Bückeburg erleben web by Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

erleben

Die richtige Wahl, wenn es um Urlaub geht Das Team vom TUI ReiseCenter sorgt für Ferien nach Maß

uter Service, kompetente Beratung und viel gute Laune: Das sind die Grundzutaten, aus denen das Team des TUI ReiseCenters Traumurlaube zaubert. Die Inhaberinnen Elke Hägermann und Sylvia Lübeck sowie Sarah Fischer und Gabi Feldmann kümmern sich gern darum, Ferien nach Maß auch für anspruchsvolle Kundschaft zu finden. Gemeinsam verfügen die Expertinnen über mehr als 90 Jahre Berufserfahrung. „Es ist uns sehr wichtig, dass die Kunden wissen: Wir hören zu, wir beraten, und wir versorgen sie dann mit den passenden Angeboten nach ihren Wünschen“, erklärt Sylvia Lübeck. Elke Hägermann ergänzt: „Schließlich sind die Ferien die schönsten Tage des Jahres und vom Umtausch ausgeschlossen.“

Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 18 Uhr (Do: bis 19 Uhr) Sa: 9 – 13 Uhr

Sehr geehrte Bückeburger und Gäste der Stadt.

I Dirk Dreier

Aus diesen Gründen haben sich die Schaumburger Nachrichten und die Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung entschlossen, gemeinsam einen Einkaufs- und Stadtführer zu entwickeln. Das Besondere dabei: „Bückeburg erleben“ gibt es nicht nur in Buchform, sondern zusätzlich auch als kostenlose App fürs Smartphone und Tablet-PCs. Lernen Sie die ehemalige Residenzstadt Bückeburg von einer ganz neuen Seite und auf ganz besondere Weise kennen. Dabei wünschen wir Ihnen viel Spaß – daheim ebenso wie unterwegs.

Arne Frank Verlagsleiter der Schaumburger Nachrichten

Dirk Dreier Verlagsleiter der Schaumburg-Lippischen Landes-Zeitung

erleben

Arne Frank

n Ruhe einkaufen, erholsam Urlaub machen, in die Stadtgeschichte eintauchen oder einfach mal in einem der vielen Restaurants und Kneipen die Seele baumeln lassen: All das – und vieles mehr – ist in Bückeburg selbstverständlich. Angesichts der Vielzahl der Möglichkeiten verliert man als Einwohner die Attraktivität „seiner“ Stadt jedoch schon mal aus den Augen. Und Ortsfremde können den Reiz der Stadt logischerweise noch gar nicht kennen.

Die Stadt mobil erleben Alle wichtigen Infos und aktuelle Angebote in der kostenlosen Bückeburg-App

Die entsprechende App bietet zahlreiche nützliche Zusatzfunktionen und -informationen. Und das Beste: Sie steht im App-Store und im Google-Play-Store kostenlos zum Herunterladen zur Verfügung. Die Nutzung ist denkbar einfach und erfolgt quasi intuitiv. Auf der Startseite lassen sich fünf verschiedene Menüpunkte anwählen: Shopping, Angebote, Wissenswertes, Parken und Karte. Jeder einzelne ist nur so gespickt mit nützlichen und hilfreichen Infos über die Stadt und ihre

erleben

en neuen Einkaufs- und Stadtführer „Bückeburg erleben“ gibt es nicht nur als Buch, sondern zusätzlich auch als Applikation (App) für Smartphones und TabletPCs. Die vielfältigen Informationen über touristische und gastronomische Möglichkeiten, Geschäfte und Dienstleister, schöne Plätze und Sehenswürdigkeiten, Kindergärten und Schulen können folglich von jedem Ort der Erde abgerufen werden, wenn die technischen Voraussetzungen erfüllt sind.

Die Startseite der App „Bückeburg erleben“.

Das Untermenü bietet verschiedene Auswahlkriterien, um mehr über Bückeburg zu erfahren.

Die gastronomischen und Einkaufsmöglichkeiten werden „passgenau“ dargestellt.

Ein Anruf genügt

Alina Buddensiek | Telefon: 0 57 22 / 9 54 79 38 Manfred Bartels | Telefon: 0 57 22 / 96 87 - 560 Silke Vogl | Telefon: 0 57 22 / 96 87 - 561

erleben

Besonderheiten. Der Clou dabei: Wer mit der App in Bückeburg unterwegs ist, kann je nach Standort mehr über die nächstgelegenen Einkaufsmöglichkeiten, Dienstleister und Gewerbetreibenden erfahren. Für SN-Verlagsleiter Arne Frank und LZ-Geschäftsführer Stefan Reineking – die beiden Ideengeber für das Buch und die zugehörige App – geht damit ein langgehegter Wunsch in Erfüllung: „Besucher der Stadt können jetzt auf innovative und ganz besondere Weise Bückeburg erleben.“

Den Einkaufs- und Stadtführer „Bückeburg erleben“ gibt es bekanntermaßen nicht nur als Buch, sondern auch als App für Smartphones. Einzelhändler, Handwerker, Dienstleister und weitere Interessenten, die nicht in der gedruckten Version vertreten sind, können sich gleichwohl noch nachträglich jederzeit ihren Platz in der mobilen Variante sichern. Wer also sein Unternehmen noch in der App darstellen möchte, wendet sich ganz einfach an die zuständigen Mediaberater der Schaumburger Nachrichten und der Schaumburg-Lippischen Landes-Zeitung:

In der App ist eine übersichtliche Suchfunktion integriert.

Die Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungstermine sind in einem eigenen Menüpunkt zusammengefasst.

Die App enthält unter anderem einen Stadtplan mit Parkmöglichkeiten.

Das Weserrenaissance-Schloss mitten in der Stadt ist eines der Bückeburger Prunkstücke.

Reizvolle Kontraste zwischen Tradition und Moderne

erleben

Bückeburg hat hohen Erlebnis- und Erholungswert

ückeburg zählt mit seinen mehr als 20.000 Einwohnern zu den drei größten Städten im Landkreis Schaumburg. Die reizvollen Kontraste zwischen Tradition und Moderne sowie im Umland zwischen Wald und dem Naturschutzgebiet Bückeburger Niederung steigern den Erlebnis- und Erholungswert von Stadt und Land. Die malerische Kleinstadt liegt im Norden des Naturparks Weserbergland, an einem Ausläufer des deutschen Mittelgebirges. Der bewaldete Höhenzug „Harrl“ bildet die Kulisse für das Prunkstück Bückeburgs: das Weserrenaissance-Schloss des Fürsten zu Schaumburg-Lippe. Alte Villenviertel, Fachwerkhäuser und moderne Einfamilienhaus-

Siedlungen bilden den Übergang zu verstreut liegenden Bauernhöfen. Vom höchsten Punkt, dem Ida-Turm (212 Meter über NN), können Einheimische und Besucher den Blick über die Norddeutsche Tiefebene schweifen lassen. Die Bückeburger Niederung und der Schaumburger Wald schließen sich landschaftlich reizvoll an. Gerade diese Mischung aus alter und neuer Kultur in der Stadt und die im wahrsten Sinne des Wortes „fließenden Übergänge“ zwischen Feld und Wald machen den Reiz der ehemaligen Residenzstadt Bückeburg aus.

Eine Stadt mit acht Ortsteilen Jede Gemeinde hat ihren eigenen Charakter

Einige Ortsteile verfügen über ein Dorfgemeinschaftshaus, das auch für private Feiern angemietet werden kann. In den Ortsteilen wird die Verwaltung durch die Ortsräte mit Ortsbürgermeistern repräsentiert, in den kleineren Ortsteilen durch die Ortsvorsteher. Diese sind Ansprechpartner für die Bürger und Bindeglied zur Stadtverwaltung.

erleben

ei der Gebietsreform 1974 wurden einige der umliegenden – und bis dahin selbstständigen – Gemeinden der Stadt Bückeburg zugeordnet. Heute hat die Stadt acht Ortsteile: Achum, Bergdorf, Cammer, Evesen, MeinsenWarber, Müsingen, Rusbend und Scheie. Alle Ortsteile verfügen über ein lebendiges Vereinsleben und einen eigenen Charakter. So sprechen zum Beispiel die „Cammeruner“ ein anders gefärbtes Plattdeutsch als die „Warberaner“.

Bückeburg ist ländlich und lebenswert. Dafür sorgen auch die acht Ortsteile der Stadt.

Zu Lande, zu Wasser und in der Luft Viele Wege führen in die ehemalige Residenzstadt

Bückeburg liegt äußerst verkehrsgünstig und verfügt zum Beispiel über einen Bahnhof, der im Stundentakt von der S-Bahn beziehungsweise dem Regionalexpress angesteuert wird.

erleben

ückeburg ist eine verkehrsgünstig gelegene Stadt mitten im Grünen. Zur Autobahn A2 sind es nur wenige Kilometer, der Bahnhof liegt auf der Strecke von Hannover ins Ruhrgebiet, kleine Flugzeuge können in den Nachbarstädten Rinteln und Porta Westfalica landen. Und auch der Flughafen Hannover-Langenhagen ist schnell erreicht. Und über den Mittellandkanal lässt sich Bückeburg selbst mit Boot oder Schiff problemlos erreichen.

Auto Die Autobahn A2 führt wenige Kilometer südlich an der Stadt vorbei. Bahn Der Regional-Express und die S-Bahn S1 verkehren regelmäßig im Stundentakt zwischen der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover und dem Ruhrgebiet beziehungsweise Osnabrück – teilweise sogar im Halb-StundenTakt. Bückeburg ist fester Haltepunkt im Fahrplan. Der

zentral gelegene Bückeburger Bahnhof befindet sich nur wenige Gehminuten von der Innenstadt entfernt. Bus Bückeburg verfügt über ein gut ausgebautes Netz im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV). Flugzeug Per Flugzeug erreicht man die Stadt über den Flughafen Hannover-Langenhagen und von dort aus mit der Deutschen Bahn. Verkehrslandeplätze für kleinere Sportflugzeuge befinden sich in den Nachbarstädten Rinteln (ca. 10 Kilometer entfernt) und Porta Westfalica (ca. 20 Kilometer entfernt). Schifffahrt Bückeburg ist über die Binnenhäfen der Ortsteile Berenbusch und Rusbend direkt an den Mittellandkanal angeschlossen.

Kunst und Kultur, Aktuelles und Historisches Bückeburg ist sehens-, hörens- und erlebenswert

Die Stadtkirche (erbaut von 1611 bis 1615) stellt ein beeindruckendes Denkmal der Weserrenaissance dar. Im einzigartigen Hubschraubermuseum befinden sich neben zahlreichen Modellen und Zeichnungen mehr als 40 Original-Helikopter. Das Museum Bückeburg für Stadtgeschichte und SchaumburgLippische Landesgeschichte gibt unter anderem Einblicke in wertvolle Trachtensammlungen.

erleben

ie Bückeburger Stadtgeschichte reicht bis ins Mittelalter zurück. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten lassen sich auf kurzen Wegen entdecken: Schloss, Schlosspark und Mausoleum ziehen Jahr für Jahr viele Besucher an. In der Fürstlichen Hofreitschule kann man Reitkünste verschiedener Epochen erleben. Das Marstallmuseum führt Besucher in die Geschichte der Reitkunst ein.

Der Festsaal des Schlosses ist ein außergewöhnlicher Ort für ganz besondere Konzerte.

Und auch Kunst und Kultur kommen in Bückeburg nicht zu kurz. Konzerte, Theateraufführungen und Ausstellungen finden regelmäßig im historischen Rathaussaal sowie im Festsaal des Schlosses statt. Über die Grenzen Bückeburgs hinaus bekannt sind Veranstaltungen wie die Landpartie und der Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg, das Gourmetfest „Bückeburg kocht über“ sowie das „Mittelalterlich Spectaculum“ auf der Mausoleumswiese.

Die grünen Lungen der Stadt Bückeburg ist die Stadt der Bäume

it der Umstellung auf ein digitales Grünflächenkataster ist die Abteilung Umwelt der Stadt Bückeburg gut für die Zukunft gerüstet. Mit den gewonnenen Daten können die Pflegeabläufe weiter optimiert, Maschinen und Geräte noch effizienter genutzt und genaue Kosten- und Leistungsbilanzen erstellt werden.

erleben

Hätten Sie’s gewusst? In Bückeburg stehen rund 6000 Bäume allein auf städtischen Flächen. Um diese „grüne Lunge“ fachlich zu betreuen, wurde eigens ein Baumkataster angelegt, das umfassend Auskunft zu fast jedem Einzelexemplar gibt. Und die unzähligen Bäume auf Privatgrundstücken sind hier noch gar nicht mitgerechnet. Besondere Schätze sind das Fließgewässer der Aue, die Wiedervernässung der angrenzenden Wiesen sowie die Projekte in und um diesen Bereich. Das Naturschutzgebiet der Bückeburger Niederung grenzt im Süden an die Aue und ist mit dem Fahrrad von Bückeburg aus in wenigen Minuten zu erreichen. Es handelt sich um sehr feuchte Wiesenstandorte, die seit jeher im Frühjahr und Herbst unter Wasser stehen und Zugvögeln Rastmöglichkeiten bieten.

10 Dank seines enormen Baumbestands gehört Bückeburg zu den „grünsten“ Städten im Schaumburger Land.

Nicht nur für „Leseratten“ Die Stadtbücherei befindet sich in der „Alten Lateinschule“

verschiedene Institutionen dort untergebracht waren, wurde die „Alte Lateinschule“ 1987 erneut renoviert und umgebaut. Den Besuchern der Stadtbücherei steht neben zahlreichen Büchern auch ein gemütliches Lesecafé zur Verfügung.

erleben

ie Bückeburger Stadtbücherei befindet sich in der „Alten Lateinschule“ (Schulstraße 6). Den zweigeschossigen Renaissancebau ließ Fürst Ernst zu Schaumburg-Lippe 1613/1614 als Lateinschule errichten. 1733 wurde das Gebäude renoviert. Nachdem zwischenzeitlich

Die modern eingerichtete Stadtbücherei hält reichlich Stoff zum Schmökern bereit.

erleben 12

Der zehntägige Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg gehört zu den Höhepunkten im jährlichen Veranstaltungskalender und ist deutschlandweit bekannt.

Ganzjährig jede Menge los Übersicht der Höhepunkte im Bückeburger Veranstaltungskalender ückeburg hat zahlreiche Events zu bieten, von denen einige Besucher aus ganz Deutschland anziehen – zum Beispiel die Landpartie im Frühsommer, der Weihnachtszauber im Winter und das Mittelalterlich Spectaculum in den Sommerferien. Hier ein Überblick der jährlich wiederkehrenden Veranstaltungen: Schloss Bückeburg Frühjahrsmarkt / Herbstmarkt (März / Oktober) Riesenrad und Geisterbahn, Modeschmuck und Kartoffelpuffer: Das ist die immer wieder aufs Neue beliebte Mischung dieser Märkte. Landpartie (Mai / Juni) Das Highlight der Sommersaison für Landhausstil und Gartenambiente in der einmaligen Kulisse des Bückeburger Schlossparks. Granitball (Juni) Hier steppt der Bär: Die Gastronomen an der oberen Langen Straße stellen jährlich ein abwechslungsreiches Musikprogramm auf die Beine. Mittelalterlich Spectaculum (Juli) Wenn Sie schon immer mal im Holzbottich baden wollten oder den nächtlichen Pestumzug miterleben möchten, sind Sie hier richtig. Autoschau / Bückeburg kocht über (August) Entenbrust und Champagner oder Spanferkel und Bier. Ob Gourmet oder einfach hungrig, hier findet jeder etwas. Und dazu stellen die örtlichen Autohändler die neuesten Modelle vor.

Ährensache (August bzw. September) Diese ganz besondere Schaumburger Land-Messe öffnet jeweils für drei Tage auf dem Areal des Bückeburger Schlosses. Lange Nacht der Kultur (September) Einmal im Jahr öffnen die Bückeburger Sehenswürdigkeiten bis Mitternacht ihre Pforten. Weihnachtszauber (November / Dezember) Stilvolle Dekorationen rund um das Thema Weihnachten gibt es für zehn Tage im und vor dem Bückeburger Schloss. Auch Genießer kommen hier voll auf ihre Kosten. Weihnachtsmarkt in der Innenstadt (November / Dezember) Zehn Tage lang verwandelt sich die Fußgängerzone in eine gemütliche Budengasse und versprüht dabei reichlich Vorfreude auf die schönste Zeit des Jahres. Wochenmarkt Jeden Dienstag und Freitag auf dem Marktplatz vor dem Rathaus.

Die genauen Termine erfahren Sie im Internet unter www.bueckeburg.de unter „Veranstaltungen, sowie bei der Tourist-Information (Schloßplatz 5, 31675 Bückeburg), Telefon: 05722 / 893-181.

erleben

Erfahrung, die sich für Kunden auszahlt Die Allianz-Generalvertretungen Lothar Wick und Alexander Möhle beraten in allen privaten und gewerblichen Bereichen

it mehr als 60 Jahren Erfahrung im Versicherungsgeschäft beraten die selbstständigen Generalvertreter Lothar Wick und Alexander Möhle gemeinsam mit ihren Mitarbeitern sowohl private als auch gewerbliche Kunden. Das Team besteht aus den beiden Generalvertretern, zwei Versicherungsfachleuten und zwei Büro-Angestellten. Sämtlicher Kundenkontakt läuft direkt über das Bückeburger Büro – und zwar mit persönlichen Ansprechpartnern. Auf diesen Aspekt legen Wick und Möhle besonders großen Wert. Egal, ob Angebotserstellung, Schadensaufnahme oder eine einfache Adressänderung: „Unser Büroteam kümmert sich höchstpersönlich um alle Angelegenheiten“, versprechen die beiden erfahrenen Experten. „Warteschleifen oder E-Mails, die nie ankommen, gibt es bei uns nicht.“

Die meisten Schäden werden schnell und direkt von den Vertretern vor Ort geregelt. Die beiden Allianz-Generalvertreter verstehen sich als richtige Partner in puncto Versichern, Vorsorgen und Vermögen bilden. Die Beratungen sind umfassend und ausführlich. „Überzeugen Sie sich selbst. Versicherungsanalysen und Angebote erstellen wir kostenlos und unverbindlich.“

Das Büro befindet sich in diesem Gebäude an der Scheier Straße.

Alexander Möhle Allianz Generalvertretung

erleben

Scheier Straße 48 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 47 40 www.alexander-moehle.de

Lothar Wick e.K. Generalvertretung der Allianz Scheier Straße 48 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 9 03 63 http://vertretung.allianz.de/lothar.wick

Die beiden Allianz-Genaralvertreter Lothar Wick (links) und Alexander Möhle (rechts) kümmern sich gemeinsam mit ihrem Team höchstpersönlich um alle versicherungstechnischen Fragen und Probleme ihrer Kunden.

Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 12.30 Uhr Mo – Di: 15 – 17 Uhr Do: 15 – 18 Uhr (zusätzlich nach Vereinbarung)

Süß- und Meerwasser-Aquaristik in allen Facetten aquaPro2000 präsentiert farbenprächtige Unterwasserwelten

ische, die in allen Farben des Regenbogens schillern, und exotische Korallen, die sich sanft in der Strömung wiegen: Wer solche Anblicke nicht in der Südsee, sondern zu Hause genießen möchte, ist bei aquaPro2000 genau richtig.

Im Süßwasser haben sich die Wasserwelt-Experten auf Diskus-Fische spezialisiert. Die bunten Exoten stammen aus deutscher Nachzucht und sind in vielen Variationen verfügbar. Im Meerwasserbereich steht die enorme Auswahl an Korallen im Vordergrund.

Das Fachgeschäft für alle Belange der Süß- und Meerwasser-Aquaristik präsentiert in mehr als 100 Aquarien die Vielfalt und Farbenpracht tropischer Riffe und Flüsse. Das versierte Team bietet umfassende und kompetente Beratung.

Übrigens: Wer den beruhigenden Anblick der Unterwasserwelten fast ohne eigenen Aufwand genießen möchte, kann Pflege und Wartung auch komplett an die Profis abgeben.

Öffnungszeiten Di – Do: 14 – 18 Uhr Fr: 14 – 19 Uhr Sa: 10 – 15 Uhr

erleben

Von Anlagenplanung und Aquarienbau bis hin zur Abstimmung von Fischen, Korallen und Pflanzen profitieren sowohl Anfänger als auch Kenner von der Erfahrung der Experten. Mehrere tausend Technik- und VersorgungsArtikel sind vor Ort und über den Internetversand (www. aquaPro2000.de) erhältlich.

www.aquaPro2000.de

Clownfische und Anemonen entführen den Betrachter in tropische Gefilde.

Diskus-Fische sind die besondere Zier jedes Süßwasser-Aquariums.

Ein so winziges Gerät sorgt für so viel mehr Lebensqualität.

Bis zu 67-fach vergrößert projiziert die Kamera des Lesegerätes Texte, Bilder und mehr auf den Bildschirm.

Lebensqualität für Augen und Ohren Augenoptik-Hörgeräte Wehmeyer fertigt in eigener Werkstatt

n dem von Beate Hanke geführten Geschäft AugenoptikHörgeräte Wehmeyer erwartet die Kunden eine Rundumbetreuung. „Service und individuelle Beratung stehen bei uns an erster Stelle“, so die Expertin. „Unser Vorteil ist die Fertigung in eigener Werkstatt für Optik und Akustik.“ Die fachliche Kompetenz wird zusätzlich durch Zertifizierung und Präqualifizierung unter Beweis gestellt. Wenn eine Brille nicht mehr ausreicht, können Lupen und Lesegeräte unterstützen. Bis zu 67-fach vergrößern die Spezialgeräte nicht nur Texte und Bilder, sondern auch das Tun der eigenen Hände: „Zum Beispiel beim Knopf annähen.“ Auch bei diesen Sehhilfen ist ein Krankenkassenzuschuss möglich. Beate Hanke verfügt über 39 Jahre Berufserfahrung und hält sich und ihr Team durch Fortbildungen stets auf dem neuesten Wissenstand. Auch im

Bereich der Akustik kennt die Expertin die gesamte Bandbreite vom elektronisch extrem hochwertigen Hörgerät bis zum komplett zuzahlungsfreien Modell. Dabei werden Geräte immer erst zur Probe getragen. „So stellen Kunden gleich im gewohnten Umfeld fest, wie viel Lebensqualität sie damit zurückgewinnen“, erläutert die Spezialistin.

Augenoptik-Hörgeräte Wehmeyer GmbH Lange Straße 12 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 46 77 www.wehmeyer-optik.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 13.30 Uhr | 14.30 – 18 Uhr Sa: 9 – 13 Uhr

Die Auswahl an Hörgeräten ist groß. Die Wehmeyer-Expertinnen finden für jeden das richtige.

Schöne Dinge machen süchtig „Loft 26” und „augusta – Mode und Hometrends”: Mode und Wohnaccessoires in zwei Geschäften

Kunterbunte Auflaufformen aus Frankreich machen Lust auf Küchendienst.

kiss better than I cook” die launige Aussage, besser küssen als kochen zu können, stammt zwar nicht von Martina Kruse, aber sie verkauft das Bekenntnis. Schilder aus Dänemark mit lustigen Sprüchen sind ein Sortiment-Detail im „Loft 26”, dem Geschäft für exquisiten europäischen Lifestyle und ebensolcher Mode.

Mode „von Kopf bis Fuß” präsentiert das „Loft 26”.

erleben

Neben französischen Gewürz- und Zuckermühlen, kunterbunten Auflaufformen, Wohnaccessoires und Kleinmöbeln von Madam Stoltz und Bloomingville präsentiert sich schicke ausgefallene Mode: von MOP und „Summum”, Softshellmäntel und Gummistiefel von Ilse Jacobsen aus Dänemark sowie „Pilgrim”-Schmuck von den Nachbarn im Norden, Taschen aus Italien von „Gabs”, Mode von „Niu” und Tücher von Codello. Mode von Marc O´Polo gibt es im „Loft 26” für Herren und Damen, ebenso Uhren von „Oozoo“. Damit ist das Angebot von Martina Kruse längst nicht erschöpft – aber die Quadratmeter im „Loft 26”. Auf der anderen Straßenseite gibt es individuelle Mode für die lebensfrohe Frau jeden Alters in der Boutique „augusta – Mode und Hometrends”. Schickes für das Business und den besonderen Anlass empfiehlt sich hier unter anderem von „Comma”, „Sandwich” und „Sinéquanone” – inclusive großer Kleiderauswahl. Und Schönes zum Wohnen ist auch dabei – zum Beispiel von „Riverdale”.

