Unternehmens Wiedemann.

| 11

www.wiedemann.de www.bad-comfort.com

12 |

bauen und modernisieren

Gut versichert – und nicht im Regen stehen

O

rkane, Starkregen, Überschwemmungen: Durch den Klimawandel muss mit einer Zunahme von Gebäudeschäden durch extreme Unwetter gerechnet werden. Darauf weist die niedersächsische Landesregierung hin – und fordert zur Eigenvorsorge auf.

Vor allem sollten Hausbesitzer den Versicherungsschutz ihrer Immobilie rechtzeitig überprüfen lassen. „Viele Wohngebäudeversicherungen leisten nämlich nicht in allen Fällen“, erläutert Anke Schwaderer, Versicherungsberaterin bei der Sparkasse Schaumburg.

Starkregen und Überschwemmungen sind auch im Schaumburger Land keine Seltenheit mehr. Foto: rg

Gut versichert bei Wind & Wetter Wohngebäude und Hausrat bei uns mit Starkregenschutz – Sprechen Sie uns an

Exklusiv für unsere Kunden: Unwetterwarnung per App oder SMS

Starkregen zum Beispiel müsse bei vielen Gesellschaften extra abgesichert werden. Ist diese Absicherung nicht erfolgt, bleiben die Betroffenen auf dem finanziellen Schaden sitzen. „Anders bei der VGH: Deren Wohngebäude- und Hausratversicherung greift auch bei Schäden durch Starkregen und Starkregen-Rückstau“, erläutert Schwaderer.

Weitere Naturgefahren wie Hochwasser oder Schneedruck können separat versichert werden. „Hier bietet die Elementarschadenversicherung der VGH finanzielle Sicherheit“, verspricht Schwaderer. „Die leistet sogar bei Vulkanausbrüchen und Erdbeben.“ Als besonderen Service für Kunden bietet die VGH eine eigene Wetter App sowie einen Unwetterwarndienst per SMS oder E-Mail an. Damit können Kunden ihr Zuhause rechtzeitig wetterfest machen und zum Beispiel das Auto in die Garage fahren oder Gartenmöbel hereinholen.

Interessierte könnten in jeder Geschäftsstelle der Sparkasse Schaumburg ihren Versicherungsschutz überprüfen oder sich ein unverbindliches Angebot erstellen lassen.

Mehr Informationen sind verzeichnet auf der Homepage www.vgh.de.

Die VGH Versicherungen Die VGH ist der größte Versicherer in Niedersachsen – mit einem lückenlosen Angebot an Sach- und Personenversicherungen. Rund 4500 Mitarbeiter sind direkt oder mittelbar für den regionalen Marktführer tätig. Etwa 600 selbständige Versicherungskaufleute und ihre Mitarbeiter sowie die beiden VGH-Kooperationspartner, die Sparkassen und die LBS, bilden ein flächendeckendes Servicenetz zur Betreuung von rund 1,8 Millionen Kunden.

Nicht nur als Versicherer und Arbeitgeber, auch als Sponsor zahlreicher Projekte und Programme im sportlichen, kulturellen und sozialen Bereich engagiert sich die VGH traditionell für die Menschen in ihrem Geschäftsgebiet.

bauen und modernisieren

Für jedes Wetter gerüstet

D

ie Weser Wintergarten GmbH hat sich den Schutz vor der Witterung in den heimischen vier Wänden zur Aufgabe gemacht.

Ob Terrassenüberdachung, Kaltwintergarten oder Beschattungssystem – die Elemente sind allesamt witterungsbeständig, langlebig und bieten Unabhängigkeit von Regen, Wind und Sonneneinstrahlung. Bequem und sicher kann so die Freiluft-Saison im Garten verlängert werden.

In Stil und Farbe passen sich die Überdachungen ganz den individuellen Gegebenheiten an. Auch die in die Konstruktion integrierten und somit versteckten Dachentwässerungssysteme sind ein unsichtbares optisches Highlight. Da die Aluminiumprofile nicht rosten, sind sie besonders langlebig.

Die Überdachungen lassen sich darüber hinaus allesamt mit unterschiedlichen Beschattungssystemen kombinieren. Die Acrylstoffe spenden Schatten, ohne zu viel Licht zu schlucken. Als Antrieb kann zwischen Kurbel, Funk oder Elektro gewählt werden.

Wer auch im Winter das Gefühl vom Wohnzimmer im Garten erleben möchte, kann die Überdachungskonstruktion zum Beispiel durch Schiebeelemente zum Kaltwintergarten umfunktionieren.

Die Ganzglasschiebeanlagen versprechen eine freie Rundumsicht und sobald die ersten Sonnenstrahlen im Frühjahr die Wolken durchbrechen, bedarf es nur weniger Handgriffe zum Rückbau zur überdachten Terrasse.

| 13

Vorsicht, spielende Kinder Mit Kindern ändert sich das ganze Leben ­ und am besten auch die Einrichtung. Diese muss sicher sein. Wer die Möglichkeit hat, sollte den späteren Nachwuchs am besten schon beim Hausbau bedenken.

R

obben, krabbeln und die ersten Schritte: Eltern erfüllt es mit Stolz, wenn sich ihr Baby alleine fortbewegen kann. Doch nun wird es auch gefährlich. Kleinkinder erkunden ihr häusliches Umfeld voller Neugierde und ohne Scheu. Damit sich das Kind nicht verletzt oder etwas kaputt geht, sollten Eltern ihren Hausrat absichern. Die Planung dafür beginnt schon beim Hausbau.

Treppen absichern Diese Gefahr ist offensichtlich. „Die Bauvorschriften der Landesbauordnung legen hierzu einige Standards fest wie beispielsweise die Abstände der Gitterstäbe am Geländer und die der Stufen“, erklärt Eva Reinhold-Postina vom Verband Privater Bauherren. Senkrechte Gitterstäbe verhindern, dass das Geländer zur Leiter wird. Von Strebe zu Strebe gilt ein Richtwert von maximal zwölf Zentimetern, damit kein Kinderkopf durchpasst. „Das Geländer wird am besten beidseitig angebracht“, rät Reinhold-Postina. Eines auf Kinderhöhe bei 65 Zentimetern und ein weiteres für Erwachsene.

Maurermeister Denis Haase Ringstraße 2 B 31655 Stadthagen OT Reinsen Tel.: 0 57 21 / 93 49 67 Fax: 0 57 21 / 93 49 68 Mobil: 0170 / 209 29 30 www.maurermeister-haase.de

Einrichtung auswählen und aufstellen Nach unten offene Treppen ohne Setzstufen sind ungeeignet. „Dazwischen sollte mindestens eine Querverstrebung angebracht werden“, erklärt Inke Ruhe von der Bundesarbeitsgemeinschaft „Mehr Sicherheit für Kinder“. Außerdem rät sie auch zu einem beliebten Tipp für Eltern: Ein Gitter sichert den Zugang vor der ersten und nach der letzten Stufe ab. So kommen Kinder erst gar nicht auf die Idee, die Treppe hinauf- oder herunterzukrabbeln.

„Bei der Einrichtung ist auch zu beachten, dass auf den Laufwegen des Kindes keine spitzen oder scharfen Möbelstücke stehen“, erklärt Ruhe. Ein weicher Boden wie Teppich oder Kork empfiehlt sich besonders im Kinderzimmer. Hier, wo die Kleinen unbeaufsichtigt spielen, sollten Eltern auf abschließbare Fenster achten und spezielle Kinderleuchten verwenden, die nicht zu heiß werden. Ebenso unverzichtbar sind Rauchmelder.

Schränke befestigen

Armaturen schützen

„Möbel sollten kippsicher sein“, betont Ruhe. Und das gilt nicht nur für Haushalte mit Kindern. Damit sie nicht umfallen, werden hohe Regale und Schränke mit Winkeln und Schraubdübeln an der Wand befestigt. Spielsachen sollten darin weit unten lagern.

Das verhindert waghalsige Kletteraktionen.

An zu heißem Wasser verbrühen sich Kinder. „Mit einem Temperaturbegrenzer kann man Heißwasser auf 38 Grad regulieren“, erklärt Susanne Woelk von der Aktion „Das Sichere Haus“. Oder ein Schutz für die Armaturen verhindert, dass das Kind überhaupt auf die Idee kommt, selbst am Hahn zu drehen. Griffe an der Badewanne vermeiden das Ausrutschen.

- Neubauten - Umbau - Anbau - Verblendmauerwerk - Natursteinarbeiten - Ziermauerwerk - Bauplanung & Betreuung - Sanierungen - Fliesenarbeiten - Pflasterarbeiten

www.huehn-wieggrebe.de

Mit einem Jahr wollen Kinder ihr Umfeld erforschen. Besser ist es dann, wenn vor Treppen ein Gitter angebracht ist. Foto: dpa

Elektrogeräte verstecken

Schubladen zu

Vorübergehende Maßnahmen

Wasserkocher, Bügeleisen oder Haartrockner sowie deren Kabel sollten nicht in Reichweite von Kindern sein. Sie können daran ziehen und sich verbrennen. Auch der Herd birgt Gefahren. Woelk empfiehlt zum Schutz vor Verbrennungen ein Gitter. Daneben sollte die Backofentür zum einen vor ungewolltem Öffnen, zum anderen mit einem zusätzlichen Hitzeschutz gesichert werden.

Um Schränke und Schubladen abzuschließen, gibt es Sicherheitsriegel zum Nachrüsten. Hier gilt: „Besser ein Kind kann die Schränke erst gar nicht öffnen, als dass es sich darin die Finger klemmt“, sagt Reinhold-Postina. Flüssige Putzmittel unter der Spüle sind giftige Gefahren. „Wenn die Haushalts-Chemikalien nicht höher gelagert werden können, sollte hier ein verschließbarer Kasten installiert werden“, rät Woelk.

