Gesund in Schaumburg by Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Exklusiv und kostenlos für unsere Abonnenten

2009/2010

Gesund in

Schaumburg | 2009/2010

GesunD in Schaumburg

Dien st l e ist e r

Ph y s i o th e r a p e u t e n

www.gesund-in-schaumburg.de

Reha

K omple mentä r

Fa chä rzte | Zentren | Kliniken | Zahnärzte | Pflegedienstleister

www.gesund-in-schaumburg.de

Vorwort von Arne Frank

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, liebe Patientinnen und Patienten.

ie Gesundheit ist ein kostbares Gut. Wer möchte nicht dauerhaft fit und mobil sein und Spaß am Leben haben? Das Streben nach lebenslanger Gesundheit wird jedoch immer wieder durch Krankheiten, Unfälle oder persönliche Schicksalsschläge unterbrochen – sei es eine Erkältung, ein entzündeter Zahn, ein ausgerenkter Wirbel, ein gebrochener Arm, ein Schlaganfall oder eine Krebserkrankung. In solchen Momenten benötigen wir nicht nur aufmunternden Zuspruch, sondern vor allen Dingen den Rat und die Hilfe eines Arztes. Zwar kann durch gezielte Vorsorge die Gesundheit systematisch gepflegt und bei vielen Menschen bis ins hohe Alter erhalten werden. Auch lassen sich fast alle schweren Krankheiten zumindest in ihren Auswirkungen lindern, wenn die Risiken früh genug erkannt werden. Im Ernstfall kann jedoch nur ein Mediziner weiterhelfen und die richtige Behandlung veranlassen. Deren Spektrum reicht von der Verschreibung des passenden Medikaments über Krankengymnastik bis zur Organisation eines Pflegedienstes oder -platzes für Demenzerkrankte. Mit dieser Erstauflage des Buches „Gesund in Schaumburg“ möchten wir einen umfassenden Überblick über das medizinische Leistungsspektrum im Schaumburger Land und angrenzenden Regionen geben. „Wir“: Das sind die Schaumburger Nachrichten (Stadthagen), die Schaumburger Zeitung (Rinteln)

und die Schaumburg-Lippische Landes-Zeitung (Bückeburg). Das erklärte Ziel der drei heimischen Verlage ist es, allen Schaumburgern eine Orientierungshilfe durch die Vielfalt des hiesigen Angebots auf dem Gesundheitssektor zu bieten. Einerseits durch die Vorstellung zahlreicher Praxen und Betriebe, die sich in diesem Bereich engagieren. Andererseits durch die Veröffentlichung von Fachbeiträgen zu ganz unterschiedlichen Themen, die dankenswerterweise von vielen Experten beigesteuert wurden. Wir hoffen, dass „Gesund in Schaumburg“ für Sie ein wertvolles und hilfreiches Nachschlagewerk in allen Gesundheitsfragen wird. Anregungen für die vorgesehene Neuauflage dieses Buches nehmen wir gerne entgegen. Im Namen der drei herausgebenden Verlage:

Arne Frank (Verlagsleiter Schaumburger Nachrichten)

Inhaltsverzeichnis

Fachberichte „i.Scription“ hilft bei der Fertigung von Brillengläsern Fachbericht Augenoptiker- & Hörgeräteakustikermeister Giovanni Di Noto....... 10 Arthrose – Fluch langer Lebenserwartung? Dr. Werner Muth....................................................... 14 Zertifizierung von Arztpraxen schafft Vertrauen Dr. Wolfgang Tiedemann........................................ 16 Die Möglichkeiten der modernen Implantologie Zahnarzt Niels Busche........................................... 18 Ästhetische Zahnmedizin fördert die natürliche Schönheit Dr. med. dent. Constanze Leonhard..................... 20 Ästhetischer Vollkeramik-Zahnersatz dank Cerec-Technologie Dr. med. dent. Thomas Dietrich............................. 22 Parodontitis und Implantate Zahnärzte Karin und Dr. Stephan Krömer..... 24–25 Zahnprophylaxe – Denn Vorbeugen ist besser als Bohren Fachbericht der Zahnärzte-Kooperation............... 26 Beseitigung von Schlafstörungen 3b-Dental GmbH & Co. KG..................................... 28 Der „falsche Biss“ und die Symptome Winkelhake & Schulz Zahntechnik GmbH............ 29 Amerikanische Chiropraktik – eine sanfte Methode Achim Finsterle (Chiropraktor HP)......................... 30 Borreliose und andere von Zecken übertragene Erkrankungen Dr. Harald Bennefeld.............................................. 32 Hörgerätenutzer profitieren von Wireless-Welt Jessica Kahne, Inh. Einklang Hörsysteme............ 34

Was tun, wenn das Hören schlechter wird? Augenoptiker- & Hörgeräteakustikermeister Giovanni Di Noto..................................................... 36 Innovative Textilversorgung im Gesundheitswesen Stephan Richtzenhain, Geschäftsführender Gesellschafter Simeonsbetriebe GmbH.......................... 65 Natürliche und individuelle Kinderwunschbehandlung Dr. Onno Buurman, Gemeinschaftspraxis Dres. Buurman/Dumschat/Menkhaus........................... 66 Das richtige Pflegeheim finden – Tipps und Hinweise BARMER Ersatzkasse............................................. 78 Gefälschte Arzneimittel im und aus dem Ausland Klaus Bellwinkel, Inhaber b33-Apotheke............. 80 Palliativpflege Cordula Wahlmann, Diakonie-Sozialstation Meerbeck-Sülbeck.................................................. 82 Unterstützung pflegender Angehöriger Sabine Tegtmeier, Diakonie-Sozialstation Stadthagen.............................................................. 84 Demenz – Symptome, Therapie, Umgang Margarete Deseniß, Pflegedienstleiterin, Haus Berlin.............................................................. 86 Qualifizierte Tagespflege Silvia Mergel, Tagespflege Domicil........................ 88 Demenz – Volkskrankheit des 21. Jahrhunderts? Edith Seddig, Heimleiterin und Geschäftsführerin Rosenhof Seniorensitz GmbH................................ 90 Was eine gute Tagespflege beinhalten sollte Ramona Busche, Leiterin Sonnenhof-Tagespflege............................ 92

Inhaltsverzeichnis

Praxenvorstellungen Altenhilfe Fachdienst Altenhilfe des Landkreises Schaumburg, Gesundheitsamt......................................................... 64 Apotheken Apotheke am Markt, Stadthagen.......................... 79 b33-Apotheke, Rinteln........................................... 81 Allgemeinmedizin Dr. Wolfgang Tiedemann.......................................... 7 Dr. med. Massow / Dr. med. Seyffert.................. 8, 9 Augenheilkunde Dr. med. Walter Hagel, Pierre Moubayed.............. 11 Augenoptiker Apollo Optik............................................................. 12 Hörakustik Einklang Hörsysteme.............................................. 35 Kieferorthopädie Dr. Anke Selle.......................................................... 17 Bückeberg-Klinik Bad Eilsen.................................... 67 Klinikum Schaumburg............................................... 68 Kreiskrankenhaus Stadthagen Anästhesie und Intensivabteilung......................... 69 Chirurgische Abteilung........................................... 70 Medizinische Klinik 1............................................. 71 Medizinische Klinik 2............................................. 72 Gynäkologie und Geburtshilfe............................... 73 Kreiskrankenhaus Rinteln Fachabteilung für Innere Medizin......................... 74 Abteilung für Anästhesie, Intensivmedizin und Notfallrettung.......................................................... 75 Fachabteilung für Gynäkologie.............................. 76 Fachabteilung für Chirurgie................................... 77 Naturheilkunde und Physiotherapie Oliver Eesmann....................................................... 33 Naturmedizin Chiropraktik Center Stephanie Jäger.................... 31

Pflegedienst Diakonie-Sozialstation Meerbeck-Sülbeck / Ambulanter Pflegedienst........................................ 83 Diakonie-Sozialstation Stadthagen / Ambulanter Pflegedienst........................................ 85 Haus Berlin, Bad Eilsen.......................................... 87 Senioren-Domicil am Kurpark, Altersruhesitz, Betreuung, Pflege, Bad Eilsen............................... 89 Pflegeteam Domicil, Häusliche Alten- und Krankenpflege, Bad Eilsen..................................... 89 Tagespflege Domicil, Heeßen................................ 89 Rosenhof Seniorensitz, Stadthagen...................... 91 Haus Sonnenhof, Seniorenzentrum Obernkirchen.......................................................... 93 Curanum Residenz Bad Nenndorf........................ 94 DRK-Kreisverband Schaumburg, Stadthagen, Rinteln, Bad Nenndorf, Obernkirchen, Bückeburg............................................................... 95 KiWi – Ihr ambulantes Pflegeteam, Rinteln.......... 96 MediCare Seniorenresidenzen, Bückeburg, Auetal-Rehren, Haste.............................................. 97 AmbuCare, Ambulante Pflege................................ 97 Altersruhesitz Neithard von Stein, Bad Eilsen...... 98 Orthopädie, Chirurgie, Unfallchirurgie & Sport-medizin Praxisklinik Dr. Werner Muth................................. 15 Radiologische Diagnostik & Nuklearmedizin Dr. med. Franz-Ulrich Oesterreich, Dr. med. Beate Paersch-Summer, Dr. med. Michael Imort, Dr. med. Ulrich Schmidt......................................................... 13 Rechtsmedizin Dr. Wissgott & Collegen.......................................... 63 Zahnärzte Dr. F. Busche, Silke Kaps, Niels Busche............... 19 Mustafa Beyaz (M.Sc.) & Dr. Jürgen Großmann... 21 Dr. med. dent. Thomas Dietrich............................. 23 Dr. Heike Ostrowski, Dr. Bernd Söhngen, Dr. Hans-Jürgen Henze........................................... 27

Inhaltsverzeichnis

Adressenverzeichnis Seite 37 bis 62 Ärzte Ärzte für Allgemeinmedizin / Praktische Ärzte...................................................... 37 Ärzte für Anästhesiologie....................................... 39 Ärzte für Augenheilkunde....................................... 39 Ärzte für Chirurgie................................................... 39 Ärzte für Frauenheilkunde und Geburtshilfe........ 39 Ärzte für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde........ 40 Ärzte für Haut- und Geschlechtskrankheiten....... 40 Ärzte für Homöopapathie....................................... 40 Ärzte für Innere Medizin......................................... 41 Ärzte für Kinder- und Jugendmedizin.................... 41 Ärzte für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie...................................................... 42 Ärzte für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie.... 42 Ärzte für Neurologie................................................ 42 Ärzte für Neurologie und Psychiatrie..................... 42 Ärzte für Orthopädie............................................... 42 Ärzte für Physikalische & Rehabilitative Medizin.................................................................... 42 Ärzte für Psychiatrie und Psychotherapie............. 43 Ärzte für psychosomatische Medizin und Psychotherapie....................................................... 43 Ärzte für Psychotherapie ....................................... 43 Ärzte für Radiologie................................................ 43 Ärzte für Urologie.................................................... 43 Zahnärzte................................................................ 43

Impressum Gemeinsame Herausgeber: Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Am Markt 12-14, 31655 Stadthagen C. Bösendahl GmbH & Co. KG Klosterstraße 32/33, 31737 Rinteln Grimmesche Hofbuchdruckerei Lange Straße 20, 31675 Bückeburg

A–Z Alten- und Pflegeheime.......................................... 46 Apotheken............................................................... 48 Augenoptiker / Hörgeräteakustiker....................... 49 Dentallabore........................................................... 45 Ergotherapeuten..................................................... 50 Ernährungs- und Gesundheitsberatung................ 53 Hebammen............................................................. 51 Heilpraktiker............................................................ 51 Kieferorthopäden................................................... 45 Krankengymnasten / Masseure / Physiotherapeuten................................................. 53 Psychologische Psychotherapeuten...................... 46 Krankenhäuser / Kliniken...................................... 56 Krankentransporte/Rettungsdienste.................... 57 Krankenhausausstattung...................................... 57 Krankenkasse......................................................... 57 Lebenshilfe.............................................................. 57 Lernen und Fördern................................................ 58 Logopäden / Sprachtherapeuten.......................... 58 Osteopathie............................................................. 58 Pflegedienste / Sozialstationen............................. 59 Podologen / Fußpflege........................................... 59 Radiologie............................................................... 61 Rechtsmedizin........................................................ 62 Sanitätshäuser / Orthopädietechniker................. 62 Soziale Dienstleistungen....................................... 62 Suchtberatung........................................................ 62

Redaktion: Uwe Graells (verantwortlich), Frank Werner Redaktionelle Mitarbeit: Holger Buhre, Roger Grabowski, Carsten Hanke, Vera Skamira, Michael Werk Gestaltung und Produktion: Vera Elze Anzeigen: Arne Frank (verantwortlich) Druck: Silber Druck OHG, Am Waldstrauch 1, 34266 Niestetal Auflage: 30.000 Exemplare

Praxis für Allgemein- und Sportmedizin

Dr. Wolfgang Tiedemann

Dr. Wolfgang Tiedemann Facharzt für Allgemeinmedizin Sportmedizin, Qualitätsmanagement Bahnhofstraße 25 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 3023 praxis@wotie.de

eit 1980 praktiziert Dr. Wolfgang Tiedemann als Facharzt für Allgemeinmedizin mit den Zusatzqualifikationen Sportmedizin und ärztliches Qualitätsmanagement in Stadthagen. Aufgrund dieser Qualifikationen engagiert er sich zusätzlich im Qualitätsmanagement des Gesundheitswesens. Umfangreiche, vielfach gerätegestützte Diagnostik vom Ultraschall der Bauchorgane bis zum Lungenfunktionstest, Schmerztherapie (Neuraltherapie), Impfungen und Allergiebehandlungen, Kinder-Vorsorge und Gesundheits-Checkup für Erwachsene, Krebsvorsorge beim Mann und individuelle Gesundheitsleistungen zur Stärkung des Immunsystems sowie AntiAging-Beratung bilden das Leistungsspektrum der Praxis an der Bahnhofstraße. Um eine planbare Sprechstunde zu gewährleisten, ist

eine Voranmeldung unbedingt erforderlich. Zum Praxis-Team zählen die Arzthelferinnen Martina Alves, Benita Zeckel und Lara Senne. Alves und Zeckel sind darüber hinaus zertifizierte Partnerinnen für Impfangelegenheiten. Seit 2001 ist die Praxis nach Qualitätsstandards – zuletzt im Jahre 2007 nach QEP (Qualität und Entwicklung in Praxen) – zertifiziert. Patientensicherheit, Patientenorientierung und Mitarbeiterqualifikation sind hier wichtige Kriterien zur Erlangung des Zertifikats. In der Praxis von Dr. Wolfgang Tiedemann möchten Arzt und Mitarbeiterinnen den Patienten das Gefühl vermitteln, erwartet zu werden und willkommen zu sein. Dies ist das Leitbild der Praxis.

Sprechzeiten Mo 8.30–12 Uhr und 17–19 Uhr Di 8.30–12 Uhr Mi nach Vereinbarung Do 8.30–12 Uhr und 16–18 Uhr Fr 8.30–12 Uhr

Akutsprechstunde Um Ihnen bei akuten Erkrankungen optimal helfen zu können, rufen Sie vormittags an und lassen Sie sich einen Termin für die Akutsprechstunde geben. Dann werden Sie nur kurz warten. Hier werden dann sofort die akuten Erkrankungen versorgt. Morgens sind wir für geplante Diagnostik und Therapie da. 7

Bild 1

BewĂ¤hrtes bewahren In der dankbaren Arbeit mit Patienten im Rhythmus von Leben, Krankheit und Tod 8

Dr. med. Endrik Massow & Dr. med. Martin Seyffert Sabine Feise | Christiane Kording | Raphaela Meidlinger | Janine Ulit NeumarktstraĂ&#x;e 33 | 31683 Obernkirchen

Gemeinschaftspraxis für Allgemeinmedizin für die ganze Familie

Dr. med. Endrik Massow / Dr. med. Martin Seyffert Dr. med. Endrik Massow Dr. med. Martin Seyffert Ärzte für Allgemeinmedizin Neumarktstraße 33 31683 Obernkirchen Tel. 05724 / 1085 Fax 05724 / 4601

eit mehr als 30 Jahren besteht in Obernkirchen die Gemeinschaftspraxis für Allgemeinmedizin der Ärzte Dr. Endrik Massow und Dr. Martin Seyffert. Die beiden Mediziner lernten sich bereits im Studium kennen und ergänzen sich seit Jahrzehnten in ihrer Aufgabe, die Patienten mit ihren verschiedenartigen Krankheiten und Beschwerden in den Mittelpunkt ihrer ärztlichen Bemühungen zu stellen. So konnte mit dem wachsenden biografischen Wissen über die Patienten – und oft auch deren Familien – über mehr als eine Generation ein stabiles Vertrauensverhältnis entstehen. Zahlreiche Hausbesuche in Notsituationen oder zur psychischen Betreuung Pflegebedürftiger stärken dabei die Zufriedenheit sowohl „alter“ und „neuer“ Patienten als auch der Ärzte (siehe auch nebenstehendes Bild „Lebensbaum“). Die Praxis, in der vier medizinische

Fachangestellte die Ärzte unterstützen, ist von 8 bis 9 Uhr auch am Sonnabend und an fast jedem Sonntag um 9 Uhr für akut Erkrankte geöffnet. Neben den typischen hausärztlichen Tätigkeiten – Blutabnahme, Laboruntersuchungen, Urinuntersuchungen, EKG, Belastungs-EKG, Lungenfunktionsuntersuchungen, Wundversorgung, kleine Chirurgie, Hyposensibilisierung, Impfberatungen und Impfungen – führen die Ärzte folgende Untersuchungen durch: Kindervorsorge, Kindergarten, Jugendarbeitsschutz, Checkup, Krebsvorsorge für Männer, verschiedene Sporttauglichkeiten, Führerschein und Feuerwehr G26. Dr. Seyffert widmet sich außer der Allgemeinmedizin der humanistischen Psychotherapie. Er ist zudem Palliativmediziner und engagiert sich seit mehr als zehn Jahren in der ambulanten Hospizarbeit (Sterbebegleitung).

Sprechzeiten Mo 8–11 Uhr und 16–18 Uhr Di 8–11 Uhr Mi 8–10 Uhr Do 8–11 Uhr und 16–18 Uhr Fr 8–11 Uhr und 15–16 Uhr Sa 8–9 Uhr (für akut Erkrankte) So um 9 Uhr (an fast jedem Sonntag) Montags, dienstags und donnerstags ist die Praxis personell besetzt von 7.15 bis 18.00 Uhr, mittwochs von 7.15 bis 12.00 Uhr, freitags von 7.15 bis 16 Uhr

Zusatzangebote Humanistische Psychotherapie Palliativmedizin Ambulante Hospizarbeit 9

Fachbericht Augenoptiker- & Hörgeräteakustikermeister Giovanni Di Noto

„i.Scription“ hilft bei der Fertigung von Brillengläsern

ls einer der ersten autorisierten Optiker in Norddeutschland bietet Di Noto Optic aus Bückeburg ZeissBrillengläser mit „i.Scription“ an. Hinter diesem innovativen Konzept verbirgt sich eine neuartige Methodik zur Berechnung und Fertigung von Brillengläsern. Giovanni Di Noto: „Mit ,i.Scription‘ wird die Korrektion von Sehfehlern wesentlich verbessert. Durch das Analysieren und Korrigieren bisher nicht erfasster Aspekte des menschlichen Sehens erlebt der Brillenträger das Sehen in einer bisher unerreichbaren Qualität. Das Unternehmen Carl Zeiss hat bereits umfangreiche Erfahrung mit dem hier neu verwendeten Mess-

verfahren. Es wird heute erfolgreich in der refraktiven Hornhautchirurgie (Lasik) sowie zur Herstellung von Intraokularlinsen eingesetzt. Künftig können Kunden die hochwertigen Zeiss-Markengläser mit der zusätzlichen Korrektion ,i.Scription‘ bestellen. Die Grundlage für die neuartige Berechnung ist ein innovatives Messgerät, der sogenannte ,i.Profiler‘. Dieses Gerät analysiert das menschliche Auge mit höchster Präzision auf Basis von Wellenfront-Technologie. Dabei werden vollständige Informationen über die Abbildungseigenschaft des Auges ermittelt – inklusive ,höherer Sehfehler‘, die unter anderem für reduziertes Kontrastsehen

oder schlechtes Sehen in der Dämmerung und in der Nacht verantwortlich sind. Der Augenoptiker übermittelt außer den herkömmlichen Refraktionswerten auch die ,i.Profiler‘-Messwerte an Carl Zeiss. Neu entwickelte, hochpräzise Fertigungsprozesse setzen dann diese Berechnungen in Brillengläser für eine optimierte Sehleistung um. Mit den mit ,i.Scription‘ erstellten Gläsern erscheinen Farben wesentlich intensiver. Nachts und in der Dämmerung ist das Orientieren ohne Reflexe und Überstrahlung sehr viel einfacher. Alles wird in einer außergewöhnlichen Tiefenschärfe wahrgenommen.“ Giovanni Di Noto ist seit 1991 mit seinem Fachgeschäft in Bückeburg ansässig.

Di Noto Optic Internationale Brillenmode und Kontaktlinsen GmbH Lange Straße 57 31675 Bückeburg Tel. 05722 / 27442 E-Mail: info@dinoto.de www.dinoto.de

Fachärzte für Augenheilkunde

Dr. med. Walter Hagel, Pierre Moubayed

Praxis für Augenheilkunde Dr. med. Walter Hagel Lange Straße 40 31675 Bückeburg Tel. 05722 / 1077

eit über 20 Jahren behandelt Dr. Walter Hagel seine Patienten im Ärztehaus am Bückeburger Rathaus. Seit Juli 2009 werden er und sein kompetentes Praxisteam unterstützt von Herrn Pierre Moubayed, Facharzt für Augenheilkunde. Beide Fachärzte fühlen sich gewachsenen und traditionellen Werten verpflichtet und haben es sich zum Ziel gesetzt, ihren Patienten eine hochqualitative Augenheilkunde auf dem neuesten Stand anzubieten. Um diesen Anspruch halten zu können, wird kontinuierlich in neue Technik und die regelmäßige Fortbildung aller Mitarbeiterinnen investiert. Grundlagen der Leistungsqualität sind eine präzise Diagnostik und Therapie sowie entsprechende Praxisabläufe. Gewährleistet werden diese Grundlagen durch langjährige Erfahrung und ein erfolgreich installiertes Qualitätsmanagement.

Sprechzeiten Mo – Fr 9–12 Uhr Mo, Di 14.30–17.30 Uhr Do 15–18.30 Uhr zusätzlich nach Vereinbarung Notfall-Sprechstunde Mo–Fr 12–13 Uhr

Wert legen beide Augenärzte nicht nur auf ihre fachliche Kompetenz, sie sind auch immer bemüht, sich ausgiebig Zeit für jeden einzelnen Patienten zu nehmen.

Besonderes Leistungsangebot Vorsorge Sehschule Gutachten Spezialuntersuchungen Laseroperationen Kosmetische Lidchirurgie (incl. Lifting) Anpassung von Kontaktlinsen 11

Fachgeschäfte für Augenoptik

Apollo Optik in rinteln und Stadthagen

Apollo Optik Rinteln Klosterstraße 3 31737 Rinteln Tel. 05751 / 917460 www.apollo.de Öffnungszeiten Mo–Fr 9–18 Uhr Sa 9–14 Uhr Apollo Optik Stadthagen Am Markt 18 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 9333943 www.apollo.de Öffnungszeiten Mo–Fr 9–18.30 Uhr Sa 9.30–14 Uhr

pollo Optik ist die größte Augenoptikerkette in Europa. Im Schaumburger Land ist die Marke mit zwei Filialen vertreten: in Rinteln und Stadthagen. Inhaber der im Oktober 2008 eröffneten Filiale in der Weserstadt ist Jörg Reinecke, Inhaber des im März 2009 eröffneten Standorts in der Schaumburger Kreisstadt ist Thomas Rußwurm. Die beiden Augenoptikermeister und ihre Mitarbeiter stehen allen Menschen mit Sehbehinderungen unterstützend zur Seite. Die Kontaktlinsenanpassung erfolgt nach neuesten Standards. Bei der Augenglasbestimmung kommen modernste Messmethoden zum Einsatz. Sehtests werden schnell und unkompliziert durchgeführt. Stolz sind die beiden Filialinhaber auf die Gläservielfalt von Apollo. Das Angebot reicht von preisgünstigen Qualitätsgläsern bis zu individuell angepassten und hochwertigen Markengläsern für jeden Anspruch und Geldbeutel. Neben einer Vielzahl von Gläsern aus dem Hause Rodenstock sind die speziellen ,Vari-View‘-Gleitsichtgläser besonders beliebt“, sagt Rußwurm. Die Auswahl an Gleitsichtgläsern überzeugt ausnahmslos durch deutsche Markenqualität. Vielfalt ist auch bei den Fassungen Trumpf, sagt Reinecke: „Das Spektrum reicht von der günstigen Standardfassung bis zur hochwertigen Markenbrille.“ Vom Apollo-Konzept sind die zwei Augenoptikermeister rundum überzeugt. Der Slogan „Weit mehr als eine Brille“ steht für Reinecke und Rußwurm nicht nur auf dem Papier, sondern wird von beiden als „ein Versprechen an unsere Kunden“ angesehen.

Überörtliche Gemeinschaftspraxis:

„radiologische Diagnostik & Nuklearmedizin“

ochmoderne Technik und der sensible Umgang mit den Erwartungen und Ängsten von Patienten schließen sich nicht aus. Das stellt die überörtliche Gemeinschaftspraxis „Radiologische Diagnostik & Nuklearmedizin“ in Minden und Bad Oeynhausen Tag für Tag unter Beweis. Das erklärte Ziel des gesamten Praxisteams ist es, bei allen Untersuchungen höchste Qualität zu erreichen. Mit modernster bildgebender Diagnostik und dem fachlichen Know-how der vier Ärzte und ihrer Mitarbeiter ist die Praxis ganz auf das Wohlergehen ihrer Patienten ausgerichtet. Diese werden ausschließlich von Fachärzten mit langjähriger Klinik- und Praxiserfahrung behandelt. Die großzügige Praxis, die alle Untersuchungsräume barrierefrei auf einer Etage verbindet, überrascht mit einer Wohlfühl-Atmosphäre, um es den Patienten so angenehm

und komfortabel wie möglich zu gestalten. Alle Daten – von der Terminbuchung über die Patientendaten- und Untersuchungserfassung bis zur Erstellung der Befunde – werden über eine elektronische Datenverarbeitung gebündelt. Der Vorteil: Alle Daten sind von jedem Arbeitsplatz jederzeit abrufbar und können so dem behandelnden Facharzt schnell und zuverlässig übermittelt werden. Flexible Zusatzsprechstunden am Abend und an Wochenenden ermöglichen auch zeitlich stark eingebundenen Patienten kurzfristige Untersuchungstermine. Die Gemeinschaftspraxis ist nach internationalen Qualitätsstandards zertifiziert (DIN EN ISO 9001:2000). Das Leistungsspektrum im Überblick: • Digitale Volumentomographie • Kernspintomographie • Computertomographie • Schmerztherapie • Brustdiagnostik • Knochendichte-Messung (DXA) • Nuklearmedizin • Sonographie • Digitales Röntgen

Radiologische Diagnostik & Nuklearmedizin Dr. med. Franz-Ulrich Oesterreich Dr. med. Beate Paersch-Summer Dr. med. Michael Imort Dr. med. Ulrich Schmidt Praxis Minden Marienstraße 28/28a 32427 Minden Tel 0571 / 837770 info@radiologieteam-minden.de www.radiologieteam-minden.de Praxis Bad Oeynhausen Am Kokturkanal 2 32545 Bad Oeynhausen Tel 05731 / 8422470 info@radiologieteambad-oeynhausen.de www.radiologieteambad-oeynhausen.de Sprechzeiten Mo, Di, Do 9–12 Uhr und 14–17 Uhr Mi, Fr 9–13 Uhr zusätzlich nach Vereinbarung Zusatzangebote Sonographie Farbdopplersonographie MRT Angiographie Ganzkörper-MRT Darmdiagnostik (virtuelle Coloskopie) Niedrig-Dosis-CT DVT DXA 13

Fachbericht von Dr. Werner Muth

Arthrose – Fluch langer Lebenserwartung?

n Deutschland leiden rund fünf Millionen Menschen an Arthrose. Hierbei weisen knapp 70 Prozent der Menschen über 65 Jahre entsprechende Beschwerden auf. Heilbar ist die Arthrose momentan noch nicht. Es gibt allerdings eine Reihe von Maßnahmen, die helfen können, eine Verschlimmerung aufzuhalten. Neben im Alter auftretenden Abnutzungserscheinungen spielen insbesondere Übergewicht, X- und O-Beine, eine fehlerhafte Belastung und Unfallereignisse eine Rolle. Neue Wege der Behandlung zeichnen sich durch die teilweise guten Erfolge beim Einsatz der Knorpel-/Knochentransplantation ab – oder durch den Einsatz eines natürlichen, im Körper vorkommenden Hemmstoffes, der den biomechanischen Weg der Arthrose blockiert. Auch die Neuzüchtung von menschlichem Knorpel wird mittlerweile erprobt. Außerhalb des Labors sind Erfolge jedoch schwer nachzuweisen. Wie aber sieht beispielsweise die

Behandlung eines arthrotischen Kniegelenks aus, wenn alle Maßnahmen ausgeschöpft sind. Wenn der Verlust der Lebensqualität zu groß wird und die Schmerzen überwiegen, kann der Einbau eines künstlichen Kniegelenks in Betracht gezogen werden. Den Zeitpunkt eines solchen Eingriffs bestimmt der Leidensdruck des Patienten. Die Lebensdauer eines künstlichen Kniegelenks konnte erheblich verlängert werden. 15 bis 20 Jahre sind heute bereits die Regel – Tendenz steigend. Dennoch ist es verständlich, dass der Einbau einer Prothese immer noch so lange wie möglich hinaus gezögert wird. Alternative Behandlungsmaßnahmen, um die Implantation eines künstlichen Gelenks zu verzögern, sind verschiedene Therapieziele. 1. Die Mechanik im Gelenk muss optimal hergestellt sein, damit das Gelenk reibungslos funktioniert. Beim Kniegelenk muss ein gerissener Meniskus beispielsweise genäht oder teil-entfernt werden, damit die Gelenkmechanik wieder funktionieren kann. 2. Knorpelbiologie und Stoffwechsel können durch moderne Medikamente optimiert werden. 3. Beweglichkeit und Muskelkraft: Die Behandlung der Arthrose verläuft je nach Patient und dessen

individuellen Merkmalen sowie von Gelenk zu Gelenk sehr unterschiedlich. Anwendbar sind gängige Behandlungsmöglichkeiten einzeln oder in Kombination. Hierzu zählen die Orthokin-Therapie und die Hyaloronsäure-Therapie. Bei der Orthokin-Therapie erhält der Patient eine bis zu 100-fach erhöhte Dosis eines körpereigenen Arthrosehemmstoffes, der direkt im erkrankten Gelenk seine Wirkung entfalten kann. Somit sind bei der Behandlung keine Abwehrreaktion oder Unverträglichkeiten zu erwarten. Bei der Hyaloronsäure-Therapie verbessert die Substanz mit ihren stoßdämpfenden und schmierenden Eigenschaften die Beweglichkeit im Gelenk. Fehlt sie, kommt es zu Beschwerden. Ziel der genannten Behandlungsmethoden ist es, den Patienten die Teilnahme am täglichen Leben ohne wesentliche Einschränkungen zu geben. Dadurch erhalten sie einen nicht zu unterschätzenden Gewinn an Selbstwertgefühl und Lebensqualität.