„augusta”

„Loft 26”

Lange Straße 46 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 8 90 73 00

Lange Straße 26 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 8 90 48 83

Mo – Fr: 9 – 18.30 Uhr | Sa: 10 – 16 Uhr

„Lila” schiebt sich als Hingucker gern in den Vordergrund.

Torsten Richter leitet die Bückeburger Filiale des BMW-Autohauses Becker-Tiemann.

Die Flotte aktueller Modelle für Probefahrten ist groß.

Wo man noch jeden Kunden persönlich kennt Autohaus Becker-Tiemann ist der einzige BMW-Händler in Schaumburg

MW in Bückeburg: Das ist das Autohaus Becker-Tiemann. „Wir sind der einzige BMW-Händler in ganz Schaumburg“, sagt Filialleiter Torsten Richter. Die jahrzehntelange Verbundenheit der bayerischen Automarke zur ehemaligen Residenzstadt zeigt sich seinen Angaben zufolge unter anderem darin, „dass wir all unsere Kunden beim Namen kennen und niemand nur eine Nummer ist“. Das liegt Richter zufolge einerseits an der langjährigen Treue der BMW-Fahrer und andererseits an den zuverlässigen Mitarbeitern. „Einige aus unserem 20-köpfigen Team sind schon mehrere Jahrzehnte bei uns“, betont der Filialleiter.

erleben

Was den Standort an der Bergdorfer Straße ebenfalls ausmacht, ist die stets vorhandene Auswahl an neuen Model-

len und Gebrauchtwagen. „Insgesamt haben wir über alle Filialen unseres Autohauses direkten Zugriff auf mehr als 800 Gebrauchte“, schildert Richter. Diese können ebenso unkompliziert probegefahren werden wie auch sämtliche aktuellen Fahrzeuge der Marke BMW.

Autohaus Becker-Tiemann Schaumburg GmbH & Co. KG Bergdorfer Straße 42 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 / 89 30 - 0 www.becker-tiemann.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 8 – 18 Uhr Sa: 9 – 13 Uhr

Das Autohaus liegt an der Bergdorfer Straße in Bückeburg.

Feine Nadeln zeigen Wirkung Anti-Aging-Concept: Barbara Wedderhoff verhilft zu einem schönen Hautbild

Barbara Wedderhoff arbeitet mit kosmetischer Mesotherapie.

as schönste Kleid, das Sie tragen können, ist eine gesunde Haut”, sagt die amerikanische Kosmetikherstellerin Jane Iredale. In Bückeburg nimmt sich Barbara Wedderhoff seit 16 Jahren dieses Wahlspruchs an. In ihrem Institut Anti-Aging-Concept verhilft die Kosmetikerin Menschen zu einem ausgeglichenen Hautbild. Im Mittelpunkt stehen Ultraporese und die kosmetische Mesotherapie. Mit Hilfe sehr feiner kurzer Nadeln werden hierbei Wirkstoffe, zum Beispiel hochdosierte Vitaminpräparate, schmerzlos in die mittlere (meso) Hautschicht eingebracht. Dies regt die Haut unter anderem zur Bildung elastischer Fasern an. Nach dem Needling ist die Haut zudem sehr viel aufnahmefähiger für Pflegeprodukte. In ihrem Institut bietet Barbara Wedderhoff außerdem Permanent Make Up an sowie die klassische Behandlungen der Haut. Gerade die Problemhaut, belastet zum Beispiel mit Pigmentflecken, Narben, Couperose, Akne oder Rosacea, sind bei der medizinischen Kosmetikerin in den besten Händen. Zur Vor- und Nachbehandlung bei ästhetisch-plastischen Operationen ist Barbara Wedderhoff einmal in der Woche in der Klinik für Plastische-, Hand- und WiederherstellungsChirurgie bei Professor Dr. med. Peter M. Vogt in der Medizinischen Hochschule Hannover tätig. Termine mit Barbara Wedderhoff können telefonisch vereinbart werden.

Zentral und im Grünen gelegen ist das Institut Anti-Aging.

Anti-Aging-Concept Dr. Witte Platz 9 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 90 66 07 www.anti-aging-concept.net

Haltung und Bewegung, Freude und Eleganz Die Ballettschule Voges vermittelt Kindern, Teens und Erwachsenen eine fundierte Ausbildung und Spaß am Tanzen

Zauberhaft im Gänsemarsch: Junge Elevinnen unternehmen die ersten Schritte im Ballett.

erleben

m Tutu geht es los. Bereits Kinder ab 3 ½ Jahren lernen in der Ballettschule Voges spielerisch erste Schritte in der Tänzerischen Früherziehung. Es folgen das Kinderballett, später die Begabtenförderung. Und es gibt Erwachsenenkurse für Ballett, Jazzdance und Stepp, auch für Freestyle und Hip Hop. Die Ballettschule, 1973 von der Ballettpädagogin und Choreografin Margret Voges gegründet, ist ein modernes Institut, dessen Wurzeln im klassischen Ballett liegen. Ein großes Team hochqualifizierter examinierter Ballettund Tanzpädagogen unterrichtet rund 50 verschiedene Gruppen – nicht nur in Bückeburg. In Minden hat bereits in den 1980-er Jahren ein Dependance eröffnet. Beide Schulstandorte verfügen über einen ständig besetzten

Empfang, bei dem man sich telefonisch oder spontan vor Ort informieren kann. Und: In gemütlichen Besucherbereichen erfährt der Besucher per Live-Video Übertragung direkt aus dem Ballettsaal – vielleicht bei einem leckeren Café Crema – einiges mehr über die Arbeit der renommierten und modernen Schule. Die Ballettschule leitet heute der Diplompädagoge Peter Voges.

Ballettschule Voges Pulverstraße 21 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 55 50 | www.ballettschule-voges.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 15 – 20 Uhr

Die geballte Mitarbeiterkompetenz Barmer GEK punktet mit ausgezeichneter Leistungs- und Servicestärke

ie Barmer GEK hat im großen Kassenvergleich ( Heft 21/2013) des Wirtschaftsmagazins Focus-Money sehr gut abgeschnitten. Als „Beste Krankenkasse für Familien” und „Beste Krankenkasse für Anspruchsvolle” hat die Krankenkasse gleich zwei begehrte Auszeichnungen für ihren Service erhalten. „Das erneut positive Abschneiden in einem Krankenkassenvergleich unterstreicht unsere ausgezeichnete Leistungs- und Servicestärke”, so Barmer GEK Bezirksgeschäftsführer Carsten Wahle. Bei Familien und Anspruchsvollen punktet die Kasse unter anderem in den Bereichen „Über das gesetzliche Mindestmaß hinausgehende Leistungen”und „Besondere ambulante beziehungsweise integrierte Versorgung”.

Barmer GEK Lange Straße 57 31675 Bückeburg Telefon: (08 00) 33 20 60 56 61 50 www.barmer-gek.de

erleben

Mit der Zusammenlegung der Geschäftsstellen Rinteln und Bückeburg verspricht Wahle sogar einen noch besse-

ren Service: „Mehr Mitarbeiter unter einem Dach bedeuten eine bessere telefonische Erreichbarkeit für den Kunden”. Der von Wahle betreute Kernstützpunkt ist ab Zeitpunkt der Zusammenlegung im Juli 2013 die Geschäftsstelle in Bückeburg, Lange Straße 57. Alle bekannten Gesichter bleiben den Kunden natürlich erhalten, wie Wahle betont, lediglich der Standort der Rintelner Filiale wird umgesiedelt. Die Kunden erwartet in Bückeburg demnach „die gebündelte Mitarbeiterkompetenz” der Barmer GEK.

21 Das Bückeburger Team der Barmer GEK punktet unter anderem mit exzellentem Service und einer sehr guten Erreichbarkeit.

Bernd-Blindow Schule & Schulen Dr. Kurt Blindow Die Schulen stehen in Bückeburg seit Jahrzehnten für Berufsausbildungen auf höchstem Niveau.

Bernd-Blindow Schule Die Ausbildungsangebote der BerndBlindow-Schulgruppe sind praxisnah und von hohem fachlichen Anspruch.

Herminenstraße 17f 31675 Bückeburg Telefon 0 57 22 / 9 50 50 www.blindow.de

erleben

n den „Schulen Dr. Kurt Blindow“ im Palais in Bückeburg werden naturwissenschaftliche Berufsausbildungen zum Pharmazeutisch-, Biologisch- und Chemisch-technischen Assistenten sowie zu Umwelt- und Informations-technischen Assistenten angeboten. In 55 Jahren haben mehr als 10.000 Absolventen ihre Ausbildung dort erfolgreich abgeschlossen. Der Lernort der Schulen Dr. Kurt Blindow befindet sich einzigartig in einem denkmalgeschützten historischen Schloss der Weserrenaissance, dem sogenannten „Herminen-Palais“.

Die Bernd-Blindow-Schule in der Herminenstraße 17f hat sich auf den Bereich der Gesundheitsfachberufe spezialisiert und bildet junge Menschen zu staatlich geprüften Physiotherapeuten, Ergotherapeuten und Logopäden aus. Wer sich für den Bereich Kunst und Design interessiert, hat an der Bernd-Blindow-Schule außerdem die Möglichkeit, den Beruf des Gestaltungstechnischen Assistenten zu erlernen. Seit 1999 bietet die ebenfalls zur Bernd-Blindow-Schulgruppe gehörende DIPLOMA Hochschule berufsbegleitende Bachelor- und Masterstudiengänge im Fernstudium an. Als eine der wenigen beruflichen Schulen in Deutschland eröffnet die Bernd-Blindow-Schule ihren Schülern die Möglichkeit, bereits während der Ausbildung an der DIPLOMA Hochschule mit samstäglichen Präsenzveranstaltungen - u.a. am Studienzentrum Hannover - oder in virtuellen Online-Vorlesungen, komplett von zuhause aus, zu studieren.

Schulen Dr. Kurt Blindow Herminenstraße 23a 31675 Bückeburg Telefon 0 57 22 / 28 92 0 www.kurt-blindow-schule.de

DIPLOMA Hochschule Zentralverwaltung Herminenstr. 18 31675 Bückeburg Telefon 0 57 22 / 28 69 97 32 www.diploma.de

Eine Buchhandlung mit Wohlfühl-Service sammen. Selbst bereits vergriffene Bücher können sie oft besorgen. Und (nicht nur) für Kinder gibt es den Wunschkisten-Service. Auch im Internet bietet die Buchhandlung ihre Dienste an: Im Online-Shop können sich Kunden Bücher bestellen, E-Books und Hörbücher herunterladen, im Sortiment stöbern und vieles mehr.

Das Sortiment der kleinen Buchhandlung ist mit Sorgfalt ausgewählt

Individuelle und kompetente Beratung ist für das junge, engagierte Team selbstverständlich. Wer sichergehen möchte, dass die empfohlene Lektüre auch wirklich das Richtige ist, kann sich in die bequeme Leseecke zurückziehen.

Kerstin Lorenzen (links) und ihr Team finden auch für Kunden mit ausgefallenen Wünschen die richtige Lektüre. In der gemütlichen Leseecke kommt man leicht auf den Geschmack.

Buchhandlung Scheck

Was im sorgsam ausgewählten Sortiment nicht vorrätig ist, können Kunden bestellen und in aller Regel schon am nächsten Tag abholen – oder nach Absprache sogar zu sich nach Hause schicken lassen.

Lange Straße 67 | Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 34 93 | Telefax: 0 57 22 / 34 45 www.scheck-bueckeburg.de buchhandlung@scheck-bueckeburg.de

Inhaberin Kerstin Lorenzen und ihre Mitarbeiter helfen gern bei der Recherche zu bestimmten Themen und stellen auch bei speziellen Wünschen eine Auswahl von Titeln zu-

Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 18 Uhr Sa: 9 – 14 Uhr

erleben

ereits seit 1935 existiert die Buchhandlung Scheck in der Bückeburger Innenstadt – und ist alles andere als angestaubt. Stetig behutsam modernisiert, ist im Laufe der Jahre ein kleiner, gemütlicher Buchladen entstanden, der zum Stöbern, Schmökern und Wohlfühlen einlädt.

Unter freiem Himmel oder unter „Dach und Fach": Die Bückeburger Bäder laden ein zu Schwimmen, Relaxen und Freizeitspaß.

Ab ins Wasser Bückeburger Bäder: Bergbad und Dr. Faust Hallenbad sorgen für ganzjährigen Badespaß

erleben

om sportlichen Schwimmen über Planschvergnügen und Aqua-Fitness bis zum Relaxen auf der Liege: Badespaß ist in Bückeburg das ganze Jahr über zu haben – im Freien oder unterm Dach. Von Mitte Mai bis Mitte September ist das am Harrl gelegene Bergbad geöffnet - mit einem 50 Meter Sportbecken, der Nichtschwimmeranlage, mit Eltern-Kind-Bereich und dem markanten Zehn-MeterSprungturm. Das Bergbad, 2013 mit einem neuen, barrierefreien Eingang ausgestattet, bietet außerdem eine große Liegewiese und last but not least eine herrliche Aussicht ins Schaumburger Land.

Neigt sich der Sommer dem Ende zu, schließt das Bergbad und öffnet das Dr. Faust Hallenbad. Außer dem Schwimmbecken (0,80 bis 3,00 Meter tief) und dem Planschbecken, ist das wohlig warme Freizeitbecken mit integriertem Whirlpool äußerst beliebt. Spaß für Groß und Klein bringen außerdem eine 70 Meter lange Edelstahl-Röhrenrutsche und die Events im Hallenbad. Im Oktober steigt eine Halloween-Party, im November folgt die Rutsch-Meisterschaft. Und wem der Sinn nach Essen und Trinken steht: Das Bad betreibt in eigener Regie ein Bistro, zugänglich sowohl vom Bad als auch vom Eingangsbereich der Dr. Faust-Halle. Kurse für Aqua-Fitness werden übrigens sowohl im Hallenbad als auch im Bergbad angeboten.

Dr. Faust Hallenbad Unterwallweg 5a | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 96 69 90 www.baeder-bueckeburg.de

Bergbad Birkenallee 3 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 96 69 80 www.baeder-bueckeburg.de Öffnungszeiten Dr. Faust Hallenbad: aktuell zu erfahren auf www.baeder-Bueckeburg.de oder telefonisch (Das Hallenbad ist Mitte September bis Mitte Mai geöffnet.) Bergbad: (Mitte Mai bis Mitte Oktober) Mo – Fr: 6 – 20 Uhr Sa – So und Feiertage: 8 – 20 Uhr (Das Bergbad ist Mitte September bis Mitte Mai geöffnet.)

Die Wirtschaft stärken, den Tourismus fördern Bückeburger Stadtmarketing e.V. – ein Verein stellt sich vor

ervorgegangen ist das Bückeburger Stadtmarketing e.V. (BSM) aus der Gemeinschaft für Wirtschaftsförderung Bückeburg e.V., einem Zusammenschluss von Vertretern aus Industrie, Handel, Handwerk und Gastronomie sowie Freiberuflern, Vereinen und Privatpersonen. Der Verein zählt aktuell rund 130 Mitglieder. Die als sehr moderat zu wertenden Mitgliedsbeiträge (ab 60 Euro pro Jahr) richten sich nach der Anzahl der Mitarbeiter im Unternehmen. Privatpersonen können bereits für 30 Euro Jahresbeitrag Mitglied werden.

Das BSM organisiert zahlreiche Veranstaltungen, die inzwischen aus dem Bückeburger Kalender nicht mehr wegzudenken sind, unter anderem das Gourmet-Event „Bückeburg kocht über“, den Stadt- und Standortball, das Wintervergnügen „Bückeburg on Eisstock“ und den Weihnachtmarkt in der Innenstadt. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen!

Das satzungsgemäße Ziel der Gemeinschaft, der auch die Stadt Bückeburg angehört, ist die Stärkung der Wirtschaftskraft und die Förderung des Tourismus. Diese Aufgabe, inzwischen mit dem Begriff „Marketing“ auf den Punkt gebracht, ist heute wichtiger und aktueller denn je.

Bückeburger Stadtmarketing e.V.

erleben

Bei einem Fisch bleibt es nicht: Mit „Bückeburg kocht über“ landet das Stadtmarketing jährlich einen Riesenerfolg.

Bückeburger Stadtmarketing e. V. BSM e.V. • Marktplatz 2 • Rathaus • 31673 Bückeburg

Marktplatz 2 • Rathaus 31675 Bückeburg Tel. 0 57 22 8 93 - 180 / 181 0 57 22 2 06 - 131 Fax 0 57 22 8 92 99 69 stadtmarketing@bueckeburg.de www.bueckeburg.de

Bettina Remmert Marktplatz 2 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 206-131 www.bueckeburg.de

Vielfalt unter einem Dach Udo Niemann und „Die Brille“ stehen ihren Kunden seit Jahrzehnten beratend zur Seite

Im gut ausgestatteten Augenprüfraum haben diese neben der Brillenund Kontaktlinsenberatung die Möglichkeit, ihre aktuelle Sehstärke kontrollieren zu lassen. Im Augenprüfraum können Kunden

Udo Niemann ist seit 20 Jahren als Augenoptikermeister tätig. Im Juli 2013 hat er zusätzlich die Prüfung zum Hörgeräteakustiker-Meister erfolgreich absolviert.

S erleben

eit 30 Jahren kümmert sich „Die Brille“ in Bückeburg um das Augenwohl von Brillen- und Kontaktlinsenträgern. Mit Udo Niemann verfügt das Geschäft seit nunmehr 20 Jahren über einen kompetenten Augenoptikermeister. Zum Team gehören zudem der angehende Augenoptikermeister Timo Lindecke sowie Jasmin Fahlbusch, deren Fachbereich die Kontaktlinsenanpassung ist.

Im Juli 2013 hat Niemann das vielfältige Angebot durch das Bestehen der Hörgeräteakustiker-Meisterprüfung erweitert. Mit der nun installierten Hörgeräteakustik ist es für Kunden jetzt möglich, Brillen und Hörsysteme aus einer Hand zu bekommen. Zu den weiteren Spezialgebieten des Augenoptikermeisters zählt die Versorgung von sehbehinderten Menschen, auch „Low Vision“ genannt. Als „trendy und modern mit Kompetenzen in allen Bereichen“ beschreibt Niemann sein Geschäft an der Obertorstraße 1b. „Bei uns stehen die Kunden im Mittelpunkt.“

Mit Brillen-Events und ihre aktuelle Sehstärke kontrollieKollektionspräsenta- ren lassen. tionen der neuesten Modelle macht das Team von „Die Brille“ seinen Kunden Lust auf mehr. Zu den bisherigen Highlights zählen ein 24-Stunden-Shopping und die Präsentation von Kollektionen unter dem Motto „Made in Germany“. Auch kulturell und sozial ist „Die Brille“ engagiert: Regelmäßig findet die „Lesebrille“ mit Autoren aus dem näheren Umfeld statt, bei denen kein Eintritt erhoben wird. Spenden für einen wohltätigen Zweck sind dabei stets willkommen.

SOMMERAKTIO

AUF ALLE 25% SONNENBRILL

„Die Brille“ Augenoptik GmbH Obertorstraße 1b | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 55 44 | www.brillenonline.de www.facebook.com/DieBrilleBueckeburg Öffnungszeiten Mo – Fr: 8.30 – 18 Uhr Sa: 9 – 13 Uhr

Bückeburg

Obertorstraß Tel. 05722 www.brilleno

Einfach mal reinschauen… Tabak, Presse, Lotto und süße Geschenke gibt’s in der Braustraße 9

n der Braustraße 9 lohnt sich das Stöbern. In dem Geschäft mit dem lachenden Smiley über der Ladentür finden sich zahlreiche Geschenkideen und unzählige Kleinigkeiten für den täglichen Bedarf. Was das fröhliche Markenzeichen verspricht, halten die Inhaber Claus und Barbara Hertwig und ihr Verkaufsteam: Kundenwünsche erfüllen sie mit einem Lächeln. Und was nicht sofort verfügbar ist, lässt sich innerhalb kürzester Zeit bestellen.

Tabak, Presse, Lotto und süße Geschenke: All das erwartet die Kunden in der Braustraße 9.

Das breit gefächerte Sortiment umfasst Glücksspiele wie Lotto, Bingo, Eurojackpot und Sportwetten. Tabakwaren, Raucherzubehör und eine überaus gut sortierte Presseund Zeitschriftenabteilung runden das Sortiment ab. Bis zu 50 Sorten hochwertiges Fruchtgummi und Lakritz der Marke „Der Gummibärchenladen“ locken ebenso wie die Geschenkartikel der Marke „Tatzino“ mit der lustigen Bärenfamilie. Dazu gibt es die passende Grußkarte für jeden Anlass und diverse Sticker und Sammelkarten für die „Kleinen“.

Das engagierte Team der Braustraße 9: Karin van Tessel (von links) und Andrea Everding sowie die Inhaber Barbara und Claus Hertwig.

erleben

Darüber hinaus ist der Laden die einzige Anlaufstelle für Druckerpatronen der Marke „Master-Tinta“ im Großraum Bückeburg. Einen DPD-Paketshop sowie die Möglichkeit des Online-Geldtransfers über „Western Union“ bietet Familie Hertwig ebenfalls an. Braustraße 9 | 31675 Bückeburg Telefon : 05722 / 2 31 92 www.braustrasse9.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 7.30 – 18 Uhr Sa: 7.30 – 13.30 Uhr

Bis zu 50 Sorten Fruchtgummi und Lakritz vom „Gummibärchenladen“ sind in der Braustraße 9 zu haben.

Rosige Zeiten schaffen Kissen und Tischdecken von Steen-Design. Ein Brunnen wird zum „Quell” schöner Dinge.

Die positive Kraft des Schönen „decora e vive”: stilvolle Lebensart vor den Schlosstoren

erleben

ecora e vive“ steht über ihrem Geschäft für Lebensart an der Langen Straße - „dekoriere und lebe“. Die Unternehmensphilosophie von Delia Meyer ist eine starke, kaum beschreibbare Empfindung. „Für die einzigartige Verbindung von Design, Qualität und Extravaganz gibt es keine Worte“, sagt die Kauffrau und: „Schöne Dinge haben ihre eigene Seele, die uns emotional berührt.“ Von ihnen gehe eine positive Kraft aus. Delia Meyer lädt ein, sich in „decora e vive“ aus dem Alltag entführen zu lassen und die vielfältigen Möglichkeiten individueller Wohnraumdekoration zu entdecken. Mode, Pflegeprodukte und Erlesenes für die Küche zählen ebenfalls zum Sortiment, Trachtenjacken etwa von „K&K Kaiserjäger, Golfschuhe und -taschen von „Duca del

Cosma“, Cremes, Gels und Düfte von L´Occitane, Schafmilchseifen von „Florex“ und kleine Köstlichkeiten von Wolfram Berge: Senfsaucen und Öle, Pesto und Marmeladen. Nicht nur im geräumigen Ladenlokal an der Langen Straße mit seinem prägnanten italienischen Brunnen im Mittelpunkt, sondern auch auf Landpartien ist Delia Meyer mit ihrem Sortiment vertreten, voran beim großen beliebten Event vor ihrer Haustür, bei der Landpartie Bückeburg.

decora e vive Lange Straße 47 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 27 08 83 | www.decora-e-vive.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 10 – 18 Uhr | Sa: 9.30 – 16.00 Uhr

Langfristige Zufriedenheit zu fairen Preisen Bei Di Noto Optic und Hörakustik ist guter Service selbstverständlich

Persönliche und individuelle Beratung ist bei Giovanni Di Noto selbstverständlich - ein Lächeln gehört dazu.

uch wer seine Brille preisbewusst aussuchen möchte, muss dafür nicht auf Qualität und kompetente Beratung verzichten“, sagt Giovanni Di Noto. Der Optiker- und Hörakustiker-Meister bietet seinen Kunden in Bückeburg seit 23 Jahren den bestmöglichen Service in Sachen Sehen und Hören. Fairness und Zuverlässigkeit sind für ihn und seine Mitarbeiter wichtige Eckpfeiler. „Wir nehmen unsere Kunden ernst, wollen ihre Ansprüche und Wünsche verstehen und gemeinsam mit ihnen eine Lösung finden, die auch langfristige Zufriedenheit garantiert“, erklärt der Experte sein Verständnis von guter Beratung.