Wie das Gitter an der Treppe gibt es noch weitere Produkte, die den Haushalt in den kritischen Jahren absichern und später wieder entfernt werden. Rundkappen aus weichem Kunststoff decken Kanten von Tisch und Sideboards ab.

Steckdosenverschlüsse und FI-Schalter gehören mittlerweile zum Standard. „Neuere Steckdosen haben den automatischen Verschluss schon integriert“, erklärt Ruhe.

16 |

bauen und modernisieren

Sonne auf Abruf, Energie vom Dach

Für Solarstrom gibt es immer weniger Einspeisevergütung. Wer seine Photovoltaikanlage effizient betreiben will, nutzt daher möglichst viel seines produzierten Stroms. Solarspeicher helfen dabei.

nntag SchaaguimsoMonat von 11un-1g6 Uhr

Sonnt e Berat Jeden 1. in Verkauf • kein ke GmbH & Co KG

■ Kundendienst ■ Industrieanlagen ■ Elektroinstallation ■ Heizungsanlagen ■ Sanitäre Einrichtungen ■ Solarthermie/Photovoltaik Hauptstr. 25 | 31719 Wiedensahl | Tel. 0 57 26 / 92 10 89 - 0 www.MeyerElt.de | info@MeyerElt.de

www.besser-treppen.de

Besuchen Sie unsere große

TreppenGalerie

mit über 20 Originaltreppen zum Anschauen · Anfassen · Ausprobieren

Am Steinhauerplatz 7 31683 Obernkirchen Tel: 0 57 24 / 9 83 84

bauen und modernisieren

W

enn die Sonne scheint, ist alles gut. Dann kann der von der Photovoltaikanlage produzierte Strom direkt im Haus genutzt werden. Allerdings sind viele tagsüber nicht zu Hause. In der Regel werden nur rund 30 Prozent des Stroms direkt verbraucht.

Der große Rest wird in öffentliche Netze eingespeist. Dafür müssen Betreiber aber Strom zukaufen, wenn sie nach Sonnenuntergang Elektrizität benötigen. Abhilfe schafft ein Batteriespeicher.

Eine Photo­ voltaikanlage auf dem Hausdach produziert Strom.

Damit dieser nicht direkt verbraucht werden muss, nutzen immer mehr Hausbesitzer Solarspeicher.

Der Eigenverbrauch kann auf 80 Prozent und mehr steigen, erklärt Carsten Körnig vom Bundesverband Solarwirtschaft (BSW). Seinen Angaben zufolge verfügen mehr als 15.000 deutsche Haushalte über einen Speicher. „Im vergangenen Jahr wuchs die Speicher-Nachfrage um 30 Prozent, gleichzeitig sind die Kosten um ein Viertel gesunken“, sagt Körnig. Ein Batteriespeicher mit einer Nennkapazität von fünf Kilowattstunden inklusive Installation kostet zwischen 6000 und 10.000 Euro netto.

Wer sich für Lithiumspeicher entscheidet, setzt auf eine relativ neue Technik, für die es noch keine einheitlichen Normen gibt.

Es gibt Blei- und Lithiumspeicher. „Moderne LithiumSysteme sind langlebiger und leistungsstärker“, erklärt Körnig. „Wegen der größeren nutzbaren Speicherkapazität benötigen sie weniger Platz.“ Während bei einer Nennkapazität von zehn Kilowattstunden (kWh) bei einem Bleispeicher nur rund fünf kWh nutzbar sind, erreichen Lithiumspeicher acht kWh und mehr. Aber wer sich für diesen entscheidet, setzt auf eine relativ neue Technik, für die es noch keine einheitlichen Normen gibt.

Die günstigeren Bleispeicher beruhen auf einer jahrzehntelang praktizierten Technologie.

Damit verlässliche LithiumSpeicher angeboten werden, hat der Verband einen Leitfaden erarbeitet. Viele Hersteller orientieren sich daran. „Es sind schon heute ausgereifte und sichere Lithium-Systeme auf dem Markt“, sagt Körnig. „Käufer von Lithium-IonenHausspeichern sollten darauf bestehen, dass das installierte Batteriesystem konform mit den im Sicherheitsleitfaden formulierten Schutzzielen ist.

Damit sind Kunden auf der sicheren Seite.“

| 17

Aber sie können nicht unbedingt davon ausgehen, dass die Lithiumspeicher sich in jedem Fall rechnen. „Dazu ist die Technik zu jung, und auch die Rahmenbedingungen sind noch unklar“, meint Thomas Seltmann, Ratgeberautor der Stiftung Warentest. Zum einen könne man die Entwicklung des Strompreises in den nächsten zehn bis 15 Jahren nicht exakt voraussehen. Er wird wohl steigen, aber in welchem Ausmaß ist nicht absehbar. „Außerdem gibt es noch keine Erfahrungen, wie lange die Batteriespeicher überhaupt halten“, betont Seltmann. „Die Batterien, die heute auf dem Markt sind, haben teilweise große Qualitätsunterschiede und sind zudem immer noch recht teuer.“ Ein Schritt in die Zukunft könnten Solarspeicher sein, die in den Wechselrichter integriert werden. Erste Modelle gibt es schon. „Sie sind kleiner, günstiger und damit wirtschaftlicher“, sagt Seltmann.

Aber sie liefern nicht wie die großen Speicher bis zu 80 Prozent, sondern nur bis zu 60 Prozent des Solarstroms für den Eigenverbrauch.

Die Energie vom Dach lässt sich aber auch auf andere Weise zeitversetzt im Haus nutzen. „Es gibt auch die Möglichkeit, die Photovoltaikanlage mit einer Warmwasser-Wärmepumpe zu verbinden“, erklärt Matthias Wagnitz vom Zentralverband Sanitär, Heizung, Klima. Der Solarstrom betreibt eine Wärmepumpe mit Warmwasserspeicher. „Das Wasser reicht zum Duschen und Baden am Abend und am nächsten Tag“, sagt Wagnitz. „Oder es kann mit zum Heizen verwendet werden.“

0 57 51 – 4 17 38 Werkstatt 0 57 51 – 7 52 60 Büro www.glaserei-wischnewski.de

Behrens Dachbau GmbH Stükenstraße 13 · Rinteln Tel. 05751-957686 · Fax 957687 www.behrens-dachbau.de Seit über 25 Jahren

Garagentore und mehr

Rufen Sie uns an!

Tel. 05043/91050 info@portaltechnik.de

Top-Immobilienangebot

Rodenberg, WH mit fast 160 m² Wfl. verteilt auf 2 Etagen mit 1.635 m² Grdst., Baujahr: ca. 1951; Heizung: Gas; bedarfsorientiert 217,10 kwh/(m²a) 99.000,00 €

Ansprechpartner:

Lars Dierking Tel. 0 57 51 / 4 02 - 81 26

18 |

bauen und modernisieren

• Baumaschinen • Arbeitsbühnen • Gerüste • Werkzeuge • Anhänger

Am Georgschacht 6a 31655 Stadthagen Tel. (0 57 21) 40 21-0 • Verkauf • Vermietung • Service

www.mbn-baumaschinenwelt.de

Top-Immobilienangebot

Bückeburg, gepflegte 3-Zi.-Wohnung am südlichen Stadtrand mit ca. 78 m² Wohnfläche. Großer Kellerraum von ca. 24 m² Nfl. und Garage vorhanden; Baujahr: ca.

1996; Heizung: Gas; verbrauchsorientiert 73,80 kwh/(m²a) ; EEK: B 82.500,00 €

Ansprechpartner:

Rüdiger Fischer Tel. 0 57 51 / 4 02 - 2 54

Top-Immobilienangebot

Stadthagen, Gelegenheit! Kompl. saniertes Geschäftshaus in 1A-Lage, voll vermietet, steuerlich günstig durch Denkmalschutz, 8,5% Rendite, Gewerbefläche ca. 150 m²,Wfl. ca. 90 m²,Ausbaureserven u. Garage vorhanden.; Baujahr: ca. 1680; Heizung: Gas; Energieausweis nicht erforderlich 490.000,00 €

Ansprechpartner:

Olaf Sommer Tel. 0 57 51 / 4 02 - 221

Aus grau wird klar Benutztes Wasser im Haushalt muss nicht gleich in die Kanalisation fließen. Mit einer speziellen Grauwasseranlage kann es wieder aufbereitet werden.

Allerdings hat das seinen Preis.

T

rinkwasser ist wertvoll. Hierzulande wird es aber nicht nur zum Trinken verwendet, sondern überall im Haushalt. Wer zum Beispiel duscht oder sich die Hände wäscht, macht aus dem wertvollen Nass schnell Abwasser.

Dabei ist es lediglich leicht verschmutzt und eigentlich zu kostbar, um es gleich in den Schmutzwasserkanal abzuleiten.

Eine Grauwasseranlage gibt benutztem Wasser eine zweite Chance. Sie recycelt das Wasser zu hochwertigem Betriebswasser, das im Haushalt wiederverwendet werden kann. „Grauwasser gewinnt an Bedeutung“, sagt Erwin Nolde von der Fachvereinigung Betriebs- und Regenwassernutzung. „Denn damit lässt sich nicht nur viel Wasser, sondern auch viel Energie einsparen.“ Als Grauwasser wird das häusliche Abwasser bezeichnet, das frei von Fäkalien ist.