Dr. Werner Muth Am Markt 12-16 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 994670 info@praxisklinik-dr-muth.de www.praxisklinik-dr-muth.de

Orthopädie, Chirurgie, Unfallchirurgie & Sportmedizin

Praxisklinik Dr. Werner Muth

ie Praxisklinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, Chirurgie und Sportmedizin befindet sich im Gesundheitszentrum am Markt in Stadthagen. Das Praxisteam Dr. Werner Muth behandelt Patienten individuell und persönlich. Das Angebot umfasst ein breites orthopädischchirurgisches Spektrum und reicht von klassischen Behandlungen bis hin zu ambulanten Operationen. Diese werden in dem angegliederten Operationstrakt durchgeführt, der sämtliche medizinische sowie hygienische Standards auf höchstem Niveau erfüllt und mit den modernsten Geräten ausgerüstet ist. Durch die enge Kooperation mit erfahrenen Anästhesisten bietet die Praxisklinik die Vorteile aller Sicherheitsaspekte eines Krankenhauses. „Gesund werden und gesund bleiben“: Das hängt auch vom allgemeinen Wohlbefinden des Menschen ab. Durch die ansprechende Einrichtung und Architektur des

Empfangsbereichs und der Behandlungszimmer entsteht eine entspannte Atmosphäre. Die Diagnostik umfasst die fachspezifische orthopädische und sportmedizinische Untersuchung des Stütz- und Bewegungsapparats. Dazu stehen modernste diagnostische Verfahren wie Ultraschall und digitales Röntgen zur Verfügung. Die Praxisklinik ist zugelassen für die Behandlung von Arbeits-, Wege- und Schulunfällen. Nach sorgfältiger Untersuchung und diagnostischer Maßnahmen wird der Patient präzise über die Ursache und Behandlungsmöglichkeiten seiner Beschwerden unterrichtet. Das Leistungsspektrum umfasst arthroskopische Chirurgie, Sportorthopädie und -chirurgie, Knorpeltransplantation, Kreuzbandersatz, endoskopische Schulter-Chirurgie, Handund Fuß-Chirurgie, Hernien-Chirurgie, Kinderchirurgie sowie konservative und operative Knochenbruchbehandlung.

Praxisklinik Dr. Werner Muth Am Markt 12-16 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 994670 info@praxisklinik-dr-muth.de www.praxisklinik-dr-muth.de Sprechzeiten Mo, Di, Do 9–12 Uhr und 15–17 Uhr Mi, Fr 9–12 Uhr nach Terminvereinbarung Unfälle + Notfälle Mo–Fr

8–18 Uhr

Zusatzangebote Arthrosetherapie und Prävention Osteopathie nach Typaldos Stoßwellentherapie Sterilisation beim Mann Ober- und Unterlidplastiken Ohrenanliegeplastik Faltenunterspritzung Entfernen von Hautveränderungen

Fachbericht

Zertifizierung von Arztpraxen schafft Vertrauen

Zertifizierungsgesellschaft

er als Patient die Arztpraxis seines Vertrauens betritt und sich dort umschaut, dessen Blick bleibt immer häufiger an einer aufgehängten oder ausgestellten Urkunde hängen: Das Qualitätsmanagement (QM) hat auch in der medizinischen Versorgung Einzug gehalten. Zu den in Deutschland von der Kassenärztlichen Bundesvereinigung zugelassenen Prüfgesellschaften gehört unter anderem die TQZert GmbH. Das Unternehmen ist akkreditierte Zertifizierungsgesellschaft für ISO 9001 und QEP (Qualität und Entwicklung in Praxen). Außer der Zertifizierung nach ISO-Norm beziehungsweise QEP haben Ärzte zudem die Möglichkeit, sich nach KTQ, QU.NO, EPA oder KPQM prüfen zu lassen. Die verschiedenen Systeme sind dabei allesamt an die „Qualitäts-

management-Richtlinie vertragsärztliche Versorgung“ gebunden. Diese enthält unter anderem Vorgaben für die Patientenversorgung, Patientenrechte, Bestimmungen zur Fort- und Weiterbildung der ärztlichen Mitarbeiter, Hinweise zur Praxisführung und -organisation sowie Maßnahmen zur Qualitätsentwicklung. Die QM-Zertifizierung in und von Arztpraxen bringt zwei entscheidende Vorteile mit sich. Zum einen dient sie eindeutig der Patientensicherheit, zum anderen lässt sich solch eine Auszeichnung für die Ärzte zu Werbezwecken einsetzen. Als TQZertGeschäftsführer mit mehrjähriger Zertifizierungserfahrung kann ich alle Kolleginnen und Kollegen nur ermutigen, diesen Schritt zu gehen. Er sorgt für Vertrauen, Offenheit und Mehrwert.

Dr. Wolfgang Tiedemann Geschäftsführer TQZert GmbH Bürgermeister-Ocker-Straße 11 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 72340 info@tqzert.de www.tqzert.de

Praxis für Kieferorthopädie

Dr. Anke Selle Dr. Anke Selle Fachzahnärztin für Kieferorthopädie Fürst-Ernst-Straße 6 31675 Bückeburg Tel. 05722 / 9667670 info@kfo-bueckeburg.de www.kfo-bueckeburg.de Sprechzeiten Mo Di + Do Mi + Fr

8.30–18 Uhr 8.30–17 Uhr 10–15 Uhr

achen kann so schön sein.“ „Der hatte einen hohen UnterhalUnter diesem Motto steht die tungswert. Und Schmerzen wähArbeit von Dr. Anke Selle. Die Fach- rend oder nach der Behandlung zahnärztin für Kieferorthopädie hatte ich nie.“ kümmert sich in ihrer Praxis in Diesen Umgang mit ihren überwieBückeburg seit 2007 um die unter- gend jungen Patienten haben sich schiedlichsten Zahnfehlstellungen Dr. Selle und ihr Team nun selbst ihrer Patienten. auf die Fahnen geschrieben. Ganz Viele der Personen, die auf ihrem offensichtlich mit Erfolg: Die Praxis Behandlungsstuhl Platz nehmen, und ihr Einzugsgebiet sind in den sind minderjährig. „Ich arbeite sehr vergangenen zwei Jahren ständig gerne mit Kindern und Jugendli- gewachsen. Aktuell beschäftigt die chen“, sagt Dr. Selle. Man könne Kieferorthopädin einen Zahntechnidie jungen Patienten über einen ker, vier zahnmedizinische Fachanlängeren Zeitraum begleiten und gestellte und eine Auszubildende. sehe dabei die positiven Verände- Die Praxis deckt das gesamte rungen der anfänglichen Zahnfehl- Spektrum kieferorthopädischer stellungen. Behandlungsmöglichkeiten ab. Für die gebürtige Hannoveranerin Eingesetzt werden je nach Bedarf stand seit ihrer Kindheit fest, dass beispielsweise festsitzende oder sie diesen beruflichen Werdegang herausnehmbare Zahnspangen. einschlagen wird. „Als Kind und Für anspruchsvolle Patienten gibt Jugendliche hat es mir bei meinem es sogenannte „unsichtbare“ Zahndamaligen Zahnarzt immer sehr spangen, die auf der Zungenseite gut gefallen“, erinnert sie sich. der Zähne angebracht werden.

Leistungsüberblick Frühbehandlung bis zum 9. Lebensjahr Umfassende Kieferorthopädische Behandlung von Jugendlichen und Erwachsenen Lingualtechnik Digitales Röntgen

Fachbericht von Zahnarzt Niels Busche

Die Möglichkeiten der modernen Implantologie

mplantate sind zylindrische Schrauben aus Titan, die in einer ambulanten Operation in den Kieferknochen inseriert werden. Dank der besonderen Oberfläche moderner Implantate wächst der Kieferknochen in sogenannten Mikro-Retentionen ein und sorgt somit für stabilen Halt. Je nach Knochenqualität und Knochenangebot dauert die Einheilung zwischen drei und sechs Monaten, bis das Implantat beispielsweise mit einer Krone versorgt werden kann. In besonderen Fällen kann sogar auf eine Einheilphase verzichtet und das Implantat sofort belastet werden. Für eine Implantation gibt es kaum Gegen-Indikationen. So ist es durchaus möglich, Patienten mit Vorerkrankungen wie Diabetes, Herzinfarkt oder Schlaganfall mit Implantaten zu versorgen. Es muss jedoch immer ein persönliches Gespräch zwischen Zahnarzt und Patient stattfinden, bei dem die individuellen Risiken und die möglichen Therapieplanungen besprochen werden. 18

Mit Implantaten steht der modernen Zahnheilkunde eine Möglichkeit zur Verfügung, in der Vergangenheit nur schlecht behandelbare Gebisszustände heute für den Patienten deutlich komfortabler zu versorgen. Durch Implantation schonen wir gesunde Zähne und vermeiden das Abschleifen – zum Beispiel für eine Brücke. Auch stoppt ein Implantat den natürlichen Abbau des regionalen Kieferknochens, indem es bei Kaubelastung ähnlich wie eine Zahnwurzel Kraft auf den Kiefer ausübt. So kann dauerhaft eine gute Ästhetik und Funktionalität erhalten werden. Die Indikationen gehen vom Einzelzahnersatz (ein Implantat mit einer Krone) über Vermeidung von herausnehmbarem Zahnersatz (ein oder mehrere Implantate bei ein- oder beidseitig verkürzter Zahnreihe) bis zur Stabilisierung von Totalprothesen (meist im Unterkiefer bei Zahnlosigkeit). Wenn sich die Gebiss-Situation im Laufe des Lebens ändert, ist ein Implantat genau wie ein Zahn unterschiedlich einsetzbar. So kann ein Implantat, das zuerst mit einer Krone versorgt war, später zum Beispiel als Brückenpfeiler dienen. Es ist auch möglich, Zahner-

satz auf Implantaten und eigenen Zähnen kombiniert zu befestigen (Hybridzahnersatz). Nicht immer bietet der eigene Kieferknochen genügend Platz für die Insertion eines Implantats. Für diese Fälle gibt es mehrere Möglichkeiten zur sogenannten Augmentation (Knochenaufbau). Von kleinen Augmentationen mit körpereigenen Knochenspänen oder künstlichem Knochenersatzmaterial bis zu größeren Aufbauten ist heutzutage vieles möglich. Meist kann bereits im Vorgespräch geklärt werden, welches Verfahren in Frage kommt. Die Implantologie hat in den vergangenen 20 Jahren rasante Fortschritte gemacht. Sowohl Operationstechniken als auch Materialien und bildgebende Verfahren zur Planung sind enorm weiterentwickelt worden. Der Werkstoff Titan hat sich auf Grund seiner hohen Biokompatibilität durchgesetzt. In der Fachliteratur wird eine Erfolgsquote (Anwachsquote) von etwa 96% beschrieben – weshalb in manchen Zahnarztpraxen schon „Anwachsgarantien“ gegeben werden. Niels Busche Am Viehmarkt 11 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 3948 info@busche-kaps-busche.de www.busche-kaps-busche.de

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis

Dr. F. Busche, Silke Kaps, Niels Busche

ie Zahnarztpraxis wurde 1977 von Dr. Friedrich Busche gegründet. 1994 traten die Zahnärztin Silke Kaps und 2004 sein Sohn Niels Busche bei. Zu dritt decken sie ein großes Spektrum der Zahnheilkunde ab. Es werden allgemeine zahnärztliche Behandlungen wie Vorsorgeuntersuchungen und zahnerhaltende Maßnahmen angeboten. Zahnersatzbehandlungen – z. B. Kronen, Brücken und Prothesen – erfolgen in Zusammenarbeit mit einem im Hause befindlichen Meisterlabor. So kann man auch hohen individuellen ästhetischen Ansprüchen gerecht werden. In der Praxis werden nahezu alle zahnärztlich-chirurgischen Eingriffe, z. B. Entfernen von verlagerten Weißheitszähnen und Wurzelspitzenresektionen in örtlicher Betäubung durchgeführt. Es kommt aber auch regelmäßig ein Anästhesist für Eingriffe in Vollnarkose ins Haus. Durch intensive Weiterbildungs-

maßnahmen haben Dr. Friedrich Busche und Niels Busche den Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie und Silke Kaps die Tätigkeitsschwerpunkte Parodontologie und Funktionsstörungen/CMD erlangt. Die Zahnärztin hat sich auf die Ursachenfeststellung und Behandlung von Fällen spezialisiert, in denen „ der Biss nicht stimmt“. Wenn Ober- und Unterkieferzahnreihe nicht zusammenpassen, führt das oft zu Zähneknirschen und hat Auswirkungen auf den ganzen Körper. So können Rückenprobleme oder Kopfschmerzen entstehen. Hier ist häufig eine interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Physiotherapeuten, Orthopäden und HNO-Ärzten nötig. Die Prophylaxeabteilung rundet das Leistungsspektrum der Praxis ab. Besonders bei Kindern und Jugendlichen wird die korrekte Zahnpflege erklärt, eingeübt und regelmäßig kontrolliert. Professionelle Zahnreinigung zählt ebenso zum Angebot wie das Zähnebleichen (Bleaching) aus kosmetischen Gründen.

Dr. Friedrich-Wilhelm Busche Tätigkeitsschwerpunkt: Implantologie Niels Busche Tätigkeitsschwerpunkt: Implantologie Silke Kaps Tätigkeitsschwerpunkt: Parodontologie / CMD Am Viehmarkt 11 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 3948 info@busche-kaps-busche.de www.busche-kaps-busche.de

Sprechzeiten Mo–Do 7.30–17.30 Uhr Fr 8.00–17.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung 19

Fachbericht von Constanze Leonhard

Ästhetische Zahnmedizin fördert die natürliche Schönheit

ie Ansprüche der Patienten in Sachen Ästhetik sind heute um ein Vielfaches höher als noch vor einigen Jahren. Durch Artikel in vielen Fachzeitschriften werden Beauty, Wellness und dentale Schönheit immer mehr in den Mittelpunkt des Interesses gerückt. Das beeindruckende und fehlerfreie Lächeln mit strahlenden Zähnen ist Teil der ersehnten Gesichtsästhetik. Die ästhetische Zahnmedizin fördert die natürliche Schönheit von Mund und Gesicht nicht mit oberflächlichen Mitteln, sondern durch echte und strukturelle Veränderungen bei größtmöglicher Schonung und Bewahrung der natürlichen Gewebe. So wurden in den vergangenen Jahren ausgefeilte und dauerhafte Methoden entwickelt, mit denen sowohl die den Zahn betreffende weiße Ästhetik als auch die das Zahn-

fleisch betreffende rote Ästhetik verblüffend naturgetreu restauriert werden können. Um in der ästhetischen Restauration erfolgreich zu sein, sind eine Ursachenanalyse und eine Vorbehandlung sowie eine ästhetische Analyse unabdingbar. Bei jeder ästhetischen Versorgung – unabhängig davon, ob es sich um vollkeramische Kronen, Keramik-Verblendschalen oder Implantate handelt – steht eine sorgfältige Planung am Beginn der Therapie. Hierzu gehören die Ursachenanalyse von Verfärbungen und gegebenenfalls die vorherige Aufhellung mittels Bleichtherapie, ebenso die Möglichkeit einer kieferorthopädischen Behandlung zur Verbesserung der Zahnstellung oder auch eine begleitende Korrektur eines unregelmäßigen Zahnfleischverlaufs durch einen paradontalchirurgischen Eingriff. Die Realisierung des für jeden Patienten individuellen und ästhetischen Optimums erfordert bereits in der Behandlungsplanung eine enge Zusammenarbeit mit einem spezialisierten Zahntechniker. Im Rahmen der vorab stattfindenden Analyse werden unter anderem die Gesichtsmitte, die Zahnachsen, die Zahnebenen, die Zahnlängen, der Verlauf der

Lachlinie, die Lippenkontur, die Zahn-zu-Zahn-Proportion und die verschiedenen Farbschattierungen ermittelt. Wichtig ist es, anschließend die Visualisierung der geplanten Maßnahmen für den Patienten durchzuführen. Diese mit einfachen Mitteln durchführbare Form des „Sichtbarmachens“ wird auf Grundlage eines zahntechnischen Wax-up in den Mund des Patienten übertragen. Eine Zahnverlängerung oder Stellungskorrekturen können so quasi vom Patienten anprobiert werden. Der sonst oft schwierige Informationsaustausch zwischen Zahnarzt und Patient über eine bis dahin noch irreale, ästhetische Versorgung wird so deutlich erleichtert. Eine auf diesem Weg vorbereitete ästhetische Restauration wird dem Ziel gerecht, zueinander passende Zähne mit gefälligen und naturgegebenen Proportionen herzustellen und eine harmonische Zahnstellung im Einklang mit Zahnfleisch, Lippen und Gesicht zu erreichen. Dr. med. dent. Constanze Leonhard Bahnhofstraße 1 31737 Rinteln Tel. 05751 / 5503 post@praxis-leonhard.de www.praxis-leonhard.de

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis

Mustafa Beyaz (M. Sc.) & Dr. Jürgen Großmann Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Mustafa Beyaz (M. Sc.) & Dr. Jürgen Großmann Fürst-Ernst-Straße 6 31675 Bückeburg Tel. 05722 / 966760 info@zahnarztpraxisbueckeburg.de www.zahnarztpraxisbueckeburg.de

ie sind auf dem besten Weg, Methoden an, die wissenschaftlich den Bekanntheitsgrad ihrer abgesichert sind.“ Vorgänger zu erreichen: Mustafa Während der 39-Jährige sich inzwiBeyaz (M.Sc.) und Dr. Jürgen Groß- schen zum Endodontisten weitergemann sind 2002 in die Fußstapfen bildet hat und sich als Spezialist für der Zahnarztfamilie Lange/Lange- Wurzelbehandlungen einen Namen Apking getreten und haben deren gemacht hat, ist die Implantologie alteingesessene Zahnarztpraxis an das Steckenpferd von Beyaz. Der der Fürst-Ernst-Straße übernom- 36-Jährige hat ein entsprechendes men. Seitdem bieten die beiden Zusatzstudium mit dem Abschluss befreundeten Kollegen, die sich „Master of Science“ erfolgreich abwährend des Zahnmedizinstudi- solviert. ums kennengelernt haben, das Apropos Fortbildung: Dieses Thegesamte Spektrum der zahnärztli- ma genießt sowohl bei den beiden chen Vorsorge- und Behandlungs- Praxiseigentümern als auch bei ihmöglichkeiten an. ren Mitarbeitern einen hohen StelGroßen Wert legt das Duo darauf, lenwert. „Wir tun in diesem Bereich sowohl bei den Behandlungsmetho- weitaus mehr als vom Gesetzgeber den als auch in puncto technischer vorgeschrieben wird“, sagt Beyaz. Ausstattung ihrer Praxis immer auf Das Team der Gemeinschaftspraxis dem neuesten Stand der Dinge zu besteht insgesamt aus elf Persosein. „Entscheidend ist dabei nicht nen: Beyaz und Großmann beschäftechnischer Schnick-Schnack, son- tigen aktuell acht zahnmedizinische dern der Nutzwert eines Geräts Fachangestellte – von denen zwei zum Wohle unserer Patienten“, sagt zusätzlich als zahnmedizinische Großmann. „Außerdem wenden wir Prophylaxe-Assistentin tätig sind – bei der Behandlung ausschließlich sowie eine Zahntechnikerin.

Sprechzeiten Mo–Mi Do Fr

7–18 Uhr 7–19 Uhr 7–16 Uhr

Zusatzangebote Implantologie Endodontie (Operationsmikroskop) Parodontologie Individuelle Prophylaxeprogramme Ästhetische Zahnheilkunde Funktionsdiagnostik und Therapie 21

Fachbericht von Dr. Thomas Dietrich

Ästhetischer Vollkeramik-Zahnersatz dank Cerec-Technologie

ie Cerec-Technologie (Ceramic Reconstruction) ist eine computergesteuerte Fräsmethode, mit der Keramik-Zahnersatz binnen zwei Stunden während einer einzigen Sitzung angefertigt werden kann. Der Patient erhält sofort den vollwertigen endgültigen Zahnersatz und muss nicht wochenlang mit einem Provisorium vorlieb nehmen. Die Einsatzmöglichkeiten der Cerec-Technologie haben sich seit deren Entwicklung stark ausgeweitet. Vor ein paar Jahren beschränkte sich das Verfahren auf Keramik-Inlays, Kronen und kleinere Vollkeramikbrücken. Heute werden außerdem großspannige Brücken, teleskopierende Brücken und Prothesen und sogar Suprakonstruktionen auf Implantaten angefertigt. Wo die Verhältnisse im Kiefer den sofortigen Einsatz fertiger Keramikprothesen verbieten (etwa bei Verlust von Zähnen durch einen Unfall), ist eine Sofortversorgung

durch hochästhetische Kunststoffbrücken möglich. Auch diese werden innerhalb einer Sitzung hergestellt. Den Erhalt eines möglichst preiswerten Zahnersatzes bietet die Wahl von Nichtedelmetall statt Vollkeramik bei Zahnkronen und Brücken. Hierbei werden durch das Cerec-Verfahren aufgenommene Daten per E-Mail an ein Fräszentrum geschickt, wo der metallene Zahnersatz ausgeschliffen wird. Zahnabdrücke werden dem Patienten in jedem Fall erspart. Dreidimensionale Fotos liefern die zur Formung des Zahnersatzes notwendigen Daten. Mit Hilfe dieser Daten modelliert eine CAD-Maschine (Computer Aided Design) die korrekte Zahnform aus einem Keramikblock. Die individuelle Zahnfarbe wurde zuvor mittels eines computergesteuerten Farberkennungsgeräts festgestellt. Das Ausschleifen des Zahnersatzes benötigt nur wenige Minuten. Sofort kann nun die Keramikkrone oder das Inlay eingesetzt werden. Für eine entspannte Behandlungsmethode kann sich der Patient mit einer Videobrille durch Musik- und Filmbeiträge ablenken lassen. Auf die Patienten wirkt die Zahnersatz-Versorgung mittels der Cerec-Technologie ausgesprochen

vertrauensbildend, zumal die Methode ein sofort überprüfbares Ergebnis bietet. Erhöht wird die Attraktivität der Keramik-Versorgung nach der Cerec-Methode durch den Einsatz des Praxislabores im eigenen Haus und des guten Preis- Leistungsverhältnisses. Durch Studien ist nachgewiesen, dass die zahnfarbene Zahnkeramik körperverträglich ist und die gleiche Haltbarkeit wie Gold aufweist. Auch bei einer Brückenversorgung ist durch das Cerec-Verfahren ein äußerst passgenauer und ästhetischer Zahnersatz innerhalb von zwei Tagen möglich. Die Cerec-Technologie ist seit zwölf Jahren in unserer Zahnarztpraxis im Einsatz. Durch die Teilnahme an Schulungsseminaren und Cerec-Masterkursen (ermöglicht durch die Mitgliedschaft in der Deutschen Gesellschaft für computergestützte Zahnheilkunde und der Deutschen Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde) sowie die Anschaffung der jeweils neuesten Software, Fräsmaschinen, Scanner und Laborkeramiköfen ist unsere Praxis immer auf dem neuesten Stand der Technologie. Dr. med. dent. Thomas Dietrich Bahnhofstraße 29 31698 Lindhorst Tel. 05725 / 5087 dr.thomas.dietrich@telemed.de www.dr-thomas-dietrich.de

Zahnarztpraxis

Dr. Thomas Dietrich

Dr. med. dent. Thomas Dietrich Bahnhofstraße 29 31698 Lindhorst Tel. 05725 / 5087 dr.thomas.dietrich@telemed.de www.dr-thomas-dietrich.de

r. Thomas Dietrich hat seine Zahnarztpraxis 1988 in Lindhorst eröffnet. Mit allen Problemen rund um Zahn, Mund und Kiefer kommen die Patienten seit 20 Jahren in die moderne und mit neuester zahnmedizinischer Technik ausgestattete Praxis an der Bahnhofstraße. Der in Lüdersfeld aufgewachsene Zahnarzt ist gemeinsam mit sieben Mitarbeiterinnen – darunter zwei Prophylaxeassistentinnen und eine Keramik-Zahntechnikerin – für seine Patienten da. Die Vorsorge für gesunde Zähne – von der professionellen Zahnreinigung über Paradontal- bis zur Kinder-Prophylaxe – gehört zu den selbstverständlichen Leistungen der Praxis. Schwerpunktmäßig fertigt Dietrich besonders zeitsparend, komfortabel und hochpräzise Zahnersatz in der eigenen Praxis mit der sogenannten Cerec-Technologie (Ceramic Reconstruction) per CAD/CAM an. Ein eigenes Zahntechniklabor

ist speziell für die VollkeramikHerstellung in die Praxis integriert. Somit können die passgenauen Inlays, Kronen, Brücken und teleskopierende Brücken in sehr kurzer Zeit hergestellt werden. Das Leistungsspektrum der Praxis umfasst darüber hinaus Parodontose-, Akupunktur-, Chirurgie- und endodontische Behandlungen mit dem Hard- und Softlaser, konventionelle Chirurgie, kieferorthopädische Erwachsenen- und Kinderbehandlung und Bleaching der Zähne. Gegen Angst und Stress beim Zahnarzt kann sich der Patient in der Lindhorster Praxis während der Behandlung mit Videofilmen ablenken lassen, die mittels einer speziellen Brille mit Ohrhörer eingespielt werden können.