Di Noto Optic und Hörakustik

erleben

Das geräumige Geschäft befindet sich mitten in der Bückeburger Fußgängerzone.

Nachhaltigkeit und Qualitätsmanagement sind bei Di Noto Optic und Hörakustik ebenfalls wichtige Stichpunkte. Schon seit Jahren besitzt der Betrieb daher umfangreiche Zertifikate und kann jederzeit über Herkunft aller Materialien Auskunft geben. Wer feststellt, dass sich die Leistung seiner Augen oder Ohren verschlechtert, ist bei Di Noto also in den besten Händen. „Der Service macht den Unterschied“, ist der Inhaber überzeugt.

Lange Straße 57 | 31675 Bückeburg Telefon : 05722 / 27 44 2 www.dinoto.de

In der Filiale in Bad Eilsen kümmern sich Christina Di Noto (r.) und Gundula Dohm um gutes Sehen und Hören.

Öffnungszeiten Bückeburg Mo - Fr: 9 bis 19 Uhr Sa: 9 bis 14 Uhr

Vielfalt, die ihresgleichen sucht Das E-Center Fabig punktet mit großer Auswahl und frischen Produkten

rische und Vielfalt: Das sind die beiden Markenzeichen des Bückeburger E-Centers. Das Sortiment des 2900 Quadratmeter großen Marktes besteht aus mehr als 40.000 Artikeln. „Wir sind einer der größten Vollsortimenter im Umkreis und bieten zudem zahlreiche Produkte aus der Region“, sagt Inhaber Ralf Fabig. Besonders stolz ist der selbstständige Kaufmann auf die Abteilungen für Fisch, Fleisch, Käse, Obst und Gemüse sowie den Backshop. „Alles wird täglich frisch angeliefert beziehungsweise zubereitet“, sagt der Chef von 70 Mitarbeitern. Großen Wert legt Fabig auf die Aus- und Weiterbildung seines Teams. In jedem Jahr starten zwei bis drei junge Leute bei ihm ins Berufsleben. Zudem gebe es bei der Edeka zahlreiche Fortbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten.

E-Center Ralf Fabig Weinberg 10 | 31675 Bückeburg Telefon : 05722 / 95 75 - 0 E-Mail: we4025643@minden.edeka.de Öffnungszeiten Mo – Sa: 8 – 21 Uhr

erleben

Darüber hinaus bietet das E-Center seinen Kunden einen fachkundigen Ernährungsservice. Davon können auf Wunsch auch Kitas und Grundschulen profitieren. „Schließlich ist eine gesunde und ausgewogene Ernährung das A und O“, betont Fabig.

Das Bückeburger E-Center befindet sich seit 2009 am Weinberg.

30 Ralf Fabig

Die Fleisch- und Wurstabteilung besticht durch eine große Auswahl frischer Produkte und persönliche Beratung.

Unabhängig und günstig Mit „DER Reisemarkt im E-Center“ maßgeschneidert in den Urlaub

urch seine Unabhängigkeit und Flexibilität hat sich der „DER Reisemarkt im E Center“ Bückeburg einen guten Ruf in der Region erarbeitet. Der ehemalige Edeka-Kaufmann Wolfgang Weynert zog vor vier Jahren mit seinem Reisebüro vom Kaufland-Center in das neue E-Center am Weinberg um. „DER Reisemarkt im E-Center“ bietet seinen Kunden entspannten Urlaub auf der ganzen Welt, „von der Ausarbeitung bis zur Buchung.“ Flugpauschalreisen, auch als „Lastminute“ aller Anbieter, werden ebenso angeboten wie Bausteinreisen (Flug+Hotel+Mietwagen).

Wolfgang Weynert und Mitarbeiterin Nikoletta Janson schicken ihre Kunden an die schönsten Orte der Welt.

Auch die beliebten Städtereisen mit Bahn, Bus oder Flug sowie Gruppenreisen, Jugend- und Busreisen bietet „DER Reisemarkt im E-Center“ seinen Kunden an. Die immer beliebter werdenden Kreuzfahrten aller Veranstalter stehen ganz oben im Leistungsangebot des Reisebüros. Ob Flusskreuzfahrt oder Weltreise - im Reisemarkt im E-Center erhalten die Kunden immer noch ein Bordguthaben dazu. Dies gilt auch für Buchungen über die Homepage des Reisemarktes! Zum Reisebüro gehört auch eine Post- und LottoAnnahmestelle. Ansprechpartner ist Christian Weynert.

erleben

Damit nicht genug. Wolfgang Weynert bietet Service über das Buchen hinaus: Auf Wunsch fährt er seine Kunden zum Flughafen Hannover! Wolfgang Weynerts Motto: „Wir tun, was wir können und mehr, als wir müssen, weil wir lieben, was wir tun.“

DER Reisemarkt im E-Center mit Lotto und Postagentur Weinberg 10 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 28 51 02 www.atlasreisen-bueckeburg.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 8 – 20 Uhr Sa: 8 – 19 Uhr

Das Reisebüro befindet sich im Eingangsbereich des Bückeburger E-Centers.

Das ist gediegen „Elisa Schuhe & Fashion”: Edles Schuhwerk und Mode in originalem historischem Kaufmannsambiente

as ist gediegen – im Wortsinn. Im Schuh- und Modegeschäft „Elisa” steigt Inhaberin Bettina Verspohl auf die Leiter und zieht Schuhkartons aus einem raumhohen dunklen Holzregal. Das Interieur des kleinen Ladenlokals aus Schuhmachermeisters Zeiten ist erhalten. Der Tresen, die alte Registrierkasse, das glatt polierte Holz des Kartonlagers passen hervorragend zum edlen Schuhwerk von „K & S” und „Donna Carolina”, zu den gut sitzenden Pumps des österreichischen Fabrikanten Paul Green und des spanischen Herstellers Unisa. Im Winter gibt es außerdem Stiefeletten von Timberland und im Sommer die bezaubernden PaoliBallerinas.

erleben

Bettina Verspohl verkauft nicht nur Schuhe. Die rechte Hälfte ihres Ladens ist dem Label „Elisa Cavaletti” gewidmet. Elegant bis sportlich, fast immer verspielt, oft mit feinen Spitzeneinsätzen und Stickereien, mit Volants und Raffungen ausgestattet sind die figurnahen Shirts und Blusen, Tuniken und Röcke aus Italien. Auch Strick gibt es von „Elisa Cavaletti”. Das Label gab dem Geschäft von Bettina Verspohl seinen Namen.

Elisa Schuhe & Fashion Lange Straße 76 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 89 33 68

Öffnungszeiten Mo – Fr: 9.30 – 13 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr Sa: 10 – 14 Uhr

Bettina Verspohl verkauft schicke Schuhe für ein stilvolles Auftreten.

Eine Festung als Referenz Die Dachdeckerei Frank Detjen GmbH ist ein moderner Dienstleistungsbetrieb er darf schon einem Schlossherrn aufs Dach steigen? Das Team der Bückeburger Dachdeckerei Detjen durfte. Einen Flügelteil des Bückeburger Schlosses haben Frank Detjen und seine Mitarbeiter neu mit Schiefer eingedeckt. Die Festung Wilhelmstein im Steinhuder Meer erfuhr durch den Bückeburger Handwerksbetrieb gar eine komplette Dachsanierung und Fassadenreparatur. Detjens Arbeit beschränkt sich jedoch weder auf das Material Schiefer noch auf historische Gebäude. Seit mehr als 20 Jahren steht der Name Detjen für perfekte Dachdeckerarbeiten für jedermann - inklusive der Installation von Solar- und

Photovoltaikanlagen. 1992 gründete der Dachdeckermeister seinen eigenen Betrieb. Die Qualität seiner Arbeit sprach sich schnell herum: Das Unternehmen wuchs, zählt jetzt 13 Mitarbeiter und bildet aus. Mit Christian Detjen, der mit 22 Jahren bereits seinen Meister „baute“, ist bereits die nächste Generation am Start. Vom großkonzeptionierten Auftrag bis zur Lösung für kleine individuelle Probleme – sei es, dass ein Ziegel gerissen ist, die Dachrinne gereinigt oder die Durchschlupfstelle eines Marders gefunden werden muss: Die Dachdeckerei Detjen bietet weit gefächerte Serviceleistungen. „Wir sind ein moderner Dienstleistungsbetrieb“, beschreibt Christian Detjen das Firmenprofil.

Dachdeckerei Frank Detjen GmbH Lülingstraße 11 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 36 16 www.dachdecker-detjen.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 7 – 17 Uhr (telefonisch 24 Stunden täglich erreichbar)

Zwei Meister unter einem Dach: Frank Detjen und Sohn Christian.

erleben

Aufsitzmäher leisten die Pflege großer Rasenflächen.

In „Tebbes Mühle" erwartet die Kunden ein Riesen sortiment.

„Grünes Warenhaus” in der Stadt – „tierisch“ gut Kiebitzmarkt „Tebbes Mühle”: 2000 m2 mit allem für Haus, Tier und Garten

erleben

er Kiebitzmarkt „Tebbes Mühle“ ist ein „grünes Warenhaus“ mit 2000 Quadratmetern Verkaufsfläche – und das mitten in der Stadt. Aus Mühle, Landhandel und Sägewerk, 1932 von Friedrich Tebbe gegründet, entwickelte sich ein moderner Fachmarkt für die Bereiche Haus, Tier und Garten.

Das in dritter Generation geführte Familienunternehmen beeindruckt mit einer schier unglaublichen Breite und Tiefe des Sortiments. Die Mitgliedschaft im KiebitzmarktEinkaufsverband ermöglicht zudem attraktive Preise. Im großen Mühlenhof kann der Kunde parken und Rindenmulch, Pflanzerden, Gemüse-, Beet- und Balkonpflanzen sowie im Winter Weihnachtsbäume bequem verladen. Stilvolle Gartenmöbel, Rankhilfen und Dekoratives für ein schönes Ambiente bietet der Markt; hier wird jeder Gartenfreund fündig. Vogelhäuser, Pflanzgefäße, Gartengeräte, Pflanzenschutzmittel, Sämereien, Speise- und Pflanzkartoffel finden sich in „Tebbes Mühle“ ebenso wie Tiernahrung und -zubehör. Wie in allen Sortimentslinien

gibt es hier fachliche Beratung vom engagierten MühlenTeam, unter anderem über Barfen und Ausschlussdiäten für allergische Tiere. Last but not least bietet „Tebbes Mühle” eine große Fachabteilung für motorisierte Gartengeräte vom Aufsitzmäher bis zur Kettensäge. Der eigene Werkstattservice garantiert stressfreie Wartung und Reparatur, und auf Wunsch ist auch Abholung möglich.

Kiebitz Markt „Tebbes Mühle“ Friedrich Tebbe GmbH Ulmenallee 10 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 37 14 www.tebbes-muehle.de www.gardentec.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 18 Uhr Sa: 9 – 13 Uhr

Marion Schulze ist nach Terminabsprache montags bis freitags von 9 bis 20 Uhr für ihre Kunden im Einsatz.

Individuelle Haarschnitte mit Persönlichkeit

esondere Fähigkeiten, Kompetenz und die Liebe zum Frisörberuf – das sind die Voraussetzungen natürlich auch für Frisörmeisterin Marion Schulze. Seit 1975 ist sie im Frisör-Handwerk tätig, seit 1987 arbeitet sie als Frisörmeisterin. Zunächst war sie als Angestellte in leitender Position tätig und erweiterte ihr Können und Wissen durch regelmäßige Teilnahme an Schulungen und Seminaren. Im März 1990 startete sie in die Selbstständigkeit mit einem Salon in der Bückeburger Braustraße. Vor 17 Jahren folgte der Umzug ihres heutigen Geschäftes „ FRISÖR M “ in die Sackstraße 14 in Bückeburg. Vielen Bückeburgern ist Marion Schulze als „Kreativ- Frisörin“ bekannt. Mit ihren typgerechten und auf Kundenwünsche abgestimmten FrisurenIdeen hat sie sich in der Region einen Namen gemacht. Die Geschäftsfrau ist überzeugt: „ Es gibt zu jeder Haarlänge und Frisur immer eine Alternative.“

Stylische Damen-, Herren oder Kinderfrisuren, Frisuren für festliche Anlässe oder Klassiker wie Dauerwellen gehören unter anderem zum Leistungsspektrum von „FRISÖR M“. Und die wachsende Zahl der Stammkunden spricht dabei für Qualität, Kompetenz und hohe Kundenzufriedenheit. Das ist für „Frisör M“ Herausforderung und Zielsetzung zugleich.

erleben

Frisörmeisterin Marion Schulze: Kreativität und Können für typgerechte Frisuren

Frisör M Sackstraße 14 31675 Bückeburg Telefon: 0 5722 / 65 43

Für die Freunde guter Küche „Grosse Klus”: Das ehemalige Lustschlösschen empfiehlt sich verwöhnten Gaumen

m Jahr 1794 ließ Fürstin Juliane zu Schaumburg-Lippe an der Klus, dem damaligen Grenzübergang in das preußische Fürstbistum Minden, ein Jagdschloss mit einem englischen Park erbauen.

190 Jahre diente das Lustschlösschen als Herberge und Rasthaus „Fremden vom Stande“. Heute erfreut die „Grosse Klus“ als Hotel und Restaurant allen Freunden des guten Geschmacks. Mit einer frischen und abwechslungsreichen Landküche verwöhnen Küchenchef Heinz-Dieter Ahrens, Hartmut Pundt sowie Franziska Marold. Die Jungköchin entfaltet besonders im vegetarischen Genre Phantasie. Nicht wegzuleugnen aus der Küche ist alpenländischer Einfluss. Chef Alexander Kasseroler stammt aus Tirol und beschert den Gästen des Restaurants hin und wieder Österreichische Wochen – nichts für Wespentaillen à la „Sissi“.

feuer. Anschließend empfiehlt sich ein Abstecher oder der Tagesausklang in der schick gestalteten Fritz Bar. Die Gastlichkeit der „Grossen Klus“ ist auch in einer Dependance zu genießen, in der „Mühle“ in Meißen - vor allem, wenn größere Feiern geplant sind. Das Müllerhaus bietet Platz für bis zu 100 Personen.

Grosse Klus Am Klusbrink 19 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 9 51 2-0 www.klus.de

Zwischen Bückeburg und Minden ein gastliches Domizil mit fürstlicher Historie: Die Grosse Klus.

Das „Müllerhaus” in Meißen empfiehlt sich für größere Feiern.

erleben

Gespeist wird im gemütlich eleganten Ambiente der „Grossen Klus“ - besonders heimelig bei flackerndem Kamin

Öffnungszeiten Mo – Sa: ab 15.00 Uhr Sonntage und Feiertage: ab 11.00 Uhr

Auf der Suche nach der Wunschimmobilie Kliver Immobilien bietet Komplettlösungen rund um die Immobilie

Eine wichtige Ergänzung des umfangreichen Angebots sind Komplettlösungen zur Nutzung alternativer Energien als Investition in die Zukunft einer Immobilie. Wer auf der Suche nach einer profitablen Kapitalanlage ist, dem hilft Kliver bei der Suche nach der idealen Immobilie. Im Neubaubereich ist das Unternehmen Vertriebspartner der Denker Eigenheim GmbH, der Hannoverschen Immobilien Treuhand (HIT.) sowie der Hanseatischen Immobilien Treuhand (hit.). Kliver vermittelt und verkauft Immobilien weit über die Grenzen Schaumburgs hinaus. Er betreut auch Bauprojekte in den Großräumen Hannover, Berlin, Potsdam und Hamburg sowie in weiteren Regionen. „Nutzen Sie unsere Kompetenz bei der Suche nach Ihrer Wunschimmobilie“, lädt Kliver interessierte Kunden ein.

Axel Kliver und Jutta Müller helfen ihren Kunden dabei, ihre Wunschimmobilie zu finden.

Kliver Immobilien

erleben

xel Kliver ist seit zehn Jahren selbstständig und mit seiner langjährigen Erfahrung ein kompetenter Ansprechpartner, wenn es um den Verkauf und die Vermittlung von Grundstücken, Wohnungen sowie Ein- und Mehrfamilienhäusern geht. Darüber hinaus stehen Kliver und seine Mitarbeiterin Jutta Müller ihren Kunden bei allen Fragen der Finanzierung beratend zur Seite.

Lange Straße 1 a 31675 Bückeburg 0 57 22 / 89 07 0 30 www.kliver-immobilien.de Termine nach Vereinbarung

Gemeinsam für ein attraktives Stadtbild Das 50 Mitglieder starke Team von Handel aktiv steht Bürgern, Einzelhändlern und dem Tourismus zur Seite.

andel aktiv ist die größte Unterabteilung des Bückeburger Stadtmarketing e.V. und vertritt mit 50 Mitgliedern die Bückeburger Kaufmannschaft. Ziel von Handel aktiv ist die Attraktivitätssteigerung der Innenstadt sowohl für den Bürger, als auch für den Einzelhandel. Außerdem soll der Tourismus unterstützt werden. Das versuchen die Mitglieder unter anderem mit einheitlichen Öffnungszeiten, Belebung der Innenstadt durch Veranstaltungen sowie Hilfestellung bei Geschäftseröffnungen. Außerdem wollen sie die Verbesserung der Verkehrs- und Parkplatzsituation für Kunden umsetzen.

erleben

„Handel aktiv unterstützt verschiedene Vereine, Institutionen und Verbände, die im Bereich der Innenstadt Aktionen durchführen wollen“, sagt Vorsitzender Joachim Scheﬄer. Beispielsweise organisiert der Verein jedes Jahr acht verkaufsoffene Sonntage und ist am Erwerb der 100 Blumenkörbe, die in der Innenstadt hängen, beteiligt. Die Geschichte von Handel aktiv geht bis in die 40er Jahre zurück. Schon damals galt es, die Probleme und die aktuelle Situation innerhalb der Kaufmannschaft Bückeburg zu besprechen.

Der Handel aktiv-Vorstand: Wolfgang Weber, Dieter Möhlmann, Joachim Scheffler, Beate Koß.

Im Jahr 2000 erfolgte die Umbenennung in Handel aktiv. Der heutige Vorstand wird von Joachim Scheﬄer, Beate Koß, Dieter Möhlmann und Wolfgang Weber vertreten.

Handel aktiv im Hause der Sparkasse Schaumburg Bahnhofstraße 3 – 5 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 27 00 50 www.handel-aktiv.de

Wenn der Kunde wiederkommt – und nicht das Produkt Kfz-Meisterbetrieb Kauffeld steht seit mehr als 30 Jahren für Qualität

Die Freude am Auto, die Begeisterung für unsere Arbeit und die Verantwortung gegenüber unseren Kunden – das alles ist für uns keine Philosophie, sondern unser praktischer Alltag“, sagt Kfz-Meister Hans-Jürgen Kauffeld über das Motto des Familienunternehmens. Die von seinem Vater Heinz-Jürgen Kauffeld 1982 an der Hannoverschen Straße 21 eröffnete Tankstelle entwickelte sich in all den Jahren zu einem qualifizierten Kfz-Meisterbetrieb mit umfangreichen Angeboten. 1998 eröffnete die Werkstatt im ehemaligen Gebäude eines Reifenhändlers ein paar Häuser weiter an der Hannoverschen Straße 17. Die Firma Kauffeld erweiterte ihr Leistungsangebot durch modernste Test- und Diagnosegeräte. Denn Stillstand ist Rückschritt! Dekra-Abnahmen und Abgasuntersuchungen werden im Hause durchgeführt. 1993 trat schließlich die Tochter des Gründers, Sabine Kauffeld, mit ihrem kaufmännischen Wissen in die Firma ein. 1999 kamen ein Lehrling und ein weiterer Kfz-Meister hinzu. Seit 2002 leitet Hans-

Jürgen Kauffeld den Betrieb. Der Inhaber setzt weiterhin auf Qualität und verspricht ein gutes PreisLeistungs-Verhältnis. „Qualität ist, wenn der Kunde wiederkommt – und nicht das Produkt“, sagt Kauffeld. Inhaber Hans-Jürgen Kauffeld (li.) legt selbst Hand an die Fahrzeuge.

Kfz-Meisterbetrieb Kauffeld Hannoversche Straße 17 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 53 50 | www.kauffeld-kfz.de Öffnungszeiten 91,50 AU Uhr ÜV–/17.45 Mo – Do:T 7.45 Fr: 7.45 – 16 Uhr Sa: nach Vereinbarung

€ Hannoversche Str. 17 31675 Bückeburg Telefon: 05722-25350 Fax: 05722-24767

erleben

info@kauffeld-kfz.de www.kauffeld-kfz.de

39 Der Betrieb ist „Werkstatt des Vertrauens 2013“.

Kaffee, Kuchen und Kultur Peetzen 10: Das Hofcafé besteht seit 2008

erkaufen? Sanieren? Abreißen?“ Vor dieser Frage stand Hiltrud Wöpking im Jahr 2008. Wie sollte es weitergehen mit dem elterlichen Hof, der historischen Hofstelle 10 in Petzen? Die Entscheidung fiel für eine artgerechte Sanierung. In der Diele und auf dem Hof wurde ein Café eingerichtet – mit großem Erfolg. Die selbstgebackenen Torten und Kuchen von Hiltrud Wöpking sind ein „Hit“. Vom saftigen Topfkuchen mit Mohn und dicker knackiger Schokoladenglasur über Käsekuchen mit opulentem Obstbelag bis zu Schmandschnitten oder dem „Dauerbrenner“, der beliebten Stachelbeer-Friesentorte: Alles wird selbst gebacken – unter anderem auch von Tochter Mona. „Sie hat das Back-Gen geerbt“, sagt die Mama, eine gelernte Ernährungsberaterin. Backmischungen kommen bei Wöpkings nicht in die Schüssel, dafür überwiegend Produkte aus biologischer Produktion. Das Hofcafé Peetzen 10 (Petzen schrieb sich in früheren Zeiten mit zwei „e“) ist ein biozertifizierter Gastronomiebetrieb.

und liefert ihre Torten außer Haus. Und zum Café hat die Kultur gefunden. Es gibt regelmäßig Livemusik und Ausstellungen – und in der Scheune nebenan finden Kunsthandwerkermärkte statt.

„Peetzen 10“ Eveser Straße 45 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 89 00 78 0 www.peetzen10.de Öffnungszeiten Mi – Sa: 14 – 19 Uhr So: 11 – 19 Uhr Frühstück ab 10 Uhr

erleben

Längst serviert Hiltrud Wöpking neben Kaffee und Kuchen sonntags ein reichhaltiges Frühstück, richtet Feiern aus

Hofcafé pur: In idyllischem Ambiente schmeckt der opulente Obstkuchen.

40 Familiensache: Tochter Mona (links) hilft Hiltrud Wöpking im Café.

„Peetzen 10“ ist längst ein Begriff für Kaffee und Kultur geworden.