Dazu zählen Dusch- und Badewasser, aber auch stärker verschmutzte Abflüsse aus der Waschmaschine oder in der Küche. „In einem wassersparenden Haushalt entstehen täglich etwa 30 bis 55 Liter Grauwasser pro Person“, erklärt Nolde. Wird es wiederver-

wendet, lässt sich der Trinkwasserverbrauch um bis zu 50 Prozent reduzieren. „Sinnvollerweise plant man eine Grauwasseranlage gleich beim Neubau oder im Zuge einer umfangreichen Sanierung ein“, sagt Nolde. Das Nachrüsten ist sehr aufwendig. Denn die Anlagen benötigen ein separates Leitungsnetz zur Erfassung des Grauwassers und zur Verteilung des Betriebswassers. „Wichtig ist, Abwasser und Grauwasser schon im Haus getrennt zu erfassen“, betont der Experte.

Die Grauwasseranlage bereitet das gebrauchte Wasser so auf, dass es für die Toilettenspülung, Gartenbewässerung und sogar in der Waschmaschine verwendet werden kann. „Grauwasser ist dann keinesfalls mehr grau“, sagt Nolde. „Im Gegenteil - das Betriebswasser ist klar, sauber, geruchsneutral und äußerlich nicht von Trinkwasser zu unterscheiden.“ Auch die inneren Werte stimmen. „Das Wasser wird biologisch gereinigt und mit UV-Licht desinfiziert. Damit erfüllt es locker die Anforderungen der EURichtlinie für Badegewässer.“

bauen und modernisieren

Allerdings hat das aufbereitete Wasser keine Trinkwasserqualität. Es darf also nicht zum Kochen, Spülen, Duschen oder Baden verwendet werden. So muss der Eigentümer einer Mietwohnung mit Grauwasseranlage den Wasserhahn, aus dem das Betriebswasser fließt, entsprechend kennzeichnen, betont Andreas Braun vom Zentralverband Sanitär, Heizung, Klima.

Nach Einschätzung der Fachvereinigung Betriebsund Regenwassernutzung lohnt sich der Einbau einer Grauwasseranlage vor allem in Mehrfamilienhäusern.

Dort lässt sie sich besonders wirtschaftlich betreiben. Es gibt sie aber auch für Einund Zweifamilienhäuser, wo die Anlage sich allerdings nicht ganz so schnell amortisiert. „Da die Technik noch neu und deshalb

| 19

relativ teuer ist, müssen private Bauherren momentan noch genau rechnen, ob das für sie sinnvoll ist“, erläutert Eva Reinhold-Postina vom Verband Privater Bauherren.

Wer sich für eine Grauwasseranlage in einem bestehenden Gebäude interessiert, wendet sich am besten an seinen Sanitärfachbetrieb. „Der macht sich ein Bild über die Leitungssysteme und von den anfallenden Wassermengen im Haushalt“, erläutert Braun. „Er weiß, wo die Rohre liegen und welche Armaturen installiert sind. Zusammen mit dem Hersteller kann er auf dieser Grundlage die Anlage einpassen.“ Das Verlegen eines zweiten Leitungsnetzes sei dabei unumgänglich und im Falle einer Nachrüstung meist sehr aufwendig.

Top-Immobilienangebot

Händewaschen macht wertvolles Trinkwasser zu Abwasser. Über eine Grauwasser­ anlage kann es aber wieder aufbereitet werden.

Nienstädt, Wohnen im modernisierten Fachwerkhaus mit insges. 7 Zi. und ca.

160 m² Whfl., Grundstück ca. 2.000 m², Teilkeller; Baujahr: ca. 1820; Heizung: Öl; bedarfsorientiert 397 kwh/(m²a) 85.000,00 €

Ansprechpartner:

Lars Gudweth Tel. 0 57 51 / 4 02 - 116

Top-Immobilienangebot

Bad Eilsen excl. ETW mit ca. 144 m² Whfl., großz. u. offene Raumgestaltung, 2 Du.-Bäder, Schlafzi. mit Ankleideraum, Terrasse u. Nutzungsmöglichkeit der Gartenfl., Wald u. Park sowie Golfplatz in der Nähe – Übern. n. Vereinbarung -; Baujahr: ca. 2008; Heizung: Gas; verbrauchsorient. 42,80 kwh/(m²a); EEK: A 207.000,00 €

Ansprechpartner:

Christa Bernert Tel. 0 57 51 / 4 02 - 290

preis

20 |

preis Erstmalig Auslobung des „Schaumburger Energiepreises“

E

nergiesparen und Umweltschutz zahlen sich aus – und das im wahrsten Sinne des Wortes. Erstmals loben die Schaumburger Nachrichten in diesem Jahr gemeinsam mit dem Landkreis Schaumburg und weiteren Partnern den „Schaumburger Energiepreis“ in zwei Kategorien aus.

Diese sind jeweils mit 1000 Euro dotiert.

Ziel des Wettbewerbs ist es, die kritische Auseinandersetzung mit dem Thema Energie zu fördern und Anreize zur Umsetzung von innovativen Lösungen zur Energieersparnis zu schaffen. So können sich sowohl Unternehmen als auch Schulen mit Projekten bewerben, die bereits abgeschlossen oder in der Umsetzung sind. Die Thematik kann dabei von der neuen Solaranlage auf dem Dach bis hin zur Müllsammel-Aktion einer Schulklasse im Wald reichen.

In der Bewerbung sind die Teilnehmer dazu angehalten, eine kurze Zusammenfassung ihres Energieprojektes zu präsentieren. Dabei sollten die Vorteile, die Einsparungen und die Investitionskosten deutlich werden. Auch Umsetzung, Verwirklichung und Einsatzgebiet der Innovation sind gefragt.

Die Bewerbungsphase läuft noch bis Montag, 14. September. Im Anschluss entscheidet eine fachkundige Jury, bestehend aus Mitarbeitern des Landkreises Schaumburg sowie Vertretern aus Wirtschaft und den Schaumburger Nachrichten, über die Sieger. Diese werden während der Energiemesse am 26. und 27. September in der Stadthäger Festhalle entsprechend ausgezeichnet und geehrt.

Bewerbungen sind zu richten an: Schaumburger Nachrichten Mareike Bödeker, Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen.

Alle weiteren Infos sind online auf www.schaumburg-energie.de oder unter Tel. 05721-809259 bei Mareike Bödeker erhältlich.

Eine Initiative von:

Landkreis Schaumburg

Kreishandwerkerschaft Schaumburg

Volksbank Hameln-Stadthagen

Volksbank in Schaumburg

Sparkasse Schaumburg

Heimat erleben

www.schaumburg-energie.de

messe

26. bis 27. September 2015 | Festhalle Stadthagen | Freier Eintritt

| 21

messe

26. – 27. September 2015 | Festhalle Stadthagen

Runde vier für „Schaumburg Energie“

E

ine Messe am Nerv der Zeit – das ist die Fachmesse „Schaumburg Energie“. Mehr denn je sind Aspekte wie energetische Sanierung, E-Mobilität oder nachhaltige Energieversorgung in aller Munde. So soll sich auch vom 26. bis 27.

September 2015 in der Festhalle Stadthagen wieder alles rund um Themen aus dem Energiebereich drehen und gemeinsam mit Händlern, Dienstleistern und Verbrauchern ein innovativer Schritt in Richtung Zukunft gegangen werden.

Nachdem der vorherige Durchgang als Fachbereich in die Schaumburger Regionalschau integriert wurde, ist der nun geplante vierte Durchlauf von den Schaumburger Nachrichten als Veranstalter wieder als reine Fachmesse im Energiebereich vorgesehen.

Zwischen zehn und 18 Uhr können sich die Besucher somit bei rund 30 Ausstellern – vom Dachdecker über den Automobilhändler bis zum Finanzinstitut – über die Möglichkeiten, Chancen und Vorteile von Ressourcenschonung, Klimaschutz und Energieersparnis informieren. Photovoltaikanlagen sind hier ebenso Thema wie moderne Heizöfen und Elektroautomobile.

Darüber hinaus gibt es wieder zahlreiche Fachvorträge von Experten. Damit Eltern in Ruhe die Ausstellung besuchen können, finden die jüngsten Gäste professionelle Betreuung und Spielmöglichkeiten in der Kinderecke. Auch kleine Testfahrten auf dem Festplatz mit E-Mobilen ist den Besuchern möglich. Der Eintritt zur Messe und zu sämtlichen Aktionen ist frei.

Anmeldungen für interessierte Aussteller sind in der festfabrik veranstaltungsagentur bei Mareike Bödeker unter Tel. 05721-809259 oder per E-Mail an mareike.boedeker@ festfabrik.com möglich.

Alle weiteren Infos zur Messe gibt es auf www.schaumburg-energie.de.

Eine Initiative von:

Landkreis Schaumburg

Kreishandwerkerschaft Schaumburg

Volksbank Hameln-Stadthagen

Volksbank in Schaumburg

Sparkasse Schaumburg

Heimat erleben

www.schaumburg-energie.de

BAUGRUNDSTÜCK

Grundstücks- O

… für ausgewählte Kunden ständig neue Objekte!

Sprechen Sie uns einfach an!