Sprechzeiten Mo, Di, Do 8–12 Uhr und 14–18 Uhr Mi, Fr 8–13 Uhr Zusätzliche Sprechzeiten nach Vereinbarung

Zusatzangebote Individueller Sportmundschutz

Fachbericht von Karin Krömer und Dr. Stephan Krömer

Parodontitis und Implantate

n der Vergangenheit lag das Hauptziel der Zahnärzte in einer erfolgreichen Kariesvorsorge. Mit dem zunehmenden Zahnerhalt und der gestiegenden Lebenserwartung rücken Entzündungen des Zahnfleisches und des Kieferknochens immer stärker in den Blickpunkt der zahnmedizinischen Forschung. Die Entzündung des Zahnhalteapparates (Parodontitis) gehört zu den häufigsten Krankheitsbildern in der Zahnheilkunde: Rund die Hälfte der 35- bis 44-Jährigen und sogar mehr als 75 Prozent der Senioren leiden unter einer mittelschweren oder sogar schweren Parodontitis, obwohl sie von der Mehrheit der Menschen nicht wahrgenommen wird, weil der Krankheitsverlauf in der

Regel nicht schmerzhaft ist. Erste Warnzeichen sind Zahnfleischbluten beim Zähneputzen, geschwollenes und gerötetes Zahnfleisch und empfindliche Zahnhälse. Ursache für die Entzündung des Zahnfleisches ist Zahnbelag, in den sich mehr als 600 unterschiedliche Bakterienarten einnisten. Wirken die Giftstoffe der Bakterien zu lange auf das Zahnfleisch ein, infiziert sich auch der darunterliegende Knochen, der sich dann einfach auflöst und sich auch nicht wieder neu bildet. Der Knochen geht zurück, der Zahn verliert seinen Halt und scheint optisch länger zu werden. Schließlich wird der Zahn locker und fällt aus. Heute sind eine ganze Reihe von Risikofaktoren wissenschaftlich

nachgewiesen, die die körpereigene Abwehr schwächen und damit das Entstehungsrisiko einer Parodontitis erhöhen. Zu den bedeutendsten Faktoren gehören das Rauchen, ein nicht bekannter oder unbehandelter Diabetes, Stress, falsche Ernährung, Vererbung sowie Hormonumstellung in der Pubertät, der Schwangerschaft und den Wechseljahren. Bei einer chronischen Parodontitis erreicht die gesamte Wundfläche im Mund die Größe einer Handfläche, durch die Keime ungehindert in den Körper (Blutgefäße, Herz) eindringen können. Dadurch kann sich die Entzündung negativ auf weit verbreitete Allgemeinerkrankungen wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen (Arteriosklerose, Schlaganfall, Herzinfarkt, Herzschwäche) oder Typ-2-Diabetes auswirken und sie sogar verursachen. Selbst das Risiko einer Frühgeburt bei Schwangeren kann durch eine unbehandelte Parodontitis erhöht sein. Vor Beginn einer Therapie sollte

immer eine gesicherte Diagnose stehen, um personenspezifische Risiken und geeignete Behandlungswege abschätzen zu können. Ziel der Parodontalbehandlung ist die Genesung des erkrankten Zahnhalteapparates und der Erhalt möglichst aller Zähne in mehreren Behandlungsschritten. Zunächst werden alle Zahnoberflächen, Zahnzwischenräume, Füllungen und Kronenränder im Rahmen einer Prophylaxe gründlich gereinigt und poliert. Zudem wird Hilfe zur häuslichen Zahn- und Mundpflege gegeben, um die Bakterienzahl der sichtbaren Zahnflächen zu reduzieren. In einem zweiten Schritt, der eigentlichen Parodontal-Therapie, erfolgen dann die Politur von Zahnwurzeln und eine Reinigung der entzündlich vertieften Zahnfleischtaschen unter örtlicher Betäubung. Da Patienten mit einer Parodontalerkrankung bereits unwiderbringlich Kieferknochen verloren haben, ist schließlich ein Leben lang eine regelmäßige und konsequente Nachsorge durch Prophylaxe-Maßnahmen unerlässlich, um die große Gefahr einer neuen Infektion sowie von weiterem Knochenabbau zu vermeiden. Zahnerhaltende Maßnahmen stehen bei allen Zahnmedizinern immer an erster Stelle, weil der

eigene natürliche Zahn für ein Gebiss die beste Lösung darstellt. Wenn aber Entzündungen im Kiefer oder andere Zahnschäden zu ausgeprägt sind, muss unter Umständen der Zahn entfernt werden. Die entstehende Lücke sollte schnell geschlossen werden, um Verschiebungen der Zähne, Überlastungen im Kiefergelenk, Schwierigkeiten beim Essen oder ästhetische Probleme zu vermeiden. Meist werden dann Brücken, Teil- oder Totalprothesen angefertigt. Für diese Art der Zahnersatzversorgung müssen oft völlig gesunde Nachbarzähne beschliffen werden, um den Zahnersatz darauf zu befestigen. Weiterhin wird der Kieferknochen unnatürlich belastet, was zu einem Knochenschwund führt. Mit dem geeigneten Einsatz von Implantaten können diese negativen Begleiterscheinungen vermieden werden. Gleichzeitig wird ein möglichst stabiler Sitz der neuen Zähne möglich. Zahnimplantate sind spezielle Pfosten oder Schrauben aus Titan beziehungsweise Keramik, die auf chirurgischem Weg in den Kieferknochen eingepflanzt werden. Nach einer gewissen Einheilzeit, in der die künstlichen Zahnwurzeln fest mit dem Knochen verwachsen, können

die Implantate mit Zahnersatz unterschiedlichster Ausführung versorgt werden. Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass vor allen chirurgischen Maßnahmen – also auch vor dem Einpflanzen von Implantaten – jegliche Entzündung des Zahnfleisches und des Kieferknochens vollständig behandelt worden sein muss, um das Misserfolgsrisiko nicht unnötig zu erhöhen. Aufgrund besonderer Verhältnisse an der Durchtritts-Stelle des Implantats durch das Zahnfleisch und der Art der Zahnfleischanlagerung am Implantat ist auch nach der Implantation eine regelmäßige Prophylaxe-Nachsorge ein Leben lang nötig. Wenn Patient und Zahnarzt es schaffen, Zahnfleisch und Kieferknochen dauerhaft entzündungsfrei zu erhalten beziehungsweise beginnende Veränderungen sofort behandelt werden, steht einem gesunden und vollbezahnten Kauorgan bis ins hohe Alter nichts mehr im Wege.

Zahnärzte Karin und Dr. Stephan Krömer Rolfshagener Straße 34a 31749 Auetal-Rolfshagen Tel. 05753 / 1362 info@praxis-kroemer.de www.praxis-kroemer.de 25

Fachbericht der Zahnärzte-Kooperation

Zahnprophylaxe – Denn Vorbeugen ist besser als Bohren

ind Ihre Zähne gesund? Blutet womöglich Ihr Zahnfleisch? Leiden Sie unter Mundgeruch? Drängt sich Ihnen vielleicht die Frage auf: Warum erkranke ich? Kann ich dagegen etwas tun, dem vorbeugen? Können Sie mit schönen, gesunden Zähnen ungezwungen lachen? Oder vermutet Ihr Arzt vereiterte Zähne als Ursache Ihres Rheumas oder verschiedener anderer – meist chronischer – Allgemeinerkrankungen? Bei Karies und Parodontose spricht man wegen ihrer weiten Verbreitung von Volkskrankheiten – und das, obwohl sie gut zu behandeln und vor allem vermeidbar sind. Prävention ist das Schlüsselwort. Sie ist die Medizin des 21. Jahrhunderts und das Ziel der zahnmedizinischen Praxis . Zahnverlust ist unnötig. Vorbeugen ist besser als Bohren. Dafür ist es nie zu spät. Am besten beginnt man bei der werdenden Mutter und ihrem ungeborenen Kind. Schwangere sollten wissen, wie der veränderte Hormon26

haushalt auch das Zahnfleisch beeinflusst. Eine gute Schwangerschaftsprophylaxe kann Entzündungen beheben und so Risiken für das ungeborene Kind abwenden. Darüber hinaus werden hier die zahlreichen Fragen beantwortet, die Mütter hinsichtlich der Mundgesundheit im Säuglingsalter bewegen. Schlechte Zähne sind nicht in die Wiege gelegt. Ist das Kind glücklich in der Familie angekommen, führt das „Kinder-Untersuchungsheft“ durch die Früherkennungsuntersuchungen. Ab dem 21. Lebensmonat werden darin auch Munduntersuchungen gefordert. Der Zahnarzt ermittelt das Kariesrisiko, beurteilt die korrekte Entwicklung der Zähne und Kiefer sowie des Mund-, Nase- und Rachenraums und bemüht sich schädliche Gewohnheiten zu beeinflussen, denn ein frühes Eingreifen verhilft Ihrem Kind zu einer normalen Entwicklung. Hier werden die Weichen gestellt für eine lebenslange Zahn- und Mundgesundheit. Zwischen dem 7. und 18. Lebensjahr wird eine umfangreiche Individualprophylaxe als Kassenleistung angeboten. Gruppenprophylaxe in Kindergärten und

Schulen, Ernährungsberatung und Zahnhärtung durch Fluoride runden das Präventionsprogramm ab. Kariesfrüherkennung ermöglicht zahnschonende Behandlungen: Fissurenversiegelung, Karies-Infiltration und minimalinvasive Füllungen mit Hochleistungskunststoffen. In diesem Zeitintervall sollten auch Zahnfehlstellungen behoben werden. Nicht nur weil sich gerade Zähne leichter pflegen lassen – sie sind einfach attraktiver. Was dem Jugendlichen recht ist, ist dem Erwachsenen billig. Professionelle Zahnreinigung (PZR) ist ein Stück Ihres Weges zum strahlenden Lächeln. Weniger Beläge bedeuten weniger Zahnfleischentzündung und weniger Mundgeruch. Eine mindestens jährliche PZR hilft Ihre Zahngesundheit zu erhalten und verlängert gegebenenfalls die Lebensdauer Ihres aufwendigen Zahnersatzes. Selbst Eingriffe wie Implantatbehandlungen haben einen präventiven Charakter, weil sie den Zahnersatz nach dem Beispiel der Natur ermöglichen. So verliert auch Zahnlosigkeit ihren Schrecken, denn Sie gewinnen ein sicheres Lachen, sichere Sprache, sicheres Essen – und ein sicheres Auftreten. Dr. Hans-Jürgen Henze Dr. Bernd Söhngen Dr. Heike Ostrowski

Zahnärzte-Kooperation

Dr. Heike Ostrowski, Dr. Bernd Söhngen, Dr. Hans-Jürgen Henze

„W

ir sehen in Ihnen den ganzen Menschen.“ Dr. Heike Ostrowski, Dr. Bernd Söhngen und Dr. Hans-Jürgen Henze wenden sich ihren Patienten mit Offenheit und Wärme zu. Wer die Zahnärzte näher kennenlernen möchte, hat es in Schaumburg nicht weit. Mit umfassender zahnärztlicher Betreuung stehen sie jedem zur Seite – vom ersten bis zum letzten Zahn, ob mutig oder verzagt, ob Frau oder Mann: „Wir integrieren den Patienten auch mit seinem Handicap. Wir sehen in ihm den ganzen Menschen.“ Ob der Patient einen Zahnarzt sucht oder sich bei einer Zahnärztin wohler fühlt: Er findet den richtigen Ansprechpartner. Der Patient wird mitgenommen von dort, wo er sich gerade gesundheitlich und emotional befindet. „Wir möchten unsere Patienten im Sinne der Prävention (siehe nebenstehender Text) begleiten dürfen – hin zu Wohlbefinden und einem besseren Lebenswert.“ Genesen oder gesund bleiben sollen die Patienten. Deren Wünsche nehmen sich die Praxen an und bieten eine umfangreiche Beratung zu allen Fragen. Und sicher sollen sich die Patienten fühlen dürfen: von der geführten Kariesentfernung bis zur navigierten Implantatsetzung.

Gemeinschaftspraxis Dr. Heike Ostrowski / Dr. Bernd Söhngen Habichhorster Straße 5 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 72722 www.dr-soehngen.d e Sprechstunden Mo, Di, Do, Fr 8–18 Uhr Mi 8–12 Uhr und nach besonderer Absprache

Auch eine Behandlung in Narkose wird gern ermöglicht. Persönliche Ansprache liegt den Zahnärzten am Herzen: „Wir möchten uns um ihre Sorgen kümmern, ohne gleich den Zahn zu ziehen.“

Zahnarztpraxis Dr. Hans-Jürgen Henze Leibnizring 7 31553 Sachsenhagen Tel. 05725 / 913434 info@zahnarzt-sachsenhagen.de www.zahnarzt-sachsenhagen.de Sprechstunden Mo–Fr 9–18 Uhr und nach Absprache Centrum für Implantologie und Parodontologie am Krankenhaus Bethel (CIP) Herminenstraße 24 31675 Bückeburg Tel. 05722 / 8931893 info@cip-bückeburg.de www.cip-bückeburg.de Öffnungszeiten Mo-Fr 8–12 Uhr Mo, Di, Do, Fr 15–18 Uhr (Termine nach Vereinbarung) 27

Fachbericht vom Labor 3b-Dental

Beseitigung von Schlafstörungen

eist sind es die Partner, die sich mehr oder weniger empört über das „angebliche“ Schnarchen des oder der Betroffenen äußern. „Ich schnarche? Auf keinen Fall.“ Wir sehen schon die entrüstete Miene anhand solch einer Unterstellung. Aber wie sieht es nun wirklich mit den Schnarchern aus? Ist allgemein bekannt, dass Schnarchen krankhaft sein kann? Dass Schnarchen eine Volkskrankheit ist, beweisen neueste Studien: Rund 40% der Bevölkerung schnarcht, bei Männern über 60 Jahre beträgt der Anteil sogar bis zu 60%. Die Übergänge zwischen einem „normalen“ Schnarchen und einer Schlafapnoe sind fließend. Das zu erkennen, sollte die Arbeit des Arztes und Zahnarztes sein. Zu den Schlafstörungen zählen Bruxismus, Schnarchen und obstruktive Schlafapnoe. Während Bruxismus (Zähneknirschen) durch das Tragen von individuell hergestellten Schienen eingeschränkt werden kann, muss 28

beim Schnar- es zur Verlegung der Atemwege chen vorran- und damit zum Atemstillstand. gig festgestellt Wie schwer diese Erkrankung werden, ob es ist, kann nur der Arzt – eventuell harmlos oder in Zusammenarbeit mit einem krankhaft ist. Schlaflabor – ermitteln. Anhand seiner Um eine Verlagerung der AtemAusbildung ist wege – und damit das Schnarchen der Zahnarzt – zu verhindern, gibt es die Möglichin der Lage, keit, mit Hilfe von Schienen den den Befund darüber zu erheben, Unterkiefer in der Schlafphase inwiefern eine Schienentherapie vorzuverlegen, um die Atemerfolgreich sein kann. wege offen zu halten. Klinische Untersuchungen haben gezeigt, Wodurch wird das Schnarchdass dadurch das Schnarchen geräusch ausgelöst? bei mehr als 90% der Patienten Während des Schlafens lässt die reduziert wird. muskuläre Straffung im Bereich Eine dieser Schnarchschutzhilfen des Halses nach. Dies verursacht ist der sogenannte Silensor. Hier eine Verengung des Rachen- wird über den Oberkiefer und den raums. Die benötigte Luftmenge Unterkiefer jeweils eine Schiemuss mit erhöhter Geschwindig- ne installiert. Diese werden ankeit angesaugt werden. Die Folge: schließend mit zwei VerbindungsDie Gewebeteile werden zum elementen seitlich fixiert. Durch geräuschvollen Flattern (Schnar- die Vorverlagerung des Unterkiechen) angeregt. fers und damit einhergehend der Die Schlafapnoe ist ab einem Zunge werden in der Schlafphase gewissen Grad eine ernstzuneh- die oberen Atemwege freigehalten mende Krankheit. Sie kann nicht – und die Atmung kann besser und nur zu Tagesmüdigkeit, sondern geräuschloser erfolgen. auch zu ernsten Gefäßerkrankungen, Bluthochdruck und erhöhtem Schlaganfallrisiko fühGmbH & Co. KG ren. Während des Schlafs besteht die Gefahr von Atemstillständen, 3b-Dental GmbH & Co. KG von denen jeder mindestens St. Annen 55 zehn Sekunden dauert. Erst da- 31655 Stadthagen nach wird die Atmung geräusch- Tel. 05721/1061 voll wieder aufgenommen. Bei info@3b-dental.de obstruktiven Schlafapnoen kommt www.3b-dental.de

3b - DENTAL

Fachbericht von Kurt Winkelhake und Achim Schulz

Der „falsche Biss“ und die Symptome

enschen, die häufig an Kopfschmerzen, Migräne und Ohrgeräuschen leiden oder beim Kauen deutliche Knackgeräusche feststellen, haben meist Funktionsstörungen des Kauorgans: das sogenannte Kiefergelenksyndrom. Diese Erkrankung tritt in unserer Gesellschaft recht häufig auf: Bis zu zehn Prozent der Bevölkerung sind davon betroffen. Treffen Ober- und Unterkiefer nicht in idealer Position aufeinander, so spricht man vom „falschen Biss“. Geringste Abweichungen können genügen, um verschiedenste Beschwerden auszulösen. Die Muskeln unseres Kausystems (Zähne und Kiefergelenke) sind mit der Nacken- und Wirbelsäulenmuskulatur verbunden. Darum steht auch der „falsche Biss“ im Zusammenhang mit Symptomen, die über den Bereich des Kopfes hinausgehen. Massagen, Spritzen und Schmerzmittel bringen zwar eine gewisse Erleichterung, die eigentliche Ursache wird aber nicht geheilt. Hier arbeiten Zahnärzte, Kieferorthopäden, HNO-

Ärzte und Physiotherapeuten eng zusammen, um betroffenen Patienten zu helfen. Auch bei Wirbelsäulen- und Gelenkbeschwerden kann es vorkommen, dass die Ursache in den Kiefergelenken und dem „falschen Biss“ liegen. Somit macht eine spezielle Untersuchung durch den Zahnarzt Sinn, um sicherzustellen, ob die Beschwerden aus dem Kauorgan kommen. Die sogenannte instrumentelle Funktionsdiagnostik bietet dem Behandler eine moderne Messmethode zur Gesunderhaltung des gesamten Kauorgans. Schlafstörungen können unter anderem durch Zähneknirschen ausgelöst werden. Dabei presst der Schlafende mit großem Kaudruck die Zähne zusammen. Dadurch kann der Zahnschmelz zerstört werden. Die Folge: Die Zähne werden empfindlich. Anzeichen für diese Angewohnheit ist die oft deutlich erkennbare Abnutzung der Frontzähne. Bei nächtlichem Knirschen fühlt sich der Kiefer morgens oft steif und ermüdet an, die Beweglichkeit ist eingeschränkt. Die instrumentelle Funktionsdiagnostik mit dem DIR-System (Dynamics and Intraoral Registration) dient der Früherkennung von Störungen an Kiefergelenk und Zähnen. Wichtig: Die sogenannten funktionsanalytischen Leistungen sind nicht Bestandteil

des Leistungskatalogs der gesetzlichen Krankenkassen – aber sie sind für jeden Patienten wichtig, sinnvoll und erschwinglich. Die Diagnoseuntersuchung mit dem DIR-System ist für Patienten absolut schmerzfrei und von kurzer Dauer. Dabei wird eine kleine Kunststoffschablone mit einem Mess-Sensor auf die Zähne gelegt. Der Patient schließt den Mund und führt – vom Zahnarzt angeleitet – Kieferbewegungen aus. Schon nach wenigen Sekunden wird das Ergebnis auf dem Bildschirm angezeigt. Der Behandler kann nun dieses Bild auswerten (ähnlich wie beim Röntgenbild) und mit Hilfe des DIR-Systems einen optimierten Biss einstellen. Die neue Bissposition der Zähne dient als Grundlage für eine weiterführende Therapie: also das Beheben von Beschwerden mit einer herausnehmbaren Kunststoffbissschiene. Sobald eine dauerhafte Beschwerdefreiheit erzielt ist, kann zur dauerhaften Versorgung (ohne Schiene) eine weiterführende Therapie durch den Zahnarzt beziehungsweise Kieferorthopäden notwendig werden.

Zahntechnik GmbH Kreuzbreite 30 31675 Bückeburg Tel. 05722 / 95740 www.winkelhake-schulz.de 29

Fachbericht von Achim Finsterle

Amerikanische Chiropraktik – eine sanfte Methode

ie Chiropraktik hat ihre Wurzeln im alten China und Ägypten, wurde 1895 von B. J. Palmer in den USA wiederentdeckt und zu dem System der amerikanischen Chiropraktik weiterentwickelt. Dieses System basiert auf dem medizinisch unumstrittenen Wissen, dass das Nervensystem jede Körperfunktion, jede Zelle, jedes Organ und alle Organsysteme koordiniert und kontrolliert. Die Chiropraktik befasst sich mit der Diagnose, der Behandlung und der Prävention von Funktionsstörungen und von Schmerzen des gesamten Bewegungsapparats sowie deren neurophysiologischen Folgen. Im Vordergrund steht dabei nicht nur das für die Patienten oft schmerzhafte Geschehen, sondern das Verständ-

nis für die eigentliche Ursache dieser Störung. So müssen Schmerz und Ursachenort zwangsläufig nicht identisch sein. Während das Gehirn durch das massive Schädelgehäuse geschützt wird, ist das Rückenmark – durch 24 Wirbelkörper verlaufend – viel leichter verwundbar. Wenn diese (durch Bandscheiben getrennten) Wirbel in ihrer normalen Position verändert sind, wird das Nervensystem in mehrfacher Weise irritiert. Die Funktion der Organe oder Organsysteme werden der Kontrolle und der Koordination des Nervensystems entzogen: Es kommt zu einem sogenannten vertebralen Subluxations-Komplex. Bei dieser auch als Nervenstörung bezeichneten Diagnose handelt es sich um eine Fehlstellung von einem oder mehreren der 24 Wirbel der Wirbelsäule, die eine Veränderung der Nervenfunktion beziehungsweise eine Störung der Überleitung der mentalen Impulse verursacht. Der Chiropraktiker kann Fehlfunktionen des Nervensystems erkennen und ist in der Lage, durch gezielte Korrektur

der Wirbelstellung den Druck vom Nervensystem zu nehmen und die Selbstheilung des Körpers auf natürliche Weise zu fördern. Leider wissen auch heute noch zu wenige Menschen etwas über die Gefahren für die kindliche Wirbelsäule. Oft ist schon die Geburt ein großer Stress für die Wirbelsäule des Säuglings. Später sind es oft Stürze oder Unfälle, die Form und Funktion der kindlichen Wirbelsäule schädigen können. Säuglinge und Kinder sind sehr sanft zu behandeln und reagieren meist sehr schnell, so dass man oft „zusehen“ kann, wie es besser wird.

Achim Finsterle (Chiropraktor HP) Hauptstraße 11 31542 Bad Nenndorf Tel. 05723 / 798701 info@chiro-naturheilpraxis.de www.chiro-naturheilpraxis.de

Praxis für Chiropraktik

Chiropraktik Center Stephanie Jäger

hiropraktik ist keine Chiroknacktik.“ Mit einem Wortspiel zeigt Stephanie Jäger auf, dass moderne Chiropraktik nicht mit abrupten Knocheneinrenkungen gleichzusetzen ist. Jäger praktiziert amerikanische Chiropraktik: eine sanfte Methode, den Körper wieder in Balance zu bringen. Darum gebe es auch keine Alterseinschränkung für ihre Heilmethode, erklärt die Heilpraktikerin. Vom Baby bis ins hohe Alter könne sie kranken Menschen helfen. Die gelernte Arzthelferin hat sich in Wunstorf drei Jahre lang zur Heilpraktikerin ausbilden lassen. Vier Jahre praktizierte Jäger anschließend in Niedernwöhren, bis sie im Mai 2009 ihre neuen Praxisräume im Obergeschoss der Stadthäger Marktpassage bezog: mit vier Behandlungszimmern, einem Labor, einem Infusionsraum und großzügigem Foyer. In ihrer Praxis ist Jäger mit ihrem bewährten Team – den Arzthelferinnen Petra Wiegmann und Sonja Kryztofiak sowie Buchhalterin Christiane Tonne – für ihre Patienten da. Zu der erfahrenen Chiro- und Heilpraktikerin kommen Menschen mit den verschiedensten Beschwerden: vom Haarausfall über MagenDarm-Erkrankungen bis zu Neurodermitis, von Rückenschmerzen, Migräne oder Bandscheibenvorfall bis zu Gelenkbeschwerden. Kindern

mit Haltungsschäden, Allergien oder dem ADHS-Syndrom kann sie ebenfalls in vielen Fällen helfen. Das kann unter anderem durch Impuls-Justierungen an der Wirbelsäule geschehen. Dadurch werden die natürlichen Selbstheilungskräfte des Körpers wieder aktiviert. Als einen wichtigen Faktor der erfolgreichen Hilfe sieht Stephanie Jäger ihre ständige und intensive Fortbildung in der Chiropraktik und Stoffwechseloptimierung.

Chiropraktik Center Stephanie Jäger Am Markt 12-16 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 936630 info@chirocenter.de www.chirocenter.de

Sprechzeiten Mo, Di, Do, Fr 8.30–12 Uhr Mi 7.30–14.30 Uhr Mo, Do 15–18 Uhr Di 15–19 Uhr

Zusatzangebote Bio-Impedanz-Analyse Ozon-Therapie

Fachbericht von Dr. Harald Bennefeld

Borreliose und andere von Zecken übertragene Erkrankungen

eit einigen Jahren kennt sie fast jeder, und mittlerweile kennt fast jeder jemanden, der schon einmal mit ihnen zu tun hatte: Zecken und die von ihnen ausgelösten Krankheiten. Obwohl sie schon seit Jahrtausenden existieren, allen Widerständen getrotzt haben und auch schon genauso lange der Gesundheit der Menschen schaden, werden sie doch erst in den vergangenen Jahren stark beachtet. Das liegt daran, dass die Erreger, die sie in sich tragen und an den jeweiligen Wirt weitergeben, erst vor gut 25 Jahren entdeckt worden sind. Betroffen sind durch diese Krankheiten insbesondere der Mensch und seine Haustiere. Die häufigste Erkrankung ist die Borreliose, von der nach neuesten Erhebungen der Krankenkassen jährlich mehr als 300.000 Menschen betroffen sind – also deutlich mehr Patienten, als beispielsweise an Herzinfarkt oder Schlaganfall erkranken. 32

Es ist eine heimtückische und sehr vielschichtige Krankheit, die schon seit mindestens mehreren Jahrhunderten existiert. Viele unklare Krankheitsbilder werden durch sie hervorgerufen – und leider bis heute nicht richtig zugeordnet, erkannt und behandelt. Von den mehr als 250.000 tätigen Ärzten in Deutschland haben sich gerade einmal gut 200 in der Deutschen Borreliose Gesellschaft, einer Fachgesellschaft von Spezialisten, zusammengeschlossen – und nur ein paar Dutzend Ärzte behandeln tatsächlich aktiv und mit Kompetenz die betroffenen Patienten. In der Maternus-Klinik in Bad Oeynhausen konnte in der letzten Zeit ein einzigartiges Angebot geschaffen werden: die ambulante und stationäre Behandlung von Patienten, die an Borreliose oder anderen durch Zecken übertragenen Krankheiten leiden. Dieses Angebot beinhaltet insbesondere auch die Gabe von häufig dringend benötigten Antibiotika als Infusion, die (vor allem, wenn mehrmals täglich und nachts erforderlich) für Borreliose-Pati-

enten sonst nicht zur Verfügung steht. Mit diesem in Europa zurzeit einmaligen Leistungsangebot hat sich die Maternus-Klinik zu einem Zentrum für Borreliose und von Zecken übertragenen Erkrankungen im mittel- und norddeutschen Raum etabliert. Betreut werden außer Patienten aus der näheren Umgebung und dem gesamten deutschsprachigen Raum auch Patienten aus Skandinavien und anderen Nachbarländern.

Dr. med. Harald Bennefeld Facharzt für Neurochirurgie Ltd. Arzt MATERNUS-Klinik für Rehabilitation GmbH & Co. KG Am Brinkkamp 16 32545 Bad Oeynhausen Tel. 05731 / 85-6095 Harald.Bennefeld@Maternus.de www.maternus-klinik.de

Praxis für Naturheilkunde und Physiotherapie

Oliver Eesmann Oliver Eesmann Praxis für Naturheilkunde & Physiotherapie Hinüberstraße 8 31675 Bückeburg Tel. 05722 / 81817 (Physiotherapie) Tel. 05722 / 915775 (Naturheilkunde) www.physiotherapiebueckeburg.de www.naturheilkundebueckeburg.de

rei durchaus unterschiedliche, sich inhaltlich jedoch ergänzende Bereiche umfasst das Leistungsspektrum der in Bückeburg ansässigen Praxis von Oliver Eesmann: Naturheilkunde, Physiotherapie und Wellness. Seit mittlerweile 14 Jahren ist Oliver Eesmann bereits im Gesundheitssektor selbstständig: zunächst ausschließlich als Physiotherapeut, seit fünf Jahren außerdem als Heilpraktiker. Schwerpunkte seiner naturheilkundlichen Tätigkeit bilden dabei klassische Therapien wie Chirotherapie, Homöopathie und Neuraltherapie, aber auch die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM), die laut Eesmann immer mehr Anhänger findet. „Die Traditionelle Chinesische Medizin basiert auf einem Wissen, das sich im Laufe von Jahrtausenden entwickelt hat“, erklärt der diplomierte TCM-Therapeut. Zudem werde der Mensch ganzheitlich und in seiner Umwelt betrachtet. In der physiotherapeutischen Abteilung des Hauses warten Oliver Eesmann und seine Mitarbeiter mit den bekannten Therapien zur Rehabilitation der Patienten auf, die von der Rückenschule über die manuelle Therapie und die Lymphdrainage bis hin zur Krankengymnastik und Massage reichen. Ein nach medizinischen Gesichtspunkten mit modernsten Trainingsgeräten („Das Neueste, was auf den Messen angeboten wird“) ausgestatteter Übungsraum ermöglicht dabei ein gezieltes krankengymnastisches Gerätetraining unter ständiger Anleitung eines Physiotherapeuten. Eine angenehme Möglichkeit, dem Alltagsstress zu entfliehen, offeriert das Team Eesmann seinen Kunden in der Wellness-Abteilung. Bei den „Verwöhnmassagen“ kommen heiße Lavasteine, herrlich duftende Aromaöle und mit Kräutern gefüllte Stoffsäckchen zum Einsatz.