Aus Leidenschaft für ein ganzes Leben Horst Wedber vereinigt Fußbodentechnik und Sachverständigenbüro in einem

b Parkett, Massivdiele, Laminat, Linoleum, Kautschuk- oder Gummibeläge, Teppich oder Kork: Horst Wedber und sein Team von „Fußbodentechnik Horst Wedber“ lassen kaum Kundenwünsche offen. Handwerkliche Kompetenz geht im Geschäft in der Ulmenallee 12a in Bückeburg mit langjähriger Berufserfahrung im Bereich Parkett und Bodenbeläge einher. Neben dem Bückeburger Standort ist das Unternehmen auch in Sulingen angesiedelt. Mit einem Portfolio auf der Internetseite informiert das Unternehmen über verschiedene Holzarten, mit denen ein Boden gestaltet werden kann. Ein echter Holzfußboden ist für Horst Wedber „wie ein schönes Stück Natur in den eigenen vier Wänden“. Das muss kein Traum sein oder bleiben, betont Wedber, da er sich stets „bemüht“, moderne Designs zu bezahlbaren Preisen zu gestalten.

erleben

Ein besonderer Service des Fußbodentechnikers ist das Sachverständigenbüro Wedber. Bei Zweifeln an der ordnungsgemäßen Ausführung einer Arbeit durch einen Auftragnehmer oder bei Zweifeln an dessen Leistungen sind Kunden bei Horst Wedber an der richtigen Adresse. Die Leistung des Sachverständigen können sowohl Auftraggeber der Werkleistung oder gewerbliche Kunden sowie Auftragnehmer in Anspruch nehmen.

Fußbodentechnik Horst Wedber Ulmenallee 12a | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 35 83 www.fussbodentechnik-h-wedber.de Termine nach Absprache

Horst Wedber präsentiert sein Unternehmen regelmäßig in der Öffentlichkeit, zum Beispiel bei der Landpartie in Bückeburg.

Vier Sterne, die für sich sprechen Im Hotel und Restaurant Ambiente werden Qualität und Service großgeschrieben

s liegt ruhig und idyllisch – und ist das einzige VierSterne-Haus in der ganzen Stadt: Im Hotel und Restaurant Ambiente werden Qualität und Service seit vielen Jahren großgeschrieben. Die Inhaber Gerhard und Jutta Ostermeier beherbergen hier bereits seit 1984 Übernachtungsgäste aus aller Welt. Zur Verfügung stehen 34 Zimmer mit 65 Betten. Alle Zimmer sind mit Flachbildfernsehern ausgestattet. Der hauseigene Wellnessbereich besteht aus Sauna, Dampfbad und Solarium. Zudem kann man im gesamten Gebäude per WLAN aufs Internet zugreifen. Das hauseigene Restaurant bietet Platz für 55 Gäste. Hinzu kommt ein separater Veranstaltungsraum mit 50 weiteren Plätzen. Auf der Außenterrasse können es sich weitere 60 Personen gut gehen lassen. Die Gaumen aller Hotel- und Restaurantgäste werden täglich von 10 bis 22 Uhr mit frisch zubereiteten Köstlichkeiten verwöhnt. Aufgetischt werden sowohl nationale als auch internationale Spezialitäten.

oder Tagung; ob in unseren Räumlichkeiten oder außer Haus – Sie können sich auf uns verlassen“, sagt der erfahrene Gastronom und Hotelier. Das gilt auch nachts: Denn als einziges Hotel im weiten Umkreis beschäftigt das Ambiente einen Nachtportier, der sich auch zu nächtlicher Stunde um das Wohl der Gäste kümmert.

Das Restaurant besticht durch eine exzellente Weinkarte.

Ambiente Hotel & Restaurant Herminenstraße 11 | 31675 Bückeburg Telefon : 05722 / 967 - 0 Telefon: (0800) 96 79 67 0 (gebührenfrei) www.ambiente-hotel.de

erleben

Die Eheleute Ostermeier haben in all den Jahren bereits reichlich Erfahrung mit Veranstaltungen und Feierlichkeiten aller Art gesammelt. „Egal, ob Hochzeit, Geburtstag

Das Ambiente ist das einzige Vier-Sterne-Hotel in Bückeburg und Umgebung.

Blumiges Flair in grüner Idylle: So präsentiert sich der Sommergarten des Hotels und Restaurants Ambiente.

Hubschrauber ist nicht gleich Hubschrauber – im Museum kreist alles um die Drehflügler und ihre Geschichte.

Die ganze Welt des Vertikalflugs Hubschraubermuseum erzählt den Traum vom Fliegen Technik erleben und verstehen“ lautet das Motto im Hubschraubermuseum. Angefangen bei Kolibri und Ahornsamen als Vorbilder aus der Natur, zeigt die Ausstellung die gesamte Geschichte des Vertikalflugs. Unterhaltende Wissensvermittlung führt von den ersten Vordenkern wie Leonardo da Vinci bis zu modernsten Drehflüglervarianten. Die faszinierende Technik ist dabei immer nur die eine Seite des spannenden Themas. Im Blickpunkt stehen stets auch die Pioniere und Tüftler, die Piloten, die im Einsatz Leben retten. Jeder von ihnen erzählt seine eigene Geschichte von Erfolg und Versagen, Angst und Euphorie, Routine und Drama. Acht Themenräume widmen sich allen Aspekten des Vertikalflugs. 46 Hubschrauber sind im Original zu sehen. Deutschlands größte Modellflugvitrine präsentiert dazu die wichtigsten Typen detailgetreu auf einen Blick.

Vor mehr als 30 Jahren gründete Werner Noltemeyer das Hubschraubermuseum, das seitdem ein Förderverein ehrenamtlich betreibt. 2011 erhielt das Museum nicht nur einen modernen Anbau, sondern auch eine umfangreiche Überarbeitung von Konzept und Gestaltung.

Hubschraubermuseum Sablé-Platz 6 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 55 33 info@hubschraubermuseum.de www.hubschraubermuseum.de

erleben

„

Öffnungszeiten April bis Oktober täglich 9 bis 18 Uhr November bis März täglich 10 bis 17 Uhr Geschlossen am 24.12., 25.12, 31.12., 1.1.

Das Unternehmen hat seinen Sitz im Ortsteil Scheie.

Bei Geschäftsführer Harald Schmalkoch laufen alle Fäden des Bauunternehmens zusammen.

Termintreu und zuverlässig

erleben

Bauunternehmen Hühn & Wieggrebe: Fachbetrieb für Sanierungen sowie Neu- und Umbauten

ie seit mehr als 25 Jahren bestehende Firma Hühn & Wieggrebe hat ihren Sitz im Bückeburger Ortsteil Scheie. Der 1986 aus der Heinrich Büscher GmbH hervorgegangene und 2001 von Diplomingenieur Harald Schmalkoch erworbene Betrieb kümmert sich überwiegend um An- und Umbauten, Reparaturen und Sanierungen sowie Neubauten im Wohn- und Industriebereich. Zwölf Mitarbeiter sind für die Kundschaft im Einsatz. Diese ist überwiegend im Umkreis von rund 50 Kilometern um Bückeburg angesiedelt. Termintreue, Zuverlässigkeit und ein hoher Qualitätsanspruch sind dabei oberste Gebote: „Wir sind jederzeit ansprechbar“, betont Schmalkoch.

Am Standort in Scheie stehen den Mitarbeitern 160 Quadratmeter hell und ansprechend gestaltete Büro- und Personalräume zur Verfügung. Hinzu kommen mehr als 600 Quadratmeter überdachte Flächen und ein rund 3000 Quadratmeter großer Außenbereich.

Bauunternehmen Hühn & Wieggrebe GmbH Hauptstraße 2 | 31675 Bückeburg (OT Scheie) Telefon: 0 57 22 / 2 22 93 E-Mail: info@huehn-wieggrebe.de

Stilvoll und angesagt Juwelier Liere bietet Schmuck, Uhren und besten Service

er Juwelier Liere ist seit fast 40 Jahren an der Langen Straße ansässig. Nach Karlheinz und Lilo führt heute Sylke Liere das Geschäft – gemeinsam mit Nicole Banoczay und Ingrid Steinsieck. Das kompetente Trio berät in Sachen Uhren und Schmuck. Service wird hier groß geschrieben. Das Juwelier-Geschäft übernimmt gerne Uhren- und Schmuckreparaturen sowie Änderungen. Edelstahlkreationen von Leonardo und M&M sowie Lederbänder des Herstellers Banditos präsentieren sich unter anderem in den Auslagen. Es gibt Silberschmuck von Tom Tailor und Azurras – und ebenfalls die Uhren aus den Sortimenten der Modelabels. Auch klassische Uhren von Kienzle und M&M, passenden Goldschmuck für jeden Anlass sowie Trauringe von Rubin und der Holzhauser Trauring GmbH hält das Fachgeschäft für seine Kunden vor.

Juwelier Liere Lange Straße 2 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 12 21 www.juwelier-liere.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 13 Uhr und 15 – 18 Uhr Sa: 9 – 13.30 Uhr

Seit fast 40 Jahren ist das Juweliergeschäft Liere an der Langen Straße ansässig.

Das Team Sylke Liere (von rechts), Nicole Banoczay und Ingrid Steinsieck beraten die Kunden.

erleben

Das Liere-Team erweitert ständig sein Sortiment und ist für seine Kunden stets auf der Suche nach aktuellen Trends. Diese können auch schon mal einen alten Namen tragen: Poseidon, der Gott des Meeres, ist Namenspate einer neuen sportlich-schicken Armbanduhr von Kienzle.

Schluss mit Etepetete Im „Golfclub Am Harrl” ist jeder herzlich willkommen

erleben

ie Anlage bietet einen weiten Blick in das hügelige Weserbergland – und Freiheit im Sport. Zum einen ist im Golfclub Am Harrl ohne Vorurteile jeder herzlich willkommen, zum anderen: Es kann jeden Tag gespielt werden. Platz blockierende Senioren- oder Herrennachmittage gibt es nicht mehr. Die „alten Zöpfe“ hat die Vereinsführung abgeschnitten und auch mit Etepetete Schluss gemacht. Viele Mitglieder, darunter auch Berufstätige im Alter von 25 bis 35 Jahren, kommen meist nach Feierabend, um eine Runde zu spielen. Entspannung ziehen etliche Clubmitglieder dem Turnierstress vor, wobei die Ehrgeizigen nicht zu kurz kommen: Es gibt ein jährliches Masters, eine 18-Loch Turnierserie, und für die Freunde kurzer, knackiger 9-Loch-Turniere das wöchentliche „owl 9ers“.

Golfneulinge und –interessierte sind im Club sehr gern gesehene Gäste. „Unter dem Motto: ‚Golf muss nicht teuer sein’ sollte es auch dem Zögernden leicht fallen, die Sportart einfach mal auszuprobieren“, lädt Clubpräsident Volker Kipp ein. Ein Golfschnupperkurs ist im Golfclub Am Harrl für 30 Euro pro Person möglich – inklusive vier Stunden Golftraining für Einsteiger und sämtlichem Equipment. Der Schnupperkurs verteilt sich auf zwei Sonnabende und dauert jeweils zwei Stunden. Anmeldung und Terminvereinbarung ist möglich unter der angegebenen Telefonnummer.

Golfclub Am Harrl e.V. Am Bruch 16 31707 Bad Eilsen Telefon: 0 57 22 / 9 05 49 00 www.golfclub-am-harrl.de

Holz oder Hightech? Sanitätshaus Ringe bietet Produkte und Service, die das Leben leichter machen

Kompetente und vertrauensvolle Beratung und erstklassige Anfertigungen in der eigenen Werkstatt stehen im Mittelpunkt der Arbeit von Oliver Bock und dessen Team. Der Orthopädietechniker-Meister hat das Sanitätshaus Ringe mit den Niederlassungen in Stadthagen und Bückeburg 2006 von seinem Vater Karl-Heinz Bock übernommen. Die Fertigung aller Prothesen, Orthesen und Einlagen erfolgt in Stadthagen nach neuestem technischen Standard. Prothesen mit elektronischen Gelenken und in leichter Version aus kohlefaserverstärkten Verbundstoffen werden ebenso perfekt gearbeitet wie traditionelle Holzprothesen. Anpassungen, Änderungen und Reparaturen sind auch in der Bückeburger Werkstatt möglich. Die Sicherheit und Qualität der Produkte wird ständig überprüft. „Dafür stehen wir mir unserem Namen und der Zertifizierung nach dem Medizinproduktgesetz“, sagt Bock. Neben den Anfertigungen aus der Werkstatt bietet das Sanitätshaus Ringe auch Hilfsmittel für die Pflege sowie Kurse für Angehörige und Pflegebedürftige, außerdem Rollstuhl- und Einrichtungsberatung sowie medizintechnische Versorgung. Petra Kynast (von links), Sabine Hopf und Juliana Pittack sind im Bückeburger Geschäft für die Kunden da.

Im hellen und geräumigen Ambiente finden Kunden zahlreiche Produkte und werden fachkundig beraten.

Gesundheits- und Sanitätshaus Ringe Schulstraße 1 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 72 72 Obernstraße 39 | 31655 Stadthagen Telefon: 0 57 21 / 20 48 www.sanitaetshaus-ringe.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 8.30 – 13 Uhr u. 14.30 – 18 Uhr (Werkstatt bis 17.30 Uhr) Sa: 8.30 – 13 Uhr

erleben

on Einlagen in verschiedenen Ausführungen über Bandagen bis zu Prothesen, körperunterstützenden Orthesen und Epithesen (Brustprothesen): Das Sanitätshaus Ringe hilft mit einer Vielzahl von Produkten, das Leben zu erleichtern und angenehmer zu machen.

Das Autohaus Krumrey bietet alles vom E-Bike bis zum Nutzfahrzeug.

Geschäftsführer Oliver Scharf im Autohaus Krumrey in der Kreuzbreite.

Mobilität ist alles Autohaus Krumrey GmbH erweitert sein Angebot um Nutzfahrzeuge von Nissan

erleben

as Autohaus Krumrey wurde bereits im Jahr 1931 in Hildesheim gegründet. Im Oktober 2010 eröffnete der Peugeot-Vertragshändler eine Filiale in Minden und im Oktober 2012 in der Kreuzbreite 24 in Bückeburg.

Im Moment kümmert sich ein Verkäufer um die Wünsche der Kunden, denen rund 30 PKW und Nutzfahrzeuge in der Kreuzbreite zur Auswahl stehen. Die Geschäftsführer Oliver Scharf und Andreas Wölk wollen das Angebot um die japanische Automarke Nissan erweitern und noch in 2013 eine Werkstatt im Autohaus in Betrieb nehmen. Dann werden zusätzlich Mechaniker, Serviceberater sowie weitere Verkäufer das Autohaus beleben. Derzeit reicht das Angebot von E-Bikes und Rollern über neue und gebrauchte PKW bis hin zu Nutzfahrzeugen bis zu einem Gewicht von 3,5 Tonnen. Krumrey führt beispielsweise auch den rein elektrisch angetriebenen Kleinwagen „IOn“.

„Mit Nissan werden wir unseren Kunden Fahrzeuge anbieten können, die Peugeot nicht auf dem Markt hat“, erklärt Scharf die Expansionspläne. „Wir haben Nissan bewusst ausgewählt, um eine größere Klientel zu gewinnen“, so der Geschäftsführer.

Autohaus Krumrey GmbH Kreuzbreite 24 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 28 77 00 www.autohaus-krumrey.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 18.30 Uhr Sa: 9 – 14.00 Uhr

Mit Qualität und Vielfalt auf Erfolgskurs Judith und Michael Vogt verwöhnen ihre Gäste im „Le Bistro“ fast rund um die Uhr

e Bistro“ in der Bückeburger Fußgängerzone ist nicht mehr aus dem Stadtbild wegzudenken. Judith und Michael Vogt haben die Lokalität 1987 übernommen. Seither punktet das Ehepaar bei seinen Gästen mit einer Vielzahl hausgemachter Tellergerichte, leckeren Kleinigkeiten, zahlreichen Aktionen und einer reichhaltigen Getränkeauswahl. So gibt es allein acht Sorten Bier frisch vom Fass. Zu den beliebten Speise-Klassikern gehören unter anderem frische Pizza aus dem Steinofen und Fleischgerichte vom Lavasteingrill. Hinzu kommen – je nach Jahreszeit – saisonale Spezialitäten. Dieses umfangreiche Angebot können die Gäste entweder drinnen im stilvoll eingerichteten Ambiente oder draußen – im Schatten der Stadtkirche – genießen.

Judith und Michael Vogt kümmern sich mit viel Herzblut um die Gäste im „Le Bistro“.

erleben

Der Nichtraucherbereich des Bistros verfügt über 70 Plätze, der Außenbereich über weitere 100 Plätze. Hinzu kommt mit „Le Bistro Side“ ein separater Raucherraum mit Großbildfernseher, wo zahlreiche Sportevents „live und in Farbe“ gezeigt werden.

Le Bistro Lange Straße 10–11 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 64 55 www.bistro-bueckeburg.de Öffnungszeiten So – Do: 10 – 1 Uhr Fr – Sa: 10 – 2 Uhr (Warme Küche von 10 – 23.30 Uhr)

Das beliebte Bistro befindet sich in direkter Nachbarschaft zur Stadtkirche.

In Gemeinschaft für Ihr Recht! Die Notar- und Rechtsanwälte „Liebelt und Kollegen“ stehen für kompetente, anwaltliche Betreuung

echtsanwalt und Notar Hans-Dieter Liebelt gründete 1986 die Kanzlei „Liebelt und Vogt“ in Bückeburg, die heute unter dem Namen „Liebelt und Kollegen“ in der Langen Straße 77 und 78 in Bückeburg zu finden ist. Gemeinsam mit den Rechtsanwälten Alexander Ulbrich, Ina Großkelwing und Maxie Böllert-Staunau steht das Team für kompetente anwaltliche Betreuung, die sich nicht nur mit Rechtsnormen, sondern auch mit persönlichen Bedürfnissen ihrer Mandanten auseinandersetzt. Ob sich ein Rechtsstreit lohnt oder eine außergerichtliche Einigung die bessere Wahl ist, entscheiden die Anwälte getreu dem Motto „In Gemeinschaft für Ihr Recht!“ mit den Mandanten.

Kanzleimanager Bülent Yilmaz ist seit 1992 Teil des Teams. Die Leiterin des Notariats, Petra Gieseking, wird von den Mitarbeiterinnen Sandra Klappauf und Ilona Liebelt bei der Aufnahme und Vorbereitung von Vorsorgevollmachten, Patientenverfügungen und Testamenten unterstützt. Ileana Polese ist für den freundlichen Empfang der Mandanten am Telefon und in den Kanzleiräumen zuständig. Auch sprachentechnisch ist das Team gut aufgestellt: Mit den Mandanten können die Anwälte auf Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Türkisch und Russisch kommunizieren.

Kanzlei Liebelt und Kollegen

erleben

Lange Straße 77 + 78 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 41 10 und 41 40 www.kanzlei-liebelt.de

Die Rechtsanwälte Maxie Böllert-Staunau, Hans-Dieter Liebelt, Ina Großkelwing und Alexander Ulbrich stehen mit Rat und Tat zur Seite.

Die Strom-Experten Mews Elektrotechnik seit fast 90 Jahren auf alle Facetten der Gebäudetechnik spezialisiert

ei der Firma Mews Elektrotechnik ist der Name Programm. Die beiden Geschäftsführer Andreas Landfester und Stefan Thürnau sowie ihre 15 Mitarbeiter kümmern sich in puncto Strom um alle Facetten der Gebäudetechnik. „Wir sind im privaten und kommunalen Bereich ebenso tätig wie für Industriebetriebe“, sagt Landfester, dessen Urgroßvater Otto Mews das traditionsreiche Familienunternehmen 1925 in Bückeburg gegründet hat. Seit 2012 ist die Firma zudem mit einer Niederlassung in Stadthagen vertreten. Im Ladengeschäft an beiden Standorten bekommen Kunden einen ersten Einblick zahlreicher Schalter und Leuchten. „Wir haben fast alle namhaften Hersteller im Sortiment“, sagt Landfester.

sen) einer von bundesweit lediglich elf Servicepartnern für Rauchwärmeabzugsanlagen. „Hier betreuen wir einen Großteil des norddeutschen Raums“, sagt Landfester.

Mews Elektrotechnik GmbH Trompeterstraße 30 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 36 03 www.mews-elektrotechnik.de Ladenöffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 13 Uhr Büro-Erreichbarkeit Mo – Fr: 9 – 18 Uhr

erleben

Neben zahlreichen Ein- und Mehrfamilienhäusern war Mews Elektrotechnik in den vergangenen Jahren unter anderem auch für den Umbau des Bückeburger Rathaussaals, die Aufstockung des Gymnasiums Adolfinum und den Neubau des Stadthäger Ratsgymnasiums zuständig. Aktuell ist die Firma in Kooperation mit dem Beschlägehersteller und Gebäudeautomations-Spezialisten Hautau GmbH (Help-

Andreas Landfester ist kompetenter Ansprechpartner in puncto Gebäude- und Elektrotechnik.

51 Das Mews-Team ist bei Bedarf rund um die Uhr für die Kunden im Einsatz.

Hausgemachte Pasta und frischer Fisch Jahrelange Erfahrung spiegelt den Erfolg des Familienunternehmens wider

as italienische Familienrestaurant „Da Michelina“ ist aus dem Bückeburger Stadtbild nicht mehr wegzudenken – seit 1997 versorgt die Familie Galeazza ihre Gäste mit knuspriger Pizza und weiteren mediterranen Köstlichkeiten. Das Restaurant an der Wallstraße 3 bietet im Innenraum Platz für bis zu 80 Personen. Im Sommer lädt eine schöne Gartenterrasse zum gemütlichen Verweilen bei erfrischenden Getränken ein.

erleben

„Zu unseren Spezialitäten neben der Karte gehören frischer Fisch und hausgemachte Pasta“, sagt Inhaberin Licia Galeazza. Ihre Mutter Michelina, die Namensgeberin des Restaurants, kümmert sich auch heute noch um das Wohlergehen ihrer Gäste und steht ihrer Tochter mit Rat und Tat zur Seite.

Ein weiteres Highlight ist das alljährliche Muschelbüfett im Herbst, das sehr gut von den Gästen angenommen wird, wie Licia betont. Wie in jedem Jahr können sich die Freunde italienischer Küche im Dezember auch auf das SilvesterBüfett freuen. Auf der Facebook-Seite des Restaurants informiert der Betrieb in regelmäßigen Abständen über diese und andere Aktionen, auch Bilder vergangener Büfetts sind dort zu finden. Voranmeldungen sind für alle Aktionen erforderlich.

Das Team von Da Michelina freut sich auf seine Gäste.

Da Michelina Wallstraße 3 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 91 49 60 https://www.facebook.com/pages/ Ristorante-Da-Michelina/212672578791655 Öffnungszeiten Mo – So: 12 – 14.30 Uhr, 17.30 – 24 Uhr. An Heiligabend und am 1. Weihnachtsfeiertag ist das Restaurant geschlossen. Silvesterbüfett

Mehr als nur ein Autohaus Autohaus Mohme & Piepho seit 2005 in der Kreuzbreite

as Autohaus Mohme & Piepho bietet seinen Kunden als Vertragspartner von Seat und Skoda nicht nur neue und gebrauchte PKW und Nutzfahrzeuge zum Verkauf, sondern viele Extras und Serviceleistungen rund um das Thema Auto.

Die zehn Mitarbeiter von Mohme & Piepho reparieren und warten Fahrzeuge aller Art. Scheibenreparaturen und -tausch, Klimaanlagenwartung sowie ein Hol- und Bringdienst gehören genauso zum Angebot des Autohauses wie die Unfallreparatur und ein Reifenservice inklusive Lieferung und Montage.

In der Werkstatt werden außer Reparaturen täglich Haupt- und Abgasuntersuchungen durchgeführt. Viele Kunden nutzen die Möglichkeit der Reifeneinlagerung.