Wir verkaufen auch Ihre Immobilie

Ort

Bezeichnung

Ansprechpartner

Lauenau

„Am Felsenkeller“

Claus-Peter Meyer

Hohnhorst

„Mathestraße“

Claus-Peter Meyer

Obernkirchen

„Beckmarhau / Schneuse“

Christa Bernert

Obernkirchen OT Gelldorf

„Grundstraße“

Christa Bernert

Bückeburg

„Sprekelsholzkamp“

Rüdiger Fischer

Auetal OT Rolfshagen

„Ostereiche“

Reiner Weinhold

Auetal OT Rolfshagen

„Brambusch“

Reiner Weinhold

Rinteln OT Uchtdorf

„Nördlicher Maasberg“

Reiner Weinhold

Rinteln

„Pfennigsiek“

Reiner Weinhold

Lauenhagen / Hülshagen

„Pinkenburg“

Lars Gudweth

Meerbeck

„Im Straan“

Lars Gudweth

Niedernwöhren

„Hinter d. Grundschule II“

Lars Gudweth

Nordsehl

„Schipperkamp-Süd“

Lars Gudweth

Sachsenhagen

„Sinkenbrink“

Lars Gudweth

Stadthagen

„Obstanger“

Lars Gudweth

Stadthagen

„östl. d. Wiesenstraße“

Lars Gudweth

Stadthagen

„Wendthöhe“

Lars Gudweth

Wölpinghausen

„Brummelkamp“

Lars Gudweth

Immobilien-Service | Sparkasse Schaumburg | immob

KE ZU TOP-PREISEN Mit der kostenfreien App s -Immobilien-

Offen -Sive 2015 Telefon

m² von... bis...

0 57 51 / 402 - 8122

finder m² € / voll erschl.

ab € / voll erschl.

601 – 722

Neu 59,00

36.108,00

0 57 51 / 402 - 8122

655 – 711

67,50

44.212,50

0 57 51 / 402 - 290

671 – 1.172

Neu 55,00

36.905,00

0 57 51 / 402 - 290

891

Neu 10,00

8.910,00

0 57 51 / 402 - 254

745 – 1.470

127,50

94.987,50

0 57 51 / 402 - 153

710

Neu 24,50

17.395,00

0 57 51 / 402 - 153

595 – 801

Neu 42,00

24.990,00

0 57 51 / 402 - 153

735 – 960

Neu 49,50

36.382,50

0 57 51 / 402 - 153

585 – 996

Neu 59,00

34.515,00

0 57 51 / 402 - 116

605 – 824

Neu 39,50

23.897,50

0 57 51 / 402 - 116

545 – 969

Neu 49,50

26.977,50

0 57 51 / 402 - 116

521 – 673

69,50

36.209,50

0 57 51 / 402 - 116

1.073

Neu 19,50

20.923,00

0 57 51 / 402 - 116

545 – 614

Neu 59,00

32.155,00

0 57 51 / 402 - 116

588 – 678

Neu 55,00

32.340,00

0 57 51 / 402 - 116

609 – 751

Neu 55,00

33.495,00

057 51 / 402 - 116

1.021 – 1.142

Neu 32,00

32.660,00

0 57 51 / 402 - 116

605 – 900

Neu 24,50

14.822,50

halten Sie auch unterwegs nach Ihrer Traumimmobilie Ausschau

Android

iPhone

bilien@spk-schaumburg.de | www.spk-schaumburg.de

Gr체ne Akzente machen sich gut im Schlafzimmer.

Die Farbe soll eine beruhigende Wirkung haben.

Foto: VdM

Es ist ganz einfach: Wer nicht gut schl채ft, ist nicht gut drauf.

Und guter Schlaf beginnt mit einer durchdachten Einrichtung des Schlafzimmers. Nur so kann man sich im wichtigsten Raum des Hauses wohlf체hlen und gut schlafen. Auf den folgenden Seiten stehen einige Tipps zum Einrichten.

G

ute

Nacht

26 |

wohnen und einrichten

Wer ausreichend Platz im Schlafzimmer hat, stellt das Bett am besten so, dass an den Seiten 80 Zentimeter Platz zum Einsteigen und Aufstehen bleiben. Foto: DGM Weniger ist hier mehr: Das Schlafzimmer ist besser zurückhaltend und dezent eingerichtet.

Foto: VdM Das soll den Schlaf fördern.

Bett Es ist das wichtigste Mobiliar im Schlaf­ zimmer und steht doch selten im Mittelpunkt. Dabei ist es nicht immer gut, das Bett an die Wand zu drängen – wenn sich dort beispielsweise das Fenster oder der Heizkörper befinden. Es schläft sich einfach nicht so angenehm neben der Wärmequelle.

Das Gleiche gilt für geöffnete Fenster: „Da wir über den Kopf besonders viel Körperwärme verlieren, kann es für Menschen, die leicht frieren, dazu führen, dass sie sogar verstärkt frieren“, erklärt Claudia Wieland vom Fachverband Matratzen-Industrie. Wer hingegen viel schwitzt und folglich nachts feuchte Haut hat, kann im kalten Luftzug krank werden.

Zumindest das Kopfteil steht aber gut zur Wand. Je nach Platz muss das Bett oft auch noch mit einer weiteren Seite zur Wand stehen. Aber wer die Wahl hat, sollte darauf achten, dass um die Seiten 80 Zentimeter Platz bleiben. Das reicht zum Ein- und Aussteigen in das Bett und fürs Wäschewechseln, erläutert Ursula Geismann vom Verband der Deutschen Möbelindustrie.

Dezente Farben und eine zurückhaltende Einrichtung: Das sind die Rezepte Foto: VdM für eine gute Einrichtung des Schlafzimmers.

Schrank

Die meisten Betten stehen mit dem Kopfteil zur Wand.

Das befriedigt ein Sicherheitsbedürfnis der Menschen.

Wie groß ein Schrank sein muss, hängt von der Kleidermenge des jeweiligen Bewohners ab. Elemente für Kleiderbügel brauchen ungefähr 60 Zentimeter Tiefe, Regalböden können auch schmaler sein. Die Deutsche Gütegemeinschaft Möbel rät zu Türen, die sich mehr als 90 Grad weit öffnen lassen. So kommt man leichter an die Gegenstände im Schrank.

Mit rund 80 Zentimetern Platz vor dem Schrank lassen sich außerdem die Türen gut öffnen.

wohnen und einrichten

| 27

Wandfarbe und Deko Ein ruhig gestaltetes Schlafzimmer soll guten Schlaf fördern. „Ordnung und Struktur, Möglichkeiten zur Abdunklung des Schlafraums: Dies alles sind wichtige Faktoren, die dazu beitragen können, dass wir besser ein- und durchschlafen“, erklärt Wieland. Wer Schlafprobleme hat, sollte auch Fernseher, Laptop, EReader und Ähnliches aus dem Raum verbannen. Ihr blaues Licht könne Einschlafschwierigkeiten begünstigen, so die Expertin.

Geismann rät sogar zu einem Raum ohne viel Schnickschnack und Deko. „Eine gewisse Leere hilft, schneller in den Schlaf zu kommen.“ Auch Pflanzen müssen draußen bleiben – der Gesundheit zuliebe. In der oft feuchten Erde kann sich Schimmel bilden, dem man in den langen Stunden nachts im geschlossenen Raum ausgesetzt ist. Geismann empfiehlt zudem, den Raum in dezenten Farben zu gestalten.

In das Schlafzimmer passt am besten warm-weißes Licht, das gemütlich wirkt. Energiesparlampen und LEDs mit 2700 bis 3300 Kelvin strahlen Foto: Licht.de dieses aus.

Strahler und Leuchten in rund 50 bis 80 Zentimeter Abstand erhellen die Regale für die Kleidung.

Beleuchtung In das Schlafzimmer passt warmweißes Licht, das gemütlich wirkt. Energiesparlampen und LEDs mit 2700 bis 3300 Kelvin strahlen dieses aus, erklärt das Branchenportal Licht.de. Neben der normalen Deckenlampe steht auf dem Nachttisch eine Leuchte mit diffus weichem Licht. Es reichen dafür schon Leuchtmittel mit geringer Leistung: LEDLampen mit drei oder Energiesparlampen mit fünf Watt.

Ein Spiegel wird mit zwei Leuchten links und rechts an der Seite erhellt.

Die Leuchtmittel darin müssen so abgeschirmt sein, dass sie nicht blenden. Die Deutsche Gütegemeinschaft Licht weist darauf hin, dass Lichtquellen nicht zu nah am Spiegel sein dürfen. Denn diese vertragen dauerhaft keine Temperaturen über 45 Grad. Hilfreich sind ExtraLeuchten und Strahler am Schrank. Licht. de rät, diese an der Decke in rund 50 bis 80 Zentimeter Abstand vor dem Schrank anzubringen und so auszurichten, dass sie in das Schrankinnere leuchten.

Foto: Licht.de

Ruhig stellen Ob nun die Nachbarn laut sind oder man sich mal vom Geplapper der eigenen Kinder zurückziehen möchte: Im Schlafzimmer wird am besten Wert auf eine schallschluckende Einrichtung gelegt. Großflächige Vorhänge, Teppichböden und Polstermöbel verringern Lärm eher als polierte Betonböden und Stahlrohrmöbel, erläutert der Verband Privater Bauherren.

28 |

wohnen und einrichten

Bei Einbruch E-Mail Um das eigene Grundstück oder die Haustür immer im Blick zu haben, sind IP­Kameras eine echte Alternative zu komplexen Überwachungssystemen.

Erhebliche Unterschiede gibt es unter anderem bei der Stromversorgung und der Ausstattung.

E Wer den Außenbereich seines Hauses mit einer IP-Kamera überwachen will, sollte unter anderem auf einen guten Wetterschutz für die Kamera achten.

Foto: dpa

inbrecher auf frischer Tat ertappen, das Baby eine Etage höher jederzeit im Blick haben oder kontrollieren, ob der Nachbar wieder unerlaubt sein Auto vor der Einfahrt abstellt: Es gibt viele Gründe, Überwachungskameras zu installieren. Moderne IP- oder Netzwerk-Kameras erlauben Videoüberwachung ohne lästige Kabel. Per Smartphone und Tablet lassen sich die Bilder von überall verfolgen.