Sprechzeiten Mo – Fr 8–13 Uhr und 15–20 Uhr zusätzlich nach Vereinbarung

Zusatzangebote Akupunktur Schröpfen Tuina Kräutertherapie Fußreflexzonenmassage 33

Fachbericht von Jessica Kahne

Hörgerätenutzer profitieren von Wireless-Welt

n den vergangenen 20 Jahren haben sich Hörgeräte grundlegend verändert. Der technische Fortschritt machte es möglich, die Lebensqualität von Menschen mit vermindertem Hörvermögen stetig zu verbessern. Aber es gibt immer noch Situationen, in denen auch moderne Hörsysteme an Grenzen stoßen: zum Beispiel bei der Lokalisation von Schallquellen sowie der Sprachqualität beim Fernsehen und Telefonieren. Dank Wireless-Technologie können diese Hörsituationen deutlich verbessert werden. Die Lokalisation von Schallquellen ist wichtig, um sich in Lärm gut unterhalten zu können. Ohren und Gehirn arbeiten bei der Ortung als „binaurales System“ und lokalisieren anhand der Pegelunterschiede zwischen linkem und rechtem Ohr. Diese betragen oberhalb von 6 kHz bis zu 20 dB. Herkömmliche Hörgeräte, die unabhängig auf jedem Ohr arbeiten, können dieses Zusammen-

spiel nicht nachahmen und machen die Pegelunterschiede weitgehend zunichte. Wireless-Technologie lässt zwei Hörgeräte als eine Einheit agieren. Rechtes und linkes Gerät tauschen ständig drahtlos („wireless“) Daten aus. Die natürlichen Pegelunterschiede werden soweit wie möglich erhalten, Schallortung und Verstehen werden verbessert. Der Fernseher ist eines der wichtigsten Kommunikationsmedien. Lässt das Hörvermögen nach, wird die Lautstärke zu laut eingestellt. Fernsehen ist aber auch für Nutzer mit herkömmlichen Hörgeräten knifflig: Die Übertragung über Fernsehlautsprecher und Hörsystem-Mikrofone ist suboptimal. Raumgeräusche erschweren das Verstehen. Hörsystemnutzer nehmen die Hörgeräte ab und setzen Kopfhörer ein, womit sie aber die Angehörigen schlecht verstehen. Wireless-Hörsysteme lassen sich drahtlos mit dem Fernseher verbinden. Ein am TV angebrachter, speziell entwickelter BluetoothSender überträgt den TV-Ton lippensynchron an eine Bluetooth-Schnittstelle. Diese sendet das Signal über ein schwaches Magnetsignal kabellos in beide Hörgeräte. In einer Studie verglichen zehn Testpersonen das Satzverstehen

beim Fernsehen mit Hörgeräten mit und ohne Wireless-Technologie. Den Probanden wurde eine Nachrichtensendung im TV und Lärm jeweils aus der 45-GradRichtung von links und rechts vorgespielt. Im Mittel betrug das Sprachverstehen mit Hörgeräten 36%. Mit dem Gesamtsystem (Hörgeräte plus BluetoothSystem) stieg es auf 81%. Vielen Hörgeräteträgern blieb in der Vergangenheit (mobiles) Telefonieren verwehrt: Die Positionierung des Telefons am Ohr ist umständlich, es treten Rückkopplungen auf. Als Konsequenz werden Hörgeräte abgelegt – oder der Hörer wird fest ans Ohr gepresst. Mit Wireless-Technologie können auch Hörgeräteträger mit einem Bluetoothfähigen Handy und Festnetztelefon leicht kommunizieren. Es gibt inzwischen WirelessHörsysteme, die eine gleichzeitige Nutzung von TV, Festnetztelefon und Handy ermöglichen. So komplex Wireless-Technologie eigentlich ist: Für die Nutzer ist sie einfach zu bedienen. Jessica Kahne Inhaberin Einklang Hörsysteme Rathauspassage 4 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 935351 info@einklanghoersysteme.de www.einklanghoersysteme.de

Fachgeschäft für Hörakustik

Einklang Hörsysteme

Einklang Hörsysteme Jessica Kahne Inhaberin Rathauspassage 4 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 935351 info@einklanghoersysteme.de www.einklanghoersysteme.de

eit November 2002 gehört Einklang Hörsysteme zu den ersten Adressen, wenn es um gutes Hören geht. In dem Fachgeschäft in der Stadthäger Rathauspassage steht der Mensch mit seinem persönlichen Hörbedarf im Mittelpunkt. Um schnell auf Kundenwünsche reagieren zu können, verfügt Inhaberin Jessica Kahne über ein eigenes Fachlabor und eine kleine Werkstatt. Dort werden Ohrpassstücke angefertigt und auch kleine Reparaturen durchgeführt. Die eigenen Qualitätsansprüche sind für Kahne und ihr Team die oberste Maxime der täglichen Arbeit. „Nur so können wir uns mit jedem Produkt, das wir anbieten, identifizieren“, sagt die Meisterin der Hörgeräte-Akustik. Deshalb wurde 2007 ein QualitätsmanagementSystem eingeführt. Zum EinklangLeistungsspektrum zählen unter anderem Gehöranalysen, individuelle Hörlösungen, kostenloses

Probetragen von Hörsystemen sowie Hörlösungen für Kinder (durch ausbildete Pädakustiker). Besonders stolz ist Kahne auf die Auszeichnung als „Top 100 Akustiker“, die ihrem Fachgeschäft im Januar 2009 in Bonn verliehen wurde. Die entsprechende Urkunde überreichte Schirmherrin Katarina Witt, die weltweit erfolgreichste Eiskunstläuferin aller Zeiten. Eine unabhängige Expertenjury bewertete unter anderem die Kunden-Orientierung und ServiceBereitschaft sowie die persönliche Kundenansprache und -hinwendung der Wettbewerbsteilnehmer. In allen Bereichen mussten überdurchschnittliche Leistungen erbracht werden, um es unter die „Top 100 Akustiker“ zu schaffen. In der erfreulichen Auszeichnung sieht Kahne eine Verpflichtung, um den eigenen hohen Standard aufrechtzuerhalten und sogar noch weiter auszubauen.

Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr und Mi, Sa

9 –13 Uhr 14 –18 Uhr 9 –13 Uhr

Fachbericht Augenoptiker- & Hörgeräteakustikermeister Giovanni Di Noto

Was tun, wenn das Hören schlechter wird?

ine Hörminderung ist keine Frage des Alters. Ständige Lärmbelastung, zu laute Musik, ein Hörsturz oder Tinnitus sind die häufigsten Gründe dafür, dass immer mehr jüngere Menschen mit einer Hörschwäche konfrontiert werden. Der lauter gestellte Fernseher, häufiges Nachfragen in geselliger Runde, zunehmend bruchstückhaftes Verstehen am Telefon: Das sind die ersten Anzeichen für eine Hörschwäche. Jetzt ist es sinnvoll, keine Zeit zu verlieren. Viele Menschen, die unter einer Hörminderung leiden, lassen vor einem Hörtest zu viel Zeit verstreichen. Fachleute sind sich jedoch einig, dass bei Feststellung einer Hörschwäche die Versorgung mit Hörgeräten so früh wie möglich erfolgen sollte. Geschieht das nicht, kann das Gehirn das Hören regelrecht verlernen. Eine nicht versorgte Hörminderung kann bis in die selbstgewählte Isolation führen, wenn der Be-

troffene soziale Kontakte mehr und mehr meidet. Nur ein Hörtest zeigt, wie es um das Hörvermögen wirklich bestellt ist. Beim Hörgeräteakustiker sind Hörtests kostenlos und finden in einer persönlichen und angenehmen Atmosphäre statt. Der Akustiker arbeitet relativ lange mit dem Kunden zusammen, um die optimale Versorgung mit einem Hörgerät zu gewährleisten. Hörgeräte der neuen Generation sind klein und am Ohr getragen so gut wie unsichtbar. Mit den alten Hörhilfen, die viele noch aus Opas Schublade kennen, haben diese Geräte nichts mehr zu tun. Bei der Auswahl aus einer Fülle von Hörgeräten hilft der Hörakustiker ebenso wie beim folgenden Hörtraining. Denn neues Hören will gelernt sein. Auch für den Anpassungsservice steht ein Akustiker noch lange nach dem Kauf zur Verfügung. Eine erfolgreiche Anpassung ist jedoch nicht nur das Ergebnis

guten Teamworks zwischen Akustiker und Kunde. Die Angehörigen müssen mit der neuen Situation umzugehen lernen und gewisse Grundregeln beachten. Wichtig sind zum Beispiel der Blickkontakt beim Sprechen sowie langsames und deutliches Reden. Neben technisch ausgereiften Hörgeräten bieten manche Hersteller optional erhältliche Zusatzgeräte für problemloses Telefonieren und ungetrübten Fernsehgenuss via BluetoothVerbindung. Darüber hinaus sind zum Beispiel Lichtsignalanlagen, Telefon- und TV-Verstärker und Spezialtelefone wichtige unterstützende Elemente bei einer Hörminderung. Zum selbstverständlichen Angebot eines guten Hörgeräte-Akustikers gehört ein Reparatur- und Leihgeräte-Service. Giovanni Di Noto ist seit 1991 mit seinem Fachgeschäft in Bückeburg ansässig.

Di Noto Hörakustik GmbH Lange Straße 57 31675 Bückeburg Tel. 05722 / 27442 info@dinoto.de, www.dinoto.de

Adressen Ärzte für Allgemeinmedizin/ Praktische Ärzte Apelern Dipl.-Psych. Tilgner, Wolfgang

Hauptstraße 7 - 31552 Apelern �� (0 50 43) 10 16 Auetal Dr. Culum, Slobodan

Rehrener Straße 31 - 31749 Auetal - Rehren ��(057 52) 205 Hanke, Thomas

Zur Obersburg 11 - 31749 Auetal - Rehren �� (05752) 332 Dr. med. Klüver, Hildegard

Lindenweg 18 - 31749 Auetal - Rolfshagen ��(0 57 53) 9 21 00 Dr. med. Marquard, Gerhard-Uwe

Marktplatz 4 - 31749 Auetal - Rehren ��(057 52) 259

Hey, Thorwald; Truong, Ngoc Thanh

Braustraße 3 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 39 05 Dr. med. Malek, Reinhard

Lange Straße 61 - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 47 84 Mohr, Ulrich

Fürst-Ernst-Straße 27 - 31675 Bückeburg ��(05722) 2 77 20 Möller, Othard

Grüner Weg 2. 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 55 95 Dr. med. Müller, Susanne; Dr. med. Müller, Marianne

Fürst-Ernst-Straße 43 - 31675 Bückeburg ��(057 22) 42 61 Dr. med. Neubauer, Klaus-Peter

Warbersche Straße 35 31675 Bückeburg - Warber ��(0 57 22) 2 44 35 Dr. med. Richter, Ute; Dr. med. Schulz, Andreas

Lange Straße - 31675 Bückeburg ��(057 22) 50 50 Schlee, Jürgen

Dr. med. Mühlenhoff, Volker

Bahnhofstraße 9 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 40 39

Rolfshagener Straße 37 31749 Auetal - Rolfshagen. . �� (0 57 53) 45 00

Lange Straße - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 10 42

Bad Eilsen

Jetenburger Straße 27B - 31675 Bückeburg (0 57 22) 36 34

Dr. med. Streller, Andreas Dr. med. Warnecke, Helmut

Cetindere, Ahmet

Am Rottfeld 4. 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 8 51 14

Hagenburg

Dr. med. Quack, Astrid (Chirurgie)

Dr. med. Kieper, Volkhart

Julianenstraße 18 - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 8 92 70

Twetge 11 - 31558 Hagenburg �� (0 50 33) 76 64

Dr. med. Ringk, Georg; Semmerich, Bernhard

Dr. med. Pursche, Ralf; Dr. med. Pursche, Silke

Wilhelmstraße 1A - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 87 87

Falkenweg 16 - 31558 Hagenburg �� (0 50 33) 70 77

Bad Nenndorf

Steinhuder-Meer-Str. 1 A - 31558 Hagenburg (0 50 33) 96 10

Blumenstein, Michael

Poststraße 1 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 7 46 96 Dr. med. Bormann, Helmut

Lindenallee 16 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 91 35 55 Dr. med. Gold, Andrea; Schäfer, Christine

Kurhausstraße 7 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 42 32 Henze, Stefanie; Thomas, Dieter (Osteopathie)

Landgrafenhaus, Hauptstraße 2 31542 Bad Nenndorf . . . . . �� (0 57 23) 9 86 00 Dr. med. Klatt, Christoph

Schillerstraße 58 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 22 48 Dr. med. Leßmann, Dietlinde (Arbeitsmedizin)

Hauptstraße 59 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 51 05) 58 38 61 Beckedorf Dahm, Ekkehard

Dr. med. Schleth, Annette

Haste Dr. med. Hettig, Gerlinde

Hauptstraße 30 - 31559 Haste �� (0 57 23) 98 10 01 Teebken,Silke

Schlehenweg 26 - 31559 Haste �� (0 57 23) 8 13 34 Helpsen Dr. med. Müller, Peter

Bergkrug 6 - 31691 Helpsen �� (0 57 24) 39 91 20 Dr, med. Pentzek, Joachim

Bergkrug 18 -31691 Helpsen �� (0 57 24) 62 00 Lauenau Berge, Klaus

Hauptstraße 15 - 31699 Beckedorf ��(0 57 25) 91 57 25

Lange Straße 6A - 31867 Lauenau ��(0 50 43) 12 92

Bückeburg

Rodenberger Straße 32 - 31867 Lauenau �� (0 50 43) 10 97

Dr. med. Brockmeyer, Joachim; Sucker-Henke, Maren

Dr. med. Frank, Andrea; Dr. med. Frank, Axel

Plener, Ulrich; Dr. med. Wittmann, Gabriele

Lange Straße 62 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 52 01

Coppenbrügger Landstr. 46 - 31867 Lauenau (0 50 43) 14 17 37

Adressen Lindhorst

Dr. med. Jankowski, Rainer

Dr. med. Bode, Jörg; Dr. med. Pahlow, Justus (Chirurgie)

Osterburgstr. 1, 31737 Rinteln - Deckbergen . . (0 51 52) 16 61

Grüner Weg 5 - 31698 Lindhorst �� (0 5725) 252

Koch, Marie

Dr. med. Kunze, Ingolf; Dr. med. Reike, Ursula; Dr. med. Well-Kunze,

Bahnhofstraße 13, 31737 Rinteln �� (0 57 51) 52 65

Johannes Oststraße 10 - 31698 Lindhorst �� (0 57 25) 50 48

Bäckerstraße 36, 31737 Rintein �� (0 57 51) 45 67

Müller, Otfried Oehlgrien, Peter

Meerbeck Henze, Friedhelm

Hauptstraße 3A - 31715 Meerbeck ��(0 57 21) 9 79 30

Hildesheimer Straße 10 31737 Rinteln - Engern �� (0 57 51) 91 83 30 Dr. med. Preusser, Albrecht

Seetorstraße 5 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 28 90 Niedernwöhren

Dr. med. Putz, Sylvia

Dr. med. Gromzik, Hans-Ulrich

Klosterstraße 14, 31737 Rinteln �� (0 57 51) 4 34 14

Falkenweg 1 -31712 Niedernwöhren �� (0 57 21) 50 66

Dr. med. Ross, Rita

Dr. med. Möller-Hartmann, Henning (innere Medizin)

Breite Straße 15, 31737 Rinteln �� (0 57 51) 4 25 31

Horsthöfe 1 - 31712 Niedernwöhren ��(0 57 21) 92 33 74

Dr. med. Schramm, Andreas

Nienstädt

Bückeburger Straße 18, 31737 Rinteln - Steinbergen �� (0 57 51) 1 40 31

Dr. med. Duddeck, Hans-Joachim

Dr. med. Winter, Gerd

Hannoversche Str. 18 - 31688 Nienstädt �� (0 57 21) 7 28 97

Hinter der Exter 3 31737 Rinteln - Krankenhagen �� (0 57 51) 28 14

Dr. med. Pahlow, Ernst-Ulrich

Ringstraße 13 - 31688 Nienstädt �� (0 57 24) 9 83 53 Rodenberg Obernkirchen

Dr. med. Belka, Ludwig

Dr. med. Baie, Wolfgang; Dr. med. Schneider-Baie, Gabriele (Psychotherapie)

Rübekampstraße 2, 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 69 87

Kalte Weide 3. 31683 Obernkirchen ��(0 57 24) 85 41

Windmühlenstraße 2a, 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 30 58

Dr. med. Kaltenbach, Hans-Detlef; Stramke, Ulrike

Dr. med. Bügge, Peter; Dr. med. Richter, Stefan

Bergamtstraße 6A - 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 69 47 Dr. med. Massow, Endrik; Dr. med. Seyffert, Martin Neumarktstraße 33 - 31683 Obernkirchen (siehe Seite 8 und 9) �� (0 57 24) 10 85 Dr. med. Putzier, Rüdiger-Herwig

Vehlener Straße 7 - 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 39 78 62 Dr. med. Schneider, Jens, Lindenstraße 25 31683 Obernkirchen-Krainhagen �� . .(0 57 24) 3866 Weimer, Christoph

Eilsener Straße 2 - 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 84 25

Sachsenhagen Häpp, Ulrich

Kuhle 2 -31553 Sachsenhagen �� (0 57 25) 91 36 63 Jansen,Johannes

Mittelstraße 3 - 31553 Sachsenhagen �� (0 57 25) 74 09 Stadthagen Dr. med. Blohm, Bernd

Obernstraße 18, 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 50 78 Dr. med. Edler, Hans-Dieter

Schachtstraße 24, 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 7 71 11

Rinteln

Dr. med. Hecht, Ulrike

Dr. med. Behnken-Schäffer, Martha; Dr. med. Steuber, Walter

Am Markt 4, 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 45 57

Kirschenweg 2a - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 28 78

Querstraße 13, 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 20 02

Dr. med. Kabbani, Mazen

Dr. med. Boelitz, Renate; Dr. med. Müller, Willi

Keller, Frank Gesundheitszentrum Marktpassage

Bahnhofstraße 33 - 31737 Rinteln �� .(0 57 51) 7 63 66

Am Markt 12-16, 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 93 40 00

Braynis, Boris

Dr. med. Mack, Gerrit

Auf der Höhe 28. 31737 Rinteln �� (0 57 51) 62 48

Parkstraße 8a, 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 20 11

Dr. med, Dix, Walter; Dr. med. Nieschke, Andreas

Meyer, Holger

Brennerstraße 9 - 31737 Rinteln (05751) 3258

Enzer Straße 10, 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 40 70

Dipl.-Med. Gericke, Petra

Dr. med. Meyer-Marcotty, Monika

Im Gallenort 2 - 31737 Rinteln - Exten �� (0 57 51) 9 51 70

Parkstraße 1, 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 7 65 33

Adressen Dr. med. Piepert-Schneider, Regina

Am Kirchhofe 7-9 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 18 50 Specht, Lora

Parkstraße 5 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 26 55 Suckow, Reinhardt

Am Viehmarkt 8 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 12 34 Dr. med. Tiedemann, Wolfgang Bahnhofstraße 25 - 31655 Stadthagen (siehe Seite 7 und 16) �� (0 57 21) 30 23

Wiedensahl Dr. med. Kilian, Rolf-Günter

Wilhelm-Busch-Str. 18 - 31719 Wiedensahl �� (0 57 26) 96 10

Ärzte für Anästhesiologie Bückeburg Dr. med. Gotthardt, Martin

Herminenstr. 12/13 - 31675 Bückeburg . . (0 57 22) 20 22 20 Stadthagen Dr. med. Grosse, Giselher

Ärzte für Chirurgie Bad Nenndorf Prof. Dr. med. Meyer-Marcotty, Wolfgang

Bahnhofstr. 10-14 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 7 65 33 Dr. med. Werner, Susanne

Hauptstraße 11 -31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 79 93 79 Bückeburg Dr. med. Bartsch, Stefan (Orthopädie/Unfallchirurgie); Ezzat, Fraidoun (Visceralchirurgie); Dr. med. Schönberger, Michael (Unfallchirurgie)

Krankenhaus Bethel Herminenstraße 12/13, 31675 Bückeburg

(0 57 22) 20 20

Neumann, Bodo

Bahnhofstraße 30 - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 30 96 Rinteln Dr. med. Jürgensmeier, Peter (Unfallchirurgie) Klinikum Schaumburg KKH Rinteln

Virchowstraße 5. 31737 Rinteln �� (05751) 930 Dr. med. Kalbe, Peter (Unfallchirurgie);

Klinikum Schaumburg KKH Stadthagen Am Krankenhaus 1 - 31655 Stadthagen (0 57 21) 70 10

Josua-Stegmann-Wall 7, 31737 Rinteln �� (0 57 51) 9 51 50

Ärzte für Augenheilkunde

Rodenberg

Bad Nenndorf

Amtsstraße 35, 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 30 21

Dr. med. Janotte, Gerhard

Dr. med. Kant, Claus-Joachim

Dr. med. Hornig, Monika

Kurhausstraße 7 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 34 12

Stadthagen

Bückeburg

Obernstraße 54 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 33 99

Dr. med. Hagel, Walter (siehe Seite 11) Lange Straße 40 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 10 77 Dr. med. Kaps, Dirk

(Unfall-Nisceraichirurgie)

Vehlener Straße 106 - 31683 Obernkirchen (05724) 9579228

Am Krankenhaus 1 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 70 10

Rinteln

Parkstraße 1 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 7 65 33

Dr. med. Kitay, Maren

Dr. med. Muth, Werner (Orthopädie/Unfallchirurgie) Gesundheitszentrum Marktpassage Am Markt 12-16 - 31655 Stadthagen (siehe Seite 14 und 15) �� (0 57 21) 99 46 70

Dipl.-Med. Beckert, Karl-Heinz Prof. Dr. med. Hegelmaier, Christian Klinikum Schaumburg KKH Stadthagen Prof. Dr. med. Meyer-Marcotty, Wolfgang

Ostpreussenweg 2 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 52 85 Dr. med. Mellinghoff, Andrea

Virchowstraße 5 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 4 10 87 Dipl.-Med. Schmidt-Hüneke, Hannelore

Mühlenstraße 16 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 433 83 Stadthagen Dr. med. Jacob, Michael; Dr. med. Knoche, Michael; Dr. med. Werry, Ulrike

Adolf-Schweer-Straße 4 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 7 57 27

Ärzte für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Auetal Dr. med. Oye, Bodo

Zur Obersburg 11 - 31749 Auetal-Rehren �� (05752) 331 39

Adressen Bad Nenndorf Scheschonka, Natascha

Bahnhofstraße 28 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 65 55

Bad Nenndorf

Bückeburg

Dr. med. Krämer, Marcella

Dr. med. Arfsten, Momme

Herminenstr. 12/13 - 31675 Bückeburg

(0 57 22) 20 25 55

Koch, Uta

Bahnhofstraße 5 - 31542 Bad Nenndort �� (0 57 23) 7 43 73 Bückeburg

Pulverstraße 19 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 30 11

Dr. med. Riechmann, Stephan

Fell-Kastein, Gerda; Berlinghof, Bettina

Herminenstraße 15A - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 54 05

Lange Straße 61 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 55 71 Lindhorst Dr. med. Dongowski, Eva

Bahnhofstraße 32 - 31698 Lindhorst �� (0 57 25) 51 17 Obernkirchen Dipl.-Med. Krüger, Hannelore

Rinteln Dr. med. Dick, Heinrich

Virchowstraße 5 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 72 86 Dr. med. Jürges, Egbert (Phoniatrie/Pädaudiologie)

Bahrihofstraße 1A- 31737 Rinteln �� (0 57 51) 60 17 Stadthagen Dr. med. Krüger, Harald

Lange Str.11 - 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 91 33 30

Am Krankenhaus 1 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 8 90 00

Rinteln

Ärzte für Haut- und Geschlechtskrankheiten

Dr. med. Bader, Christian

Mühlenstraße 16 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 4 29 22 Friesen, Peter; Schmidt, Irina

Kliriikum Schaumburg KKH Rinteln Virchowstraße 5 - 31737 Rintein �� (05751)930 Dr. med. Saupe, Horst

Bahnhofstraße 6 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 7 47 01 See-Buroske, Marianne

Bad Nenndorf Dr. med. Schubert, Elisabeth

Horster Straße 17 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 13 12 Bückeburg Dr. med. Budde, Rolf-Wilhelm

Weserstraße 14 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 95 73 95

Lange Straße 62 -31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 15 27

Rodenberg

Rinteln

Schulz, Dietrich

Lange Straße 21 - 31552 Rodenberg ��(0 57 23) 74 78 25 Stadthagen Dr. med. Edler, Bernd; Weihmann, Andrea

Bahnhofstraße 30 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 51 52 Dr. med. Feltz-Süßenbach, Johannes

Klinikum Schaumburg KKH Stadthagen Am Krankenhaus 1 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 70 10 Dr. med. Kühne, Margit; Dr. med. Schnabel, Michael

Obernstraße 54 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 30 88 lek. med. Sallum-Hilscher, Lidia

Enzer Straße 6 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 7 73 34 40

Ärzte für Hals-, Nasenund Ohrenheilkunde

Dr. med. Krausch, Dieter

Mühlenstraße 16 . 31737 Rintein �� (0 57 51) 4 48 91 Stadthagen Beuchel, Gerhard

Obernstraße 2, 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 44 99 Dr. med. Krohm, Hans-Joachim

Am Markt 23 -31655 Stadthagen �� (0 57 21) 53 35

Ärzte für Homöopathie Stadthagen Mertens-Seeanner, Susanne

Echternstraße 4 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 92 46 71

Adressen Ärzte für Innere Medizin Bad Nenndorf

Dr. med. Krause, Horst-Helmut

Klinikum Schaumburg KKH Rinteln Virchowstraße 5 - 31737 Rinteln �� (05751)930

Dr. med. Bleeck, Margarethe

Dr. med. Meyer, Erwin (Rheumatologie)

Klinik Niedersachsen Hauptstraße 59 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 70 70

Konrad-Adenauer-Straße 13 - 31737 Rinteln (0 57 51) 55 13

Dr. med. Brämswig, Heinrich

Im Gallenort 2. 31737 Rinteln �� (0 57 51) 9 51 70

Agnes-Miegel-Platz 1 - 31542 Bad Nenridorf (0 57 23) 48 00 Dr. med. Brückle, Wolfgang (Rheumatologie)

Bahnhofstraße 9 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 70 21 24 Ludwig, Andreas

Hauptstraße 16 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 60 78 Rintelmann, Jürgen (Balneologie/Klimatologie) Lindenallee 8 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 34 68 Dr. med. Schmiedel, Dagmar (Nephrologie); Dr. med. Schüler, Andreas (Nephrologie); Meiners, Gabriele

Schillerstraße 13 - 31542 Bad Nenndorf (0 57 23) 94 63 30 Tursun, Serik

Bahnhofstraße 28 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 24 35

Dr. med. Pietzka, Bernd Dr. med, Priebe-Richter, Constanze

(Hämatologie/Onkologie) Virchowstraße 5 - 31737 Rinteln ��(0 57 51) 99 51 02 Dr. med. Tiemann, Thomas

(Diabetologische Schwerpunktpraxis) Virchowstraße 5, 31737 Rinteln �� (0 57 51) 96 56 99 Rodenberg Harbeck, Michael

Dammweg 6A - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 62 18 Stadthagen

Dr. med. Werner, Hans-Rudolf

Dolgner, Ingrid

(Diabetologische Schwerpunktpraxis) Hauptstraße 11 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 23 20

Am Markt 4 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 45 57 Dr. med. Flohr, Eckhardt (Kardiologie) Klinikum Schaumburg KKH Stadthagen Am Krankenhaus 1 »31655 Stadthagen �� (0 57 21) 70 10 Dr. med. Hoese, Guido (Rheumatologie) Am Markt 23 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 27 44 Dr. med. Kretschmer, Stephan (Kardiologie); Dr. med. Widenhorn-Müßig, Claudia (Kardiologie) Am Kirchhofe 7-9 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 92 26 66 Dr. med. Lafon, Jean (Pneumologie) Bussardweg 2B - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 98 04 54

Bückeburg Dr. med. Gundlach, Hermann

Lange Straße 14 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 42 19 Heß, Christiane

Scheier Straße 48 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 10 42 Dr. med. Müller, Hans-Jörg

Fürst-Ernst-Straße 43 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 42 61 Dr. med. Rinne, Axel

Krankenhaus Bethel, Herminenstraße 12/13 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 20 20 Dr. med. Schröder, Mattias

Dr. med. Priebe-Richter, Constanze

Am Sportfeld 1 - 31675 Bückeburg (0 57 22) 2 50 98

(Hämatologie/Onkologie) Am Krankenhaus 1 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 99 51 02

Niedernwöhren

Loccumer Straße 2 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 7 44 40

Dr. med. Räuker, Hans-Joachim

Dr. med. Möller-Kartmann, Henning (Gastroenterologie)

Horsthöfe 1 - 31712 Niedernwöhren ��(0 57 21) 92 33 74 Obernkirchen Dr. med. Granholm, Eberhard