Das Autohaus bietet auch eine Reifeneinlagerung an, die laut Piepho besonders gut bei den Kunden ankomme. Außerdem werden in der Werkstatt täglich Haupt- und Abgasuntersuchungen abgenommen. Weitere Informationen finden Interessierte auf der neuen Internetseite des Unternehmens.

Autohaus Mohme & Piepho KG Kreuzbreite 3 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 8 92 00 www.mohme-piepho.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 7.30 – 18 Uhr Sa: 9.00 – 13 Uhr

erleben

Etwa 30 Fahrzeuge – auch kostengünstigere EU-Fahrzeuge – hat das Autohaus permanent vorrätig und auf Kundenwunsch besorgen die beiden Geschäftsführer Hans-Ulrich Mohme und Michael Piepho kurzfristig auch Fahrzeugmodelle, die sie gerade nicht vorrätig haben.

Autohaus Autohaus

Piepho KG Mohme &Mohme Piepho&KG

und Audi VW undVW Audi wir auch! können können wir auch!

Kreuzbreite 3 • 31675 Bückeburg Kreuzbreite 3 • 31675 Bückeburg Telefon 05722/8920-0 • Fax 8920-20 Telefon 05722/8920-0 • Fax 8920-20

Autohaus

Mohme & Piepho KG

VW und Audi können wir auch!

www.mohme-piepho.de Kreuzbreite 3 • 31675www.mohme-piepho.de Bückeburg 53 Telefon 05722/8920-0 • Fax 8920-20 Hans-Ulrich Mohme (links) und Michael Piepho leiten seit 2005 das Autohaus an der Kreuzbreite.

„Wir machen alles selbst“ Frisches früh einkaufen: Fleischerei Mühe ist ab 7 Uhr für die Kunden da

ett nach Thüringer Art mit frischen Zwiebeln – oder ohne – beziehungsweise mit Paprika-Chili: Das kaufen Stammkunden besonders gern in der Fleischerei Mühe. Beliebt ist auch die frische „Bückeburger“ – eine Streichmettwurst – oder eine der vielen anderen Schaumburger Wurstspezialitäten. Und selbstverständlich sind Fleisch, Wild und Geflügel im Angebot. Für die frischen Produkte stehen die Bückeburger gern früh auf. Ab 7 Uhr sind Mühes und ihr Team für die Kunden da, sonnabends bereits ab 6 Uhr. Familie Mühe verarbeitet ausschließlich Fleisch aus einem zertifizierten MarkenqualitätsFrische regionale Produkte bietet programm – und zwar die Familie Mühe in ihrem beliebten im eigenen Betrieb in Fleischereifachgeschäft an. Luhden. „Wir machen alles selbst, abgesehen von den internationalen Spezialitäten“, sagt Jens Mühe. Auch die leckeren Salate werden in Luhden hergestellt. Dort ist die Fleischerei seit 60 Jahren als Familienunternehmen ansässig.

erleben

Die Brüder Paul und Jens Mühe führen den von ihrem Großvater Paul Mühe gegründeten Betrieb in dritter Generation und beschäftigen 37 Mitarbeiter. 1998 wurde das Geschäft an der Langen Straße in Bückeburg eröffnet. Im dort angegliederten Bistro „Mahlzeit“ servieren Mühes eine gut bürgerliche Küche inklusive Desserts. Und morgens gibt es Frühstück.

Fleischerei Mühe

Jens und Paul Mühe führen den Betrieb in der dritten Generation.

Lange Straße 56 31675 Bückeburg Telefon: 05722 / 914981 www.ﬂeischerei-muehe.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 7 – 18 Uhr Sa: 6 – 13 Uhr

Brunnenweg 2 31711 Luhden Telefon: 05722 / 99130

Beispiellose Klangvielfalt Exklusiv in der Region: Nur im Music Shop Lampe ist das Yamaha Clavinova CVP 609 erhältlich

ie Augen sind geschlossen, die Konzentration auf die Musik gerichtet. Man sieht Elton John auf der Bühne und genießt den Klang seines Flügels. Unvermittelt ändert sich das Klangbild. Jetzt wähnt man das Instrument in einem Konzertsaal, dann in einer Kathedrale.

Highlight der Serie ist das CVP 609. Dieses Instrument garantiert mit seinen unzähligen Einstellungsmöglichkeiten ein ganz besonderes Klangerlebnis. Durch die Abstimmung der drei Schlüsselelemente Klang, Anschlag und Pedale vermittelt es das Spielgefühl eines echten Konzertflügels.

Es ist Zeit, ungläubig die Augen zu öffnen: Vor dem Musikfreund steht ein Yamaha Digitalpiano, gespielt von Ditmar Lampe in dessen Fachgeschäft „Music Shop Lampe“. „Nicht schlecht, oder?“, sagt der Musiker augenzwinkernd.

Music Shop Lampe

Öffnungszeiten Mo – Fr: 10 – 18 Uhr Sa: 10 – 13 Uhr

erleben

Er weiß, worauf es beim Spielen ankommt: und das sind in erster Linie der Spaß und ein hervorragender Klang. Die Yamaha CVP Clavinova Instrumente, die das Fachgeschäft exklusiv in der Region im Angebot hat, erfüllen alle Klavierträume – für professionelle Pianisten oder Einsteiger.

Ulmenallee 1 | 31675 Bückeburg Telefon: 05722 / 90 73 73 www.musicshop-lampe.de

Das Clavinova bietet eine große Fülle an Klangvarianten.

Die Auswahl ist riesengroß.

Der Kinderchor übt – und der Spaß blitzt aus den Augen.

Im Haus mit dem Turm sind Chor und Musikschule seit Jahrzehnten zu Hause.

Die Sprache der Musik mit Lust und Laune lernen Musikschule Schaumburger Märchensänger: Musikunterricht für jedes Alter

eit 1976 gestaltet die Musikschule Schaumburger Märchensänger sehr erfolgreich nach den Richtlinien des Verbandes deutscher Musikschulen (VdM) einen wesentlichen Teil der musikalischen Breitenförderung des Landkreises Schaumburg – von kleinsten Anfängen bis zum Erwachsenenalter.

erleben

Die Sprache der Musik erschließt sich nicht nur mit Konzentration und Fleiß, sondern vor allem mit Lust und Laune, mit Bewegung und Spaß. Diesen Eindruck gewinnt, wer in den Unterricht der Musikschule hineinschaut und -hört.

Kindern und Jugendlichen entfaltet sich ein breites Angebot: der „Musikgarten“, den die Jüngsten mit ihren Eltern besuchen, die musikalische Früherziehung und Grundausbildung, die Aufbaustufen mit dem beliebten mehrmonatigen „Instrumentenkarussell“, in dem die Schüler mehrere Instrumente kennenlernen, und schließlich der qualifizierte Instrumental- und Gesangsunterricht.

Beides interessiert nicht nur junge Leute. Die Suche nach sinnvoller Freizeitgestaltung führt auch viele Ältere zur Musik – sei es, um bereits vorhandene Kenntnisse aufzufrischen oder ganz neu ein Instrument zu erlernen. Eingebettet in das Gefüge Musikschule sind die traditionsreichen Chöre „Schaumburger Märchensänger“ mit Singklasse, Kinderchor und dem renommierten Konzertchor.

Musikschule Schaumburger Märchensänger e.V. Georgstraße 7 | 31675 Bückeburg Telefon : 0 57 22 / 35 48 www.maerchensaenger.de

Ganz nah und persönlich „Nahkauf” bietet zentral alles für den täglichen Bedarf

Sind gern für ihre Kunden da: Martin Bätz (Mitte) und die Nahkauf-Mitarbeiterinnen Der „Nahkauf“ liegt Anke Wehling (links) im Stadtzentrum an und Christina Pröger. der Langen Straße. Sympathisch: Für ein paar freundliche Worte ist immer Zeit an der Kasse.

as große Sortiment eines Lebensmittel-Supermarkts auf 1200 Quadratmetern, dazu persönlichen Service und nette Kundenansprache bietet der „Nahkauf“ von Martin Bätz – zentral in der Innenstadt gelegen. Der Supermarkt ist sowohl von der Langen Straße begehbar, etwa beim Stadtbummel, als auch vom großen Parkraum auf dem Dr. Witte-Platz. Lebensmittel und Haushaltswaren für den täglichen Bedarf findet der Kunde wohlsortiert in Regalen und Gondeln, vor allem eine große Auswahl an frischem Obst und Gemüse sowie an Milchprodukten. Frisches Brot und leckeren Kuchen gibt es in „Karlchens Backstube“ im Markt. Wem es schwerfällt, in die Regale zu langen, Produkte zu finden oder Beschreibungen zu entziffern, dem hilft eine Mitarbeiterin oder der Chef persönlich. „Wir begleiten

ältere Kunden beim Einkauf“, erläutert Martin Bätz. Auf Wunsch wird die Ware auch ausgeliefert. Der Name „Nahkauf“ bezeichnet nicht nur die Lage in der Innenstadt – sondern auch gelebte Kundennähe. Martin Bätz, Ehefrau Petra und das „Nahkauf“-Mitarbeiterteam freuen sich über viele Stammkunden.

Nahkauf Markt

erleben

Lange Straße 75 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 60 46 www.nahkauf.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 7 – 20 Uhr Sa: 7 – 18 Uhr

Service-Vielfalt auf 6000 Quadratmetern OBI Markt Bückeburg bietet seinen Kunden umfangreiche Dienstleistungen und Reparaturservice

er OBI Markt Bückeburg ist nicht nur ein Bau- und Heimwerkermarkt, sondern mittlerweile auch ein Servicedienstleister, der bei den OBI-Kunden keine Wünsche offen lässt. Das Team von rund 40 Mitarbeitern um Marktleiter Engin Dasdemir bietet zudem einen Holzzuschnitt, einen Reparaturservice, einen Schlüsseldienst und vieles mehr. Ein attraktives Angebot sind zum Beispiel die OBI-Mietgeräte. Wenn im heimischen Sortiment ein Gerät fehlt, kann sich der engagierte Heimwerker oder Gartenfreund alles vom Stemmhammer bis zur Rüttelplatte zu günstigen Tarifen ausleihen. „Bei den Mietgeräten handelt es sich nicht um ausgediente Altgeräte, sondern um geprüftes ProfiEquipment“, verspricht der Marktleiter.

Lasur, Wand- oder Fassadenfarbe: Im OBI Markt können sich Heimwerker aus 2000 Farbtönen ihre Wunschfarbe auswählen, kurzfristig mischen und nach Bedarf jederzeit nachmischen lassen.

OBI Markt Bückeburg Kreuzbreite 5 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 95 98 0 www.obi.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 8 – 20 Uhr Sa: 8 – 18 Uhr

erleben

Um den richtigen Farbton bei einem Neubau oder einer Haussanierung zu treffen, können OBI-Kunden Farbmusterkarten kostenlos mit nach Hause nehmen. Ob Lack,

Der OBI Markt Bückeburg bietet seinen Kunden ein umfangreiches Serviceangebot.

Freundliche Mitarbeiter wie Tuyet-Lien Vong kümmern sich um die Wünsche der Kunden.

Die Mitarbeiter Jeannine Witt (von links),Wladimir Tews und Christian Brinkmann im bunten Gartenparadies.

Das familienfreundliche Schuhgeschäft QUICK SCHUH bietet Auswahl auch in großen Größen wörtlich nehmen und auf eigene Faust schnell selbst eine Wahl treffen möchte, ist natürlich ebenso willkommen. Die Auswahl umfasst bekannte Marken wie Puma, Adidas, S’Oliver, Tamaris, Rieker und auch andere Marken wie Skecher’s, Marco Tozzi und Jenny by ARA sind hier erhältlich. Fündig werden auch Männer und Frauen mit großen Füßen: Damenschuhe bis Größe 43 und bis 47 bei den Herren sind dauerhaft im Sortiment. Große Auswahl bietet QUICK SCHUH auch für Kinderfüße. „Wir sind das familienfreundliche Schuhgeschäft im Niedrigpreissegment“, sagt Inhaberin Beate Koß.

Inhaberin Beate Koß und ihre Mitarbeiter nehmen sich gern Zeit für eine fachkundige Beratung.

as Schuhgeschäft neben der Stadtkirche besteht bereits seit mehr als 35 Jahren. Als Familie Knebel in den 70er Jahren den damaligen „Schuhmarkt“ eröffnete, war die Selbstwahl ein geradezu revolutionäres Angebot. Daraus wurde QUICK SCHUH, ein Geschäft des bewährten Franchisekonzepts der „Ariston-Nord-WestRing“-Schuheinkaufsgenossenschaft, der sich bis auf den heutigen Tag mehr als 380 inhabergeführte Schuhgeschäfte in ganz Deutschland und Österreich angeschlossen haben. „Wir legen sehr großen Wert auf persönliche und fachkundige Beratung“, erklärt Beate Koß, die den Laden von ihren Eltern übernommen hat. Wer den Namen des Geschäfts

erleben

QUICK SCHUH befindet sich fast direkt neben der Stadtkirche.

QUICK SCHUH Lange Straße 8 | Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 35 05 www.quick-schuh-bueckeburg.de

Da passt alles! Lange Str. 8 • Bückeburg Telefon 0 57 22 - 35 05

Öffnungszeiten www.QUICK-SCHUH.com Mo – Fr: 9 – 18.30 Uhr Sa: 9.30 – 14 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat 9.30 bis 16 Uhr

Spiel und Spaß für Jung und Alt Ramba Zamba Schaumburg in Luhden: Große Indoor-Spielwelt und moderne Bowling-Anlage unter einem Dach

m Ramba Zamba Schaumburg sind Spaß, Action und gute Laune auf insgesamt rund 3.400 Quadratmetern garantiert – und zwar sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. Dafür sorgen einerseits die große Indoor-Spielwelt und andererseits die moderne Bowling-Anlage.

ten messen. Darüber hinaus gibt es eine neue Angebotspalette mit speziellen Bowling-Events, die viel Abwechslung versprechen. Im modernen Clubraum können Feiern und Veranstaltungen aller Art für bis zu 40 Personen gebucht werden. Auch das gastronomische Angebot kann individuell gestaltet werden und lässt keine Wünsche offen.

Ramba Zamba Schaumburg GmbH Hainekamp 1 | 31711 Luhden Telefon: 0 57 22 / 8 47 77 Anlagenmanagement www.ramba-zamba-schaumburg.de Öffnungszeiten Bowlingcenter Mo – Do: 16.00 – 23.00 Uhr Freitag: 16.00 – 0.00 Uhr Samstag: 11.00 – 0.00 Uhr Sonntag: 11.00 – 22.00 Uhr Telefon: 0 57 22 / 8 90 66 99

erleben

In Luhden stehen zwölf moderne Bowlingbahnen zur Verfügung.

Der Nachwuchs kann nach Herzenslust rutschen, hüpfen, klettern und immer wieder etwas Neues entdecken: Im großen Kletterpark warten zahlreiche Abenteuer auf kleine und auch schon größere Entdecker. Weitere Highlights sind die Riesen-Wellenrutsche, die Kartbahn, der Wabbelberg und Trampoline. Während sich die Kinder austoben, können sich die Eltern entspannen und sogar alle Veranstaltungen aus der Fußball-Bundesliga und weitere sportliche Highlights verfolgen, die live bei Sky übertragen werden. Für Gäste aller Altersstufen stehen zudem zwölf attraktive Bowlingbahnen zur Verfügung. Hier können sich Jung und Alt in gemütlicher Atmosphäre mit Freunden und Bekann-

Öffnungszeiten Indoor-Spielwelt Mo – Fr: 14.30 – 19.00 Uhr Sa – So: 11.00 – 19.00 Uhr Telefon: 0 57 22 / 8 47 07

In der IndoorSpielwelt können Kinder nach Herzens- lust toben.

Gutes Essen in Wohlfühl-Ambiente Mühlenhus bietet Saison-Highlights und Gourmet-Büfett

er große Mühlstein weist den Weg. Auf der großzügigen Terrasse plätschert ein Springbrunnen neben prächtig blühenden Rosen. Innen kommt der rustikale Charme des liebevoll eingerichteten Fachwerkhauses voll zum Tragen. Das Mühlenhus steht seit 21 Jahren für gutes Essen, faire Preise und freundlichen Service mit WohlfühlAmbiente. An Werktagen steht ab 11.30 Uhr ein umfangreiches Mittagsbüffet bereit: Mehrere Fleisch- und Fischgerichte, dazu Suppe und frische Salate stehen zur Auswahl. Noch vielfältiger geht es am Wochenende zu. Das beliebte GourmetBüffet verführt mit vielen Vorspeisen, einer großen Auswahl an Fisch-und Fleisch-Spezialitäten, Pasta, frischen Salaten und Desserts. Das Schlemmer-Angebot gilt sowohl samstagabends als auch am Sonntag.

Das Restaurant Mühlenhus bietet mit seinen unterschiedlichen liebevoll-rustikalen Räumlichkeiten darüber hinaus auch den idealen Rahmen für Familien- oder Firmenfeiern und ist eine beliebte Adresse in Schaumburg. Ein weiteres Plus ist der zum Haus gehörende geräumige und gepflegte Parkplatz. 170 Sitzplätze stehen zur Verfügung, auf der Terrasse zusätzliche 120. Eine telefonische Reservierung ist empfehlenswert.

Restaurant Mühlenhus Weinberg 6 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 76 00 www.restaurant-muehlenhus.de Öffnungszeiten Täglich 11.30 bis 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr

erleben

Darüber hinaus bietet das Restaurant auch eine reiche Auswahl à la carte an: Maredo-Steaks vom Lavasteingrill, Pasta-Gerichte und vieles mehr. Auf der Saisonkarte stehen zusätzlich die Höhepunkte der jeweiligen Jahreszeiten wie frischer Spargel, Matjes, Pfifferlinge oder Wildspezia-

litäten. Ab Mitte September gibt es täglich ab 18 Uhr wieder das belieb- Der große Mühlstein weist den Weg. te bayrische Spezialitäten-Büffet.

61 Innen geht es gemütlich-rustikal zu.

Das Mittagsbüffet bietet auch an Werktagen eine große Auswahl an.

Vorsprung durch Service Bei Rostek Service ist der Kunde König

xpress-Service, Unfallreparatur und ein 24-StundenNotfalldienst: Diese Angebote machen nur einen kleinen Teil dessen aus, was der Volkswagen- und Audi-Servicepartner Rostek Service auf dem Gelände des Motorparks Bückeburg anbietet. 20 Mitarbeiter kümmern sich in der Service-Werkstatt (Kreuzbreite 24) unter der Leitung von Martin Schulz nach den strengen VW- und Audi-Standards um die Autos ihrer Kunden – bei einem Unfallschaden zum Beispiel vom Abschleppen des beschädigten Autos über die Schadensbegutachtung, Rechtsberatung und einen Mietwagen bis hin zur Reparatur. „Wenn der Kunde für eine Reparatur oder Inspektion einen Termin ausmacht, bieten wir im Umkreis von Bückeburg an, das Auto kostenlos abzuholen und wiederzubringen“, sagt Schulz. „Zudem erhält man während der Reparaturzeit

einen günstigen Ersatzwagen oder ein gänzlich kostenloses und hochwertiges Ersatz-Fahrrad.“ Der authorisierte Servicepartner von Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge und Audi ist seit September 2012 für die Kunden in und um Bückeburg im Einsatz. Das gleichnamige Autohaus Rostek ist direkt an den Betrieb angeschlossen. Zu dessen Angebot gehören neben VW- und Audi-Modellen auch Volkswagen-Nutzfahrzeuge.

Rostek Service Kreuzbreite 24 31675 Bückeburg Telefon: 05722 / 890100 www.ah-rostek.de

Jetzt neu für Sie in Bück

Jetzt neu für Sie in Bückeburg: Der Audi Service

erleben

gen Unsere Leistun

park Bückebur

rvice im Motor

erstklassiger Se

erstklassiger

UrnSseier:e Leistu

fü

- Express-Service - tägliche Haupt- und - Motoren- und - Express-Service Abgasuntersuchung Getriebeinstandsetzungen - tägliche Haupt- und - Ersatz- und Mietwagen - Klimaservice Abgasuntersuchung - Rädereinlagerung - Scheibenreparatur - Ersatz- und Mietwagen Das Areal des Motorparks Bückeburg, in dem unter anderem Rostek Service und das Autohaus Rostek ansässig - Reifenservice - Fahrzeugveredelung - Rädereinlagerung sind, befindet sich an der Kreuzbreite. - Unfallreparatur und -optimierung - Reifenservice

Blindow – am besten live erleben Herzlich willkommen bei den Dr. Wolfgang Blindow Schulen

eit mehr als fünf Jahrzehnten sind die Dr. Wolfgang Blindow Schulen ein Garant für eine zukunftsorientierte und beruflich erfolgreiche Schulausbildung mit zahlreichen Abschlussmöglichkeiten in den Bereichen Tourismus und Hotel, Wirtschaft und Technik sowie Gesundheit und Pflege.

Bei ihren Info- und Schnuppertagen beraten die Schulen individuell an den Standorten in Bückeburg, Stadthagen, Minden und Hannover. Dort stellen die verschiedenen Einrichtungen interessante Berufsfelder vor, die auf die individuellen Neigungen und Kenntnisse potenzieller Blindow-Schüler zugeschnitten sind. Auf den zahlreichen Workshops zu unterschiedlichen Arbeitsbereichen wird zudem gezeigt, wie viel Spaß und Motivation eine Aus- und Weiterbildung für den Beruf bringen kann.

Schulen Dr. W. Blindow

Die Dr. Wolfgang Blindow Schulen stehen für ein vielseitiges Unterrichtsangebot und ermöglichen den Absolventen einen fundierten Karrierestart.

erleben

Die Schulen bieten ihren Schülern ein vielseitiges Unterrichtsangebot und ermöglichen den Absolventen einen Abschluss mit besten Aufstiegs- und Karrierechancen. Mehr als 50.000 Ehemalige haben bereits den Unterricht der zahlreichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten genossen und sich praxisorientiertes Wissen angeeignet.

Hinüberstraße 12 31675 Bückeburg Telefon: 08 00 / 2 54 63 69 (kostenlos) www.blindow-schulen.de www.facebook.com/blindowschulen

Das Wahrzeichen der Stadt Schloss Bückeburg ist ein Besuchermagnet für Touristen aus aller Welt

s ist nicht nur eines der ältesten Gebäude der Stadt, sondern das Bückeburger Wahrzeichen schlechthin: Das Schloss mit seinen 250 Räumen ist Jahr für Jahr das Ziel unzähliger Touristen aus aller Welt. Hausherr Alexander Fürst zu Schaumburg-Lippe gewährt Besuchern bei speziellen Rundgängen inzwischen Einblicke in Räume, Gewölbe und Gänge, die bei normalen Schlossführungen niemand sieht. Aushängeschilder im reichen Veranstaltungsspektrum des Schlosses sind die Landpartie im Sommer, der Weihnachtszauber im Winter und die Ährensache im Herbst. Hinzu kommen hochklassige Konzerte aller Art. Wer in einem ganz besonderen Ambiente den Bund fürs Leben schließen möchte, kann dies im historischen Musiksalon des Schlosses tun oder in den Schlossräumen seine Familienfeier ausrichten. Das passende Andenken – nicht nur an diesen Tag – gibt es im Museums-Shop auf Schloss Bückeburg. Hier sind unter anderem zahlreiche Artikel der exklusiven Marke Fürst Schaumburg erhältlich.

Der Weihnachtszauber stimmt die Schlossbesucher auf die schönste Zeit des Jahres ein.

Schloss Bückeburg Schloßplatz 1 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 50 39 bzw. 0 57 22 / 95 58 30 www.schloss-bueckeburg.de www.fuerst-schaumburg.de

erleben

Öffnungszeiten April – September: 9.30 – 18 Uhr Oktober – März: 9.30 – 17 Uhr (Führungen nur nach vorheriger Anmeldung)

64 Die Räume des Schlosses stehen für Familienfeiern zur Verfügung.

Eine Zeitreise ins Barock Fürstliche Pferde in Deutschlands einziger Hofreitschule

rächtige, glückliche Pferde, warmherzige, gastfreundliche Hofbereiter und die glanzvolle Kulisse von Schloss und Park Bückeburg locken jährlich hunderttausend Gäste in die Residenzstadt. Die Fürstliche Hofreitschule in Bückeburg wurde 2004 wieder eröffnet und ist die einzige ihrer Art in Deutschland.