Die kleinen Geräte sind recht günstig in der Anschaffung und bieten im Vergleich zu vollwertigen Überwachungskameras viele Komfortfunktionen“, erklärt Moritz Wanke von der Zeitschrift „Chip“. Das fängt bei der Installation an: So genügt es, die Kamera per Netzwerk-Kabel oder WLAN an den Router zu koppeln. Schon lässt sich das Videobild weltweit abrufen.

Steht im Außenbereich keine Steckdose zur Verfügung, ist die Anschaffung einer IP-Kamera sinnvoll, die ihren Strom über das Netzwerkkabel bezieht. „Power-overEthernet“ heißt diese Funktion. „Alternativ können Sie die Stromleitung auch zur Datenübertragung einsetzen“, sagt Wanke.

Das geht über einen sogenannten Powerline-Adapter, der Daten über das Hausstromnetz sendet.

Entscheidend ist die richtige Auflösung der Kamera. „Günstige Modelle bieten in der Regel nur VGA-Niveau mit 640 x 480 Pixeln. Das reicht, solange Sie daheim nur nach dem Rechten sehen oder den Nachwuchs beobachten wollen“, sagt Wanke.

Zur Grundstücksüberwachung sollte es aber ein Modell mit HD-Auflösung und Bewegungssensor sein. Sobald die Kamera eine Bewegung erkennt, startet automatisch die Aufnahme auf SD-Karte oder externer Festplatte. „Mit mindestens 30 Bildern pro Sekunde stehen die Chancen gut, dass die Kamera im richtigen Moment das Gesicht der Person einfängt“, so der Experte.

Der Zugriff auf die Kamera gelingt praktisch von jedem Ort aus über das Netzwerk. Über eine zugewiesene IP-Adresse kann die Kamera wie ein Netzwerkdrucker angesprochen werden. Aufnahmen oder eine Live-Ansicht gelingen meist mit jedem beliebigem Browser. Für mobile Endgeräte bieten viele Hersteller zusätzliche Apps an.

wohnen und einrichten

| 29

Diese IP-Kamera nimmt Bewegtbilder mit einer Auflösung von 1,3 Megapixeln auf und sendet sie über das Netz.

Foto: LogiLink

So lassen sich bei IP-Kameras per Smartphone die Schwenk- und Zoomfunktion nutzen, wenn das Feature „Pan-TiltZoom“ unterstützt wird.

Hängt die Kamera im Freien, empfiehlt sich ein guter Wetterschutz. „Wer einen großen Garten abdecken möchte, der sollte auf eine niedrige Brennweite für einen breiten Blickwinkel achten“, rät Wanke. Ausgewählte Modelle mit Benachrichtigungsfunktion verschicken in Eigenregie eine SMS oder E-Mail, wenn eine Aufnahme ins Internet hochgeladen wurde. Überwachungskameras mit Netzwerkanschluss gibt es laut Wanke bereits für weniger als 100 Euro. Für professionelle Outdoor-Modelle, die auch niedrigsten Temperaturen trotzen und dank InfrarotLEDs ganz ohne zusätzliche Beleuchtung auskommen, werden einige hundert Euro fällig.

Die Überwachung kennt allerdings Grenzen. „Grundsätzlich dürfen Privatpersonen nur ihr eigenes Grundstück überwachen“, erklärt der Kölner IT-Anwalt Christian Solmecke. Zwar griffen die Regeln des Bundesdatenschutzgesetzes bei Aufnahmen zu ausschließlich privaten oder familiären Zwecken nicht.

Werden aber die Persönlichkeitsrechte von Besuchern, Familienmitgliedern oder Passanten verletzt, drohen Unterlassungsklagen.

Anders sieht es aus, wenn außerhalb der eigenen Wohnung gefilmt wird. Das Bundesdatenschutzgesetz sieht laut Solmecke vor, dass eine Überwachung zur

Wahrnehmung des Hausrechts rechtmäßig sein kann, wenn die Aufnahmen zu einem konkreten Zweck erforderlich sind und keine überwiegenden schutzwürdigen Interessen der Betroffenen entgegenstehen. „Zum Teil wird zwischen der Überwachung einzelner Bereiche unterschieden“, sagt Solmecke. Der Eigentümer eines Cafés mag beispielsweise ein berechtigtes Interesse daran haben, den Tresenbereich zu überwachen, die Beobachtung des Gästebereichs kann hingegen rechtswidrig sein. Die Besucher müssen in jedem Fall über die Videoüberwachung informiert werden.

Die Verarbeitung und Nutzung der Filmaufnahmen darf nur dann erfolgen, wenn das beispielsweise für eine Strafverfolgung hilfreich ist.

Aufnahmen langfristig zu speichern, ist nicht erlaubt. „In der Regel ist von einer zulässigen Speicherung von maximal wenigen Tagen auszugehen“, betont Solmecke.

Wichtig für den Eigenschutz ist noch eine andere Sache: Damit nicht jedermann von außen auf die eigene Kamera zugreifen kann, sollten vor Inbetriebnahme die Sicherheitseinstellungen aktiviert werden.

Mit Kameras wie dieser lassen sich Innenräume überwachen. Das Modell verfügt über Mikrofon, InfrarotNachtsicht und einen Bewegungsmelder. Wird sie aktiviert, sendet die Kamera per E-Mail eine Warnung. Foto: Instar

Dieses Modell verfügt über eine Fisheye-Optik mit Foto: Samsung 360-Grad-Aufnahme.

GRÖGER 100/2 ZUM TEXT: BEI EINBRUCH E-MAIL: IP-KAMERAS MACHEN ÜBERWACHUNG ZUM KINDERSPIEL,

30 |

wohnen und einrichten

Screens verdunkeln zwar die Fenster, lassen aber noch Licht ins Innere des Zimmers.

Foto: Ferrari

So schön eine Terrasse in der Sonne auch ist, an den heißesten Tagen des Jahres ist es dort ohne Schattenspender unerträglich. Abhilfe kann eine Markise schaffen. Foto: BVRS

Innen angebrachte Jalousien schützen bei Bedarf vor Sonne oder neugierigen Blicken. Sie können aber auch hochgefahren werden und geben dann den Blick nach außen frei. Foto: BVRS

Die Hitze soll draußen bleiben

I

mmer wenn der Sommer sich von seiner besten Seite zeigt, beginnt auch das große Jammern: Es ist so heiß im Haus. Die Lösung liegt auf der Hand: Die Sonnenstrahlen müssen ausgesperrt werden – am besten mit den richtigen Fenstern oder Rollos.

Es muss nicht unbedingt eine Klimaanlage sein, um die Wohnung bei Sommerhitze kühl zu halten. Auch mit dem richtigen Sonnenschutz lässt sich ein Wohlfühlklima erreichen und zwar ganz ohne zusätzlichen Energieverbrauch.

Am effektivsten ist Sonnenschutz, der einen Teil des Sonnenlichts und damit die Wärme erst gar nicht ins Innere des Gebäudes eindringen lässt.

Eine erste, wirksame Barriere bilden außenliegende Elemente wie Markisen, Raffstores und Rollläden. Aber auch das Fenster selbst hält Hitze ab – wenn es sich um eine Sonnenschutzverglasung handelt. Die Scheibe hat eine sehr dünne Metallbeschichtung, die die Sonnenstrahlen filtert.

„Die Wirksamkeit von Sonnenschutzglas hängt von zwei Werten ab: dem gWert und dem Ug-Wert“, erklärt Ulrich Tschorn, Geschäftsführer des Verbandes Fenster + Fassade. Der g-Wert sagt etwas aus über die Menge der Energie, die das Glas in den Raum hineinlässt. Bei hochwertigem Sonnenschutzglas liegt dieser Wert zwischen 0,20 und 0,50. Es schaffen also zwischen 20 und 50 Prozent der Sonnenenergie in das Haus. Die Fenster sollen zudem im Winter Wärme im Haus halten - wie gut, gibt der möglichst kleine Ug-Wert an.

Moderne Sonnenschutzgläser halten zwar Wärme ab, die Durchsicht ist aber ungetrübt. Es gibt auch flexible Verglasungen, die über eine Zeitschaltuhr oder einen Sonnensensor betätigt werden und sich automatisch verdunkeln oder eintrüben. In Räumen, deren Fenster nach Süden liegen, und dort, wo sich während der Sonnenstunden Bewohner aufhalten, ist auch ein dauerhafter, außen angebrachter Sonnenschutz zu empfehlen. Rollläden bieten zwar den effektivsten Wärme- und Blendschutz, schränken aber die Sicht nach außen ein.

„Gute Ergebnisse erzielt man auch mit Raffstoren, Jalousien, Markisen und sogenannten Screens“, sagt Andrea PapkallaGeisweid vom Technischen Kompetenzzentrum des Bundesverbandes Rollladen + Sonnenschutz. Innenliegende Jalousien, Plissees und Rollos können das Licht abhalten, sind aber mehr Blend- als Sonnenschutz. „Innenliegende Systeme schützen kaum vor Wärme“, sagt Papkalla-Geisweid. Denn ist die Strahlung erst durch die Scheibe ins Innere des Raumes gelangt, reflektieren selbst speziell beschichtete Stoffe oder Lamellen nur einen Teil der Strahlung nach außen.