Rintelner Straße 16 - 31683 Obernkirchen

(0 57 24) 88 33

Rinteln Dr. med. Börner, Michael

Mühlenstraße 16 - 31737 Rinteln ��(0 57 51) 95 79 95

Ärzte für Kinder- und Jugendmedizin Bad Nenndorf Dr. med. Brämswig, Martina

Agnes-Miegel-Platz 1 - 31542 Bad Nenndorf (0 57 23) 48 00

Dr. med. Figura, Torsten

Dr. med. Otto, Cosima

Mühlenstraße 16 -31737 Rinteln �� (0 57 51) 32 35

Lindenallee 24 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 7 53 35 41

Adressen Bückeburg

Rinteln

Dr. med. Florian, Kerstin; Dr. med. Florian, Martin

Rauch, Dagmar (Psychotherapie)

Sackstraße 15 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 17 51 Rinteln

Bahnhofstraße 33 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 59 06

Dr. med. Boczek, Adalbert; Wiegel, Alexander

Unter dem Hopfenberge 19 - 31737 Rinteln (0 57 51) 53 45

Dr. med. Schuchardt, Günter

Ostpreussenweg 5 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 91 83 27

Dr. med. Weibezahl, Axel (Psychotherapie)

Boelitz, Paul

Burghof-Klinik, Ritterstr. 19 - 31737 Rinteln

(0 57 51) 94 00

Bahnhofstraße 33 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 91 85 91 Rodenberg Dr. med. Urban, Johannes-Ulrich

Lange Straße 17 - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 91 42 91 Stadthagen Krüger, Nadeshda

Obernstraße 18 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 64 00 Dr. med. Soergel, Ulrich

Stadthagen Dr. med. Sohns, Eberhard

Am Krankenhaus 1 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 36 60

Ärzte für Orthopädie Bad Nenndorf Dr. med. Irmscher, Jochen

Obernstraße 54 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 7 70 99

Hauptstraße 59 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 70 73 61

Ärzte für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie

Bahnhofstr. 10-14 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 915056

Bad Nenndorf Dr. med. Niemann-Henseler, Regine

Dr. med. Neuendorff, Franz Eberhard

Bückeburg Dr. med. Fischinger, Stefan

Fürst-Ernst-Straße 36 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 51 05 Godzinski, Jacek

Schulstraße 2 - 31675 Bückeburg .(0 57 22) 91 56 06

Kreuzstraße 3 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 7 46 85

Rinteln

Ärzte für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

Robert-Koch-Weg - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 9 62 80 Virchowstraße 7 - 31737 Rinteln ��(0 57 51) 91 77 99

Rinteln

Stadthagen

Dr. Dr. Droste, Klaus-Peter

Bahnhofstraße 16 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 91 71 71

Ärzte für Neurologie Rinteln

Dr. med. Hetzer, Alexander Dr. med. Lübke, Wolfrid

Dr. med. Muth, Werner (Chirurgie) Im Gesundheitszentrum Am Markt 12-16 - 31655 Stadthagen (siehe Seite 14 und 15) �� (0 57 21) 99 46 70 Dr. med. Schwoch, Andreas; Dr. med. Seehausen, Uwe

Marktstraße 8 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 50 61

Dr. med. Wünnemann, Elmar

Virchowstraße 7 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 91 78 78

Ärzte für Neurologie und Psychiatrie Bad Nenndorf

Ärzte für Physikalische & Rehabilitative Medizin Bad Nenndorf Dr. med. Brückle, Wolfgang (Rheumatologie)

Bahnhofstraße 9 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 70 21 24

Rupprecht, Rainer

Dr. med. Irmscher, Jochen

Bahnhofstr. 10-14 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 46 34

Hauptstr. 59 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 70 73 61

Adressen Dr. med. Neuendorff, Franz Eberhard

Bahnhofstr. 10-14 - 31542 Bad Nenndorf (0 57 23) 91 5056 Dr. med. Sevim-Raths, Kaja (Bairieologie/Klimatologie) Hauptstr. 59 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 9 89 95 46

Ärzte für Psychiatrie und Psychotherapie Bückeburg

Ärzte für Psychotherapie Bückeburg Dr. med. Pape-Streller, Angelika

Lange Straße 40 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 10 43 Dr. med. Piltz, Jane

Lange Straße 21 -31675 Bückeburg ��(0 57 22) 90 19 12 Rinteln

Dr. med. Melms, Rolf

Dammstraße 13. 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 9 02 70

Petersen, Cara Renate

Schubertweg 16 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 96 87 08 Haste

Steffen, Martin

Dr. med. Sommerfeld, Susann

Herrengasse 1 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 921 02 03

Beekefeld 8 - 31559 Haste �� (0 57 23) 98 99 96

Ärzte für Urologie

Hespe Dr. med. Bundt, Barbara

Kohlenweg 44 - 31693 Hespe - Stemmen (0 57 22) 91 37 43

Ärzte für psychosomatische Medizin und Psychotherapie

Bückeburg Alebrahim-Dehkordy, Mortaza

Lange Straße 14 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 66 60 Rinteln

Bückeburg

Dr. med. Haschemi-Schirazi, Resa

Florange, Marlene

Sablé Platz 4 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 91 71 87 Dr. med. Piltz, Jane

Friedrich-Wilhelm-Ande-Straße 2 31737 Rinteln �� (0 57 51) 39 56

Lange Straße 21 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 90 19 11 Dr. med. Pütz, Dieter

Stadthagen

Trompeterstraße 4 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 90 18 42

Dr. med. Eberson, Jörg; Dr. med. Hecker, Dietmar

Bussardweg 4 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 33 16

Obernkirchen Wever, Karin

Bergamtstraße 12 - 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 39 10 20 Rinteln

Zahnärzte Apelern

Hruschka, Elke

Silixer Straße 3 31737 Rinteln - Krankenhagen ��(0 57 51) 99 30 55

Brandt, Armin

Pohler Straße 2 - 31552 Apelern �� (0 50 43) 98 78 68

Dr. med. Schlimbach, Peter

Enge Straße 8-10 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 96 54 87 Dr. med. Weibezahl, Axel

Burghof Klinik, Ritterstr. 19 - 31737 Rinteln

(0 57 51) 94 00

Wölpinghausen

Auetal Gallagher, Terence

Paul Marktplatz 6 - 31749 Auetal-Rehren �� (0 57 52) 12 58 Krömer, Karin; Dr. Krömer, Stephan

Jansen, Petra

Rolfshagener Str. 34A - 31749 Auetal-Rolfshagen ��

Märkische Str. 7. 31556 Wölpinghausen �� (0 50 37) 21 22

(siehe Seite 24 und 25) ��(0 57 53) 13 62

Adressen Bad Eilsen

Haste

Kern, Hans-Joachim

Ewald, Oliver; Dr. von Tschirschky und Boegendorff, Nadine

Bahnhofstraße 10 - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 8 57 75 Simoneit, Volkhard; Dr. Dreschke, Dieter

Bahnhofstraße 6 - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 8 55 10

Degener-Hermann, Juliane; Neumann, Bettina

Horster Straße 19 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 23 70 Dr. Peterseri, Uwe

(0 57 23) 55 02

Dr. Pfingsten, Frank; Dr. Pfingsten, Katrin

Wilheimstraße 10 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 25 85 Röber, Andreas

Parkstraße 5 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 17 96 Dr. Schinz, Friedrich-Wilhelm; Dr. Schinz, Johannes

Kurhausstraße 7 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 48 78 Soyck, Mathias (ehem. Ceha Bock)

Hauptstraße 24 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 91 76 54 Beckedorf

Bahnhofstraße 78 - 31691 Heipsen �� (0 57 24) 36 61 Lauenau Mex, Beate; Wopfner, Claudia; Wopfner, Götz

Ahornweg 3 - 31867 Lauenau �� (0 50 43) 50 37 Siegerist, Peter

Langer Garten 3 - 31867 Lauenau �� (0 50 43) 14 59 Dr. Strübbe, Ingo; Wrobel, Ute

Kirchstraße 4 - 31867 Lauenau �� (0 50 43) 53 33 Lindhorst Dr. Dietrich, Thomas (siehe Seite 22 und 23) Bahnhofstraße 29 - 31698 Lindhorst �� (0 57 25) 50 87 Dr. Raddatz, Birgit; Dr. Raddatz, Christian

Bahnhofstraße 32A - 31698 Lindhorst �� (0 57 25) 45 54

Pohlan, Harald; Farhangi, Torai

Dr. Weber, Heinrich

Hauptstraße 11 - 31699 Beckedorf �� (0 57 25) 41 42

Oststraße 8 - 31698 Lindhorst �� (0 57 25) 74 45

Bückeburg

Niedernwöhren

Beyaz, Mustafa; Großmann, Jürgen Fürst-Ernst-Straße 6 - 31675 Bückeburg (siehe Seite 21) �� (0 57 22) 96 67 60 Dr. Biewener, Karl-Heinz

Ulmenallee 15 - 31675 Bückeburg �� (05722) 55 35 Dr. Brinkmann, Henning

Ulmenallee 25 - 31675 Bückeburg �� (05722)39 13 Fahrenholz, Michael; Krüger, Jens Paul

Wallstraße 66 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 63 71 Dr. Kinnewig, Achim

Bahnhofstraße 28 - 31675 Bückeburg �� (057 22) 34 56 Dr. Reinke, Joachim

Lange Straße 8 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 67 60 Dr. Spitzbarth, Sigrid

Röcker Straße 28 - 31675 Bückeburg �� (05722)53 12 Dr. Wilkening, Christiane; Werner, Frank

Sablé Platz 4 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 91 41 91 Dr. Wolschke, Michael

Herminenstraße 9 - 31675 Bückeburg �� (05722) 2 21 08 Hagenburg Dr. Gause, Hans-Jürgen

Steinhuder-Meer-Str. 3 - 31558 Hagenburg ��(05033) 70 31

Helpsen Merkert, Gretlies; Goldbach, Colin

Bad Nenndorf

Schmiedestraße 13. 31542 Bad Nenndorf

Schlesierweg 1 - 31559 Haste �� (0 57 23) 87 22

Dr. Jaekel, Bettina; Jaekel, Martin; Dr. Biege, Lothar

Meerbecker Str. 4 - 31712 Niedernwöhren (0 57 21) 7 77 70 Nienstädt Stille, Simone

Ringstraße 1 - 31688 Nienstädt �� (0 57 24) 83 29 Obernkirchen Goldbach, Peter

Beramtstraße 6A - 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 16 30 Hesse, Elisabeth; Hesse, Eberhard

Vehlener Straße 1 31683 Obernkirchen - Vehlen ��(0 57 24) 84 77 Dr. Knickrehm, Thomas

Sülbecker Weg 20 - 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 91 30 91 Larsen, Poul Erik Mark

Bergamtstraße 12 - 31683 Obernkirchen ��(0 57 24) 32 32 Nix, Dietmar; Büsing, Torsten

Kirchplatz 2 - 31683 Obernkirchen ��(0 57 24) 9 81 90 Rinteln Dr. Adam, Rainer

Mühlenstraße 16 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 4 31 96

Sgualdini, Sascha

Dr. Althöfer, Dirk; Dr. Wömpner, Joachim; Dr. Wömpner, Katharina

Lange Straße 93 - 31558 Hagenburg ��(0 50 33) 98 05 74

Weserstraße 13 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 95 75 00

Adressen Dr. Böger-Hinz, Ulrike; Dr. Hinz, Merten; Dr. Strese, Dirk

Dr. Grimm, Wolfgang

Behrenstraße 40 - 31737 Rinteln - Exten ��(0 57 51) 20 86

Obernstraße 53 - 31655 Stadthagen ��(05721) 39 03

Dr. Denz, Freddy

Dr. Gröne, Wolf-Dietmar

Kahlergasse - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 4 44 50

Enzer Straße 6 - 31655 Stadthagen �� (0 5721)741 14

Dr. Dr. Droste, Klaus-Peter

(Mund-, Kiefer- u. Gesichtschirurgie) Bahnhofstraße 16 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 91 71 71 Dr. Herzig, Gerhard

Mühlenstraße 16 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 99 31 99 Dr. Janßen, Manfred

Bahnhofstraße 13 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 72 23 Dr. Klohe, Petra

Klosterstraße 16 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 20 71 Leonhard, Christian Thomas; Dr. Leonhard, Constanze Bahnhofstraße 1 - 31737 Rinteln (siehe Seite 20) �� (0 57 51) 55 03 Dr. Ludwig, Jürgen; Dr. Ludwig, Merit

Unter dem Stiderfeld 40 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 50 51 Mittrach, Cornelia

Behrenstraße 10 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 25 03 Piecha, Christoph

Lemgoer Straße 17 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 4 26 22

Dr. Grotehans, Claes Lennart

Enzer Straße 15 - 31655 Stadthagen ��(05721) 34 13 Dr. Gude, Martin

Querstraße 13 - 31655 Stadthagen ��(057 21) 71966 Klinksiek, Christian

Obernstraße 20 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 57 75 Dr Laessing, Dietlind

Klosterstraße 2 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 8 16 77 Langner, Stephan; Langner, Martin

Lauenhäger Str. 24 - 31655 Stadthagen

(0 57 21) 92 79 84

Nagib, Dina; Nagib, Tarek

Jahnstraße 33 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 99 40 09 Dr. Ostrowski, Heike; Dr. Söhngen, Bernd Habichhorster Straße 5 - 31655 Stadthagen (siehe Seite 26 und 27) ��(05721) 7 27 22 Schosland, Marion

Am Viehmarkt 17 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 30 40 Steinicke, Bettina; Steinicke, Hartmut

Fröbelstraße 2 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 7 50 83

Dr. Rinne, Adolf

Stepniak, Carsten

Am Kehlbrink 12 31737 Rinteln - Steinbergen ��(0 57 51) 96 38 80

Obernstraße 36-38 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 42 00

Sasse, Friedrich-Wilhem

Am Thie 3 - 31737 Rinteln-Deckbergen �� (0 51 52) 25 50 Sauer, Ute; Jordan, Karsten

Hamelner Straße 23 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 91 84 84 Voigt, Gundula

Kieferorthopäden Bückeburg Dr. Selle, Anke Fürst-Ernst-Straße 6 - 31675 Bückeburg (siehe Seite 17) �� (0 57 22) 9 66 76 70

Hafenstraße 10 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 54 83 Dr. Wilharm, Jens

Virchowstraße 7 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 91 98 91

Obernkirchen Dr. Stroncik, Antje

Bergamtstraße 12 - 31683 Obernkirchen ��(0 57 24) 95 85 11 Rodenberg Dr. Nitschke, Claus; Dr. Riedel, Markus

Allee 9 - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 51 80 Reher, Kai

Finkenweg 33 - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 20 68 Sachsenhagen Dr. Henze, Hans-Jürgen (siehe Seite 26 und 27) Leibnizring 7 - 31553 Sachsenhagen (0 57 25) 91 34 34

Stadthagen Dr. Busche, Friedrich-Wilhelm; Kaps, Silke; Busche, Niels Am Viehmarkt 11 - 31655 Stadthagen (siehe Seite 18 und 19) �� (0 57 21) 39 48

Rinteln Dr. Meyer, Petra

Mühlenstraße 16. 31737 Rinteln �� (0 57 51) 4 31 96 Stadthagen Dr. Laessing, Ingo

Klosterstraße 2 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 8 16 77 Dr. Nessler, Jörg; Wittenhagen, Rainer

Niedernstraße 1 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 9 19 94

Dentallabore Bückeburg Zahntechnisches Labor Winkelhake & Schulz (s. S. 29) Kreuzbreite 30 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 9 57 40

Adressen Stadthagen

Schulstraße 8 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 98 06 90

3b Dentallabor (siehe Seite 28) St. Annen 55 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 10 61

Am Krankenhaus 1 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 92 94 93

Praxis für Psychotherapie Ulrike Feeken Dipi.-Psych. Hellmann-Aust, Jutta

Psychologische Psychotherapeuten

Marktstraße 8 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 92 53 55

Auhagen

Nordstraße 19 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 93 79 64

Dipl.-Psych. Brunotte, Marion

Vor den Toren 8 - 31553 Auhagen �� (0 57 25) 84 42 Bad Nenndorf Dipl.-Psych. Blume, Michaela; Dipl.-Psych. Ostermeier, Dorothea

Kurhausstraße 3 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 91 59 97 Dipl.-Psych. Pukall, Gisela

Bahnhofstr. 47 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 74 03 53 Dipl.-Sozialwiss. Scholz, Ursula

Bahnhofstraße 1 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 91 57 75 Dipl.-Sozialarb./Sozialpäd. Voshans, Ingrid

Kramerstr. 17A - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 74 04 06 Bückeburg Dipi.-Psych. Kase, Reinhard

Lülingstraße 5 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 51 39 Dipl.-Psych. Kather-Derrien, Dorothea

Jetenburger Str. 2 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 90 51 40 Dipl.-Psych. Rieß, Monika

Dipl.-Psych. Hoppe, Johannes

Krumme Straße 25 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 65 11 Dipl.-Psych. Trantel, Christian Dr. phil. Dipl.-Psych. Vetter-Deseniß, Michaela

(Psychologische Fachberatung) Probsthäger Str. 38 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 7 12 24

Alten- und Pflegeheime Auetal MediCare Seniorenresidenz Rehren (siehe Seite 97) Auestraße 4 - 31749 Auetal - Rehren ��(0 57 52) 1 80 40

Bad Eilsen Senioren- und Pflege-Residenz Am Harrl

Fürst-Adolf-Straße 6-10 - 31707 Bad Eilsen

(0 57 22) 88 50

Senioren-Domicil GmbH Am Kurpark Friedrichstraße 9-11 - 31707 Bad Eilsen (siehe Seite 89) �� (0 57 22) 99 60 Parkresidenz An der Julianenstraße

Julianenstraße 24 - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 8 46 01 Senioren- und Pflegeheim D&D GmbH Haus Désirée

Dipl.-Psych. Schubert, Barbara

Obernkirchener Straße 34 31707 Bad Eilsen ��(0 57 22) 80 01 00

Sackstraße 14 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 28 95 55

Altenpflegeheim Haus Frija

Meinser Straße 11 B - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 38 33

Rosenstraße 5 - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 8 16 13 Haste Dipl.-Psych. Freitag, Tabea

Am Haselbusch 13 - 31559 Haste �� (0 57 23) 74 88 26

Seniorenheim Haus Berlin Theodor-Heuss-Str. 6 - 31707 Bad Eilsen �� (siehe Seite 87) ��(0 57 22) 8 45 20 Alten- und Pflegeheim Hilaris GmbH & CO.KG

Meerbeck

Herminenstraße 4 - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 8 00 20

Dipl.-Psych. Schweer, Petra

Alten- und Pflegeheim Pro Geriatrie

Dorfstraße 3 - 31715 Meerbeck �� (0 57 21) 7 27 89

Fürst-Adolf-Straße 13 - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 8 50 25

Rinteln

Altersruhesitz Neithard von Stein (siehe Seite 98) Parkstraße 3 - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 9 91 90

Psychotherapeutische Praxis Ute Dahlke

Klosterstraße 22 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 95 89 68 Dipl.-Psych. Wagner, Angelika

Unter dem Hopfenberge 8 31737 Rinteln �� (0 57 51) 91 83 76 Stadthagen

Bückeburger Straße 6A - 31707 Bad Eilsen

Dipl.-Sozialarb./Sozialpäd. (FH) Adam, Rita

Bad Nenndorf

Rebhuhnweg 5C - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 98 06 34

Alten- und Pflegeheim Haus Abendsonne

Praxis für Psychotherapie Ingrid Brunner

Kurpark Residenz Bad Eilsen GmbH Bahnhofstraße 10-12 - 31707 Bad Eilsen (siehe Seite 87) ��(0 57 22) 9 99 99 Senioren-Residenz Günter Zimmermann

Rudolf-Albrecht-Straße 8

(0 57 22) 90 10

Adressen 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 91 63 93

Helpsen

Seniorenwohnanlage Am Galenberg

Kreisaltenzentrum Schaumburg gGmbH Kreisaltenzentrum Helpsen

Buchenallee 1-3 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 79 83 30 Seniorenresidenz am Kurpark Bad Nenndorf GmbH

Bahnhofstraße 7 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23)91 31 90

Schachtstraße 40 - 31691 Helpsen �� (0 57 24) 39 90 90

Alten- und Pflegeheim Seniorensitz am Rathaus

Lauenau

Rodenberger Allee 18 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 740589

Haus der Senioren Reinhard Gorning

Betreute Seniorenwohngemeinschaft Haus Bergfrieden

Am Schlierbach 4 31867 Lauenau - Feggendorf �� (0 50 43) 23 36 Seniorenzentrum Nora

Hassenzinne 4. 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 74 91 10 Curanum Residenz Bad Nenndorf Rudolf-Albrecht-Str. 44A,31542 Bad Nenndorf (siehe Seite 94) �� (0 5723)7900 Betreute Seniorenwohngemeinschaft Haus Felicitas

Hauptstraße 44 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 74 91 10

Danziger Straße 1 - 31867 Lauenau �� (0 50 43) 40 13 10 Lindhorst Medicus Gümmerscher Hof GmbH

Bahnhofstraße 37B - 31698 Lindhorst �� (0 57 25) 7 06 60

Alten- und Pflegeeinrichtung FLORALI

Luhden

Kramerstraße 17 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 9 44 20

Altenpflegeheim Haus Frija

Alten- und Altenpflegeheim Haus Kaiser

Wilhelmstraße 1 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 30 34 Lindenpark Residenz

Lindenallee 8-10 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 70 90

Alter Postweg 3 - 31711 Luhden �� (0 57 22) 8 46 47 Obernkirchen Seniorenheim Haus Bergfrieden GmbH

Paulus Praetorius Stift

Bergamtstraße 10 - 31683 Obernkirchen ��(0 57 24) 20 81

Harrenhorst 4 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 7 91 70

Senlorenzentrum Haus Sonnenhof An der Stiftsmauer 5 - 31683 Obernkirchen (siehe Seite 92 und 93) �� (0 57 24) 96 10 Kreisaltenzentrum Schaumburg gGmbH Kreisaltenzentrum Krainhagen

Pflege- und Seniorenheim Haus Rastenburg

Wilhelmstraße 1 2A - 31542 Bad Nenndorf

(0 57 23) 36 30

Bückeburg Ev. Altersheim in Bückeburg e.V.

Lulu-von-Strauß-und-Torney-Straße 16 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 20 00 Seniorenzentrum Sozialkonzept Herminenhof GmbH

Birkenallee 5, 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 28 60 MediCare Seniorenresidenz Am Kirschgarten Scheier Straße 13 - 31675 Bückeburg (siehe Seite 97) �� (0 57 22) 2 87 60 Evangelische Senioren-Wohnanlage Orangerie GmbH

Schloßgartenstraße 5 - 31675 Bückeburg (0 57 22) 90 55 80 Haus Kurt Partzsch Wohn- und Pflegeheim für Behinderte

Am Hopfengarten 16 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 20 90 Seniorenresidenz Rosengarten

Winternstraße 39 31683 Obernkirchen - Krainhagen ��(0 57 24) 9 70 10 Rinteln Seniorenzentrum Azurit GmbH, Berghof Heringerloh 14

31737 Rinteln - Friedrichshöhe ��(0 57 54) 9 26 40 DRK Wohnheim

Marktstraße 13 31737 Rinteln - Steinbergen �� (0 57 51) 9 61 72 DRK Pflegeheim für Menschen mit seelischer Behinderung

Auf der Mente 16 31737 Rinteln - Steinbergen �� (0 57 51) 97 90 Alten- und Pflegeheim Marienhof GmbH

Friedrich-Bach-Straße 13 - 31675 Bückeburg (0 57 22) 43 05

Bückeburger Straße 3 - 31737 Rinteln ��(0 57 51) 7 53 93

Hagenburg

Arensburger Straße 1 31737 Rinteln - Steinbergen ��(0 57 51) 9185 20

Senioren- und Pflegeheim Kaschube

Schierstraße 20 - 31558 Hagenburg �� (0 50 33) 72 16 Haste MediCare Seniorensitz Lehnstuhl (siehe Seite 97) Hauptstraße 1 B - 31559 Haste �� (0 57 23) 7 98 30

Pflege- und Betreuungszentrum Steinbergen

Seniorenheim Reichsbund freier Schwestern e. V.

Landgrafenstraße 7 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 9 67 70 Rodenberg ASB Alten- und Pflegeheim Rodenberg gGmbH

Allee 15. 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 95 10 47

Adressen Haus Deisterblick GmbH

Schloss-Apotheke

Suntalstraße 44 - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 9 42 00

Lange Straße 14 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 58 81

Sachsenhagen Alten- und Pflegeheim Waldfrieden

Dühlfeld 29 - 31553 Sachsenhagen �� (0 57 25) 94 19 90 Stadthagen Ev. Alten- und Pflegeheim Josua-Stegmann-Heim e.V.

Büschingstraße 12 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 9 75 40 Kreisaltenzentrum Schaumburg gGmbH Kreisaltenzentrum Stadthagen

Am Krankenhaus 5-7 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 99 21 00 Rosenhof Senlorensitz GmbH (siehe Seite 91 und 92) Hüttenstraße 13, 31655 Stadthagen (0 57 21) 30 65 Wölpinghausen Seniorenresidenz Altes Forsthaus OHG

Am Forst Spießingshol 4 31556 Wölpinghausen ��(0 50 37) 9 87 84

Hagenburg Apotheke in Hagenburg

Lange Straße 2 - 31558 Hagenburg �� (0 50 33) 97 12 53 Haste Flora-Apotheke

Hauptstraße 34A - 31559 Haste �� (0 57 23) 8 16 74 Helpsen Glückauf-Apotheke

Bergkrug 14 - 31691 Helpsen �� (0 57 24) 9 87 00 Lauenau Markt-Apotheke

Seniorensitz Auf der Heide Edith Kleine GmbH

Marktstraße 9. 31867 Lauenau �� (0 50 43) 16 81

Auf der Heide 1 31556 Wölpinghausen - Wiedenbrügge �� (0 50 37) 96 97 00

Landstraße 11 - 31867 Lauenau �� (0 50 43) 22 86

Apotheken Auetal Rehrener-Apotheke

Marktplatz 6 - 31749 Auetal - Rehren �� (0 57 52) 3 22 Bad Eilsen Julianen-Apotheke

Bückeburger Straße 7 - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 8 41 35 Kur-Apotheke

Wilhelmstraße 1 A - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 8 51 10 Bad Nenndorf Apotheke Am Park

Kurhausstaße 5. 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 7 51 22 Brunnen-Apotheke

Bahnhofstraße 5 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 31 52 Kur-Apotheke

Sonnen-Apotheke Coppenbrügger Lindhorst Glückauf-Apotheke

Bahnhofstraße 19 - 31698 Lindhorst �� (057 25)353 Linden-Apotheke

Bahnhofstraße 22 - 31698 Lindhorst �� (0 57 25) 84 48 Meerbeck Hirsch-Apotheke

Hauptstraße 1 -31715 Meerbeck �� (0 57 21) 18 88 Niedernwöhren Falken-Apotheke

Falkenweg 1 - 31712 Niedernwöhren �� (0 57 21) 26 84 Nienstädt Apotheke an der B65

Hannoversche Straße 16, 31688 Nienstädt

(0 57 21) 18 85

Obernkirchen Alte Apotheke

Hauptstraße 6 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 34 26

Lange Straße 15 - 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 91 01 20

Bückeburg

Eilsener Straße 1 - 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 83 40

Apotheke Am Rathaus

Lange Straße 40 - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 2 19 38

Berg-Apotheke Rosen-Apotheke

Neurnarktstraße 17 - 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 23 13

Herder-Apotheke

Stifts-Apotheke

Herderstraße 1 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 31 40

Neumarktstraße 44 - 31683 Obernkirchen

(0 57 24) 35 86

Hirsch-Apotheke

Braustraße 2 - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 42 56

Rinteln

Neue-Apotheke

b33-Apotheke (siehe Seite 80 und 81) Bahnhofstraße 33 - 31737 Rinteln (0 57 51) 91 85 95

Lange Straße 61 - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 9 55 50 48

Adressen Bahnhofs-Apotheke

Bahnhofstraße 11 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 91 83 83 Elefanten-Apotheke

Bückeburger Straße 20 31737 Rinteln - Steinbergen �� (0 57 51) 7 67 67

Augenoptiker/ Hörgeräteakustiker Bad Eilsen

Engel-Apotheke

Augenoptik Willen

Marktplatz 15 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 4 20 60

Bahnhofstraße 1 - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 98 10 30

Apotheke in Krankenhagen

Bad Nenndorf

Extertalstraße 4 31737 Rinteln - Krankenhagen ��(0 57 51) 95 74 31

Brillen & Optik Udo Arlt

Löwen-Apotheke

Hauptstraße 28 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 68 28

Bahnhofstraße 26 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 96 16 16 Neue-Apotheke

Marktplatz 1 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 95 75 90 Post-Apotheke

Krankenhäger Straße 28 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 4 14 24 Apotheke Wesermühle

Mühlenstraße 16 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 4 28 22 Rodenberg Adler-Apotheke

Lange Straße 52 - 31552 Rodenberg (0 57 23) 22 28 Deister-Apotheke

Tor 2a, 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 13 80 Mühlen-Apotheke

Korallus Hörakustik

Bahnhofstraße 5 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 7 42 07 Hörwelt Oester

Kurhausstraße 7 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 98 01 44 Brillen Rasche

Kurhausstraße 7 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 24 32 Bückeburg Optic und Hörakustik Di Noto (siehe Seite 10 und 36) Lange Straße 57 - 31675 Bückeburg (0 57 22) 2 74 42 Die Brille