Prächtige Pferde vor fürstlicher Kulisse: die Hofbereiter bei der Arbeit.

Fürstliche Hofreitschule Bückeburg Schlossplatz 7b | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 89 83 50 | Telefax: 0 57 22 / 9 09 08 21 info@hofreitschule.de | www.hofreitschule.de Öffnungszeiten Marstallmuseum ganzjährig Montag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr Vorführungen von April bis Oktober Samstag und Sonntag um 15 Uhr Weitere Termine können telefonisch erfragt oder im Internet abgerufen werden.

Die authentischen Kostüme der Hofbereiter entführen in die Zeit des Barock.

erleben

Im Marstall erleben die Besucher 18 Fürstliche Hengste hautnah und erfahren mehr über die Geschichte der Reitkunst im angrenzenden Marstallmuseum. Im Reithaus, erbaut im Jahr 1610, präsentieren sich die Schulhengste in anspruchsvollen Choreografien. Die Hofbereiter zelebrieren in authentischen Barockkostümen die von Sanftmut und Liebe geprägte Reitkunst der Adelshöfe Europas. 250 Jahre nach ihrer Blütezeit erlebt die „Kunst sich zu Pferde zu tummeln“ eine Renaissance: Hier wird Kulturerbe des 18. Jahrhundert lebendig. Formvollendet und vor Eifer sprühend führen die majestätischen Pferde ihr kunstvolles Ballett zu Klängen klassischer Musik und anekdotenreichen Erklärungen der Hofreitmeister vor – ein weltweit einzigartiges Gesamtkunstwerk.

Kundennähe ist oberstes Gebot Der Familienbetrieb Schöttelndreier Automobile KG erweitert seit 1919 kontinuierlich sein Angebot

as Autohaus Schöttelndreier KG, Unterwallweg 11 in Bückeburg wurde im Jahre 1919 durch Wilhelm Schöttelndreier Senior als Automobil-Betrieb gegründet.

sollen sich im Autohaus Schöttelndreier durch optimale Beratung, Service und Kompetenz gut aufgehoben fühlen. Die Besonderheit des Betriebes sei laut Berkefeld eindeutig die Kundennähe. Diese Nähe sowie die Tatsache, dass Stammkunden dem Autohaus teilweise seit Jahrzehnten treu geblieben sind, habe er in dieser Form noch bei keiner anderen Firma erlebt. Wilhelm Schöttelndreier (li.)

erleben

Seitdem kümmert sich stellt seinen späteren Nachdas inzwischen zerti- folger Michael Berkefeld vor. fizierte Unternehmen fortwährend um die Wünsche und Belange seiner Kunden.

Seit 45 Jahren ist die Firma Schöttelndreier Renault-Vertragshändler. 2007 wurde die erfolgreiche Automobilmarke DACIA, eine 100-prozentige Renault-Tochter, in das Leistungsprogramm aufgenommen. Damit künftig Autofahrer aller Automarken betreut und bedient werden können, wurde die Firma Robert Bosch mit ins Boot genommen. Die unter dem Namen „ Auto Crew“ bekannte WerkstattMarke von Bosch wurde im Hause Schöttelndreier eingerichtet. Die Mitarbeiter/innen dieser leistungsfähigen und effizient ausgestatteten Werkstatt erhalten durch Fa. Bosch direkt das „Know-how“ für modernsten Werkstatt-Service. Dies ist ein Garant für preiswerte Wartungen und Reparaturen aller europäischen Marken. Das insgesamt 17 Mitarbeiter zählende Autohaus verfügt permanent über 40 bis 50 Neu- beziehungsweise Gebrauchtwagen zur Auswahl. Die fast 100-jährige Tradition sieht Inhaber Wilhelm Schöttelndreier als Verpflichtung seines Autohauses: Jede Kundin und jeder Kunde Das Team vom Autohaus Schöttelndreier freut sich auf seine Kunden.

Schöttelndreier Automobile KG Unterwallweg 11 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 50 11 www.schoettelndreier-renault.de Öffnungszeiten Mo – Do: 8 – 18 Uhr Fr: 8 – 17 Uhr Sa: 8 – 13 Uhr

„Schicke Schuhe mit Wohlfühleffekt“ Das Schuhhaus Schneider punktet mit individueller fachlicher Beratung und einer angeschlossenen Orthopädiewerkstatt

m 1. Mai 2011 eröffnete Heike Schneider als Ergänzung zur Orthopädiewerkstatt in der Trompeterstraße 32 ihr Schuhfachgeschäft in der Langen Straße 24 in Bückeburg. Hier bietet sie auf über 120 Quadratmetern liebevoll gestalteter Verkaufsfläche eine vielfältige Auswahl internationaler Damen- und Herrenschuhmode an. „Außer modischem Schick stehen Qualität und Bequemlichkeit bei uns an erster Stelle“, betont die Geschäftsfrau. Deshalb sind viele der im Schuhhaus Schneider angebotenen Schuhmodelle auch für lose Einlagen geeignet. Zum Service des Schuhhauses gehören neben der kundenbezogenen fachlichen Beratung durch Heike Schneider und ihrem geschulten Team auch die medizinische Fußpflege und ein Schuhreparaturservice.

Schick und trotzdem bequem – bei Heike Schneider gibt es für jeden Anlass das perfekte Paar Schuhe.

Lange Straße 24 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 89 36 99 www.schneider-schuhhaus.de

Öffnungszeiten Mo – Fr: 10 – 18 Uhr Sa: 10 – 14 Uhr

erleben

Schuhaus Schneider

Wie wäre es mit einem „Tag im Barock“? Die Tourist-Information plant und reserviert für die Gäste

chloss, Fürstliche Hofreitschule und Mausoleum, Schlosspark, Hubschraubermuseum und die Stadtkirche: Alle Bückeburger Sehenswürdigkeiten liegen zentral im historischen Stadtkern. Bückeburg bietet sich daher besonders für einen Tagesausflug oder für einen Kurzurlaub an.

erleben

Um Gruppen, Vereinen oder Betrieben die Ausflug-Planung zu erleichtern, gibt es Arrangements mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten, zum Beispiel „Ein Tag im Barock“ mit folgenden Leistungen: Führung auf Schloss Bückeburg, Besuch im Marstallmuseum der Fürstlichen Hofreitschule, Spaziergang durch den Schlosspark, Mittagessen und die Reitkunstvorführung der Fürstlichen Hofreitschule.

Notwendige Reservierungen nehmen die Mitarbeiterinnen der Tourist-Information vor. Die Gäste können entspannt ihren Ausflug genießen. Vielleicht nehmen sie auch an einer der zahlreichen Stadtführungen teil, die nicht nur Touristen sondern auch Einheimischen Wissenwertes über die Stadt offenbaren. Für Individualreisende liegen ebenfalls attraktive Angebote zum Sightseeing bereit, und bei der Vermittlung von Hotelzimmern und Ferienwohnungen sind die Mitarbeiterinnen der Tourist-Information gern behilflich. Ebenso informieren sie zu besonderen Veranstaltungen, zum Thema Radwandern und zu Ausflugszielen in der Region.

Kompetentes Trio: In der Tourist-Info beraten, reservieren und empfehlen Antje Niemeyer, Johanna Woydt und Gesa Neudecker.

Tourist-Information Bückeburg Schlossplatz 5 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 89 31 81 www.bueckeburg.de Öffnungszeiten April bis September: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr Sa: 10 – 14 Uhr So: 11 – 15 Uhr Oktober bis März: Mo – Fr: 9 – 17 Uhr

Malerischer Treffpunkt Der Wochenmarkt im Herzen der Stadt bietet Frische und Vielfalt

unden des Bückeburger Wochenmarktes schätzen besonders dessen vielfältiges Angebot und das besondere Ambiente. Jeden Dienstag und Freitag von 7.00 bis 13.00 Uhr bestücken zahlreiche Händler auf dem Marktplatz, mitten im Herzen der Stadt, ihre Stände. Zwischen historischem Rathaus und Schlosspark bieten die Marktbeschicker eine Fülle heimischer Produkte an und beraten ihre Kunden. Das für einen Wochenmarkt typische Warensortiment mit Frischfisch direkt von der Küste und Steinhuder Räucherfischspezialitäten, Fleisch- und Wurstwaren, Geflügel, Käse, Obst und Gemüse, Antipasti und Backwaren ist vollständig vertreten und zeichnet sich durch hohe Qualität und Vielfalt zu jeder Jahreszeit aus. Besondere Spezialitäten wie Wild aus heimischen Wäldern, Fleisch- und Wurstwaren vom Galloway-Rind, Gewürze und Speiseöle, selbstgekochte Marmeladen sowie Bioprodukte aller Art sind ebenfalls im Angebot. Dekoartikel, Blumen und Stauden, Kräuter und ein Messer- und Scherenschleifer runden das Angebot ab.

erleben

Parkplätze sind in unmittelbarer Nähe ausreichend vorhanden. Der Bückeburger Wochenmarkt ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Und wer nach dem Einkauf noch bei einer Tasse Kaffee oder einem Prosecco entspannen möchte, auf den warten rund um den Marktplatz zahlreiche Cafés.

Bückeburger Wochenmarkt Marktplatz | Bückeburg Öffnungszeiten: Di und Fr: 7 – 13 Uhr

Frisches und Blühendes vor historischer Kulisse: Besucher schätzen das Wochenmarkt-Ambiente.

Strom, Gas, Wasser, Wärme Die Stadtwerke Schaumburg-Lippe bieten Energieversorgung aus einer Hand

ie erste eigene Wohnung, der fertiggestellte Neubau, ein Umzug oder Hauskauf, die Eröffnung eines Gewerbebetriebes: Bei allen Lebensprojekten rund um Wohn- und Arbeitsraum sind die Stadtwerke Schaumburg-Lippe der kompetente Ansprechpartner zum Thema Energieversorgung. Strom, Erdgas, Trinkwasser und Nahwärme: Alles gibt es aus einer Hand.

erleben

Mit der Wahl ihres Energielieferanten treffen die Bürger eine wichtige Entscheidung für ihre Zukunft. Mit den Stadtwerken Schaumburg-Lippe entschließen sie sich für optimierte Tarife und günstige Preise, für Flexibilität, Versorgungssicherheit, Kundenservice vor Ort und eine Investition in die Region Schaumburg. Die Mitarbeiter der Stadtwerke beraten in den Kundencentern in Bückeburg und Stadthagen gerne in allen Fragen zu An- und Abmeldungen, zu aktuellen Verträgen und rund um das Thema Energie.

Die Stadtwerke SchaumburgLippe bieten Kundenservice vor Ort.

Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH An der Gasanstalt 6 31675 Bückeburg Telefon: 05722 / 2807-0 www.stadtwerke-schaumburg-lippe.de

Öffnungszeiten Mo – Do: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 16 Uhr Fr: 9 – 12 Uhr

Enzer Straße 94 31655 Stadthagen Telefon: 05721 / 2807-420 oder -423

Opel – und damit auch das Autohaus Starnitzke – verfügt über eine sehr große Nutzwagenflotte.

Das Autohaus Starnitzke wurde vor mehr als 50 Jahren in Bückeburg gegründet.

Mit Opel auf der Überholspur Autohaus Starnitzke versteht sich als lebenslanger Begleiter für Mobilität ir leben Autos“: Dieser Werbeslogan der bekannten Marke mit dem Blitz wird im Autohaus Starnitzke täglich mit Leben gefüllt. Davon zeugen unter anderem die vielen positiven Kundenkommentare auf der Homepage des alteingesessenen Unternehmens. Von „unaufdringlicher und kompetenter Beratung“ ist dort ebenso immer wieder die Rede wie von „hervorragender Kundenorientiertheit“, „Klasse-Service“ und „hier bin ich willkommen“. Laut Geschäftsführer Frank Starnitzke versteht sich der einzige Opel-Händler und -Servicepartner im Schaumburger Land als lebenslanger Begleiter für Mobilität. Er und seine 20 Mitarbeiter wollen durch Qualität in allen Bereichen überzeugen, damit bei möglichst vielen Autofahrern „ein Feuer für die starke Marke Opel entfacht wird“. Und das gelingt nach Angaben des Auto-Experten aufgrund seiner engagierten Mitarbeiter und der Modellvielfalt des Rüsselsheimer Herstellers. „Erleben Sie die modernen Fahrzeuge und ihre

zahlreichen Funktionen einfach mal live und hautnah“, lädt Starnitzke auch die Fahrer anderer Marken ein. „Dann wird Opel auch Sie begeistern und mitreißen.“

Autohaus Starnitzke GmbH Kreuzbreite 25 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 90 54 - 0 www.starnitzke.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 8 – 18.30 Uhr Sa : 9 – 13 Uhr

erleben

Verkaufsberaterin Jasmin Pusch ist vom Opel Cascada absolut begeistert – ebenso wie viele Kunden.

Lust auf shoppen mit Wohlfühlcharakter „Sylke F. – Mode und Accessoires” bietet Anspruchsvolles mit Pfiff

gearbeitet – und dennoch flexibel, dank eines integrierten Gummigelenks. Eine ultraweiche Gummidämpfung sorgt zudem für einen weichen und gleichzeitig rutschfesten Auftritt – ob als Sandale für den Sommer, als Clogs zum Hineinschlüpfen oder als Stiefelette im Herbst und im Winter.

Sylke F. Mode und Accessoires

Lange Straße 23 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 73 13

Öffnungszeiten Mo – Fr: 10 – 18 Uhr Sa: 10 – 14 Uhr

erleben

on lässig-schicken „Blue Fire”-Jeans bis zum stylischen Partyoutfit: Sylke Fengler bietet pfiffige Mode für anspruchsvolle Frauen. Unter anderem aus Frankreich, Italien und Spanien stammen die ausgefallenen, machmal verspielten Designs, oft im Materialmix - ausgefallene Oberteile vom Luxus-Label „Bottega” etwa oder Gehröcke und Blazer von „White Lable” mit farbenfrohem All-OverPrint. Und falls die Ärmel gekürzt oder ein Abnäher platziert werden muss: Ein Änderungsservice gehört zum Angebot bei „Sylke F”. Außerdem sind unverzichtbare Accessoires erhältlich, allem voran: Taschen und Schals. Ihr Sortiment rundet Sylke Fengler mit passenden Schuhen zum Outfit ab. „Softclox” zum Beispiel empfehlen sich als ausgefallenes und bequemes Modedetail. Der Name lässt es ahnen: Das anatomisch geformte Fußbett ist aus Holz

Beliebt und unverzichtbar: Taschen und Schals komplettieren jedes Outfit.

72 Sylke Fengler ist mit ihrer Boutique an der Langen Straße zu Hause.

Menschen zur Sprache bringen Logopädie Sylke Bornemann: Praxis für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

ute Therapien fördern die Lebensqualität und sind fester Bestandteil unseres Gesundheitssystems“, sagt die Logopädin Sylke Bornemann, die in Bückeburg im Herbst 2012 ihre zweite Praxis eröffnet hat.

In ihrer Praxis behandelt Sylke Bornemann Menschen aller Altersgruppen, vom Kleinkind bis zum Erwachsenen

Kommunikation bestimmt das Leben und bedeutet Austausch und Teilhabe. Wer seine Sprachfähigkeit nicht voll entwickeln kann oder verliert, ist gefährdet, ausgeschlossen zu werden.

Praxis für Logopädie

Besondere Angebote in ihrer Praxis sind das LSVT (LeeSilverman-Voice-Treatment), ein intensives Stimmtraining für Parkinson-Patienten, und das „Heidelberger Elterntraining“, in dem Eltern zwei- und dreijähriger sprachverzögerter Kinder spezielle Techniken zur Sprachförderung kennenlernen.

erleben

In ihrer Praxis in der Bahnhofstr. 5a untersucht und behandelt Sylke Bornemann Menschen aller Altersgruppen mit Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen, die organisch oder funktionell bedingt sein können. Dazu gehören zum Beispiel Kinder mit einer verzögerten Sprachentwicklung oder Patienten, die nach einem Schlaganfall einen Sprachverlust erlitten haben, wie auch Menschen mit Stimmproblemen. Für sie bietet Sylke Bornemann individuelle Therapien und Beratungen an.

Sylke Bornemann Bahnhofstraße 5a | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 9 07 93 93 www.logopaedie-bornemann.de

Die Praxis verfügt über eine liebevoll eingerichtete Spielecke.

Seit 17 Jahren am Sabléplatz: Die Physiotherapiepraxis Auritz.

Die Behandlungsräume sind modern eingerichtet, so dass Patienten mit unterschiedlichsten Beeinträchtigungen bestmöglich behandelt werden können.

Helfen und heilen im Herzen der Stadt Physiotherapiepraxis Auritz: Barrierefrei zur Behandlung

anz oben steht das Heilen und Helfen“, sagt Physiotherapeutin Ute Auritz. Und das beschreibt nicht nur die Lage ihrer beiden Praxen im ersten Stock am Sablé-Platz – im Herzen der Stadt. Der Patient mit seinen individuellen und aktuellen Bedürfnissen steht hier im Mittelpunkt – und das seit inzwischen 17 Jahren.

erleben

Mit dem Fahrstuhl und barrierefrei gelangen auch Patienten im Rollstuhl bis direkt an die Behandlungsbank. Ute Auritz und ihr Team helfen nach Operationen und Frakturen nach Bandscheibenvorfällen sowie bei Arthrose, zur Korrektur von Haltungsfehlern – oder schlicht zur Prophylaxe, um die Bewegungsfähigkeit wiederherzustellen oder zu erhalten. Dies gilt außerdem bei Erkrankungen des

zentralen Nervensystems (ZNS): also nach Schlaganfällen, bei Parkinson-Erkrankungen und Multipler Sklerose. Eine der beiden Auritz-Praxen widmet sich speziell ZNS-Patienten. Alle Behandlungsmethoden der Praxis stellt die Inhaberin auf ihrer Homepage im Internet vor: von der Lymphdrainage und der klassischen Massage über Kinesiologie bis zur Energetischen Kiefergelenksbalance. Das Praxisteam legt Wert auf Zuverlässigkeit und auf ständige Fortbildung als wichtige Garanten für eine erfolgreiche Behandlung. Zugleich besteht eine enge Zusammenarbeit mit den umliegenden Fachärzten.

Physiopraxis Auritz Sabléplatz 4 | 31675 Bückeburg Telefon : 05722 / 71 33 6 www.physio-praxis-auritz.de Behandlungszeiten Mo - Do: 7.30 - 20 Uhr Fr: 7.30 - 16 Uhr

Ute Auritz (vorn Mitte) und ihr Team stellen jeden Patienten mit seinen individuellen Bedürfnissen in den Mittelpunkt.

„Bei uns ist der Kunde König!“ Autohaus Tatge feiert in 2014 sein 60-jähriges Firmenjubiläum

as Autohaus Tatge ist ein Familienunternehmen mit einer langen Tradition. 1954 gründeten der Kfz-Mechaniker-Meister Ewald Tatge und seine Frau Marie den Betrieb. 1958 zog das Autohaus an den heutigen Standort an der Steinberger Straße 30 um. 1991 übernahm der Sohn des Gründers, Kfz.Betriebswirt und Kfz.-Mechaniker-Meister Erwin Tatge, die Geschäftsleitung. Damals wie heute gehört die Aus- und Weiterbildung in dem 20 Mitarbeiter zählenden Unternehmen dazu. Zehn Kfz-Mechaniker sorgen für einen fachgerechten Service.

Autohaus Tatge

In dem großen Werkstattbereich können vom PKW bis zum LKW alle Fahrzeuggrößen repariert werden.

Freundliche Verkäufer wie Peter Dembski kümmern sich um die Wünsche der Kunden.

erleben

Das Leistungsangebot reicht von der Abgasuntersuchung bis hin zur Unfallinstandsetzung. „Durch unsere LKWWerkstatt ist in diesem Bereich ebenfalls alles abgedeckt“, erklärt Verkäufer Thomas Beike. Tatge verfügt ständig über insgesamt 40 bis 50 neue und gebrauchte PKW sowie Nutzfahrzeuge und Mietwagen der Marken Ford, Iveco und anderen Herstellern. „Auf Kundenwunsch besorgen wir auch Fahrzeugmodelle, die wir nicht vorrätig haben“, verspricht Beike. „Bei uns sind Sie noch Kunde“, ergänzt er. In 2014 feiert Tatge das 60-jährige Firmenjubiläum.

Steinberger Straße 30 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 9 56 70 www.autohaus-tatge.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 8 – 18 Uhr Sa: 8 – 13.15 Uhr

Sportliches Aushängeschild der Stadt Der VfL Bückeburg zählt zu den vielfältigsten und mitgliederstärksten Vereinen der Region 19 Abteilungen, nahezu 30 Sportarten und mehr als 1800 Mitglieder: Der VfL Bückeburg gehört zweifellos zu den vielfältigsten Vereinen der Stadt – und zu den größten der Region. Ging es im Gründungsjahr 1912 noch einzig und allein um Fußball, so versteht sich der VfL heute als Verein für die ganze Familie. Kleinkinder werden ebenso von qualifizierten Übungsleitern betreut wie Senioren im hohen Alter.

erleben

Wettkampforientierter Leistungssport und freizeitorientierter Breitensport gehen hier Hand in Hand. „Und zwar zum Wohle des Gesamtvereins“, sagt Präsident Martin Brandt. Neben den sportlichen Höchstleistungen in den Abteilungen ist es dem Präsidium wichtig, dass rund die Hälfte der Mitglieder aus Kindern und Jugendlichen be-

steht. „Diesen vermitteln wir nicht nur den Spaß am Sport, sondern auch ein positives Sozialverhalten“, betont Brandt.

VfL Bückeburg e.V. Graf-Wilhelm-Straße 13a | 31675 Bückeburg Telefon : 0 57 22 / 89 17 52 www.vﬂ-bueckeburg.de Bürozeiten der Geschäftsstelle Di: 10 – 12 Uhr und 17.30 – 19.30 Uhr Do: 10 – 12 Uhr

Aktuell besteht der VfL Bückeburg aus folgenden Abteilungen: • American Football • Badminton • Baseball • Basketball • Bosseln • Boule • Budo

• Dart • Fitness-Turnen-Gesundheit • Fußball • Gerätefitness • Hockey (Tradition) • Jedermannsport • Laufen und Nordic Walking

• Leichtathletik • Radsport • Schwimmen • Tennis • Tischtennis • Volleyball

Top Tarife inklusive Smartphone! Auch für Schüler ohne Vertragsbindung Der Vodafone Shop Bückeburg im Schild-Center ist seit zehn Jahren eine bekannte Adresse für Telefon- und Internetkunden aller Art. Mittlerweile hat sich der Shop nach Angaben von Filialleiter Markus Dreier auf Mobilfunk und mobiles Internet spezialisiert. Außer einer großen Auswahl an Handy-Zubehör bietet Vodafone in Bückeburg aktuelle Smartphone-Trends an. Wer unterwegs auf dem Laufenden bleiben möchte, findet im Sortiment auch die neuen Tablet-Modelle. „Wir bieten unseren Kunden die komplette Bandbreite von Samsung, Apple und Nokia bis hin zu Sony“, erklärt Dreier.

Filialleiter Markus Dreier präsentiert die neuen Smartphone-Modelle.