Eine relativ preiswerte Möglichkeit sind Folien auf der Fensterscheibe. „Außen-Folien halten wegen der Witterungseinflüsse nur etwa halb so lange wie Innen-Folien“, sagt Peter Kafke von der Verbraucherzentrale Energieberatung. Dafür bieten sie aber eben einen besseren Schutz. Vor der Anschaffung sollte man bedenken, dass die Folien im Winter auf der Scheibe kleben bleiben - und die Folien lassen auch viel Licht draußen. Damit beschichtete Fenster verringern die auftreffende Sonnenstrahlung oft um mehr als 80 Prozent.

wohnen und einrichten

| 31

Die pure Entspannung

E

ine Sesselgröße für alle Körperlängen und -umfänge. Das ist der Normalfall im Polstermöbelangebot - nicht so im Möbelhaus Franz im Hessisch Oldendorfer Ortsteil Pötzen, das zudem über eine große Polsterwelten-Ausstellung an der Mindener Ringstraße verfügt. „Bei uns findet jeder Kunde seinen persönlichen Sessel, der auf die jeweilige Größe angepasst ist“, sagt Inhaber Wolfgang Franz.

Denn: Je besser ein Sessel zum darauf Sitzenden passe, desto höher seien Bequemlichkeit und Komfort. Der Experte empfiehlt zum Komforterlebnis die Stressless-Sessel von Ekornes. Auf den stets aktuellen Modellen des norwegischen Herstellers können Kunden in den beiden Franz-Möbelhäusern in aller Ruhe probesitzen.

Unser Angebot:

2 + 2 + 2

Sesselmodelle

Lederfarben

Wochen zeit erze Liefer

jetzt ren Sie je Spare

„Etwas Besseres gibt es nicht“, sagt Wolfgang Franz mit Blick auf Design, Verarbeitung, Ausstattung und Komfort der Stressless-Produkte. Franz: „In diesen Sesseln kann man sich einfach wunderbar entspannen.“ Ab dem 1. September (bis zum 29. November) lohnt sich ein Probesitzen gleich doppelt, denn es starten zwei attraktive Stressless-Aktionen. Wolfgang Franz: »2+2+2 heißt, das Möbelhaus Franz bietet zwei Sesselmodelle in zwei Lederfarben an, die schon in zwei Wochen Ihr Wohnzimmer zieren können. Und beim Kauf eines Stressless-Sofas gibt es jetzt einen Sitz gratis!

Stressless® Metro Stressless® Nordic (M) High Back, High Base mit Hocker in zwei Lederfarben „Paloma“ Black und Light Grey

mit Hocker in zwei Lederfarben „Paloma“ Black / Gestell Schwarz und Light Grey / Gestell Wenge

nur 2.373,– eur nur 1.773,– eur *

statt 2.595,– eur**

*

statt 1.995,– eur**

222,– EUR

Bis 29.11.2015 erhalten Sie die Aktionsmodelle Stressless® Metro und Nordic in zwei Ausführungen und mit max. 2 Wochen Lieferzeit zum einmaligen Aktionspreis.

Sparen Sie jetzt pro Sessel 222,– EUR. Nur solange der Vorrat reicht. * UVP des Herstellers. ** Ehemalige UVP des Herstellers.

Alte Berliner Heerstr. 66 • 31840 Hessisch Oldendorf - OT Pötzen • Telefon 05151 - 57070 • www.moebelhausfranz.de • info@moebelhausfranz.de • Inh. W. Franz

32 |

wohnen und einrichten

LÄUFT!

Beachtung finden beim Möbelkauf die großen Stücke: die Schränke, der Kühlschrank, der Ofen.

Aber auch Nebendarsteller wie die Armaturen rücken immer mehr in den Mittelpunkt. Denn was man mehrfach täglich anfasst, sollte auch gut aussehen.

Die Armatur Como Window lässt sich umklappen – zum Beispiel, um ein Fenster zu öffnen.

Foto: Villeroy & Boch

E

Das Modell Como Window ist für schwierige Standorte gedacht: Es lässt sich einfach und ohne Werkzeug umklappen, so dass eine Spüle auch direkt von einem Fenster eingeplant werden kann - das Öffnen ist kein Problem mehr.

infach nur Wasser zu geben, reicht nicht mehr: Moderne Küchenarmaturen haben viele Funktionen und Extras. Oft sind darunter schon die Kleinigkeiten, die einen Handgriff in der Küche erleichtern. Darauf achten zahlreiche Hersteller von Armaturen bei ihren aktuellen Neuheiten.

Die beiden neuen Küchenarmaturen von Villeroy & Boch namens Cosi und Cosi Sky haben einen schwenkbaren Perlator. Dieser bringt das Wasser weiter nach vorne, und der Abstrahlwinkel des Wassers lässt sich individuell einstellen. Cosi ist für kleinere Spülen gedacht, Cosi Sky ist höher und damit für großzügige Becken besser.

Unter dem hohen Auslauf lassen sich laut Hersteller auch größere Töpfe bequem mit Wasser befüllen oder spülen.

Quasi Standard sind inzwischen Wasserhähne an einem herausziehbaren Schlauch, womit beispielsweise tiefe Töpfe besser gereinigt werden können. Auch kann direkt Sprudel- oder Kochwasser aus manchen Armaturen gezapft werden. Diese Funktion wird immer weiter verfeinert und die Produktpalette ausgebaut.

Die Armatur Sync kann Wasser in einem glatten, klaren Strahl oder einem kräftigen Brausestahl Foto: Dornbracht laufen lassen.

So lässt Dornbrachts neue Armatur Sync auf Knopfdruck das Wasser in zwei Weisen fließen: Entweder erhält man einen sogenannten Laminarstrahl, bei dem das Wasser ganz glatt fließt und kristallklar ist.

wohnen und einrichten

| 33

Top-Immobilienangebot Die Armatur Avia passt in den nun vielfach bei Küchen zu entdeckenden Landhausstil.

Kreuzriehe – Nähe Bad Nenndorf, 2-3 Familienwohnhaus, gr. Grundstück ca.

1.050 m² , ca.240 m² Wfl., und ca. 70 m² gewerbl. Anbau (Tischlerei), Immobilie ist frei und kann sofort genutzt werden; Bj.: 1955; Heizung: Öl; bedarfsorient.299, kwh/(m²a) ; EEK: H 95.000,00 €

Foto: Villeroy & Boch

Farbige Armaturen für die Küche hat das Unternehmen Caressi kreiert.

Foto: Koelnmesse Die Armatur Carena hat einen hohen Bogen, was das Befüllen großer Töpfe oder Vasen erleichert.

Ansprechpartner:

Claus-Peter Meyer Tel. 0 57 51 / 4 02 - 81 22

Top-Immobilienangebot

Foto: Blanco

Oder man bekommt einen kräftigen Brausestrahl, der den Angaben zufolge eigens für ein schlankes Auslaufdesign von nur 28 Millimetern Durchmesser entwickelt wurde.

he: „Ich finde sogar, Armaturen sind zu einem Designthema geworden“, sagt er. In einer komplett durchgestylten Küche müsse auch die Armatur ins Gesamtkonzept passen.

Die neue Armatur Carena von Blanco hat einen hohen Bogen, was einerseits das Befüllen großer Töpfe oder Vasen erleichtert. Andererseits nennt der Hersteller den Bogen ein Designmerkmal - darauf achten immer mehr Designer. Für Kirk Mangels von der Arbeitsgemeinschaft „Die Moderne Küche“ ist es gerade das Aussehen der Küchenarmaturen, bei dem zuletzt und noch aktuell am meisten gesche-

„Das Puristische, Moderne hat weiterhin Hochkonjunktur“, erklärt der Küchenexperte. „Aber wir können nun erstmals auch ein Revival des Landhausstils bei Küchen feststellen.“ So zeigen einige Hersteller entsprechende Armaturen im Stil geschwungener Stahlrohre.

Andere setzen auf puristische Züge und sogar auf Farbe: Caressi zum Beispiel hat rote, grüne oder blaue Armaturen im Programm.

Rinteln – Neelhofsiedlung –, Solides Einfamilienwohnhaus m. Einliegerwohnung, Grst. ca. 782 m²,Wfl. ca. 180 m², zwei Terrassen, Vollkeller u. Garage. In letzten Jahren sind Haustür, Heizung, Abwassertechnik, einige Bodenbel. u. teilw.

Fenster erneuert worden. Einliegerwohnung mit sep. Eingang.; Bj.: ca. 1979; Heizung: Öl; verbrauchsorientiert 117,40 kwh/(m²a) 195.000,00 €

Ansprechpartner:

Reiner Weinhold Tel. 0 57 51 / 4 02 - 153

Der Möbelbauer Mattiazzi gibt für die Outdoor-Variante des aus wärmebehandelter Esche gefertigten Loungesessels „Medici“ eine Extra-Garantie: „25 Jahre wasserdicht“.

Foto: Mattiazzi

Frittierte Gartenmöbel halten länger Wird Holz mit sehr heißem Öl oder Wasserdampf behandelt, hält es länger den Angriffen von Pilzen und Insekten stand.

Regen prasselt einfach ab – denn er kann nicht mehr in das Gartenmöbel­ und Terrassenböden­ Material eindringen und es aufquellen lassen.

36 |

garten und terrasse

T

Holz wird widerstandsfähiger, wenn es in heißes Öl getaucht wird. Dann eignet es sich gut für den Einsatz im Freien, wie das Unternehmen Menz Foto: Menzholz zeigt.

hermoholz gehört zu den Premium-Werkstoffen, um Bodenbeläge, Sichtblenden und Möbel für Garten und Terrasse zu fertigen. Das unter Hitze widerstandsfähig gemachte Material gilt ökologisch als Alternative zum Tropenholz – und übertrifft dessen Produkteigenschaften sogar.

Ein Beispiel hat der Möbelbauer Mattiazzi im Programm. Es ist eine Variante des Loungesessels „Medici“ für Garten und Terrasse. Der Stuhl ist aus Holz gefertigt, die Outdoor-Version aus thermobehandelter Esche. Für sie gibt der Hersteller eine Garantie: „25 Jahre wasserdicht“.