Obertorstraße 1b - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 2 55 44 Optik Mennicke

Lange Straße 6 - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 2 15 20

Lange Straße 2 - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 20 63

Augenoptik Nehrmann

Sachsenhagen

Augenoptik-Hörgeräte Wehmeyer

Apotheke Sachsenhagen

Marktplatz 3 - 31553 Sachsenhagen �� (0 57 25) 3 22 Stadthagen Aesculap-Apotheke

Enzer Straße 10 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 16 64 Apotheke Am Markt (siehe Seite 79) Am Markt 20 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 23 26 Bären-Apotheke

Bahnhofstraße 25 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 7 25 25 Echtern-Apotheke

Echternstraße 3 - 31655 Stadthagen �� (057 21) 21 60 Hagen-Apotheke

Obernstraße 18 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 35 37 Neue-Apotheke

Am Markt 5 -3 1655 Stadthagen �� (05721) 22 12 St. Martini-Apotheke

Obernstraße 54 - 31655 Stadthagen �� (05721) 23 08

Schulstraße 22 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 33 55 Lange Straße 12 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 46 77 Lauenau Staaks Augenoptik

Marktstraße 8 - 31867 Lauenau �� (0 50 43) 98 95 96 Lindhorst Augenoptik Knigge

Bahnhofstraße 31 - 31698 Lindhorst ��(0 57 25) 85 81 Obernkirchen Hunstiger Augenoptik - Hörgeräte-Akustik

Friedrich-Ebert-Straße 13 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 9 84 74 Augenoptik Nehrmann

Friedrich-Ebert-Str. 5 - 31683 Obernkirchen

(0 57 24) 20 17

Rinteln AugenArt Bertram

Stadthäger Apotheke im Gesundheitszentrum Marktpassage

Weserstraße 23 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 4 41 74

Am Markt 12-16 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 9 34 87 90

Marktplatz 2 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 95 70 74

Bertram Brillen & Kontaktlinsen

Wiedensahl Wilhelm-Busch-Apotheke

Henke Brillen & Kontaktlinsen

Hauptstraße 84 -31719 Wiedensahl �� (05726) 432

Klosterstraße 9 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 4 21 31

Adressen Kind Hörgeräte

Ergotherapie in der Rheuma-Klinik

Bahnhofstraße 1 A - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 7 64 99

Bahnhofstraße 9 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 70 21 00

Optik und Hörgeräteakustik Weyrauch

Bahnhofstraße 30 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 51 60

Bückeburg

Optik Wollbrink

Haus des Kindes - Kindergarten für Körper-, Sprach- und Nichtbehinderte

Marktplatz 15 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 28 35

Bahnhofstraße 13 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 9 09 00 Rinteln

Praxis für Ergotherapie Grit Morgenroth

Apollo-Optik (siehe Seite 12) Klosterstraße - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 91 74 60

Obertorstraße 8 - 31675 Bückeburg �� (01 76) 22 02 02 74

Rodenberg

Therapie-Centrum Bückeburg Michael Filff

Georgstraße 3 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 27 00 27

Augenoptik Koch & Hasenfuss

Praxis für Ergotherapie & Logopädie Ulrich Wehrmann und Christine Jung

Lange Straße 2 - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 69 95

Lange Straße 21 - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 91 33 08

Stadthagen

Hagenburg

Apollo-Optik

Praxis für Ergotherapie Albert Schwerdtteger

Am Markt 18 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 9 33 39 43

Altenhäger Straße 1 31558 Hagenburg - Altenhagen ��(0 50 33) 96 38 22

Brillenshop Brebbermann & Scharnhorst

Am Markt 4 -31655 Stadthagen �� (0 57 21) 66 00

Hauptstraße 24 - 31707 Heeßen �� (0 57 22) 28 55 71

Niedernstraße 14 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 8 12 70

Praxis für Ergotherapie Franziska Weiß

Augenoptik & Hörakustik Hilgenfeld

Obernstraße 55 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 7 76 77 Hilgenfeld‘s Kontaktlinsen

Niedernstraße 10 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 52 00 Klotz & Vogel Brillen

Obernstraße 35 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 28 91 Meyer Optik

Praxis für Ergotherapie Rene Köhler

Helpsen Bahnhofstraße 55 31691 Helpsen - Kirchhorsten �� (0 57 24) 9 70 92 73 Lindhorst Ergotherapiepraxis Uwe Liwack

Kirchstraße 1 - 31698 Lindhorst �� (0 57 25) 70 18 80 Nordsehl Therapiehof Klaus Holze

Rathauspassage 3 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 7 74 00

Landstraße 24 - 31717 Nordsehl �� (0 57 21) 71 04 91

Ergotherapeuten

Obernkirchen

Auetal

Sülbecker Weg 52 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 39 75 32

Praxis für Ergotherapie Marita Vordemvenne

Rübezahlweg 7 31749 Auetal - Rolfshagen �� (0 57 53) 96 05 46 Bad Eilsen

HeeSSen

Einklang-Hörsysteme Rathauspassage 4 - 31655 Stadthagen (siehe Seite 34 und 35) �� (0 57 21) 93 53 51 Optik Eisheuer

Ergotherapiepraxis Ars Vitae Julia Hiddessen

Rinteln Praxis für Ergotherapie Haus der Entwicklung

Heinrich-Kohlmeier-Str. 1, 31737 Rinteln ��(0 51 52) 94 08 40

Ergotherapie in der Bückeberg-Klinik

Praxis für Ergotherapie Martin Meier

Wisenstraße 1 - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 88 11 73

Osterburgstraße 10 31737 Rinteln - Deckbergen ��(0 51 52) 52 98 08

Bad Nenndorf

Ergotherapiepraxis Karin Sebening

Praxis für Ergotherapie Giesela Düster-Haake

Enge Straße 8-10 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 95 75 79

Wilhelmstraße 21 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 55 52 Ergotherapie im Landgrafenhaus Elke Wissel

Therapiezentrum Rinteln Marion Söfje & Marcus Stephan

Hauptstraße 2 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 9 86 00

Ritterstraße 23 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 4 20 83

Adressen Rodenberg

Rothweiler, Susanne

Praxis für Ergotherapie Olaf Rehberg

Fürst-Ernst-Str. 24 - 31675 Bückeburg (0 57 22) 2 85 21 00

Lange Straße 20 - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 79 85 75 Sachsenhagen Praxis für Ergotherapie Ingrid Ferl

Danziger Str. 24 - 31553 Sachsenhagen �� (0 57 25) 70 96 35 Stadthagen Praxis für Ergotherapie Ingrid Botermann

Bergstraße 10 - 31655 Stadthagen �� (0 57 211) 15 04 Praxis für Ergotherapie Keller & Küsell

Gartenstraße 1 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 93 99 45 Praxis für Ergotherapie Projekt Probsthagen

Marienstraße 1A 31655 Stadthagen - Probsthagen �� (0 57 21) 45 25 Ergotherapiepraxis Karin Sebening

Adolf-Schweer-Str. 2 - 31655 Stadthagen (0 57 21) 92 23 53 Ergotherapiepraxis Matthias Winter

Bahnhofstr. 64 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 9 38 88 80

Hebammen

Helpsen Kruse, Barbara

An der Gehle 6 - 31691 Helpsen �� (0 57 24) 78 38 Saecker, Melanie

Akazienweg 33 - 31691 Seggebruch �� (0 57 24) 9 82 12 Heuerßen Friedhoff, Birgit

Kreisstraße 22 - 31700 Heuerßen �� (0 57 25) 91 51 47 Hülsede Hillen-Sondermann, Brigitte

Schaumburger Str. 1 31867 Hülsede - Schmarrie ��(0 50 43) 59 28 Meerbeck Wellenbrock, Doris

Eichenweg 21 - 31715 Meerbeck �� (0 57 21) 66 63 Nienstädt Lewerenz, Susanne

Forststraße 28B - 31688 Nienstädt �� (0 57 24) 90 22 75 Pohle

Apelern

Wolff, Sabine

Lober,Margarete

Schulstraße 6 - 31867 Pohle ��(0 50 43) 57 61

Auf der Mede 15 - 31552 Apelern �� (0 50 43) 15 66 Hebammenpraxis Angelika Seidenschnur

Pohler Straße 9 - 31552 Apelern �� (0 50 43) 22 93 Bad Nenndorf Homberg, Annemarie

Triftstraße 7 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 25 73 Wilkening, Birgit

Rinteln Emma-Zentrum in Kreiskrankerlhaus Klinikum Schaumburg KKH Rinteln

Virchovvstraße 5 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 93 13 67 Büthe, Kirstin

31737 Rinteln �� (0 57 51) 96 59 27 Ehrling, Kirstin

BÜrgermeister-Bellersen-Straße 5A 31542 Bad Nenndorf - Riepen �� (0 57 25) 70 92 55

Hohe Wanne 20, 31737 Rinteln ��(0 57 51) 91 80 25

Beckedorf

Friedemann, Regina

Hebammenpraxis Adebar

Kirchweg 1 - 31699 Beckedorf �� (0 57 25) 42 78 Hebammenpraxis Beckedorf

Am Pfarrgarten 4 - 31699 Beckedorf �� (0 57 25) 82 21 Bückeburg Dornbusch, Kirsten

Schloßgartenstraße 4 - 31675 Bückeburg � (0 57 22) 91 59 53 Dreier, Brigga

Jagdweg 10 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 37 03 Gerke, Nina, Schwalbenweg 6 31675 Bückeburg - Röcke �� (0 57 22) 9 05 59 50

Rodenberg Goslarer Straße 5 - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 7 64 87 Stadthagen Jäcksch, Claudia

Krähenweg 11 -31655 Stadthagen �� (0 57 21) 92 96 59 Hebammenpraxis Stadthagen

Bahnhofstraße 30 - 31655 Stadthagen

(01 72) 4 92 04 97

Heilpraktiker

Jagieniak, Barbara

Ulmenallee 2 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 34 95

Ahnsen

Meier, Meike

Naturheilpraxis Siegfried Ganschof

Am Wiedkamp 5 -31675 Bückeburg �� (0 57 22) 88 86 00

Bahnhofstraße 1 - 31708 Ahnsen �� (0 57 22) 8 41 09 51

Adressen Naturheilpraxis Monika Peters-Ganschof

Reichelt, Hyo-Sook

Bahnhofstraße 1 - 31708 Ahnsen �� (0 57 22) 90 50 79 Auetal

Agnes-Miegel-Platz - 31542 Bad Nenndorf

Praxis Lichtblick Monika Büthe Heilpraktikerin für Psychotherapie

Dorfstraße 76 31542 Bad Nenndorf/Waltringhausen �� (05723) 3888

Kathrinhagerler Straße 57 31749 Auetal - Kathrinhagen �� (0 57 53) 96 14 18 Gesundheitszentrum Auetal

Westernholz 4 31749 Auetal - Rolfshagen ��(0 57 53) 96 03 13 Naturheilpraxis Nicolett Helmke

Zur Paschenburg 5 - 31749 Auetal - Borstel

(0 57 53) 46 28

Praxis für Naturheilkunde Karin Moldenau

Ziegeleiweg 5 - 31749 Auetal - Rolfshagen �� (05753) 961345 Heilpraktikerin für Psychotherapie Gisela Liebens

Alter Winkel 8. 31552 Auhagen �� (0 57 25) 7 06 91 69 Naturheilpraxis Jutta Reckmann

Alter Winkel 8 - 31553 Auhagen �� (0 57 25) 70 96 20

Bückeburg von Bülow, Ingrid

Stettiner Straße 15, 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 8 11 05 Praxis für Naturheilkunde Oliver Eesmann

Hinüberstraße 8- 31675 Bückeburg �� (05722) 91 57 75 Herter, Nicole Hopff, Henning

Pulverstraße 3 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 33 35 Naturheilpraxis / Physiotherapie Manuela Jänicke

Lange Straße 21 - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 2 85 98 80 Dr. rer. nat. Jobi, Sonja

Dankerser Straße 8 - 31675 Bückeburg �� (05 71) 3 85 61 45

Bad Eilsen

Junker, Christel

Naturheilpraxis Susanne Beißner

(0 57 22) 90 70 36

Bad Nenndorf Bahe, Rosemarie

Normandiestr. 3 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 91 78 68 Bauer, Thomas

Moorweg 1 - 31542 Bad Nenndorf �� (01 60) 2 50 52 03 Praxis für Chiropraktik & Naturhellkunde Achim Finsterie - Hauptstraße 11 - 31542 Bad Nenndorf (siehe Seite 30) ��(0 57 23) 79 87 01 Freiherr Von Seherr-Thohs, Eckart

Kramerstraße 14 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 74 90 86 Heilpraktikerin für Kinderheil und Jugendliche Nicole Fuchs

Horster Str. 20 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 9 08 74 05 Hemmler, Herbert

Rodenberger Allee 36 - 31542 Bad Nenndorf �� (05723) 2733 Heilpraktikerin für Psychotherapie im Landgrafenhaus Rachel Schneider

Hauptstraße 2 - 31542 Bad Nenndorf �� (01 75) 261 97 59 Heilpraktikerin für Psychotherapie Renate Langer

Hauptstr. 28 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 7 98 06 92 Cordula Manger-Schulz Heilpraktikerin & Krankengymnastin

Sonnenweg 2 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 74 79 19 Murken, Welf

Wiesenstraße 6 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 91 31 00 Pälmke, Yvonne

Auf dem Lay 6 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 98 68 88 52

Schwabe, Karen

Horster Feld 30b - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 74 01 09

Dankerser Straße 8 - 31675 Bückeburg ��(05 71) 9 72 23 53

Auhagen

Friedrichstraße 39 - 31707 Bad Eilsen

(0 57 23) 48 84

Ganzheitliche Psychotherapie HPG Petra Röhrbein

Dankerser Straße 8 - 31675 Bückeburg �� (05 71) 3 65 06 Lange, Jörg

Eveser Straße 12 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 89 39 17 Malwald, Christine

Vosskamp 21 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 53 63 Heilpraktikerin für Psychotherapie Inka Niemetz

Schillerstraße 26 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 89 06 17 Rauch, Christian

Adolf-Holst-Straße 18 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 41 47 Sareyka, Heike

Trompeterstraße 3 - 31675 Bückeburg �� (0 5722) 16 71 Praxis für Naturheilverfahren Wolfgang Schamberger

Sablé Platz 4 - 31675 Bückeburg �� (057 22) 1660 Weihmann, Roland

Grüner Weg 6 -31675 Bückeburg �� (0 57 22) 90 60 10 Heilpraktikerin für Psychotherapie Wellhausen

Mindener Straße 1 b - 31675 Bückeburg (0 57 22) 89 16 32 Hagenburg Naturheilpraxis Michaela Kabbe

Lange Straße 52 - 31558 Hagenburg �� (0 50 33) 39 12 39 Naturheilpraxis Karin Olbrich

Mühlenstraße 3A 31558 Hagenburg - Altenhagen ��(0 50 33) 97 11 68 Schweer, Sylvia

Schierstraße 1 - 31558 Hagenburg �� (0 50 33) 98 07 70 Vogel, Dorle

An der Windmühle 19 31558 Hagenburg - Altenhagen �� (0 50 33) 97 10 84

Adressen Haste

Uhrhan, Dieter

Jupe, Petra

Bahnhofstraße 7 - 31737 Rintein �� (0 57 51) 66 05

Ossenohr 18 - 31559 Haste �� (0 57 23) 8 26 68 Helpsen Hegerfeld, Dagmar

Waldstr. 4D - 31691 Helpsen - Seggebruch (05722) 9090830 Lülsdorf, Iris

Wittenfeldstraße 8. 31691 Helpsen �� (0 57 24) 3 97 39 93 Sielmann, Gabriele

Cronsbruchstr. 1 31691 Helpsen - Seggebruch ��(0 57 24) 97 18 55 Hohnhorst Schmeding-Winter, A.

Nordhof 2 - 31559 Hohnhorst �� (0 57 23) 8 23 58 Lauenau Naturheilpraxis Georgeta Elster

Potsdamer Straße 5 - 31867 Lauenau �� (0 50 43) 96 17 93 Naturheilpraxis Barbara Poll

Ahornweg 3 - 31867 Lauenau ��(0 50 43) 40 17 16 Niedernwöhren Naturheilpraxis Stephanie Schütte

Landwehr 5 - 31712 Niedernwöhren �� (0 57 26) 92 11 91 Obernkirchen Lutter, Ines

Weststraße 7 - 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 15 66 Thiesze, Petra

Wilharm, Susanne

Dingelstedtwall 13 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 96 87 20 Rodenberg Müller, Thorsten

Domäne 2 - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 79 86 50 Prange, Gudrun

Lange Straße 35 - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 7 57 52 Schindlauer, Rainer

Rübekampstraße 1 A - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 21 76 Sachsenhagen Naturheilpraxis Eva Hieronimus

Obere Straße 4, 31553 Sachsenhagen �� (0 57 25) 70 63 68 Stadthagen Berger-Adjei, Erika

Niedernstraße 40, 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 9 16 41 Naturheilpraxis Christel & Axel Jacobs

Enzer Straße 22a, 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 7 30 10 Naturheilpraxis Anke Janssen

Dortstr. 2, 31655 Stadthagen - Hobbensen (057 21) 89 33 60 Naturheilpraxis Stephanie Jäger Am Markt 12-16, 31655 Stadthagen �� (siehe Seite 31) �� (057 21) 93 66 30 Klawonn, Veronika

Echternstraße 16, 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 99 54 11 Kolbe, Marita

Lange Straße 15 - 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 39 77 97

Klosterstraße 2, 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 7 90 90

Rinteln

Am Sonnenbrink 4, 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 23 48

Dannhoff, Helma, Rosenthaler Straße 15 31737 Rinteln/Schaumburg ��(0 51 52) 5 27 02 41

Heilpraktikerin für Psychotherapie Heidemarie Meier-Wildels Ehler Kamp 6,

Naturheilpraxis Koller

Hübner, Hans

31655 Stadthagen - Wendthagen �� (0 57 21) 7 50 81

Mecklenburger Weg 4 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 7 41 45

Salmann, Irmela

Kramm, Friedemann

Glück-Auf-Straße 2 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 93 43 88

Hildburgstraße 33 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 95 71 58 Landsch, Anneliese

Enge Straße 36 - 31737 Rinteln �� (05751) 31 41 Montag, Silvia

Forstweg 9, 31737 Rinteln �� (0 57 51) 95 89 77 Praxis für klassische Homöopathie Petra Preil

Waldkaterallee 1 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 9 71 41 32 Rehmet, Thomas

Krankengymnasten / Masseure / Physiotherapeuten Ahnsen

Ludwigstraße 8 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 12 43

Krankengymnastik Massage Fango Manuela Jänicke

Stern-Bergmeier, Susanne

Gartenweg 8, 31708 Ahnsen �� (0 57 22) 28 70 20

Hinterm Lande 9a 31737 Rinteln - Krankenhagen ��(0 57 51) 4 49 91

Apelern Physiotherapie in Apelern Torsten Henneking

Hauptstraße 7, 31552 Apelern �� (0 50 43) 98 75 31 53

Adressen Auetal

Bückeburg

In Balance Praxis für Physiotherapie & Prävention Iris Bach An der Trift 25

Physiotherapie Winifrid Abresch

31749 Auetal - Kathrinhagen �� (0 57 53) 9 27 59 27 Krankengymnastik-Praxis Olaf Bartsch

Schäferhof 3, 31749 Auetal - Rehren ��(0 57 52) 9 20 93 Krankengymnastik Hennings GbR

Rehrener Straße 17 - 31749 Auetal - Rehren (0 57 52) 72 20 Physiotherapie-Praxis Dietmar Ostermeier

Bergmannsweg 6 31749 Auetal - Rolfshagen ��(0 57 53) 96 14 55 Physiotherapie Helga Scharmacher

An der Eulenburg 12, 31749 Auetal - Westerwald �� (01 77) 4 66 01 11 Bad Eilsen Physiotherapie in der Bückeberg-Klinik

Wisenstraße 1, 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 88 11 73 Massage- und Badebetrieb Geoffrey Rich

Auf dem Brinke 1, 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 8 56 04 Praxis für Physiotherapie Arno Skwirblies

Physiotherapie für Kinder und Säuglinge Christel Anyig

Lange Straße 46, 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 9 03 90 Krankengymnastik Ute Auritz

Sablé-Platz 4, 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 7 13 36 Physiotherapiepraxis Elke Bernstein

Freiherr-vom-Stein-Str. 1, 31675 Bückeburg (05722) 906118 Praxis für Krankengymnastik Elke Breier

Lulu-von-Strauß-und-Torney-Straße 3 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 40 40 Physikalisches Rehabilitations Trainingszentrum Oliver Eesmann (siehe Seite 33) Hinüberstraße 8, 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 8 18 17 Massage Wilfried Greiffenberg

Schulstraße 10 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 42 48 Hey Badeinstitut

Pulverstraße 4 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 36 55 Naturheilpraxis und Physiotherapie Manuela Jänicke

Fürst-Adolf-Straße 9, 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 98 19 19

Lange Straße 21 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 85 98 80

Bad Nenndorf

Wallstraße 10 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 91 72 59

Praxis für Physiotherapie Frank Billert

Deisterweg 2, 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 66 45

Physiotherapie Roland Kremling Praxis für Physiotherapie Meisner Inh. Daniela Rosemeier

Krankengymnastik Ulrike Giffhorn

Ulmenallee 8b, 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 74 58

Kramerstraße 7, 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 69 79 Physiotherapie in der Klinik Niedersachsen

Therapie-Centrum Bückeburg Oliver Neufahrt Physiotherapie

Hauptstraße 59 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 70 70

Georgstraße 3 - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 27 00 27

Physiotherapie im Landgrafenhaus Elke Wissel

TheraWell Praxis für Physiotherapie und Wellness

Hauptstraße 2, 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 9 86 00

Kreuzbreite 34 - 31675 Bückeburg ��(057 22) 288331

Lindenpark-Therapiezentrum

Lindenallee 8-10, 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 74 01 92 Cordula Manger-Schulz Heilpraktikerin & Krankengymnastin

Krankengymnastik Heide Winkelmann

Fürst-Ernst-Straße 35 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 38 18 Die Sauna in Bückeburg Gerd Zank

Sonnenweg 2 -31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 74 79 19 Medi Fit Ambulantes Therapie- und Fitnesszentrum

Bahnhofstr. 8a, 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 70 25 73 Krankengymnastik Bettina Melz

Bahnhofstraße 13, 31532 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 15 22 Praxis für Krankengymnastik Jörg Möller

Hauptstraße 6, 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 7 55 44 Praxis für Physiotherapie & Wellness Martina Müller

Kurhausstr. 3, 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 9 89 88 71 Masseur und med. Bademeister Karl-Heinz Plümer

Beckedorfer Str. 7, 31542 Bad Nenndorf/Riepen �� (0 57 23) 1259

Lulu-von-Strauß-und-Torney-Straße 1 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 43 75 Hagenburg Masseurin und med. Bademeisterin Bärbel Hippmann

Twegte 26 - 31558 Hagenburg �� (0 50 33) 72 34 Praxis für Physiotherapie Julia Kühn

Steinhuder-Meer-Str. 3 - 31558 Hagenburg �� (05033) 692 50 Physiotherapie-Praxis Annette Schweer & Andreas Schmitdke

Lange Straße 93 - 31558 Hagenburg �� (0 50 33) 39 19 10

Physiotherapie und Massage in der Rheuma-Klinik

Haste

Bahnhofstraße 9, 31542 Bad Nenndorf

Krankengymnastik- und Massagepraxis Am Lehnstuhl Karla Keidorn

(0 57 23) 70 21 00

Traditionell Thailändische Massage

Bahnhofstr. 22 - 31542 Bad Nenndorf 54

Obertorstraße 7 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 32 12

(0 57 23) 7 98 13 84

Nenndorfer Straße 1 A - 31559 Haste ��(0 57 23) 74 88 38

Adressen Krankengymnastik und Massage Dirk Lohmeier

Meerbeck

Hauptstraße 48, 31559 Haste �� (0 57 23) 98 70 77

Therapiezentrum Meerbeck Sabine Hartmann

Hauptstraße 3b, 31715 Meerbeck �� (0 57 21) 8 22 90 HeeSSen Krankengymnastik & Feldenkrais Praxis Daniel Herrmann

Im Siek 25, 31707 Heeßen �� (0 57 22) 90 71 77 Krankengymnastik Jutta Merkel

Im Wiesengrund 21, 31707 Heeßen �� (0 57 22) 87 74 Helpsen Praxis für Physiotherapie Anja Hartmann

Physiotherapeutische Praxis Nicola Theiß

Am Schmiedebruch 6, 31715 Meerbeck ��(0 57 21) 99 36 37 Nienstädt Praxis für Physiotherapie Katrin Kessler

Ringstraße 15, 31688 Nienstädt �� (0 57 24) 39 21 59 Aktiv Praxis Jürgen Redemann

Hannoversche Str. 37, 31688 Nienstädt ��(0 57 24) 91 39 19 Mobile Physiotherapie Viola Seiger-Röbke

Wolfskamp 4, 31691 Helpsen �� (0 57 24) 73 70

Schützenstraße 7, 31688 Nienstädt �� (0 57 21) 8 90 36 26

Hohnhorst

Obernkirchen

Praxis für Krankengymnastik Sabine Malinowski-Born

Wiesenstraße 14, 31559 Hohnhorst �� (0 57 23) 74 00 60 Lauenau Praxis für Krankengymnastik und Physiotherapie L. Hinz

Coppenbrügger Landstr. 30, 31867 Lauenau (0 50 43) 16 53 Krankengymnastik-Praxis Christine Sender

Im Scheunenfeld 1, 31867 Lauenau �� (0 50 43) 98 95 00 Lindhorst Praxis für Physiotherapie Antje Bode

Parkstraße 15, 31698 Lindhorst �� (0 57 25) 70 67 13 Praxis für Krankengymnastik Karola Jahn

Ringstraße 43, 31698 Lindhorst �� (0 57 25) 70 15 99 Praxis für Krankengymnastik Margit Reichelt-Auge

Parkstraße 27, 31698 Lindhorst �� (0 57 25) 63 74 Massage- und Bäderpraxis Wilfried Schulze

Ringstraße 43, 31698 Lindhorst �� (0 57 25) 61 68 Praxis für Gesundheit & Entspannung Tanja Sydow

Ottenser Straße 109 31698 Lindhorst - Ottensen �� (0 57 25) 70 91 77 Lüdersfeld Allerfelder Therapiezentrum

Im Allerfeld 4 31702 Lüdersfeld - Vornhagen ��(0 57 21) 92 43 24 Luhden

Praxis für Krankengymnastik und Physikalische Therapie Jens-Oliver Adam

Rintelner Straße 1, 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 9 84 88 Praxis für Krankengymnastik Susanna Anke

Eckert Beckmarhau 9 31683 Obernkirchen - Krainhagen �� (0 57 24) 27 40 Masseurin und Fußpflege Edith Grober

An der Stiftsmauer 6, 31683 Obernkirchen

(0 57 24) 23 15

Krankengymnastik Heinrich Nagel

Vehlener Straße 7, 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 27 88 Massagepraxis Geoffrey Rich

Lindenstr. 24 31683 Obernkirchen - Krainhagen �� (0 57 24) 39 18 21 Rinteln Krankengymnastik Ralph-M. Böhne

Am Steinanger 2 - 31737 Rintel �� (0 57 51) 4 49 57 Krankengymnastik-Praxis Carsten Fischer

Kurt-Schumacher-Str. 33, 31737 Rinteln ��(0 57 51) 91 73 26 Gesundheitszentrum Fit und Aktiv GmbH

Heisterbreite 6, 31737 Rinteln �� (0 57 51) 34 14 Go Sports Krankengymnastik Siekmann & Co Fitnesscenter

Bäckerstraße 14, 31737 Rinteln �� (0 57 51) 96 39 90 Krankengymnastik Judith Klemme

Lemgoer Straße 24 31737 Rinteln - Möllenbeck �� (0 57 51) 95 81 75 Aktiv-Praxis für Krankengymnastik Rolf & Ina Krebs

Kapellenwall 9 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 4 35 98 Krankengymnastik und Massage Maurer und Hampe

Praxis für Krankengymnastik & Physiotherapie Silvia Bielinski

Heisterbreite 6 - 31737 Rinteln ��(0 57 51) 96 86 96

Dorfstraße 9a - 31711 Luhden ��(0 57 22) 88 89 01

Maasbergstr. 4 - 31737 Rinteln/Uchtorf ��(057 51) 92 51 32

Physiotherapie Volker Brünger

Dorfstraße 18 - 31711 Luhden �� (0 57 22) 98 11 11

Krankengymnastik Dietlind Nieschke Krankengymnastik-Praxis Gabi Pohl

Enge Straße 8 - 31737 Rinteln ��(0 57 51) 92 51 51

Physiotherapie Kai Krüger

Krankengynastik Birgit Schiller

Steinbrink 1 - 31711 Luhden - Schermbeck � (0 57 22) 91 74 00

Bahnhofstraße 2 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 65 64 55

Adressen Krankengymnastik Schritt für Schritt Stemme

Krankengymnastik Steenbergen

Osterburgstraße 1A 31737 Rinteln - Deckbergen �� (0 51 52) 5 13 32

Am Markt 23 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 46 44

Therapiezentrum Rinteln Marion Söfje & Marcus Steffan

Dorfstr. 2 - 31655 Stadthagen/Hobbensen ��(05721) 927695

Ritterstraße 23 - 31737 Rinteln ��(0 57 51) 4 20 83

Klosterstraße 9a - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 14 33

Masseur und med. Bademeister Bernd Stoevesandt

Haferistraße 38 - 31737 Rinteln ��(0 57 51) 54 19 Krankengymnastik-Praxis Christa Vieth