Ein spezielles Angebot ist das Highspeed-Internet für ländliche Regionen, in denen kein DSL verfügbar ist. Vodafone garantiert mit dem sogenannten LTE ein schnelles, kabelloses Surfen im Internet und ein Telefonieren per Flatrate mit dem normalen Telefon. Auch Schüler kommen in Bückeburg nicht zu kurz. Der Vodafone Shop offeriert Schülern ein kostengünstiges Prepaid-Angebot ohne Vertragsbindung für Handys. „Dadurch ist eine einfache Kostenkontrolle möglich“, versichert der Filialleiter.

erleben

Vodafone Shop Bückeburg

Lange Straße 70 – 72 | 31675 Bückeburg Telefon : 0 57 22 / 88 86 27 www.vodafone.de Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 19 Uhr Sa: 9 – 16 Uhr Der Vodafone-Shop Bückeburg bietet alles vom Zubehör bis zu neuen Smartphone- und Tablet-Trends.

„Mit Kompetenz überzeugen“ Kanzlei Mirsch & Niemann wird von Mandanten gerne weiterempfohlen

ine Kanzlei, zwei Anwälte und eine Vielzahl an Rechtsgebieten, die von dem erfahrenen Duo abgedeckt wird: Das ist die Sozietät Mirsch & Niemann an der Schulstraße. In dem traditionsreichen Gebäude mit den markanten Säulen – es ist das alte Bückeburger Palais – besprechen

Volkmar Mirsch und Manuel Niemann mit ihren Mandanten deren Anliegen und Probleme, um die jeweils bestmögliche Lösung zu finden. „Wir wollen mit Kompetenz überzeugen“, sagt Mirsch, der bereits mehr als 20 Jahre Berufserfahrung aufweist. „Und das gelingt auch sehr gut“, ergänzt sein jüngerer Kollege mit Blick auf viele neue Mandanten, die aufgrund von Empfehlungen anderer Klienten zu ihnen kommen. „Der Schlüssel zum Erfolg liegt dabei sicher in einem vertrauensvollen Verhältnis zwischen uns und unseren Mandanten“, sagt Mirsch. „Das ist das Wichtigste in unserem Beruf.“ Während Volkmar Mirsch sich als Fachanwalt für Familienrecht zusätzlich auch um Angelegenheiten im Verkehrsunfallrecht, Strafrecht, Mietrecht und Baurecht kümmert, liegen die Schwerpunkte von Manuel Niemann im Arbeitsrecht, Sozialrecht, Reiserecht, Ausländerrecht und allgemeinen Zivilrecht. Kostenfreie Parkplätze der zentrumsnah gelegenen Kanzlei befinden sich hinter dem Gebäude – direkt gegenüber der Parkpalette.

erleben

Kanzlei Mirsch & Niemann

Schulstraße 16a 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 2 50 53 Telefax: 0 57 22 / 34 31 www.kanzlei-mn.net

Volkmar Mirsch (Dritter von rechts), Manuel Niemann (Dritter von links) und ihr Team stehen für Vertrauen und Kompetenz.

M&N K

M I R S C H

N I E M A N N

Volkmar Mirsch Öffnungszeiten Rechtsanwalt Familienrecht Mo – Do: 8.30 – 13 Uhr und 14 –Fachanwalt 17.30fürUhr Fr: 8 – 14.30 Uhr (Termine nach Vereinbarung) Schulstraße 16 a

31675 Bückeburg Telefon: (0 57 22) 2 50 53 Telefax: (0 57 22) 0 34 31 e-mail: mirsch@kanzlei-mn.net Internet: www.kanzlei-mn.net

Mike Harste Telefon: 0 57 22 / 204 - 3123

Sabine Jüttner Telefon: 0 57 22 / 204 - 3113

Aline Möller Telefon: 0 57 22 / 204 - 3123

Katharina Kelb Telefon: 0 57 22 / 204 - 3132

Mit Sachverstand und Leidenschaft Immobilienservice der Volksbank in Schaumburg bringt Käufer und Verkäufer zusammen

er in ein Haus oder eine Eigentumswohnung investieren will oder plant, seine Immobilie zu verkaufen, ist im Bückeburger Immobilienbüro der Volksbank in Schaumburg gut aufgehoben.

Das Angebot der Volksbank in Schaumburg umfasst:

Das Immobilienteam kümmert sich mit Sachverstand und Leidenschaft um die Belange seiner Kunden. „Dabei hat die faire und zuverlässige Beratung unserer Kunden für uns oberste Priorität“, betont Immobilienexperte Mike Harste.

• Unterstützung beim Immobilienverkauf inklusive Wertermittlung und Begleitung zum Notar • Umfassende Beratung einschließlich FinanzierungsCheck, Wohndiagnosen und Expertentipps. In Bückeburg stehen Interessierten die vier oben abgebildeten Immobilienfachleute mit Rat und Tat zur Seite.

Immobilienbüro Bückeburg Marktplatz 1 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 204 - 3123 immobilien@vb-is.de www.vb-is.de

erleben

Insgesamt vermittelt die Volksbank in Schaumburg zurzeit schaumburgweit 180 Grundstücke, Immobilien und Gewerbeobjekte. Die aktuellen Immobilienangebote werden im Internet unter www.vb-is.de stets aktualisiert und zum Teil auch in den Schaukästen der Volksbank-Geschäftsstellen veröffentlicht.

• Vermittlung von Immobilien jeder Größenordnung (bei Bedarf inklusive Finanzierungen und Versicherungen)

Mit Kompetenz und Erfahrung Ingenieurbüro Wehmeyer und Wehmeyer WohnBau GmbH unter einem Dach

as Ingenieurbüro Wehmeyer wurde 1988 von Volker Wehmeyer gegründet. Es hat seinen Sitz im Stadtteil Warber und verfügt über einen Mitarbeiterstamm von derzeit zehn bis zwölf Ingenieuren, Architekten, Bauzeichnern und Bürokräften. Das Büro ist in einer denkmalgeschützten Hofanlage von 1868 untergebracht. Seit 2002 sind die Diplom-Ingenieure Erik Meier aus Bückeburg und Dirk Böhning aus Rinteln als Teilhaber im Ingenieurbüro Wehmeyer tätig.

Ein weiteres Tätigkeitsfeld ist bei Bedarf auch die schlüsselfertige Erstellung von Baumaßnahmen. Diese erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem Ingenieurbüro.

Ingenieurbüro Wehmeyer Meinser Straße 13 31675 Bückeburg (OT Warber) Telefon: 05722 / 95900 www.bauing-wehmeyer.de

erleben

Das Unternehmen punktet unter anderem mit jahrelanger Erfahrung in allen Bauplanungsleistungen sowie bei Ingenieurleistungen im Bereich Tragwerksplanung und Bauphysik. Alle Bauherren – sowohl private Haushalte als auch gewerbliche Betriebe und öffentliche Auftraggeber – werden vom kompetenten Mitarbeiterstab betreut. Hierbei werden Neubauten, Umbauten und Umnutzungen sowie Sanierungen und Modernisierungen gleichermaßen begleitet.

Die Wehmeyer WohnBau GmbH wurde 1993 gegründet. Zum Aufgabenfeld des Unternehmens gehört derzeit vornehmlich die Miet- und WEG-Verwaltung von Wohn- und Geschäftsgebäuden.

Bei ihnen laufen die Fäden des Ingenieurbüros zusammen: Dirk Böhning, Erik Meier und Volker Wehmeyer.

80 Das Ingenieurbüro Wehmeyer hat seinen Sitz in dieser denkmalgeschützten Hofanlage in Warber.

Die Bauglaserei und Metallbaufirma Wolfgang Harting hat eine lange Tradition in Bückeburg.

Das gläserne Unternehmen

ie Ursprünge des Unternehmens reichen bis in das Jahr 1884 zurück, 1971 wurde die Firma Harting als reine Glaserei gegründet. Die Umwandlung in die heutige Harting GmbH erfolgte 1983. Im Jahre 2003 wurde das Aufgabengebiet der Firma Harting unter Leitung von Ralf Harting auf den Bereich Metallbau erweitert. Mit Aluminiumprofilen werden alle denkbaren Fassadenvorbauten realisiert, ganz gleich ob es sich um Rundüberdachungen, Elementfassaden in öffentlichen Gebäuden, Industrie- oder Verwaltungsbauten handelt.

Möglichkeiten es gibt, sein Eigenheim beziehungsweise Unternehmenssitz individuell und anspruchsvoll zu gestalten. Mit Edelgas gefüllte Wärmeschutzverglasung, Häuserfassaden und Ganzglasschiebetüren, Harting entwirft Konzepte und setzt die Ideen seiner Kunden um. Bei neuen Haustüren sind bis zu 20 Prozent und bei neuen Fenstern bis zu 30 Prozent Energieersparnis möglich, denn energetische Sanierung ist ein wichtiges Thema, weiß Ralf Harting. Interessierte können die hohe Kompetenz dieses zertifizierten Fachbetriebes am eigenen Objekt prüfen.

Seit Jahrzehnten ist die Bauglaserei ein zuverlässiger und kompetenter Partner für Privatkunden, Industrie und Handel. Der Geschäftsführer und Metallbaumeister Ralf Harting baut mit seinem kompetenten Team gläserne Eingangsportale für Banken, ersetzt und repariert Schaufenster. Haustüren und Fenster aus Aluminium und Kunststoff sind in allen Farben sowie in Holzoptik möglich.

Bauglaserei Wolfgang Harting GmbH

Im Gespräch mit Ralf Harting wird schnell klar, welche

erleben

Die Bauglaserei Wolfgang Harting ist Tradition und Kompetenz seit mehr als 100 Jahren

Am Bahnhof 5 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 54 58 www.harting-bauelemente.de Öffnungszeiten Mo – Do: 8 – 16 Uhr Fr: 8 – 14 Uhr

Der richtige Anwalt für jede Rechtsfrage „Schraepler und Partner GbR, Rechtsanwälte und Notar“ bieten kompetente Beratung und individuelle Betreuung

rbeitsrecht, Erbrecht, Familienrecht, Sozialrecht: Anwaltlicher Rat und Hilfe sind schnell gefragt. Die Mitglieder der Kanzlei Schraepler & Partner arbeiten individuell, effektiv und somit kostensparend. Sie vertreten ihre Mandanten engagiert vor fast allen Gerichten Deutschlands.

Matthias Werth ist Fachanwalt für Familienrecht und Notar, aber auch im Straßenverkehrs- und Arzthaftpflichtrecht zu Hause. Ulf Möller als Fachanwalt für Sozialrecht befasst sich zudem mit Familien- und Mietrecht und ist auch im Disziplinar- und Verwaltungsrecht ein kompetenter Ansprechpartner.

Rechtsanwalt Heinrich Schraepler – später auch Notar – trat im Oktober 1963 in die 1949 gegründete Kanzlei Dr. Richard Pilz ein und befasst sich insbesondere mit Straßenverkehrs- und Erbrecht sowie Höferecht. Als Fachanwalt für Arbeitsrecht vertritt Holger von Harpe arbeitsrechtliche Verfahren aller Art, darüber hinaus auch Bau- und Werkvertragsrecht.

Die Anwaltssozietät handelt und berät in enger Abstimmung mit Steuerberatern und Sachverständigen und bietet über die anwaltliche Fachberatung hinaus umfassende Problemlösungen für Unternehmen und Privatpersonen.

Schraepler & Partner GbR – Rechtsanwälte und Notar

erleben

Bahnhofstraße 30 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 50 04 und 0 57 22 / 50 05 www.schraepler-partner.de

Kompetent und erfahren: Die Mitglieder der Sozietät „Schraepler & Partner“ – Ulf Möller (von links), Heinrich Schraepler, Matthias Werth und Holger von Harpe – beraten individuell und vertreten ihre Mandanten engagiert vor Gericht.

Von der Messe bis zum Stadtfest Veranstaltungsdienstleistungen aus einer Hand

n puncto Eventplanung ist die „festfabrik veranstaltungsagentur“ ein Profi, der jede Art der Veranstaltung zu einem wahren Highlight werden lässt – und das mittlerweile an zwei Standorten. In Stadthagen und Hannover sorgen zehn Mitarbeiter dafür, dass Messen, Stadtfeste, Produktpräsentationen oder private Ereignisse stets zu einem vollen Erfolg werden.

Das Team der Stadthäger „festfabrik veranstaltungsagentur“ sorgt für herausragende Ereignisse und Veranstaltungen im gesamten Schaumburger Land.

Im gesamten Schaumburger Land hat sich das Team um Jennifer Müller, Mareike Bödeker, Sarah Dittrich und Dennis Arnhold bereits als feste Institution etabliert. Mit diversen regelmäßigen Veranstaltungen wie der stilvollen Party „funky castle“ auf Schloss Bückeburg oder der Wirtschaftsmesse Schaumburger Regionalschau sowie auch stets mit diversen neuen Konzepten und Attraktionen wie Geocaching-Aktionen oder der Schaumburger Energiemesse hat sich die festfabrik dort seit 2006 einen starken Namen gemacht. Seit 2012 werden nun auch in der Region Hannover exklusive Dienstleistungen im Veranstaltungsbereich organisiert. Leiterin der Agentur für beide Standorte ist Antje Wiegmann.

Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG festfabrik veranstaltungsagentur

erleben

Angefangen bei der Entwicklung von kreativen Ideen über die konkrete Planung bis hin zur reibungslosen und unkomplizierten Durchführung der Veranstaltungen bietet die Agentur ihren Kunden das Rundum-sorglos-Paket komplett aus einer Hand. Ein gutes Netzwerk aus festen Dienstleistern und Lieferanten sorgt dabei für Zuverlässigkeit und Qualität.

Vornhäger Straße 44 | 31655 Stadthagen Telefon: 05721 / 809260 August-Madsack-Straße 1 | 30559 Hannover Telefon: 0511 / 518-2680 www.festfabrik.com Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr

Nachrichten aus erster Hand Was in Schaumburg passiert, steht in den SN

it knapp 17.000 Exemplaren täglich sind die Schaumburger Nachrichten die führende Lokalzeitung im Landkreis Schaumburg. Der Schwerpunkt der Berichterstattung liegt eindeutig auf Themen aus der Region: von der Lage auf dem heimischen Arbeitsmarkt über Bürgeriniativen, die gegen die Politik mobil machen bis hin zum verpatzten Aufstieg des örtlichen Fußballclubs. Die SN-Reporter sind überall vor Ort, wo das städtische und dörfliche Leben pulsiert. Hinzu kommen Meldungen, Reportagen und Hintergrundberichte aus Deutschland und aller Welt. Zu lesen und zu sehen ist das Ganze dann in der gedruckten Ausgabe des folgenden Tages – und zuvor bereits auf einem der zahlreichen Digitalkanäle der SN im Internet.

Tickets, Fanshop und Media Store

Als „wegweisend für uns und die Region“ bezeichnet der Medien-Profi darüber hinaus das Angebotsspektrum der neuen Geschäftsstelle. „In unserem Media Store gibt es jetzt auch Endgeräte, auf denen man die SN kinderleicht digital lesen kann.“ Zudem verfüge Stadthagen nunmehr über den größten Fanshop von Hannover 96 außerhalb der Landeshauptstadt. „Bei uns sind alle Produkte rund um die Roten erhältlich“, verspricht Geschäftsstellenleiter Olaf Kober. Dasselbe gelte weiterhin selbstverständlich auch für Tickets aller Art: „Und zwar für nahezu sämtliche Konzerte in Deutschland sowie viele unterschiedliche Sport-Events“, so Kober.

erleben

Die Geschäftsstelle der Schaumburger Nachrichten befindet sich seit Mai 2013 an der Vornhäger Straße in Stadthagen – direkt neben dem Café do Brasil. Im Vergleich

zum vorherigen Standort am Marktplatz sei die Verkehrsanbindung hier für Kunden ideal, sagt Chefredakteur Uwe Graells: „Kostenlose Parkplätze befinden sich direkt vor der Tür.“

Dies ist die neue und deutlich vergrößerte SN-Geschäftsstelle in Stadthagen – mit Media Store und Fanshop von Hannover 96.

SN auf allen Kanälen Nachrichten gibt’s bei Facebook, auf Handy und Tablet Die SN sind Schaumburgs führende Tageszeitung – nicht nur als gedruckte Ausgabe, sondern auch digital. Dieses Zeitalter begann einst mit der Internetseite sn-online. de und umfasst längst viele weitere Kanäle, auf denen interessierte Leser Nachrichten aus Schaumburg und aller Welt erhalten. Herzstück des Online-Angebots ist die SN-Internetseite. Wer einen RSS-Reader am PC, Mac oder auf mobilen Endgeräten nutzt, kann die sogenannten RSS-Feeds abonnieren. Für Nicht-Abonnenten ist das regionale Angebot von sn-online.de in den ersten 48 Stunden nach der Veröffentlichung kostenpflichtig. Wer ein Print- oder E-Paper-Abo besitzt, kann sn-online.de hingegen komplett kostenlos nutzen.

Im SN-Ticker liefert die SN-Redaktion aktuelle Live-Infos zu wichtigen regionalen Ereignissen wie Wahlen oder Großveranstaltungen. Zu finden ist er auf der SN-Homepage sowie auf Facebook über die Suchfunktion und bei Twitter unter twitter.com/SNTicker. Mit SN-mobil sind die Schaumburger Nachrichten immer und überall lesbar. Die Smartphone-App liefert stets aktuelle Nachrichten aus dem Online-Angebot der SN. Die SN gibt es auch als E-Paper: als digitale Zeitung zum „Durchblättern“. Außer dem klassischen Zugang über den Internetbrowser kann diese digitale Variante auch über

Der Zugang zu den Digitalangeboten der Schaumburger Nachrichten ist kinderleicht.

eine spezielle App heruntergeladen werden. Mit einem Print-Abo ist der Zugang zum E-Paper kostenlos.

SN-Geschäftsstelle – mit Media Store und Fanshop HANNOVER 96

erleben

facebook.com/SchaumburgerNachrichten ist der Hauptkanal der SN im größten sozialen Netzwerk der Welt. Beim Kurznachrichtendienst Twitter sind die SN unter twitter.com/sn_online zu finden. Der Kanal facebook.com/ SNSchlagzeilen bietet eine Auswahl von überregionalen Beiträgen. Das sportliche Geschehen aus Schaumburg, Deutschland und aller Welt gibt es auf facebook.com/ SchaumburgerSport.

(erreichbar über den Parkplatz am Ostring) Vornhäger Straße 44 | 31655 Stadthagen Telefon: 0 57 21 / 80 92 26 www.sn-online.de Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 19 Uhr Sa: 9 – 14 Uhr

Heimat erleben

Zeitung auf allen Kanälen Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung und Schaumburger Zeitung haben einen festen Platz im Tagesablauf vieler Menschen

Anzeigen und diverse Rubriken sind ebenfalls sowohl in der Print-Version als auch über das Internet zu lesen. Die Nutzer haben Zugang zu vielen interessanten Funktionen. So gibt es beispielsweise ein umfangreiches Zeitungsarchiv (1762 bis heute), eine Zeitreise durch das historische Schaumburg, Foto- und Videowelten mit exklusiven 360-Grad-Aufnahmen, das „Weserbergland Wiki“ und ein Trauer-Portal sowie Servicekarten und Dossiers zu wichtigen Themen. Ob als Printprodukt, im Web oder als App, die LZ/SZ ist immer und überall an der Seite ihrer Leser. Im Zusammenspiel mit den „Unternehmensschwestern“ medien31 und Weserbergland Logistik bietet das Unternehmen alle Vorzüge eines modernen Medienhauses.

erleben

ie Schaumburger Zeitung und die Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung (SZ/LZ) gehören einfach dazu zum gesellschaftlichen Leben und zu den Menschen in der Region. Sie haben bei Vielen einen festen Platz im Tagesablauf: Die SZ seit nunmehr 250 Jahren, die LZ seit 125 Jahren. Doch trotz der jahrhundertelangen Tradition der gedruckten Tageszeitungen hat die digitale Zukunft im Medienhaus SZ/LZ längst begonnen. Das Unternehmen stellt sich dem stetigen Wandel der Zeit und bietet weit mehr als die Print-Ausgaben für den Landkreis Schaumburg und darüber hinaus. In dem modernen Medienhaus werden alle Kanäle genutzt, die das Internet zu bieten hat. Den kompletten Inhalt der Tageszeitungen mit Nachrichten aus aller Welt sowie die Lokalberichte und Sonderveröffentlichungen finden Abonnenten selbstverständlich online und ständig aktualisiert. Magazine,

Das Medienhaus hat auch einen Namen als Partner von Handel, Handwerk und Dienstleistungen. Ein Gestaltungsservice für Geschäftskunden, die sich professionell im Online-Bereich oder in den Print-Ausgaben präsentieren möchten, ist nur ein Teil dieser erfolgreichen Zusammenarbeit. Die SZ/LZ lesen: Das ist immer und vor allem überall möglich – nicht nur über das E-Paper, sondern ganz komfortabel über die multimediale SZ/LZ-App, die es wahlweise für Smartphones mit den Betriebssystemen iOS (Apple) und Android (Google) gibt. Verfügbar ist die App außerdem für iPads und Android-Tablets.

Medien 31: Multimediale Profis Wichtiger Partner bei der Realisierung der multimedialen Angebote der SZ/LZ ist Medien 31. Die Fachleute des Hamelner Unternehmens betreuen seit mehr als 15 Jahren ihre Kunden, wenn es um Internetseiten, Apps, mobile Seiten, interaktive Webanwendungen, Webdesign, Imagefilme und mehr geht. Die Suche nach marktfähigen und kunden

orientierten Lösungen ist ein Schwerpunkt des Dienstleistungsunternehmens, das nur durch und für seine Partner lebt. Das hoch motivierte und qualifizierte Team, das aus den Wie die Zeitungstitel in der Bereichen Marketing, Design und Programmierung Region, so sind auch die kommt, bietet den Kunden Standorte der Geschäftsstellen in den Citylagen von einen umfassenden und Bückeburg (Bild) und Rinindividuell angepassten teln historisch verankert. Service.

Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung und Schaumburger Zeitung Lange Straße 20 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 96 87-0 www.landes-zeitung.de

Die Weserbergland Logistik GmbH stellt mit rund 700 Zustellern Tages- und Wochenzeitungen, Prospekte, Werbesendungen und Briefe zu. Dabei reicht das Portfolio von der flächendeckenden Haushaltsverteilung bis zur zielgerichteten Zustellung. Durch leistungsfähige und langjährig erprobte Logistik-Strukturen kann den Kunden eine besonders hohe Zuverlässigkeit bei der termingerechten Zustellung ihrer Sendungen gewährleistet werden. Da alle Vertriebsleistungen gebündelt werden können, erhalten die Kunden der Weserbergland Logistik das gesamte Angebotsspektrum aus einer Hand. Optimale Arbeitsabläufe, perfekt strukturierte Gang- und Fahrfolgen und nicht zuletzt die erfahrenen Zustellmitarbeiter sorgen für die schnelle und sichere Zustellung der Sendungen.

erleben

Weserbergland Logistik: Zuverlässig und schnell

Martin Berkenbusch kreiert und fertigt Bänke, Tische und viele andere Dinge aus Naturstein.

Besonderes aus Stein Steinmetz Martin Berkenbusch verschönert Heim und Garten mit Natursteinen

erleben

er etwas Besonderes für sein Heim oder seinen Garten sucht, ist bei Martin Berkenbusch genau an der richtigen Adresse. Das Angebot des Steinmetzes reicht von Möbeln aus Stein in Kombination mit Glas, Holz und Edelstahl über verschiedene Natursteinobjekte bis hin zur Gartengestaltung sowie persönlichen Geschenken und Wohnaccessoires.

Seit 2009 führt Martin Berkenbusch den 1893 gegründeten Betrieb in der vierten Generation. Zu den Tätigkeitsfeldern gehören auch Grabdenkmalgestaltung und Natursteinarbeiten im Baubereich rund um Haus und Garten. Berkenbusch bietet nicht nur Steinmetzarbeiten auf höchstem Niveau, sondern versteht sich als umfassender Anbieter mit einer kreativen und professionellen Beratung.

Ob eine Gartenliege, ein Pflanztrog, eine Vogeltränke, ein Windlicht oder Sektglas mit persönlicher Gravur, in jedem Objekt zeigt sich die Liebe zum Naturstein und zum künstlerischen Detail. Individuelle, fachkundige und herzliche Beratung mit perfekter Ausführung sind Berkenbusch selbstverständlich.