Das Versprechen von Mattiazzi ist ungewöhnlich. Denn normalerweise nimmt Holz Wasser auf und quillt dabei auf.

Würde man den edlen Gartenstuhl aus unbehandeltem Holz fertigen, könnte dieser niemals draußen im Regen stehen. Der „Medici“ ginge buchstäblich aus dem Leim und bekäme Risse. ThermoEsche aber ist tatsächlich wasserdicht.

Für den Außenbereich haben sich thermobehandelte Holzsorten in den vergangenen Jahren deshalb etabliert. „Das Material nimmt kein Wasser mehr auf, und die Quellung verschwindet vollständig“, erläutert Christoph D. Kauter, Geschäftsführer des auf Thermoholz spezialisierten Unternehmens Menz Holz. Dadurch bleibe die Form des Holzes stabiler.

Alle Verfahren zur Herstellung von Thermoholz arbeiten mit sehr hohen Temperaturen, die das Holz bis an den Rand der Verkohlung bringen. Die Herausforderung für den Produzenten besteht darin, die Hitze so zu steuern, dass am Ende keine Grillkohle übrig bleibt.

Konventionelle Verfahren arbeiten mit Wasserdampf oder erhitzten Eisenplatten.

Das Unternehmen Menz kocht das Holz wie in einer Fritteuse in Rapsöl. „Danach hat das Holz einen sehr geringen Wassergehalt von unter 0,1 Prozent“, sagt Kauter. „Bakterien und Fäulnis haben dann keine Chance mehr, sich einzulagern.“ Die Qualität des Materials hängt von der Holzart sowie von der Dauer der Erhitzung ab.

Prinzipiell lässt sich jedes Holz thermisch behandeln. Preiswerte Nadelhölzer sind jedoch auch danach hochwertigen Sorten unterlegen.

garten und terrasse

Normalerweise nimmt Holz Wasser auf und quillt dabei auf. Thermoholz hingegen ist wasserresistent, und eignet sich daher für feuchte Bereiche – wie hier bei Hagensieker zu sehen.

Foto: Hagensieker

Da dunkle Hölzer seit einigen Jahren im Trend sind, findet Thermoholz auch im Innenbereich Verwendung – wie bei diesem Beispiel von Krottenthaler.

Foto: Krottenthaler

Thermoholz ist ein komplexes Material. Auf dem Markt ist deshalb die Produktqualität nicht immer einheitlich. „Bei Importen treten derzeit häufig Reklamationen auf, weil Eigenschaften versprochen werden, die die Ware nicht einhält“, sagt Klaus Kottwitz, Geschäftsführer der Initiative Thermoholz Qualität. Die deutschen Hersteller haben sich deshalb zur Qualitätssicherung verpflichtet und möchten das Siegel „Thermoholz Qualität“ am Markt etablieren.

Aus Thermoholz fertigen die Hersteller Beläge für Terrassen, Verkleidungen für Fassaden, Sichtschutzwände und teilweise Fenster. Da dunkle Hölzer im Trend sind, findet es auch im Innenbereich Verwendung. Das gegen Feuchtigkeit und Wärme unempfindliche Holz kann sogar im Badezimmer zum Einsatz kommen. Tragende Teile des Hauses lassen sich aus dem brüchigen Material jedoch nicht fertigen.

Derzeit wird Thermoholz am Markt vor allem als Alternative zum Tropenholz positioniert. Bei Sorten aus den Regenwäldern ist vor allem der illegale Handel ein Problem. Thermoholz kann bei entsprechender Verarbeitung eine ähnlich hohe Haltbarkeit wie Teak oder Bankirei für sich in Anspruch nehmen. Die Formstabilität ist bei dem knochentrockenen Material sogar höher als die der Regenwaldsorten.

Trotz des Energieaufwands in der Herstellung sieht Andrea Cederquist von Greenpeace die durch Hitze veredelten Hölzer ökologisch als Alternative zu Produkten aus den Tropenwäldern. Aber: „Man sollte beim Thermoholz darauf achten, dass die Hersteller heimische, FSC-zertifizierte Holzarten verarbeiten.“ Das FSC-Siegel stehe für eine nachhaltige Waldwirtschaft.

| 37

Vier Tipps zur Pflege des Lavendels

D

er Lavendel braucht nicht viel Dünger, er kommt mit Trockenheit klar. Was er aber nicht verträgt, ist Überfluss. Worauf Hobbygärtner achten sollten.

Er duftet nach einem Sommer am Mittelmeer. Er lockt Schmetterlinge und Bienen an, und er ist bei vielen Hobbygärtnern beliebt: der Lavendel. Wie der Strauch am besten gedeiht, verraten diese vier Tipps:

1

Gießen

Lavendel kommt zwar mit Trockenheit ganz gut zurecht.

Aber zu viel Nässe bereitet ihm Probleme. Es reicht, wenn Hobbygärtner ihre Staude einbis zweimal wöchentlich gie-

Impressum 4 Wände – Das Magazin für Bauen & Wohnen

3

ßen. Darauf weist der Landesverband Gartenbau Rheinland hin. Überschüssiges Wasser im Topf muss gut ablaufen können.

2

Düngen

Die Aromapflanze ist äußerst genügsam. Maximal einmal pro Jahr braucht sie laut Blumenbüro eine Düngung mit Kompost oder Dung. Erhält der Lavendel zu viele Nährstoffe, wird er empfindlicher gegenüber Frost, und seine unteren Triebe verholzen schneller.

Auch der Boden ist daher am besten nährstoffarm und außerdem trocken.

Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen

Herausgeber: Redaktion: Schaumburger Nachrichten Marc Fügmann Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, (verantwortlich),

Schneiden

Hier gibt es verschiedene Ansichten: Der Landesverband Gartenbau Rheinland rät zu einem Schnitt nach der Blüte, damit die Pflanze kompakt bleibt.

Laut Blumenbüro ist zunächst ein früherer Schnitt im Frühling gut - zwischen dem letzten Frost und dem ersten Austrieb.

Dann entwickelt er besser neuen Austrieb, zugleich beugt der Schnitt der Verholzung der unteren Triebe vor.

Der Hobbygärtner nimmt bis zu zwei Drittel der Pflanze ab.

Außerdem werden verholzte und vertrocknete Teile aus dem vergangenen Jahr entfernt.

Aber es darf nicht zu tief ins Holz geschnitten werden, denn dort können sich schon Ableger entwickeln.

Ungefähr im September sollte die duftende Pflanze ein zweites Mal mit der Schere bearbeitet werden. Gut ein Drittel kappt der Hobbygärtner dann, um die Pflanze zu verjüngen.

Die abgeschnittenen Triebe können für Duftkissen und Potpourri verwendet werden.

4

Standortwahl

Der Halbstrauch steht gerne sonnig, aber vor Wind geschützt. Der Landesverband Gartenbau Rheinland rät zudem zu einem Standort mit durchlässigen, kalkhaltigen Böden.

Holger Buhre, Vera Skamira, Mareike Bödeker

Anzeigen: Arne Frank (verantwortlich)

Produktion/Layout: Schaumburger Nachrichten, Vera Elze

Fotos: Agenturen, privat, Vera Skamira, Roger Grabowski, fotolia.com

garten und terrasse

| 39

Von blickdicht bis offen: Fred Korte präsentiert eine Auswahl Zaun- und Sichtschutzelemente.

Zaungäste willkommen 1000 m2

D

er für sein umfangreiches GartenbaustoffSortiment bekannte Lüdersfelder Fachhändler Korte hat sein Produktprogramm in den letzten Jahren kontinuierlich auch um Zaunsysteme erweitert.

Neu sind in diesem Jahr Sicht- und Windschutzelemente aus Bambusfasern und Kunststoff (BPC). Bambus-Polymer-Composite – kurz BPC – ist ein homogener Verbundwerkstoff aus Bambusfasern, Kunststoff und Additiven. Für das System werden ausschließlich überschüssige Sägespäne der Bambusindustrie sowie Kunststoff (HDPE = High Density Poly Ethylen) verwendet.

Die Herstellung erfolgt ohne Klebstoffe.

Die Zäune sind in verschiedenen Modelltypen, sowie auch als Tore erhältlich. Auch Steckzaunsysteme, ergänzt durch elegante Designeinsätze, wie z.B. Lochbleche oder Glas, runden diese Systeme ab.

Klassiker im Zaunbau sind nach wie vor Doppelstabmatten, Schmuckzäune und Gabionen-Systeme aus verzinktem Stahl. Standardfarben sind hier Laubgrün oder Anthrazit, es können aber auch auf Wunsch Lackierungen in allen RAL-Farben umgesetzt werden.

Die ständige Ausstellung der Firma Korte bietet für jeden Geschmack das passende Element. Wie immer steht die persönliche Fachberatung bei Korte im Vordergrund. Eine Jahrzehntelange Kundenbindung ist eher die Regel als Ausnahme beim Lüdersfelder Handelsbetrieb.

GartenbaustoffAusstellung

SIC

& GAB Z T U H C S HT

IONEN

Gabionen System Maceria

keit!

nd Behaglich

Sicherheit u

60 bis 210 cm hoch

Gabionen & Füllmaterial

Zaunanlage BasicLine weiss

Kunststoff- und BPC-Zäune

WPC + Aluminium Fertigzaun GroJaViento

Stahlzäune & Zubehör • Zaunpfosten • Sichtschutzstreifen • Zauntore • Einzel- oder Doppelstabmattenzäune

Kunststoff-Elemente mit Stahlkern GroJa BasicLine

bauSpezi Baustoff-Fachhändler 31702 Lüdersfeld • Schachtstraße 4 • Telefon 05725-1015/16

www. muehlen-stein.de www.korte-baustoffe.de

40 |

garten und terrasse

Im Schaumburger Land gibt es in Gartenfragen und -angelegenheiten kaum einen besseren Experten als Dieter Kellermeier. Der Vorsitzende des Stadthäger Gartenbauvereins gibt in jeder Ausgabe von „4 Wände“ nützliche Tipps für Hobbygärtner und Gartenliebhaber.