Therapiehof Steffan Masseur und med. Bademeister Wolfgang Stemme Praxis Vital im Gesundheitszentrum Marktpassage

Am Marktplatz 12-16 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 43 86 Physiotherapiepraxis Michael Zwing

Ahrensburger Straße 3 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 91 79 21

Jahnstraße 33 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 7 13 60

Rodenberg

Wiedensahl

Massagepraxis Brigitte Arnold

Amtsstraße 27 - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 66 60 Massagepraxis Thomas Grusche

Mozartweg 1 - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 66 05 Feel Good das medizinische Fitness-Studio Herwich Kurz

Lange Straße 17 - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 7 55 29 Praxis für Physiotherapie Klaus Rahde

Amtsstraße 3 - 31552 Rodenberg ��(0 57 23) 74 80 99 Sachsenhagen Praxis für Krankengymnastik & Physiotherapie Nadine Müller

Obere Straße 4 - 31553 Sachsenhagen �� (0 57 25) 70 67 00 Massagepraxis Karl-Heinz Plümer

Praxis für Krankengymnastik und Massage Ulrich Wohlgemuth

Wilhelm-Busch-Straße 22 -31719 Wiedensahl ��(05726)360

Krankenhäuser/Kliniken Bad Eilsen Bückeberg-Klinik GmbH & Co. KG (siehe Seite 67) Wiesenstraße 1 - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 88 10 Rehazentrum Bad Eilsen

Brunnenpromenade 2, 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 88 70 Bad Nenndorf Klinik Niedersachsen

Mittelstraße 3 - 31553 Sachsenhagen �� (0 57 25) 60 02

Hauptstraße 59 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 70 70

Stadthagen

Bahnhofstraße 9 - 31542 Bad Nenndorf (0 57 23) 70 21 00

Praxis für Krankengymnastik Ute Brodziak-Mudra

Echternstraße 30 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 33 32 Das Gesundheitszentrum Med. Training

Breslauer Straße 42 - 31655 Stadthagen ��(05721) 92 50 Das Gesundheitszentrum Physiotherapie

Bahnhofstraße 57 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 93 53 00 Krankengymnastik und Massage Alexandra M. Dorri

Am Bahnhof 13 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 93 63 33 Physiotherapie Balance Kirsten Katzke

St. Armen 17 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 89 98 08

Rheuma-Klinik Bad Nenndorf

Bad Oeynhausen Maternus-Klinik für Rehabilitation Am Brinkkamp 16 - 32545 Bad Oeynhausen (siehe Seite 32) ��(0 57 31) 85–0

Bückeburg Krankenhaus Bethel

Herminenstraße 12 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 20 20

Praxis-Therapie-Weit Michael Köpper

Minden

Untere Straße 2 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 7 67 60

Kinderwunschklinik - Gemeinschaftspraxis (s. Seite 66) Dres. Buurman, Dumschat, Menkhaus Artilleriestraße 9a - 32427 Minden �� (05 71) 97 26 00

Physiotherapeutische Praxis Heike Landgräber

Ostring 6 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 93 41 88 Krankengymnastik Hans-Jörg Müller

Am Kirchhof 10 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 8 19 31

Rinteln

Physiotherapie im Tropicana Kieron Oales

Klinikum Schaumburg KKH Rinteln

Jahnstraße 2 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 89 32 66

Virchowstraße 5 - 31737 Rinteln �� (057 51)930

Praxis für Krankengymnastik Hannelore Plaß-Jetter

Burghof-Klinik

Brandenburger Str. 23 - 31655 Stadthagen (0 57 21) 7 31 71

Ritterstraße 19 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 94 00

Masseur und med. Bademeister Wolfgang Schophaus

Reha-Zentrum-Rinteln

Wilhelm-Bartels-Str. 10 - 31655 Stadthagen (05721) 74516

Kurt-Schumacher-Str. 33 - 31737 Rinteln ��(0 57 51) 7 40 93

Adressen Stadthagen

Rinteln

Augenklinik Stadthagen GmbH

DRK-Rettungsdienst und Krankentransport

Brunnenstraße 12 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 7 80 80

Klosterstraße 21 B - 31737 Rinteln ��(0 57 51) 45 51

Klinikum Schaumburg KKH Stadthagen

Am Krankenhaus 1 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 70 10

Rodenberg

Krankentransporte/ Rettungsdienste

Hans-Sachs-Straße 1 A - 31552 Rodenberg

DRK Rettungsdienst Schaumburg

(0 57 21) 30 52

Taxi Thienel

Allee 32a - 31552 Rodenberg ��(0 57 23) 26 51 Stadthagen

Bad Nenndorf ASB Rettungsdienst und Krankentransport

31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 1 92 12 Taxi Korn & John

31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 83 03 Taxi Schiefelbein

Bahnhofstraße 83 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 30 30 Taxi Schumacher

Buchenallee 46 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 91 70 50 Taxi Thienel

Bahnhofstraße 19 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 50 50 Schillerstraße 13 - 31542 Bad Nenndorf �� (08 00) 8 88 50 50

DRK Rettungsdienst Schaumburg

Jahnstraße 20 - 31655 Stadthagen �� (057 21) 3052 Stadthäger Funktaxi Zentrale e.V.

Niedernstraße 44 - 31655 Stadthagen �� (057 21) 1033 Taxi Ernst Heine Dialyse-,Kranken- und Bestrahlungsfahrten

Nordsehler Straße 51 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 22 51 Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.

31655 Stadthagen �� (05721) 1 92 14 Taxi-Schrader

Am Georgschacht 12 - 31655 Stadthagen ��(057 21) 1613 Taxi-Zentrale Stadthagen e. V.

Bahnhofstraße 70 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 44 44 Bückeburg Taxi Abel

Windmühlenstraße 23 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 14 11 Taxi Buchholz Scheier Str. 1 A - 31675 Bückeburg (siehe Seite 2) �� (0 57 22) 15 15 & 17 17 Taxi Kriehn

Sackstraße 15 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 44 44 Hagenburg Krankentransport sitzend Buchmann

Düdinghäuser Weg 31 - 31558 Hagenburg

(0 50 33) 70 01

Lauenau Taxi 2222

Königsbreite 1 - 31867 Lauenau �� (0 50 43) 22 22 Lindhorst Taxi Jürgen Klein

Krankenhausausstattung MInden Sitex-Service Textile Dienstleistungen (siehe Seite 65) Simeonsplatz 6 - 32427 Minden ��(05 71) 88 88 213

Krankenkasse Bückeburg Barmer Ersatzkasse Lange Straße 57 - 31675 Bückeburg (siehe Seite 78) ��018 500 56 – 6150 Niedernstraße 50 - 31655 Stadthagen (siehe Seite 78) ��018 500 56 – 6200 Bäckerstraße 14 - 31737 Rinteln (siehe Seite 78) ��018 500 56 – 6500

Bahnhofstraße 6A - 31698 Lindhorst ��(0 57 25) 14 33 Luhden Mietwagen- und Funktaxen GmbH Abel

Klippeiistraße 2 - 31711 Luhden �� (0 57 22) 98 10 10 Obernkirchen

Lebenshilfe Rinteln

Taxi Buchholz

Diakonisches Werk der Ev. Landeskirche SchaumburgLippe Beratungs- und Behandlungsstelle für Suchtkranke

Friedrich-Ebert-Str. 4 - 31683 Obernkirchen (0 57 24) 95 88 88

Bäcker Straße 8 - 31737 Rinteln ��(0 57 51) 96 21 18 57

Adressen Lebenshilfe Rinteln e.V.

Lindhorst

Waldkaterallee 13 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 9 64 67 60

Inner Voice Stimmheilpraxis Im Winkel Ellen Brandstetter Im Winkel 10

Stadthagen Diakonisches Werk der Ev. Landeskirche SchaumburgLippe Beratungs- u. Behandlungsstelle für Suchtkranke

Bahnhofstraße 16 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 99 30 20 Lebenshilfe Schaumburg-Lippe

Ostring 8 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 9 70 30

Lernen und Fördern Bad Nenndorf

Denkspirale im Landgrafenhaus Elke Wissel

31698 Lindhorst - Ottensen ��(0 57 25) 70 88 58 Sprachtherapie-Praxis Mathias Goedecke

Bahnhofstraße 37 - 31698 Lindhorst �� (0 57 25) 70 96 86 Luhden Sprachtherapeut Wolf-R. Berg

Dorfstraße 26 - 31711 Luhden �� (0 57 22) 8 42 57 Obernkirchen Praxis für Logopädie Agnes Kronauer-Dargel

Hauptstraße 2 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 9 86 00

Waldgrundstr. 16 - 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 39 11 99

Logopäden / Sprachtherapeuten

Sprachtherapie für Kinder Sabine Berning

Taubenbergstr. 23 - 31737 Rinteln/Strücken (05751) 44326

Logopädie Achim Bleck

Therapiezentrum Rintein Martina Bruns

Auetal

Zur Obersburg 13 - 31749 Auetal/Rehren �� (0 57 52) 14 12 Bad Nenndorf Praxis für Atem-, Sprech-, Sprach- und Stimmtherapie CJD Schule Schlaffhorst-Andersen

Bornstraße 22 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 94 18 24

Rinteln

Ritterstraße 23 - 31737 Rinteln ��(0 57 51) 4 20 83 Logopädische Praxisgemeinschaft Christiane Seidel & Hanna Jones

Seetorstraße 1 a - 31737 Rinteln ��(0 57 51) 4 47 40 Rodenberg Sprachheilpädagogin Sabine Ernst

Bückeburg Praxis für Sprach-, Stimm- u. Atemtherapie Jens Dewers

Wallstraße 74.31675 Bückeburg �� (0 57 22) 90 94 70 Haus des Kindes - Kindergarten für Körper-, Sprach- und Nichtbehinderte

Bahnhofstraße 13 - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 9 09 00 Praxis für Logopädie Romy Krähwinkel

Deinser Straße 20 - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 2 65 00 Sprachtherapeutische Praxis Steding & Fandrich

Herminenstraße 15. 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 37 90

Haydnweg 5D - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 7 41 83 Stadthagen Logopädische Praxisgemeinschaft Birgit Drescher & Regina Mühl

Echternstraße 14 - 31655 Stadthagen

(0 57 21) 92 86 40

Logopädische Praxis Sabine Karloff

Adolf-Schweer-Str. 2 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 93 61 64 Logopädische Gemeinschaftspraxis Katharina Krämer und Angelika Hirt

Praxis für Logopädie & Ergotherapie Ulrich Wehrmann und Christine Jung

Am Krankenhaus 1 - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 99 48 10

Lange Straße 21 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 91 33 08

Osterbreite 30a - 31655 Stadthagen ��(0 57 21) 7 17 17

Hagenburg Sprachtherapie-Praxis Kleinert

Adlerweg 6 - 31558 Hagenburg �� (0 50 33) 61 66 Praxis für Logopädie Rita Schmülling

Hopfengarten 4 - 31558 Hagenburg �� (0 50 33) 98 09 34

Sprachtherapiepraxis Beate Menge

Osteopathie Apelern Praxis Vertikal lanja J. Ullrich

Bunnenbergstraße 5 - 31552 Apolern �� (0 50 43) 77 59 Lauenau

Logopädische Praxis Ulrike Fomm-Ebeling und B. Naß

Rinteln

Coppenbrügger Landstraße 10 31867 Lauenau �� (0 50 43) 96 29 59

Osteopathie in der Praxis Nieschke, Madlen Nolting i. A.

Maasbergstr. 4 - 31737 Rinteln - Uchtdorf ��(0 57 51) 925132

Adressen Pflegedienste / Sozialstationen

Meerbeck Diakonie-Sozialstation Meerbeck-Sülbeck Hauptstraße 14 - 31715 Meerbeck (siehe Seite 83 und 84) �� (0 57 21) 24 12

Apelern Häuslicher Pflegedienst Lauenau-Apelern Mike Wöbbeking

Niedernwöhren

Lauenauer Straße 4. 31552 Apolern �� (01 71) 6 44 63 19

31712 Niedernwöhren �� (0 57 21) 24 12 Obernkirchen

Diakonie-Sozialstation Niedernwöhren-Nienstädt

Bad Eilsen

DRK Service und Pflegeteam Schaumburg

Pflegeteam Domicil GmbH

Kalte Weide 1 - 31683 Obernkirchen �� (0 57 24) 9 81 38

Friedrichstraße 2 - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 28 68 68

Ambulanter Pflegedienst Sonnenhof

Kranken- und Altenpflegedienst Insinger & Rinne

Bergamtstraße 6a - 31683 Obernkirchen (0 57 24) 97 00 60

Harriallee 2 -31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 8 18 70 Rinteln Bad Nenndort Bürgerhilfe Bad Nenndorf e. V. Ambulanter Pflegedienst

Hauptstraße 43 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 74 91 10 DRK Service und Pflegeteam Schaumburg

Brunnenstraße 2 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 91 31 26 Bückeburg AmbuCare Ambulante Pflege Scheier Straße 13 - 31675 Bückeburg (siehe Seite 97) �� (08 00) 7 98 98 55 AmbuSan GmbH

KiWi - Ihr ambulantes Pflegeteam Kietsch-Brill & Wintjes GbR (siehe Seite 96) Brennerstraße 11 - 31737 Rinteln (0 57 51) 89 10 92 Pflegedienst Rinteln GmbH ambulante Krankenpflege

Bahnhofstraße 31 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 95 70 06 Ambulanter Pflegedienst SO KRA TES

Mittelstraße 17 - 31737 Rinteln - Extern �� (0 57 51) 96 34 55 Sozialstation Rinteln gGmbH

Schulstraße 13/14 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 96 50 17 Rodenberg

Neue Straße 27 - 31675 Bückeburg �� (08 00) 0 06 31 32

Samariter Pflegedienst

Diakonie- Pflegedienst Bückeburg

Allee 15a - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 9 89 97 44

Petzer Straße 47 - 31675 Bückeburg �� (05722) 9 5590 Friedrich-Bach-Str. 13a - 31675 Bückeburg (0 57 22) 2 50 81

Sachsenhagen Diakonie- und Soziaistation Sachsenhagen Obere Str. 10 - Sachsenhagen �� (0 57 25) 53 80

Hagenburg

Stadthagen

DRK Service und Pflegeteam Schaumburg

HKS Häusliche Krankenpflege Service Nerge & Wiarek GmbH Steinhuder-Meer-Str. 3a - Hagenburg (0 50 33) 67 32

Haste Häusliche Krankenpflege Rosenblatt

Hauptstraße 9 - 31559 Haste ��(0 57 23) 8 20 35 HeeSSen Evangelischer Pflegedienst Eilsen e.V.

Jahnstraße 11 - 31707 Heeßen �� (0 57 22) 98 10 00 Lauenau DRK-Sozialstation Rodenberg/LauenaU

Carl-Sasse-Straße 3 - 31867 Lauenau �� (0 50 43) 39 29 Luhden

Diakonie-Sozialstation Stadthagen Pflegedienst Schulstraße 18 - 31655 Stadthagen (siehe Seite 85 und 86) �� (0 57 21) 58 18 DRK Service und Pflegeteam Schaumburg Am Stadtpark 4 - 31655 Stadthagen (siehe Seite 95) �� (0 57 21) 9 75 70 Kranken- und Altenpflegedienst Insinger & Rinne GmbH

31655 Stadthagen �� (0 57 21) 92 40 92 Ambulante Pflege Rosenblatt (siehe Seite 90 und 91) Hüttenstraße 7 - 31655 Stadthagen � (0 57 21) 7 15 64

Podologen/FuSSpflege

Apelern

Ambulantes Pflegeteam Möller

Fußpflegepraxis Ute Kessler

Am Kuhlbergskamp 7 -31711 Luhden �� (0 57 22) 2 85 00 38

Hauptstraße 33 - 31552 Apelern �� (0 50 43) 40 18 70 59

Adressen Auetal

Fußpflege Buchheister

Med. Fußpflege Daniela Arndt

Wallstraße 62 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 72 45

Rolfshagener Straße 17 31749 Auetal - Rolfshagen ��(0 57 53) 9 60 01 81

Tilsiter Straße 23 - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 89 02 93

Med. Fußpflege Brigitte Blättgen

Med. Fußpflege Hannelore Foks

31749 Auetal - Rolfshagen �� (0 57 53) 96 14 48

Scharnhorststraße 33 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 49 97

Fusswerk Sabine Bormann-Dorow

Am Obersberg 1 -31749 Auetal - Rehren ��(0 57 52) 70 89 59 Kosmetik und Fußpflege Marion Schwerdt

Mobile Fußpflege Karen Kruse

Röcker Straße 55 - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 2 78 57 Fußpflege J. Marzinowski

Am Bültenbrink 52 - 31749 Auetal ��(05752) 506

Auf der Widdserburg 6 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 50 86

Bad Eilsen

Schaumburger Str. 5 31675 Bückeburg - Evesen �� (0 57 22) 27 04 66

Fußpflegepraxis Heike Otto

Med. Fußpflege Raimund Gottwald

Friedrichstraße 10 - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 8 13 35 Fußpflege Elke Kleidt

Rosenstraße 6. 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 8 11 42 Fußpflege Ulrieke Scheufen

Bahnhofstraße 1 - 31707 Bad Eilsen �� (0 57 22) 8 44 49 Bad Nenndort Hauptstraße 13 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 59 78 Perpedes Bettina Grimpe

Bahnhofstraße 23 - 31542 Bad Nenndorf �� (05723) 7 45 35 Deluxe Kosmetikstudio und med. Fußpflege Petra Grünke

Bahnhofstr. 19 - 31542 Bad Nenndorf ��(0 57 23) 74 05 42 Praxis für Podologie Sabine Harms

Hauptstraße 11 - 31542 Bad Nenndorf

(0 57 23) 98 62 03

Fußpflege im Kosmetikinstitut Heykes

Rodenberger Allee 1 - 31542 Bad Nenndorf

(0 57 23) 68 66

Fußpflege Eva Maria Hoppe

Bückebergweg 7 -31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 64 82 Fußpflegepraxis Erika Kipp

Bergstraße 9 31542 Bad Nenndorf - Waltringhausen

Komed Heike Triebel

Obertorstraße 10a - 31675 Bückeburg

(0 57 22) 90 94 07

Hagenburg Fachpraxis für Podologie Stefanie Eidtmann & Elke Hansen

Hopfengarten 4 - 31588 Hagenburg �� (0 50 33) 63 18

Fußpflege im Garden of Beauty

Mobile Fußpflege Gabi Kappmeier

Kornblumenweg 36. 31558 Hagenburg �� (0 50 33) 35 15 Haste Fußpflegepraxis M. Blume

Mittelweg 12 - 31559 Haste �� (0 57 23) 74 01 35 Kosmetik-Studio und Fußpflege Margot Witte

Kolenfelder Straße 8 - 31559 Haste �� (0 57 23) 8 25 82 HeeSSen Med. Fußpflege Rita Hübner

Im Siek 27 -31707 Heeßen �� (0 57 22) 8 56 46 Helpsen

(0 57 23) 989 84 70

Kosmetik Fußpflege Massage Maria Breitengraser

Praxis für Podologie Britta Partsch

Voßkampstraße 7 - 31691 Helpsen �� (0 57 24) 39 96 78

Ostende 14 31542 Bad Nenndorf - Horsten �� (0 57 23) 35 62

Rosenweg 8 - 31691 Helpsen �� (0 57 24) 5 16 0

Fußpflege Angela Richter

Bornstraße 24 - 31542 Bad Nenndorf �� (0 57 23) 7 42 92 Buchholz Med. Fußpflege David Chadwick

Bückebergstraße 26 - 31710 Buchholz �� (0 57 51) 99 33 07 Bückeburg

Fußpflege Renate Flachsbart Fußpflege Koch

Riepackerstraße 3 - 31691 Helpsen �� (0 57 24) 9 70 94 5 Med. Fußpflege Sabine Schramme

Rosenweg 12 31691 Helpsen - Seggebruch ��(0 57 24) 90 24 9

Fußpflege Inge Aldag

Hespe

Nordring 16 - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 2 56 86

Kosmetik und Fußpflege Sabine Breuer

Med. Fußpflege Gerlinde Berkenbusch

Fußpflege Martina Buhrmester

Hauptstraße 1 - 31693 Hespe �� (0 57 21) 8 19 78

Scheier Straße 33 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 90 59 83

Fusspflege Monika Skibbe

Med. Fußpflege und Massage Marga Blome

Hauptstraße 47 - 31693 Hespe �� (0 57 21) 7 44 90

An den Fischteichen 14 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 2 42 32

Diekstraße 38 - 31693 Hespe �� (0 57 21) 98 07 95

Med. Fußpflege Ingrid Vogt

Adressen Hülsede

31737 Rinteln - Schaumburg �� (0 51 52) 5 20 35

Fußpflege Carl & Ingrid Grupe

Fußpflege Frida Svoboda

Cloppenburg 10 - 31867 Hülsede - Meinsen �� (05043) 3969

Extertalstraße 10 31737 Rinteln - Krankenhagen �� (0 57 51) 96 88 77

Lindhorst

Fußpflege Vital-Center

Med. Fußpflege Gabriele Bövers

Kiefernweg 1 - 31698 Lindhorst �� (05725) 6384 Deluxe Kosmetikstudio und med. Fußpflege Petra Grünke

Auf der Flöte 16 - 31698 Lindhorst �� (0 57 25) 91 39 66 Med. Fußpflege Eckhard + Kerstin Hartmann

An der Weide 5. 31698 Lindhorst ��(01 72) 4 34 09 38 Fußpflege Martin Scheive

Annaweg 4 - 31698 Lindhorst �� (0 57 25) 701 00 78

Bäckerstraße 36 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 34 24 Med. Fußpflege Renate Watermann

Bäckerstraße 5 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 25 10 Rodenberg Med. Fußpflege Angelika & Ronald Lang

Mithoffstraße 5 - 31552 Rodenberg ��(0 57 23) 7 68 87 Kosmetik & med. Fußpflege - Barbara Lilje-Raube

Lange Straße 33 - 31552 Rodenberg �� (0 57 23) 7 98 49 73 Med. Fußpflege Kerstin Winkeler

Niedernwöhren

Am Steinriesen 28 - 31552 Rodenberg

Med. Fußpflege in der Falken-Apotheke

Falkenweg 1 - 31712 Niedernwöhren �� (0 57 21) 26 84 Nienstädt

Sachsenhagen

Med. Fußpflege Ulrike Hiller

Med. Fußpflege Nicole Borges

Liekweger Straße 86 - 31688 Nienstädt ��(0 57 21) 89 03 84

Poggenkuhle 2a - 31553 Sachsenhagen

Med. Fußpflege Conny Sommerburg

Poststraße 31 - 31688 Nienstädt - Liekwegen (0 57 24) 43 36 Fußpflege Susanne Stolte

(0 57 23) 91 42 38

(0 57 25) 91 55 27

Med. Fußpflege Birgit Fuchs

Beethovenstr. 4D - 31553 Sachsenhagen (01 60) 551 71 87

Am Sternberg 3a - 31688 Nienstädt �� (0 57 21) 92 49 82

Stadthagen

Obernkirchen

Praxis für Gesundheitspflege, med.Fußpflege Monika Bartelsmeler

Massage Fußpflege Edith Grober

An der Stiftsmauer 6 - 31683 Obernkirchen

(0 57 24) 23 15

Med. Fußpflege Silvia Scholz

Beckmarhau 9 - 31683 Obernkirchen �� (01 73) 446 65 81 Rinteln Med. Fußpflege Malgorzata Balski

Robert-Koch-Weg 26. 31737 Rinteln ��(0 57 51) 4 64 50 Med. Fußpflegestudio Heike Bunte Reha-Zentrum,

Kurt-Schumacher-Str. 33 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 92 19 70

Drosselgasse 8 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 63 59 Kosmetik und Fußpflege Monika Brattkus

Am Bahnhof 13 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 92 47 90 Fußpflege Yvonne Meier Ehler

Kamp 6 - 31655 Stadthagen - Wendthagen (0 57 21) 98 22 86 Fußpflege Ursula Niedenzu

Enzer Straße 142 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 93 95 31 Kosmetik- und Fußpflege Elke Pache

Körsestraße 24a - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 7 47 71

Fußpflege Detlef & Margarete Fischer

Fußpflegepraxis Sohr

Dahlienstraße 4 - 31737 Rinteln - Deckbergen (0 51 52) 26 67 Fuß-Fit, Extertalstraße 9 31737 Rinteln - Krankenhagen �� (05751) 95 95 11

Dorfstraße 2 - 31655 Stadthagen �� (05 71) 7 20 69 00 Fußpflege Tegeler

Habichhorster Straße 38 - 31655 Stadthagen (0 57 21) 35 72

Med. Fußpflege Ulrike Göbel

Beetovenweg 3 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 9 93 92 88 Pedicare-med. Fußpflege Ingrid Koch

Fasanenweg 15 - 31737 Rinteln ��(0 57 51) 96 52 93 Med. Fußpflege Angelika Pelzing

Stolzenegge 1 -31737 Rinteln-Westendorf (0 57 51) 91 96 09 Med. Fußpflege Ingrid Rinne

Bückeburger Straße 6 31737 Rinteln - Steinbergen �� (0 57 51) 5282 Med. Fußpflege Nicole Schnüll

Ostendorfer Straße 27

Radiologie MInden Radiologische Diagnostik & Nuklearmedizin Dr. med. Franz-Ulrich Oesterreich, Dr. med. Beate Paersch-Summer, Dr. med. Michael Imort, Dr. med. Ulrich Schmidt Marienstraße 28/28a - 32427 Minden (siehe Seite 13) ��(05 71) 83 77 70

Adressen Bad Oeynhausen

Rinteln

Radiologische Diagnostik & Nuklearmedizin Dr. med. Franz-Ulrich Oesterreich, Dr. med. Beate Paersch-Summer, Dr. med. Michael Imort, Dr. med. Ulrich Schmidt Am Kokturkanal 2 - 32545 Bad Oeynhausen (siehe Seite 13) �� (05731) 8422470

Sanitätshaus Ordelheide

Bahnhofstraße 1 a - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 51 69 Stadthagen Sanitätshaus Fahsing

Glatzer Straße 3 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 99 64 88 Das Gesundheitshaus am Festplatz

Enzer Straße 18 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 9 80 09 59

Rechtsmedizin

Hillmann Sanitätshaus-OrthopädietechnikReha-Technik

Stadthagen Dr. Wissgott und Collegen Enzer Straße 11 - 31655 Stadthagen (siehe Seite 63) ��(0 57 21) 9 79 00

Obernstraße 27 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 47 78 Orthopädie-Technik - Sanitätshaus Ringe

Obernstraße 39 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 20 48

Soziale Dienstleistungen Sanitätshäuser/ Orthopädietechniker Bückeburg Hillmann Sanitätshaus-OrthopädietechnikReha-Technik

Lange Straße 33 - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 39 80 Orthopädie-Technik - Sanitätshaus Ringe

Schulstraße 1 - 31675 Bückeburg ��(0 57 22) 2 72 72

Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG

Bahnhofstraße 10 - 31675 Bückeburg

(0 57 22) 91 38 50

Neu? Geändert? Nicht drin?

Sie haben eine neue Praxis/Dienstleistung? Ihre Adressdaten haben sich geändert? Ihr/e Name/Adresse ist nicht erschienen?

Mailen Sie uns:

info@gesund-in-schaumburg.de 62

Bückeburg Paritätischer Schaumburg

Dammstraße 12A - 31675 Bückeburg �� (0 57 22) 9 52 20 Rinteln Diakonisches Werk der Ev.-Luth. Landeskirche Schaumburg-Lippe

Bäckerstraße 8 - 31737 Rinteln ��(0 57 51) 96 21 18 Stadthagen Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Schaumburg e.V.