Martin Berkenbusch – Besonderes aus Stein

Der Familienbetrieb kann auf eine 120-jährige Geschichte im Steinmetz- und Bildhauerhandwerk zurückblicken.

Scheier Straße 33 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 42 01 www.wohnextras.de

seit 1893

Martin Berkenbusch Besonderes aus Stein

Reiner Wehrmann betreut seine Kunden kompetent und einfühlsam.

Helfer in schweren Stunden Bestattungsinstitut Reiner Wehrmann: Familienbetrieb seit 1875 as Familienunternehmen Wehrmann Bestattungen hat eine lange Tradition und steht Trauernden beim Verlust eines geliebten Menschen zur Seite, um die richtigen Entscheidungen zu treffen und die angemessene Bestattungsart zu finden. Reiner Wehrmann führt das Bestattungsinstitut, das aus einer Tischlerei entstanden ist und dessen Anfänge bis in das Jahr 1875 zurückreichen, in fünfter Generation. Wehrmann ist als Bestatter seit mehr als 30 Jahren ein kompetenter und einfühlsamer Ansprechpartner für Angehörige und Hinterbliebene. Für ihn ist es besonders wichtig, als Bestatter zwischen Althergebrachtem und neuen Angeboten einen angemessenen Mittelweg zu finden. Ein Schwerpunkt des zertifizierten Unternehmens liegt dabei auf der Vorsorge.

Wehrmann empfiehlt daher, sich bereits im Voraus über verschiedene Bestattungsmöglichkeiten zu informieren. Außer einer kompetenten und individuellen Beratung bietet Wehrmann Bestattungen Verabschiedungen sowie Trauerfeiern bis zu einer bestimmten Personenzahl im eigenen Haus an der Gartenstraße 1a an.

erleben

Wehrmann Bestattungen Gartenstraße 1a 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 34 35 www.wehrmann-bestattungen.de

Einfühlsam und kompetent Bestattungen Busch & Schmidt: Bestattungsvorsorge ist ein wichtiges Thema

erleben

infühlsame und kompetente Hilfe im Trauerfall steht im beruflichen Mittelpunkt von Daniela und Frederik Busch sowie Mitarbeiter Fabian Buschmeier. Bestattungen jeglicher Art, Überführungen im In- und Ausland, Trauerdrucksachen und die Frederik und Daniela Busch stehen Erledigung sämtlicher Trauernden mit Einfühlung und Formalitäten sowie die Fachkompetenz mit Mitarbeiter Vermittlung professiFabian Buschmeier zur Seite. oneller Trauerbegleitung sind traditionelle Schwerpunkte des Bestattungsunternehmens Busch & Schmidt. Ein weiteres Thema kommt seit einigen Jahren verstärkt zum Tragen: die Beratung in Sachen Bestattungsvorsorge.

cherung abgeschlossen oder ein Treuhandkonto eingerichtet werden, dessen Bestand ausschließlich zur Finanzierung einer Beerdigung herangezogen werden darf. In rechtlichen Fragen ist besonders Daniela Busch versiert, die vor ihrer Ausbildung zur Bestatterin eine Ausbildung im Justizwesen absolviert hat.

Bestattungen Busch & Schmidt Lange Straße 36 | 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 9 12 92 84 Öffnungszeiten Mo – Do: 9 – 14 Uhr Fr: 9 – 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. Im Bedarfsfall ist das Unternehmen Tag und Nacht zu erreichen.

Bereits zu Lebzeiten können Menschen bestimmen, wie nach ihrem Ableben die Beerdigung gestaltet werden soll und wo sie zur letzten Ruhe gebettet werden möchten. Alle Aspekte können mit den Bestattern besprochen und schriftlich festgehalten werden. Frederik Busch: „Dies gibt dem Vorsorgenden ein gutes Gefühl und entlastet im Trauerfall die Angehörigen, zumal diese immer häufiger nicht in der Nähe wohnen.“ Außerdem kann eine Sterbegeldversi-

Der Abschiedsraum bietet Würde und eine geborgene Atmosphäre.

Im Büro des Unternehmens können alle Details einer Bestattung oder einer Bestattungsvorsorge in Ruhe besprochen werden.

Unter allen Wipfeln ist Ruh‘ Der „RuheForst Schaumburger Land“ bietet Urnenbestattungen unter altem Baumbestand

ine letzte Ruhestätte unter altem Baumbestand: Diese Alternative zur konventionellen Bestattung ziehen immer mehr Menschen in Erwägung. Im Laubwaldgebiet Harrl bietet das Fürstliche Forstamt Bückeburg in wunderbar friedlicher Umgebung einen Bestattungswald – den „RuheForst Schaumburger Land / Bückeburg“ mit insgesamt 650 Ruhebiotopen für Einzelpersonen, Familien oder anderen sich nahestehenden Personen. Der individuell gestalteten Trauerzeremonie und der Beisetzung der Asche des Verstorbenen in einer biologisch abbaubaren Urne wohnt ein Vertreter des Fürstlichen

Forstamtes bei. Eine namentliche Kennzeichnung des Ruhebiotops ist selbstverständlich möglich. Dessen Nutzungsrecht wird für bis zu 99 Jahre erworben. Schmale Wege, die auch für Rollstuhlfahrer befahrbar sind, führen durch den landschaftlich reizvollen Bestattungswald. Ruhebänke laden zum Verweilen ein. Informative Führungen durch den Forst finden jeweils am 2. und 4. Samstag im Monat statt. Treffpunkt ist jeweils um 13 Uhr auf dem Parkplatz des Ruheforstes an der Straße „Harrler Trifft“ – zu erreichen über die Steinberger Straße (B83). Einzelführungen sind nach Absprache ebenfalls möglich.

RuheForst Schaumburger Land / Bückeburg

erleben

Schlossplatz 6 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 95 58 40 www.ruheforst-schaumburgerland.de Eine Andachtsstätte ist Mittelpunkt des Ruheforstes.

Trauernden Menschen eine Stütze sein „Busch Bestattungen, Inh. Henrik Busch”: Formvollendete individuelle Abschiedszeremonien

usch Bestattungen, Inh. Henrik Busch“ ist ein modernes und zertifiziertes Bestattungshaus mit Tradition, das formvollendete und den Wünschen entsprechend hergerichtete Abschiedszeremonien gestaltet. Seit Mai 2008 führt Henrik Busch das Unternehmen erfolgreich in vierter Generation. Durch stetige Weiterbildung der Mitarbeiter und ein hohes Maß an Flexibilität in der Verwirklichung der Kundenwünsche ist der Betrieb auch für die Zukunft bestens aufgestellt. Eine klimatisierte Trauerhalle und eine Sargausstellung zählen zum räumlichen Profil von Busch Bestattungen. Ein neu gestalteter Internet-Auftritt informiert ausführlich über das Unternehmen.

Busch Bestattungen Inh. Henrik Busch e.K. Maschstraße 8 31675 Bückeburg Telefon: 0 57 22 / 37 24 (Tag und Nacht) www.buschbestattungen.de Bürozeiten: Mo – Fr: 8.30 – 17 Uhr und Sa: 9 – 12 Uhr

erleben

Bei „Busch Bestattungen, Inh. Henrik Busch“ können sich die Trauernden auf eine jahrzehntelange Erfahrung verlassen und dennoch moderne Alternativen erfahren. Das Brauchtum aller Kulturen, Nationen und Religionen wird respektiert.

Henrik Busch führt das Familien unternehmen in der vierten Generation.

Henrik Busch und seine Mitarbeiter helfen den Hinterbliebenen bei allen Fragen und Formalitäten. Natürlich steht den Angehörigen auch nach der Bestattung das gesamte Team mit Rat und Fürsorge zur Seite. „Bestatter sein“ ist für Henrik Busch eine Lebensphilosophie. Dem Inhaber des Familienunternehmens ist es wichtig, trauernden Menschen eine Stütze zu sein und Sorge dafür zu tragen, dass die Würde des Menschen geachtet und gewahrt bleibt. „Busch Bestattungen, Inh. Henrik Busch“ ist ein modernes und zertifiziertes Bestattungshaus mit Tradition.

Bückeburg zu Fuß erleben Alle Sehenswürdigkeiten befinden sich im historischen Stadtkern

in Aufenthalt in Bückeburg eignet sich hervorragend für einen Kurzurlaub. Alle Sehenswürdigkeiten liegen zentral im historischen und liebevoll restaurierten Stadtkern. Somit sammelt man an nur einem Tag viele unterschiedliche und spannende Impressionen.

Höfische Pracht Im Schloss erlebt man eine Zeitreise durch sieben Jahrhunderte. Bei einer Führung werden die kostbar eingerichteten Räume präsentiert. Dabei wird ein unvergesslicher Eindruck der historischen Pracht sowie des höfischen Lebens vermittelt. Der im englischen Landschaftsstil gehaltene Schlosspark beeindruckt durch seinen imposanten Baumbestand. Durch den Park geht es zum Mausoleum – einzigartig durch seine faszinierende Goldmosaikkuppel.

Stadtkirche Die in den Jahren 1611 bis 1615 erbaute Stadtkirche ist einer der ersten lutherischen Repräsentationsbauten. Das Gebäude wurde im Stil der Weserrenaissance errichtet. Bekannte Gelehrte wie Johann Gottfried Herder waren hier als Hofprediger tätig. Technik, die begeistert Ein spannender Anziehungspunkt besonderer Art ist das in Bückeburg einzigartige Hubschraubermuseum. Hier werden mehr als 40 Original-Hubschrauber und eine Vielzahl an Modellen ausgestellt.

erleben

Barocke Reitkunst Die Fürstliche Hofreitschule – im 18. Jahrhundert eines der bedeutendsten Reitkunstzentren Europas – knüpft seit 2004 an diese Geschichte an. Im historischen Reithaus erleben Besucher die fürstliche Reitkunst des 17. und 18. Jahrhunderts zu klassischer Musik in barocker Kostümierung.

Kinder- und familienfreundlich Bückeburg erfüllt den gesetzlichen Anspruch auf einen Kindergartenplatz

n einem bundesweiten Wettbewerb wurde Bückeburg als „kinder- und familienfreundliche Stadt“ ausgezeichnet. Unter anderem gibt es zehn Kindergärten mit mehr als 650 Betreuungsplätzen. Zudem werden Tagesmütter vermittelt und Krabbelgruppen angeboten. Für Kinder und Jugendliche gibt es ein breit gefächertes Angebot in der Jugendfreizeitstätte sowie zahlreiche Spiel- und Bolzplätze. Die Betreuung von Unter-Dreijährigen hat in den vergangenen Jahren mehr und mehr an Bedeutung gewonnen. Um diesen Ansprüchen Rechnung zu tragen, wurde in Bückeburg 2007 das Büro für Kinderbetreuung eingerichtet, das über das Betreuungs-

angebot informiert und Krippenplätze oder Tagesmütter vermittelt. Bückeburg verfügt über zwei Großtagespflegestellen: „SOS 24“ im Zentrum von Bückeburg und die „Waldzwerge“ im Ortsteil Rusbend. Weitere 25 Tagesmütter bieten Tagespflege in der eigenen Wohnung oder in der Familie an. Derzeit können bis zu 75 Kinder in der Tagespflege individuell betreut werden. Dem gesetzlichen Anspruch auf einen Kindergartenplatz wird die Stadt Bückeburg in vollem Umfang gerecht. Alle weiteren Infos gibt es direkt bei den Leiterinnen jedes einzelnen Kindergartens.

erleben

Die Kindergärten im Überblick

Evangelisch-Lutherischer Kindergarten Meinsen Am Weidenhof 5 (Stadtteil: Meinsen-Warber) Telefon: 05722 / 23377 Öffnungszeiten (Mo – Fr) 7.30 – 12.30 Uhr (halbtags) 7.30 – 14 Uhr (zeitübergreifend / inkl. Mittagessen) Öffnungszeiten Krippengruppe (15 Kinder im Alter von 1 bis 3 Jahre) 7.30 – 14 Uhr (zeitübergreifend / inkl. Mittagessen)

Evangelisch-Lutherischer Kindergarten Petzen Pastor-Mensching-Weg 8 (Stadtteil: Evesen) Telefon: 05722 / 16 62 Öffnungszeiten (Mo – Fr) 7.30 – 13 Uhr bzw. 14 Uhr (zeitübergreifend) Evangelische Kindertagesstätte Arche Noah Bergdorfer Straße 52 (Stadtteil: Bergdorf) Telefon: 05722 / 3540 Öffnungszeiten (Mo – Fr) Sonderöffnung: 7 – 8 Uhr / 12 – 13.30 Uhr

Evangelischer Kindergarten Bodelschwingh-Haus Bodelschwinghstraße 7 (Stadtteil: Innenstadt) Telefon: 05722 / 892353 Öffnungszeiten (Mo – Fr) 8 – 12 Uhr (für Kinder berufstätiger Eltern 7.30 –14 Uhr) Abholzeit: 12 – 12.30 Uhr Haus des Kindes Bahnhofstraße 13 (Stadtteil: Innenstadt) Telefon: 05722 / 909010 Öffnungszeiten (Mo – Fr) Sonderöffnung: 7.30 – 8 Uhr Zeitübergreifend: 8 – 16.30 Uhr Krabbelgruppe: 7.30 – 13.30 Uhr Heilpädagogischer Kindergarten Bodelschwingh-Haus Bodelschwinghstraße 7 (Stadtteil: Innenstadt) Telefon: 05722 / 893854 Öffnungszeiten Mo – Mi: 8.30 – 14.30 Uhr Do: 8.30 – 15.30 Uhr Fr: 8.30 – 13.30 Uhr

Immanuel-Kindergarten Scheier Straße 40 (Stadtteil: Innenstadt) Telefon: 05722 / 8929699

Städtische Kindertagesstätte (Außenstelle „Wieselgruppe“) Fürst-Ernst-Straße 7 Telefon: 05722 / 8909484

Öffnungszeiten (Mo – Fr) 7.45 – 14 Uhr

Öffnungszeiten (Mo – Fr) 8 – 12 Uhr

Katholischer Kindergarten Oberwallweg 5 (Stadtteil: Innenstadt) Telefon: 05722 / 1288

Waldorfkindergarten Obertorstraße 18 (Stadtteil: Innenstadt) Telefon: 05722 / 6376

Öffnungszeiten Halbtags: 8 – 12 Uhr (Abholzeit bis 12.30 Uhr) Sonderöffnung: 7.30 – 8 Uhr / 12.30 – 13 Uhr Ganztags: 8 – 17 Uhr (Sonderöffnung: 7.30 – 8 Uhr)

Öffnungszeiten (Mo – Fr) 7.30 – 17 Uhr

Kindertagesstätte Pusteblume Südring 4 (Stadtteil: Evesen) Telefon: 05722 / 893840

Öffnungszeiten Mo – Do: 7 – 17 Uhr Fr: 7 – 15 Uhr

Öffnungszeiten (Mo – Fr) 7.30 – 15.30 Uhr (bei Bedarf bis 17 Uhr) Städtische Kindertagesstätte Unterwallweg 5c Telefon: 05722 / 909810 Öffnungszeiten (Mo – Fr) Vormittags: 8 – 12 Uhr Ganztags: 8 – 17 Uhr (für berufstätige Eltern gelten erweiterte Öffnungszeiten)

Städtischer Kinderhort (für Grundschulkinder) Unterwallweg 5c Telefon:05722 / 909810

erleben

Vormittags: 8 – 12.30 Uhr Ganztags: 8 – 17 Uhr Zeitübergreifend: 8 – 14 Uhr

Von der Grundschule bis zum Gymnasium In Bückeburg stehen alle gängigen Schulformen zur Verfügung In Bückeburg sind alle Schulformen von der Grundschule bis zum Gymnasium vertreten. Eine integrierte Gesamtschule befindet sich in privater Trägerschaft. Die Kreisvolkshochschule Schaumburg mit einer Nebenstelle in Bückeburg sowie einige private Bildungseinrichtungen runden das Angebot ab.

Die Schulen im Überblick Grundschule Am Harrl Ulmenallee 3 (Innenstadt) Telefon: 05722 / 4844 www.gsamharrl.de Schulart: Offene Ganztagsschule mit Förderschulzweig

erleben

Grundschule Evesen Eveser Straße 61 (Stadtteil: Evesen) Telefon: 05722 / 4219 www.grundschule-evesen.de Schulart: Offene Ganztagsschule

Grundschule Im Petzer Feld Petzer Straße 43 (Bückeburg Kernstadt) Telefon: 05722 / 914045 www.petzischule.de Schulart: Offene Ganztagsschule

Grundschule Meinsen Am Weidenhof 5 (Stadtteil: Meinsen-Warber) Telefon: 05722 / 3624 Schulart: Verlässliche Grundschule Immanuel-Schule Hermannstraße 7 (Innenstadt) Telefon: 05722 / 901635 www.immanuel-schuleschaumburg.de Schulart: Private Christliche Grundschule / Integrierte Gesamtschule (IGS) Oberschule Bückeburg Unterwallweg 5 Telefon: 05722 / 89295-0 www.oberschule-bueckeburg.de Schulart: Oberschule Gymnasium Adolfinum Lulu-von-Strauß-und-TorneyStraße 30 Telefon: 05722 / 905620 www.adolfinum-schaumburg.de Schulart: Gymnasium

Was erledige ich wo? Städtische Einrichtungen im Überblick Marktplatz 2-4 31675 Bückeburg Telefon: 05722 / 206-0 Telefax: 05722 / 206-200 Mail: rathaus@bueckeburg.de www.bueckeburg.de Abwasserbetrieb Telefon: 05722 / 206-711 bis -713 Bauen und Wohnen (Stadthaus) Telefon: 05722 / 206-160 Bürgerbüro (Stadthaus) Telefon: 05722 / 206-144 bis -147 Kinderbetreuung (Hofapotheke) Telefon: 05722 / 206-155 Jugendpflege (Hofapotheke) Telefon: 05722 / 206-152 Sport (Hofapotheke) Telefon: 05722 / 206-158 Standesamt (Stadthaus) Telefon: 05722 / 206-148 und -149 Steuern und Abgaben (Rathaus) Telefon: 05722 / 206-133 Personalfragen/Ausbildung (Rathaus) Telefon: 05722 / 206-120 Seniorenarbeit (Begegnungsstätte Herderstraße) Telefon: 05722 / 9019 14

Gleichstellungsbeauftragte (Stadthaus) Telefon: 05722 / 206-156 Sprechzeit: dienstags von 16 bis 18 Uhr Schiedsmann Termine nach Vereinbarung unter 0172 / 1450888 Bauhof Telefon: 05722 / 966790

Weitere Einrichtungen KFZ-Anmeldungen Landkreis Schaumburg Jahnstraße 20 31655 Stadthagen Telefon: 05721 / 7030 Begegnungsstätte Herderstraße 35 Telefon: 05722 / 90 19 14 Jugendfreizeitstätte Jetenburger Straße 34 Telefon: 05722 / 89 08 75 Stadtbücherei Schulstraße 6 Telefon: 05722 / 91 45 30

Abfallbeseitigung Abfallwirtschaftsgesellschaft Landkreis Schaumburg mbH Obere Wallstraße 3 31655 Stadthagen Telefon: 05721 / 9705-0 www.aws-schaumburg.de

Ver- und Entsorgung Stadtwerke Schaumburg-Lippe An der Gasanstalt 6 31675 Bückeburg Telefon: 05722 / 2807-0 www.stadtwerke-schaumburg-lippe. de E.ON Westfalen Weser AG Unternehmenssitz Tegelweg 25 33102 Paderborn Telefon: 05251 / 2020301 www.eon-westfalenweser.com

erleben

Stadt Bückeburg

Tourist-Information Schlossplatz 5 Telefon: 05722 / 89 31 81

83 Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG

18 Autohaus Becker-Tiemann Schaumburg

festfabrik veranstaltungsagentur

39 Kfz-Meisterbetrieb Kauffeld 48 Autohaus Krumrey GmbH 53 Autohaus Mohme & Piepho KG 62 Rostek Service 66 Schöttelndreier Automobile KG 71 Autohaus Starnitzke GmbH

84 Schaumburger Nachrichten 86 Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung und Schaumburger Zeitung 89 Wehrmann Bestattungen 90 Bestattungen Busch & Schmidt 91 RuheForst Schaumburger Land / Bückeburg

75 Autohaus Tatge

92 Busch Bestattungen, Inh. Henrik Busch

Bauen & Wohnen

Einkaufen

33 Dachdeckerei Frank Detjen GmbH

15 aquaPro2000

37 Kliver Immobilien

16 augusta

41 Fußbodentechnik Horst Wedber

23 Buchhandlung Scheck

44 Bauunternehmen Hühn & Wieggrebe GmbH

27 Braustraße 9: Tabak, Presse, Lotto, süße Geschenke

51 Mews Elektrotechnik GmbH

28 decora e vive

58 OBI Markt Bückeburg

30 E-Center Ralf Fabig

80 Ingenieurbüro Wehmeyer

32 Elisa Schuhe & Fashion

81 Bauglaserei Wolfgang Harting GmbH

34 Kiebitz Markt „Tebbes Mühle“

88 Martin Berkenbusch – Besonderes aus Stein

45 Juwelier Liere 54 Fleischerei Mühe

erleben

Bildung

57 Nahkauf Markt 59 Quick Schuh

14 Bernd-Blindow Schule & Schulen Dr. Kurt Blindow

69 Bückeburger Wochenmarkt

63 Schulen Dr. W. Blindow

72 Sylke F. Mode und Accessoires

Dienstleistungen

Freizeit & Reisen

14 Allianz

2 HM Reisebüro

21 Barmer GEK

20 Ballettschule Voges

35 Frisör M

24 Bergbad und Dr. Faust Hallenbad

70 Stadtwerke Schaumburg-Lippe GmbH

31 DER Reisemarkt

77 Vodafone Shop Bückeburg

43 Hubschraubermuseum 55 Music Shop Lampe

Ramba Zamba Schaumburg GmbH

Gesundheit & Wellness

Schloss Bückeburg

Fürstliche Hofreitschule Bückeburg

Augenoptik-Hörgeräte Wehmeyer GmbH

Tourist-Information Bückeburg

Anti-Aging-Concept Wedderhoff

„Die Brille“ Augenoptik GmbH

Di Noto Optic und Hörakustik

Gastronomie

Gesundheits- und Sanitätshaus Ringe

Große Klus

Schuhaus Schneider

Peetzen 10

Praxis für Logopädie Bornemann

Ambiente Hotel & Restaurant

Physiopraxis Auritz

Le Bistro

Da Michelina

Restaurant Mühlenhus

Vereine & Verbände 25

Bückeburger Stadtmarketing e.V.

Geld & Recht

Handel aktiv

Golfclub Am Harrl e.V.

Kanzlei Liebelt und Kollegen

Musikschule Schaumburger Märchensänger e.V.

Kanzlei Mirsch & Niemann

VfL Bückeburg e.V.

Volksbank in Schaumburg

Schraepler & Partner GbR –

erleben

Impressum Bückeburg erleben

Gemeinsame Herausgeber: Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen Grimmesche Hofbuchdruckerei, Lange Straße 20, 31675 Bückeburg

Redaktion: Uwe Graells (verantwortlich), Holger Buhre, Verena Insinger Redaktionelle Mitarbeit: Vera Skamira, Sven Buchenau, Roger Grabowski, Lena-Marie Hahn, Martina Koch Produktion/Layout: Schaumburger Nachrichten | Vera Elze, Enrico Lang Titelgesteltung: Vera Elze Anzeigen: Arne Frank (verantwortlich), Dirk Dreier Fotos: Vera Skamira, Sven Buchenau, Roger Grabowski, Lena-Marie Hahn, Martina Koch, Holger Buhre, Agenturen, privat Druck: Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen

erleben

Rechtsanwälte und Notar