D

er Herbst beginnt, wenn die ersten Blätter fallen und die Tage kürzer werden. Mit der herbstlichen Gartenarbeit kann man sich jedoch Zeit lassen bis Ende Oktober, je nach Witterung. Auf jeden Fall gibt es viel zu tun!

Der Rasen sollte laufend bis Mitte Oktober gemäht werden. Danach können die Halme ruhig etwas länger werden.

Das verhindert Mooswachstum. Eine leichte Düngung mit Kalk trägt hierzu ebenfalls bei. Außerdem ist eine leichte Kaliumdüngung zu empfehlen. Kalium stärkt die Belastungsfähigkeit der Gräser. Der Rasen geht kräftiger in den Winter.

Im Herbst ist es auch an der Zeit, Stauden zu teilen und zu verpflanzen. Vielleicht kann man auch die Pflanzenteile, die man nicht benötigt, mit den Nachbarn tauschen. Oft werden auch spezielle Tauschbörsen im Ort angeboten.

Die Blütenstände der Stauden sollten im Herbst nicht abgeschnitten werden, bilden sie doch im Winter Nahrung für Vögel und haben – mit Raureif besetzt – einen späten optischen Reiz. Das Umgraben der Staudenbeete empfehle ich nicht, da ist ein Mulchen besser. Es verhindert unerwünschte Kräuter.

Obststräucher und Kirschen können früh im Herbst geschnitten werden, die anderen Obstgehölze erst nach der Ernte und Blattfall. Dann ist übrigens auch ein guter Zeitpunkt, um Obstgehölze zu pflanzen. Sie wachsen garan-

tiert besser an als im Frühjahr. Zurück zum Schnitt: Obst- und Gartenbauvereine bieten hierzu Kurse an, deren Besuch ich empfehle. Denn für eine gute Obsternte ist auch die Pflege der Obstgehölze wichtig. Um den Befall von Obstbäumen durch die Frostspannerraupe zu verhindern, können im September Leimringe um den Stamm gelegt werden. Diese sind dann im Februar wieder zu entfernen.

Die Obsternte sollte bis Ende Oktober abgeschlossen sein. Lageräpfel und -birnen müssen an einem kühlen Ort gelagert werden. Wenn dieser nicht vorhanden ist, können auch Plastiktüten, in die das Obst gepackt wird und die verschlossen werden, helfen. Nach 14 Tagen sollten jedoch einige kleine Löcher mit der Stricknadel in die Tüte gestochen werden, damit das Kohlenstoffdioxid entweichen kann, das bei der Fruchtreife entsteht.

Fallobst und nicht benötigte Äpfel und Quitten können zu Saft verarbeitet werden. Vielerorts wird das Pressen der Früchte angeboten. Man liefert die Früchte an und bekommt den Saft in Fünf- oder Zehnliter-Bags. Der Saft ist zwei Jahre haltbar. Fallobst, das nicht verarbeitet wird, muss gesammelt und kompostiert werden.

Wohin aber mit dem Laub, welches auf dem Grundstück anfällt? Ich empfehle, es von den Rasenflächen zu entfernen und das trockene Laub zum Mulchen unter Sträuchern, Bäumen und Stauden

zu nutzen. Ich schütze damit Pflanzen vor dem Frost und unterstütze die Kleinlebewesen und Igel.

Auch die Gemüseernte geht im Herbst teilweise zu Ende. Rotkohl, Weißkohl, Kohlrabi, Wirsing und vieles mehr müssen vor dem Frost geerntet werden.

Grünkohl hingegen benötigt die ersten Fröste, damit er den richtigen Geschmack bekommt. Auch Rosenkohl und Porree vertragen den Frost ganz gut. Porree sollte aber eingeschlagen werden, damit er im Winter auch geerntet werden kann.

Wer den Garten umgraben muss, sollte dieses nicht zu früh erledigen, sonst keimen bei einem milden Herbst die unerwünschten Kräuter, wachsen bis zum Frühjahr und müssen dann vor der Frühjahrsbestellung entfernt werden. Eine gute Möglichkeit ist auch die Gründüngung, die über Winter den Boden bedeckt und im Frühjahr entfernt werden muss. Aber man spart sich das herbstliche Umgraben.

Weitere Auskunft über die Arbeit im Herbstgarten geben gern Obst- und Gartenbauvereine. Der Gartenbauverein Stadthagen und Umgebung besitzt in Stadthagen an der Habichhorster Straße 3 zudem einen Schaugarten.

Dieser ist bis Mitte November jeweils mittwochs von 13 bis 17 Uhr geöffnet.

Der Garten im Herbst Dieter Kellermeier: „Die Obsternte sollte bis Ende Oktober abgeschlossen sein. Lageräpfel und -birnen müssen an einem kühlen Ort Foto: rg aufbewahrt werden.“

garten und terrasse

42 |

Mä

nn

aß lieb che

M

Die Zuchtform des Gänseblümchens trägt den botanischen Namen Bellis, was so viel heißt wie hübsch. Ihre Schönheit hat ihr schließlich auch den deutschen Namen Maßliebchen eingetragen.

n

de . reu zenf Fotos: Pflan

de

er t reu

ös che n

Diese Balkonpflanze erblüht nur von Juni bis Juli – wie eine kurze Sommerliebe. Das hat ihr den volkstümlichen Namen Männertreu eingebracht, was ein scherzhafter Vergleich mit der nicht langanhaltenden Treue der Männer sein soll. Ihr botanischer Name Lobelia geht auf den Botaniker Matthias de L’Obel zurück.

nd Wa

Warum Pflanzen so heißen, wie sie heißen

elr

Diese Pflanze ist ein Chamäleon. Sie wechselt im Laufe des Jahres die Farbe der Blüten. Zu Beginn der Blütezeit sind diese leuchtend gelb, dann werden sie orange und zum Schluss rot.

Auch der botanische Name greift diese Eigenschaft auf: Lantana stammt vom Wort lentare (biegen) ab.

Sie heißen Männertreu, Fleißiges Lieschen und Wandelröschen: Manche Pflanzen tragen besonders schöne Namen, und diese sind nicht ohne Grund entstanden. Was steckt hinter den Bezeichnungen?

Pflanzen werden gerne nach ihren Entdeckern oder nach bestimmten Eigenschaften benannt. Das kann die Blütenform, ihre Farbe oder auch ihr Duft sein. Vieles leuchtet direkt ein. Bei manchen außergewöhnlichen Namen fragt man sich aber: warum diese Bezeichnung?

Das Blumenbüro in Essen kennt die Antworten.

Dieser Name war ein Irrtum. Im 17. Jahrhundert wurde die Bleiwurz entsprechend benannt, da man davon ausging, der graue Pflanzensaft helfe bei den damals weit verbreiteten Bleivergiftungen. Das war nicht so – aber der Name blieb dennoch erhalten. Botaniker sprechen auch vom Plumbago.

i Ble

e Sti

wu

tter chen

Der Ursprung seines Namens ist bis heute nicht eindeutig geklärt. Er soll von der Verteilung der Blütenblätter kommen: Das unterste Blütenblatt - die Stiefmutter - verdeckt die beiden seitlichen Töchter, die wiederum die beiden obersten Blütenblätter - die Stieftöchter - verdecken. Eine weitere Erklärung beruht auf der Pflegeleichtigkeit: Das Stiefmütterchen ist eine sehr anspruchslose Pflanze, die es verträgt, stiefmütterlich behandelt zu werden. Aufgrund der Blütenform und -musterung wird es im Volksmund auch als „Blume mit Gesicht“ bezeichnet.

rz

Diese Pflanze hat viele Blätter und heißt doch so. Die deutsche Bezeichnung leitet sich aber von der typischen Form des Blütenstands ab, der jeweils von einem weiß- oder cremefarbigen Hochblatt umrandet wird.

lat b n Ei

t

fm ü

en, t l a h r e t Un werben, n! verkaufe Die neue SN Mediabox

Hier läuft Ihr Programm!

Setzen Sie ein sichtbares Zeichen für Ihre Kunden – mit einem Mix aus Ihren Angeboten, regionalen SN-News und N24-Inhalten.

Abwechslungsreich und brandaktuell. Alles, was Sie dafür benötigen sind ein Display und die betriebsbereite SN Mediabox.

Alternativ ist die Mediabox auch als integriertes Komplettsystem erhältlich.

Einfach anschließen, die Bedienung ist kinderleicht. Das digitale Schaufenster für Ihr Geschäft: maßgeschneidert für Ihre Zielgruppe!

Infos von: Mario Kirchner Tel. (05721) 80 92 64 | sn-anzeigen@madsack.de www.SN.Media-box.de

Bleiben Sie COOL © www.pape-partner.com

im kühlen schatten ein Buch genießen und zwischendurch kurz abtauchen. gartenträume, die mit uns wahr werden. Unsere sonnensegel sind individuell gefertigt und kinderleicht zu bedienen. im Bio-pool glitzert glasklares wasser ohne chemische Zusätze. so fühlt sich jeder tag ein bisschen wie Urlaub an – nicht nur heute, sondern auch im nächsten sommer. wir beraten, planen und gestalten für sie. infos und inspirationen unter t 05 71 – 9 46 46 -0

UnternehmensgrUppe rasche | minden · hannover | www.rasche.eU