Rathauspassage 4 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 93 98 30 Diakonisches Werk der Ev.-Luth. Landeskirche Schaumburg-Lippe

Bahnhofstraße 16 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 99 30 20 PGB Paritätische Gesellschaft Behindertenhilfe GmbH

Ostring 8a - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 70 00

Suchtberatung Rinteln Diakonisches Werk

Bäckerstraße 8 - 31737 Rinteln �� (0 57 51) 96 21 18 Stadthagen Diakonisches Werk

Bahnhofstraße 16 - 31655 Stadthagen �� (0 57 21) 99 30 20 Dienstleistungen des Landkreises Schaumburg Jahnstraße 20 - 31655 Stadthagen (siehe Seite 64) �� (0 57 21) 703-0

Fachanwalt für Medizinrecht

Dr. Dieter Wissgott

eit mehr als zehn Jahren liegt lung von 32 brisanten Schadenseiner der Schwerpunkte des fällen, die von verschiedenen GeStadthäger Anwalts Dr. Dieter Wiss- richten entschieden wurden. Diese gott im Medizinrecht. Im Jahr 2006 Sammlung erscheint in Buchform wurde er zum Fachanwalt für Medi- mit dem vorläufigen Arbeitstitel zinrecht ernannt. „Medizin vor Gericht“ und soll auch Im Mittelpunkt seiner Tätigkeit in dem Laien einen anschaulichen diesem Bereich stehen unter ande- Eindruck davon vermitteln, wie rem die Patientenrechte, nachdem Patientenschicksale in der Medizin Arztfehler in puncto Aufklärung, Di- und vor Gericht verlaufen. agnostik oder Therapie aufgetreten Das Spektrum der medizinrechtlisind. Wissgott wird seit jeher über- chen Beratung wird ergänzt durch regional mit der Wahrnehmung von das Sozialrecht, das von RechtsanGerichtsterminen bei zahlreichen walt Dr. Stephan Maiß bearbeitet Arzthaftpflichtkammern in Deutsch- wird. Er ist Fachanwalt für Soziland beauftragt. alrecht und prüft unter anderem Zur Überprüfung der Berechtigung Ansprüche gegen gesetzliche und von Schadensersatzansprüchen private Krankenkassen, wenn Pageschädigter Patienten steht ein tienten berechtigte Ansprüche auf Kompetenzzentrum von Ärzten zur Hilfsmittel und Unterstützung verVerfügung, die dem Fachanwalt weigert werden. Außerdem kümaus verschiedenen Fachgebieten mert er sich um Ansprüche gegen als Berater zur Seite stehen und das JobCenter oder Rentenversieine kompetente Mandatsführung cherungsträger. garantieren. Ein Teil des Kompe- Dr. Volkmar Wissgott ist seit zehn tenzzentrums kommt aus dem Jahren Rechtsanwalt, seit 2003 Raum Schaumburg, andere Mitglie- Fachanwalt für Strafrecht und seit der arbeiten am Herz- und Diabe- 2007 auch Fachanwalt für Verteszentrum Bad Oeynhausen sowie kehrsrecht. In seiner Kompetenz in Kliniken in Essen, Berlin, Zürich, liegt beispielsweise die BearbeiSulingen und Heide. tung von Strafsachen, BußgeldDemnächst erscheint eine Darstel- sachen und Unfallsachen.

Dr. Wissgott & Collegen Enzer Straße 11 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 97900 kanzlei@wissgott.de www.wissgott.de Dr. Dieter Wissgott Rechtsanwalt Notar a.D. Fachanwalt für Medizinrecht Dr. Volkmar Wissgott Rechtsanwalt Notariatsverwalter Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Dr. Stephan Maiß Rechtsanwalt Fachanwalt für Sozialrecht

Medizinrecht: Erstberatung kostenlos

Landkreis Schaumburg

Fachdienst Altenhilfe/Dienstleistungen Landkreis

Fachdienst Altenhilfe des Landkreises Schaumburg Breslauer Str. 2-4 31655 Stadthagen Ansprechpartnerinnen Frau Kuhlmann und Frau Priebe Tel. 05721 / 703713 + 703714 fachdienst-altenhilfe.50@ landkreis-schaumburg.de www.landkreis-schaumburg.de Sprechzeiten Altenhilfe Mo-Fr 10-12 Uhr Di 15-17 Uhr zusätzlich nach Vereinbarung

Gesundheitsamt Hauptstelle Stadthagen Probsthäger Straße 6 Tel. 05721 / 97580 Nebenstelle Rinteln Ostpreußenweg 1 Tel. 05751 / 96920 Sozialpsychiatrischer Dienst Stadthagen Niedernstraße 14 Tel. 05721 / 97480 Sozialpsychiatrischer Dienst Bückeburg Bahnhofstraße 25 Tel. 05751 / 4320 Sprechzeiten Gesundheitsamt Mo–Do 8.30–12.00 Uhr und 13.30–15.30 Uhr Fr 7.30–12.30 Uhr 64

Kostenfragen • koordiniert Unter- stützungsangebote • hilft die häusliche Versorgung nach Krankenhausaufenthalten sicherzustellen ls Folge des demographischen • ermittelt den Hilfebedarf bei Wandels wird der Anteil älteAlterserkrankungen rer Menschen an der Gesamtbe- • vermittelt ehrenamtliche völkerung weiter steigen. Immer Seniorenbegleiter mehr Menschen werden in ihrer • arbeitet eng zusammen mit dem Leistungsfähigkeit eingeschränkt Kommunalen Sozialdienst des sein und dadurch der Hilfe anderer Gesundheitsamtes und dem bedürfen. Bereich „Hilfe zur Pflege“ des SoDie Vielzahl der Unterstützungszialamtes. angebote sowie die Anzahl der unterschiedlichen Ansprechpartner Das Dienstleistungsangebot führen in dieser Situation oft zu des Gesundheitsamtes Ratlosigkeit und Verwirrung der Be- Das Gesundheitsamt des Landkreitroffenen beziehungsweise der An- ses hat vier Standorte (s. links). gehörigen. Vor diesem Hintergrund Die Leistungsbereiche des Gesundhat der Landkreis Schaumburg mit heitsamtes lassen sich in sechs dem Fachdienst Altenhilfe ein zent- Bereiche einteilen: rales Serviceangebot für ältere und • Amtsärztlicher Dienst pflegebedürftige Menschen sowie • Betreuungsstelle deren Angehörige eingerichtet. • Hygiene und Umwelt • Kinder- und Jugendärztlicher Der Fachdienst Altenhilfe Dienst • ist die zentrale Anlauf- und Bera- • Sozialpsychiatrischer Dienst tungsstelle für alle Fragen rund • Verschiedenes – zum Bereich um die Pflege, Betreuung und Verschiedenes zählen Aufgaben Unterstützung älterer und pflegenach dem Hebammengesetz, bedürftiger Menschen dem Heilpraktikergesetz, dem • berät Betroffene und Angehörige Niedersächsischem Gesetz über kostenlos und neutral über amHilfen und Schutzmaßnahmen bulante, teilstationäre und statiofür psychisch Kranke sowie die näre Maßnahmen sowie in Jugendzahnpflege.

Fachbericht über textile Dienstleistung

Innovative Textilversorgung im Gesundheitswesen

eit mehr als 30 Jahren entwickeln qualifizierte und innovative Textilservice-Unternehmen gemeinsam mit dem bundesdeutschen Gesundheitswesen textile Serviceleistungen, die den ständig steigenden Anforderungen an Hygiene, Qualität, Logistik, Kostenoptimierung und Transparenz gerecht werden. War die Versorgungssituation in den siebziger Jahren hauptsächlich von kleineren, krankenhauseigenen Wäschereien und einer aufwändigen Textilbeschaffung und -wartung durch die Krankenhäuser geprägt, findet man heute die externe textile Vollversorgung mit tief in die logistischen Abläufe der Kunden aus dem Gesundheitswesen integrierten Dienstleistungen auf dem Vormarsch. Diese erlauben den Kunden, sich von pflegefremden Tätigkeiten zu

entlasten und die textilen Kostenblöcke zu optimieren. Gerade in Zeiten eng gesteckter Kostenrahmen ist die Variabilisierung von textilen Kosten ohne teure Bindung von Textilien und Lagerraum eine willkommene Möglichkeit für Krankenhausmanager und Wirtschaftsabteilungen, Optimierungspotenziale auszunutzen. Für die textilen Dienstleister und Anbieter von textilen OP-Abdecksystemen setzt dieses hohe Anforderungs- und Qualitätsniveau, ein funktionierendes Qualitätsmanagementsystem und eine leistungsfähige Qualitätssicherung voraus, die bereits seit Jahren Teil der betrieblichen Abläufe ist. International anerkannte Qualitätsstandards lenken die Herstellung und Aufbereitung von Medizintextilien: Alle Betriebe, die innerhalb der textilen Vollversorgung für Krankenhäuser auch eine qualifizierte Versorgung mit sterilen Mehrweg-Medizinprodukten anbieten, sind nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Zusätzlich wird durch die Anwendung der DIN EN ISO 13485 den hohen Anforderungen an die Aufbereitung und Dienstleistungserbringung mit sterilen Medizinprodukten Rechnung getragen. Moderne Risikomanagementsysteme (nach DIN

EN ISO 14971) helfen, die Kette der möglichen Risiken von der Entwicklung bis zur Anwendung zu minimieren und zu eliminieren. Durch den hohen Leistungsstandard, die abgesicherte Qualität und Sicherheit sowie die individuelle und kundenorientierte Dienstleistung ergänzen und unterstützen moderne Mehrweg-OPAbdeck- und Bekleidungssysteme die spezialisierten und professionellen Arbeitsabläufe in den Abteilungen der Krankenhäuser und Kliniken. Als erfahrene Dienstleister und Branchenspezialisten stehen die qualifizierten Aufbereiter von textilen Medizinprodukten ihren Kunden seit Jahrzehnten partnerschaftlich zur Seite und helfen mit ihrem Produkt- und Dienstleistungsangebot dabei, die ökonomischen und infektionsprophylaktischen Herausforderungen zu meistern.

Stephan Richtzenhain Geschäftsführender Gesellschafter Simeonsbetriebe GmbH Simeonsplatz 6 32427 Minden Tel. 0571 / 88880 info@sitex-service.de www.sitex-service.de 65

Fachbericht von Dr. Onno Buurman

Natürliche und individuelle Kinderwunschbehandlung

ngewollte Kinderlosigkeit muss nicht immer dazu führen, dass eine Behandlung mittels künstlicher Befruchtung durchgeführt wird. Systematische Untersuchungen, die innerhalb von zwei Wochen durchzuführen sind, zeigen oft Hindernisse für das Eintreten einer Schwangerschaft auf, die individuell und schonend auf anderem Weg beseitigt werden können. Wenn die Untersuchungsergebnisse jedoch zeigen, dass lediglich eine sogenannte künstliche Befruchtung zum Ziel führt, dann kommt es darauf an, diese Behandlung mit größtmöglicher Präzision und schonend für das Paar durchzuführen. Diesem Vorgehen hat sich die Kinderwunschpraxis in Minden verschrieben. In Deutschland sind rund 1,7 Millionen Paare ungewollt kinderlos. Wenn sich ein Paar mit dieser Diagnose in unsere Behandlung begeben möchte,

verabreden wir uns zunächst zu normalerweise komplett übereinem Erstgespräch. Bei diesem nommen. Termin wird die Vorgeschichte von Manchmal lassen sich die Ursabeiden Partnern erhoben, und es chen der ungewollten Kinderlosigwerden bereits durchgeführte keit einfach mit Tabletten regulieUntersuchungen gesichtet. ren. Leider ist eine Verbesserung Anschließend werden noch fehlen- der Spermienqualität oft nicht de Untersuchungen geplant: An möglich, so dass man in vielen zwei Terminen im Zyklus der Frau Fällen die sogenannte Inseminasollten Blut-Hormonuntersuchun- tion anwendet. Darunter versteht gen vorgenommen werden. Auch man die Übertragung von SpermiKontrollen auf Infektionserkran- en in die Gebärmutterhöhle. kungen und eine Ultraschallunter- Bei zu geringer Spermiendichte suchung der Gebärmutter und oder verschlossenen Eileitern sollder Eierstöcke stehen auf dem te die Methode der In-Vitro-FertiliProgramm. Parallel sollte eine sation (IVF) – also eine künstliche Untersuchung der Samenqualität Befruchtung im Reagenzglas des Mannes (per Ejakulat-Analy- – empfohlen werden. Die IVF ist se) vorgenommen werden. eine ambulante Behandlung mit Nachdem alle Untersuchungen rund 15-minütiger Narkose bei komplett sind, treffen wir uns mit der Frau zur Eizell-Entnahme. dem Paar erneut und stimmen die Nach zwei bis drei Tagen können richtige Behandlungsmethode ab. im Normalfall zwei befruchtete Diese hängt von der Dauer des Embryonen in die Gebärmutter in Kinderwunsches, vom Alter des ähnlicher Weise wie bei der InsePaares und von den Ergebnissen mination übertragen werden. Die der Untersuchungen ab. Es gilt, Erfolgswahrscheinlichkeit liegt dass nur Therapien durchgeführt etwa 50% über der des spontawerden, die ausreichend Aussicht nen Eintretens einer Schwangerauf Erfolg haben. schaft bei Gesunden. Wichtig ist auch die Frage nach den Kosten: Alle Voruntersuchungen – sowohl bei Kassen- als auch bei Dr. Onno Buurman Privatpatienten – werden im Nor- Gemeinschaftspraxis Dres. malfall von den Krankenkassen Buurman/Dumschat/Menkhaus übernommen. Die Behandlungs- Artilleriestraße 9a kosten sind normalerweise bei 32427 Minden gesetzlich Versicherten zu 50% Tel. 0571 / 972600 Kassenleistung. Bei Privat- info@kinderwunsch-minden.net versicherten werden die Kosten www.kinderwunsch.net

Fachklinik für Orthopädie, Innere Krankheiten und Rheumatologie

Bückeberg-Klinik Bad Eilsen

chulmedizin und alternative Heilmethoden wie Akupunktur, Naturheilverfahren, manuelle Medizin und Bäderheilkunde stehen nicht in Konkurrenz zueinander, sondern ergänzen sich. Dr. Sokrates Papasimos ist als Oberarzt in der Bückeberg-Klinik tätig. Seine Ausbildung erlangte er hauptsächlich an Universitätskliniken. Der Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie interessierte sich aber auch stets für alternative Heilmethoden. So hat er sich auf dem Gebiet der Akupunktur, Naturheilverfahren, Manuelle Medizin, Homöopathie und Schmerztherapie fortgebildet und behandelt nicht nur orthopädische Erkrankungsbilder schulmedizinisch und alternativ, sondern unter anderem auch Erkrankungen wie Migräne, Erschöpfungssyndrome, Innere Unruhe, Übergewicht und Narbenschmerzen. Nach gründlicher Untersuchung wird in einem persönlichen Gespräch mit dem Patienten über die bestmög-

liche Behandlung entschieden. In enger Zusammenarbeit mit den Physiotherapeuten und den Masseuren der Klinik können Therapiemöglichkeiten aus dem gesamten Gebiet der physikalischen und alternativen Medizin (Massagen, Entspannungstechniken, Ernährungsheilkunde, Lymphdrainage, Fußzonenreflex-massage, Stromtherapien, Qi Gong und mehr) verordnet werden. Bisherige Erfahrungen haben gezeigt, dass die alternative Medizin ein Weg sein kann, Schmerzmittel zu reduzieren und das innere Gleichgewicht der Patienten, insbesondere nach operativen Eingriffen, wieder herzustellen und die Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Stationäre Patienten werden nach Terminvereinbarung bei Dr. Sokrates Papasimos vorgestellt. Für externe Patienten werden Sprechzeiten und alle Therapiemöglichkeiten als Wahlleistung angeboten. Regelmäßig finden kostenlose Informationsveranstaltungen in der Bückeberg-Klinik statt, zu denen auch nicht stationäre Patienten herzlich eingeladen sind.

Bückeberg-Klinik GmbH & Co. KG Fachklinik für Orthopädie, Innere Krankheiten und Rheumatologie Wiesenstraße 1 31707 Bad Eilsen Tel. 05722 / 881-0 Fax 05722 / 881-159 info@bueckeberg-klinik.de www.bueckeberg-klinik.de

Klinikum Schaumburg

Kreiskrankenhäuser Rinteln und Stadthagen

Klinikum Schaumburg Kreiskrankenhaus Stadthagen Am Krankenhaus 1 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 7010 info@kkh-stadthagen.de www.kkh-stadthagen.de

Fachabteilungen Anästhesie und Intensiv-Abteilung Chirurgische Klinik Frauenklinik Medizinische Klinik 1 Medizinische Klinik 2 HNO-Belegabteilung

ur wohnortnahen Versorgung der Patienten auf hohem medizinischen Niveau betreibt der Landkreis Schaumburg die beiden Kreiskrankenhäuser Stadthagen und Rinteln. Sie sind zum Klinikum Schaumburg zusammengeschlossen. Die zunehmende enge Kooperation der Abteilungen untereinander soll die Versorgung der Patienten verbessern. Das Kreiskrankenhaus Stadthagen verfügt über 198 Planbetten in vier Fachabteilungen. In der Inneren Medizin mit den Schwerpunkten Kardiologie und Gastroenterologie sowie der Chirurgie, der Gynäkologie/Geburtshilfe, der Anästhesie und der HNO-Belegabteilung wurden in den vergangenen Jahren mehr als 8000 stationäre und 13.000 ambulante Patienten behandelt. Das Kreiskrankenhaus Rinteln verfügt derzeit über 150 Planbetten in vier Fachabteilungen. In der Inneren Medizin, der Chirurgie, der Gynäkologie, der Anästhesie und Intensivmedizin sowie der HNO-Belegabteilung werden pro Jahr 5000 stationäre und 8000 ambulante Patienten versorgt. Als Teil des Klinikums Schaumburg hält das Kreiskrankenhaus in Rinteln heute unter dem Credo „Mit Kompetenz und Menschlichkeit“ ein umfangreiches Leistungsspektrum der Grundund Regelversorgung bereit.

Klinikum Schaumburg Kreiskrankenhaus Rinteln Virchowstraße 5 31737 Rinteln Tel. 05751 / 930 info@kkh-rinteln.de www.kkh-rinteln.de

Fachabteilungen Anästhesie und Intensivmedizin Chirurgie Gynäkologie Innere Medizin HNO-Belegabteilung

Kreiskrankenhaus Stadthagen

Anästhesie und Intensiv-Abteilung

nästhesisten werden zunehmend durch fachübergreifende Aufgaben gefordert. Deshalb haben sie sich von „Narkoseärzten“ zu „Ärzten für peri-operative Medizin“ entwickelt.

Im Krankenhaus Stadthagen werden alle derzeit verfügbaren anästhesiologischen Techniken angeboten, die es erlauben, individuell für den einzelnen Patienten, seine speziellen Erkrankungen und die jeweiligen operativen Erfordernisse das optimale Anästhesieverfahren einzusetzen. Bei großen operativen Eingriffen eignen sich nach Angaben von Chefarzt Dr. Giselher Grosse häufig Allgemein-Anästhesien in Kombination mit lokalen Anästhesiemethoden. Dabei wird zum Beispiel ein Schmerzkatheter gelegt, der durch regelmäßige Nachinjektionen eine weitgehende Schmerzfreiheit des Patienten auch nach dem Eingriff gewährleisten kann. Die Aufrechterhaltung und Wieder-

herstellung der lebenswichtigen Organfunktionen – vor, während und nach der Operation – sowie eine effektive Schmerztherapie gehören ebenfalls zu den Aufgaben der Stadthäger Anästhesisten. Operierten Patienten steht ein apparativ gut eingerichteter Aufwachraum zur Verfügung: so lange, bis alle vitalen Organfunktionen stabilisiert sind und der Patient – weitgehend schmerzfrei – unbedenklich auf eine „normale“ Station verlegt werden kann. Patienten, die vor einer größeren Operation stehen (zum Beispiel bei Hüft- und Kniegelenkprothesen) wird eine Eigenblutspende ermöglicht – insbesondere dann, wenn die Wahrscheinlichkeit einer Transfusion entsprechend groß ist.

Kreiskrankenhaus Stadthagen Anästhesie und Intensiv-Abteilung

Chefarzt: Dr. med. Giselher Grosse 1. Oberarzt: Dr. med. Rudolf Herfurth Am Krankenhaus 1 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 701336 anaesthesie@kkh-stadthagen.de www.kkh-stadthagen.de

Der Abteilung für Anästhesie und Intensiv-Medizin untersteht zudem das Notfallrettungssystem des Krankenhauses. In Kooperation mit den anderen Fachabteilungen werden jährlich rund 2000 Einsätze geleistet.

Behandlungsspektrum Anästhesiologie Schmerztherapie Schmerzambulanz Rettungsmedizin

Kreiskrankenhaus Stadthagen

Chirurgische Klinik Kreiskrankenhaus Stadthagen Chirurgische Klinik

Chefarzt: Prof. Dr. med. Christian Hegelmaier 1. Oberarzt: Dr. med. Peter Lichtblau Am Krankenhaus 1 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 701233 chirurgie@kkh-stadthagen.de www.kkh-stadthagen.de Behandlungsspektrum Bauchchirurgie Unfallchirurgie Physikalische Therapie Rettungsmedizin Gutachten BG-Verfahren Schilddrüsen Varizen Ilisarow-Verfahren Endoprothetik

ie chirurgische Abteilung des Krankenhauses Stadthagen ist technisch und personell so ausgestattet, dass eine Vielzahl von Erkrankungen fachgerecht behandelt werden kann. Rund um die Uhr sind qualifizierte Fachärzte im Einsatz, sodass auch schwere Verletzungen und Erkrankungen versorgt werden können. In der Allgemeinchirurgie werden alle Eingriffe am Magen-Darm-Trakt ausgeführt. Zu den Schwerpunkten gehören Radikaloperationen von Magen- beziehungsweise DarmTumoren. Bei der Versorgung von Bauchwand- und Leistenbrüchen wird außer der klassischen Operationstechnik auch das endoskopische Behandlungsverfahren angeboten. Dies gilt auch für Operationen von Patienten mit Gallensteinleiden. Auch arthroskopische Operationen mit entsprechender Therapie – zum Beispiel bei Meniskus- oder Kreuzbandverletzungen – gehören zum Spektrum der Abteilung. Die Unfallchirurgie erstreckt sich auf die konservative und operative Behandlung von Knochen- und Gelenkverletzungen sowie die Verletzungen innerer Organe. Einen

zusätzlichen Schwerpunkt bildet die orthopädische Chirurgie mit Prothesenversorgung von Hüft- und Kniegelenken. Auch Verletzungen und Erkrankungen des Gefäßsystems und des Brustkorbs werden in der chirurgischen Abteilung des Kreiskrankenhauses Stadthagen behandelt. Immer mehr Operationen können ambulant durchgeführt werden. Chefarzt Professor Dr. Christian Hegelmaier ist durch die Berufsgenossenschaft zur Behandlung von Arbeitsunfällen zugelassen – das Krankenhaus für die Behandlung von Schwerunfallverletzten. Besonderer Wert wird in der chirurgischen Abteilung auf die menschlichen und sozialen Aspekte gelegt. Die Chirurgen üben ihr Handwerk sorgfältig und auf hohem Niveau aus. Sie beziehen die Patienten und ihr soziales und persönliches Umfeld in ihre Behandlungs-Überlegungen einzubeziehen. Ergänzt wird das Leistungsspektrum des Kreiskrankenhauses Stadthagen durch den rund um die Uhr tätigen Pflegedienst, die leistungsstarke physikalische Therapie sowie den Sozialdienst für Patienten und Angehörige.

Kreiskrankenhaus Stadthagen

Medizinische Klinik 1 Kreiskrankenhaus Stadthagen Medizinische Klinik 1 (Kardiologie)

efäßverengungen, Herzinfarkte, Schlaganfälle: Die Anzahl der Herz-Kreislauf-Erkrankungen nimmt immer mehr zu. Deshalb hat sich die Medizinische Klinik 1 des Kreiskrankenhauses Stadthagen auf die Behandlung von Erkrankungen des Herzens, der Gefäße und der Lunge spezialisiert. Zur kardiologischen Schwerpunktbildung ist im Jahr 2006 ein Herzkatheterlabor eingerichtet worden. Inzwischen werden dort jährlich mehr als 1200 ambulante und stationäre Herzkatheteruntersuchungen, Herzkatheterballon-Dilatationen und Stent-Implantationen durchgeführt – auch im Rahmen einer 24-Stunden-Notfallbereitschaft. Patienten, bei denen eine Herzkranzgefäßverengung vermutet wird, können direkt vom Hausarzt mit der Frage nach einer ambulanten Herzkatheteruntersuchung im Sekretariat der Medizinischen Klinik 1 angemeldet werden. In Zusammenarbeit mit niedergelas-

senen Internisten und Kardiologen besteht auch eine Ermächtigung für ambulante Belastungs- und Ultraschalluntersuchungen. Für die Behandlung von Herzrhythmusstörungen ist die Medizinische Klinik 1 mit der Verödungsbehandlung im Rahmen einer elektrophysiologischen Untersuchung auf höchstem Niveau gerüstet. Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Implantation von Herzschrittmachern und Defibrillatoren. Jährlich werden bis zu 150 Herzschrittmacher und 30 Defibrillatoren implantiert und gewechselt. Chefarzt Dr. Lutz Dammenhayn ist darüber hinaus zur ambulanten Herzschrittmacher- und Defibrillatorkontrolle ermächtigt. In der Medizinischen Klinik 1 werden jährlich rund 2500 Patienten stationär und etwa 1500 Patienten in der Notfallambulanz behandelt. Etwa 300 Patienten werden ambulant operiert.

Chefarzt: Dr. med. Lutz Dammenhayn 1. Oberarzt: Dr. med. Matthias Döhler Am Krankenhaus 1 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 701601 kardiologie@kkh-stadthagen.de www.kkh-stadthagen.de

Behandlungsspektrum Innere Medizin Kardiologie Angiologie Pulmologie Internistische Intensivmedizin

Kreiskrankenhaus Stadthagen

Medizinische Klinik 2 Kreiskrankenhaus Stadthagen Medizinische Klinik 2 (Gastroenterologie)

Chefarzt: Dr. med. Christoph Grotjahn 1. Oberarzt: Dr. med. Michael Hecht Am Krankenhaus 1 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 701501 gastroenterologie@ kkh-stadthagen.de www.kkh-stadthagen.de

Behandlungsspektrum Innere Medizin Gastroenterologie Onkologie Stoffwechselheilkunde

n der Medizinischen Klinik 2 des Kreiskrankenhauses Stadthagen werden jährlich 1400 stationäre Patienten mit Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts behandelt und allgemein-internistische Fragestellungen abgeklärt. Zunehmend werden endoskopische Eingriffe ambulant durchgeführt. Dies gilt auch für Vorsorgeuntersuchungen. In der Medizinischen Klinik 2 werden pro Jahr mehr als 300 endoskopische Untersuchungen ambulant erbracht. Schwerpunkte sind neben der Entfernung frühmaligner Läsionen in Speiseröhre, Magen und Darm die Behandlung von Engstellen in diesen Organen und die endoskopische Therapie des Gallensteinleidens mittels Gallenwegsspiegelung. Der Medizinischen Klinik 2 steht auch die Endosonographie zur Verfügung. Der sogenannte „innere Ultraschall“ mit sonographiegesteuerter Probengewinnung ermög-

licht eine noch exaktere Diagnose und einen spezifischen Therapieansatz – vor allem bei bösartigen Erkrankungen. Dies ist notwendig zur gezielten Therapie dieser Erkrankungen in Zusammenarbeit mit der Chirurgischen Abteilung des Krankenhauses sowie der hier ansässigen Onkologin. Gemeinsame Tumorkonferenzen verbessern die Therapieabstimmung weiter. Darüber hinaus werden auch akut gastroenterologisch beziehungsweise hepatologisch erkrankte Patienten – insbesondere mit chronisch entzündlicher Darmerkrankung im Schub – versorgt. Chefarzt Dr. Christoph Grotjahn ist zudem als Diabetologe (DDG) anerkannt. Die Durchführung einer intensivierten Insulintherapie bei allen schwerkranken Diabetikern soll der Startschuss zur Entwicklung weitergehender Kompetenz auch auf diesem Stoffgebiet sein.

Kreiskrankenhaus Stadthagen

Frauenklinik

ie Frauenklinik des Kreiskrankenhauses Stadthagen gewährleistet das gesamte Spektrum der gynäkologischen und geburtshilflichen Versorgung. Die Abteilung verfügt über 19 Betten in der Gynäkologie und 15 Betten in der Geburtshilfe. Betreut werden die Patientinnen von einem Chefarzt, zwei Oberärztinnen und fünf Stationsärztinnen. Neben der stationären Betreuung werden auch ambulante Leistungen und Operationen angeboten. Erklärtes Ziel des gesamten Teams der Geburtshilfe ist es, dass die Geburt für die Mutter ein ganz besonderes Erlebnis wird – harmonisch, geborgen und in familiärer Atmosphäre. Obwohl die meisten Schwangerschaften und Geburten problemlos verlaufen, ist immer ein Arzt anwesend. In der gynäkologischen Abteilung werden dem modernsten medizinischen Standard entsprechende konservative und operative Behandlungsverfahren im Bereich der Frauenheilkunde eingesetzt. Zur Diagnostik stehen drei Unter-

suchungszimmer zur Verfügung – jeweils mit Kolposkopie und Sonographie. Gutartige Veränderungen an Eierstöcken oder Gebärmutter werden durch minimal-invasive Eingriffe behandelt. Diese Eingriffe garantieren eine sehr schnelle Genesung nach der Operation. Zum Teil können diese Eingriffe auch ambulant durchgeführt werden. Einer der Schwerpunkte liegt in der Endoskopie. Dabei werden durch dünne Instrumente Einblicke in Körperorgane oder in Körperhöhlen geschaffen.

Kreiskrankenhaus Stadthagen Frauenklnik

Chefarzt: Dr. med. Momme Arfsten 1. Oberärztin: Dr. med. Maike Huesmann Am Krankenhaus 1 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 701351 gynaekologie@kkh-stadthagen.de www.kkh-stadthagen.de

Brustzentrum Schaumburg Das inzwischen zertifizierte interdisziplinäre Brustzentrum Schaumburg besteht seit Herbst 2004. Operateure, Onkologen, Radiologen und Strahlentherapeuten arbeiten hier Hand in Hand. Pro Jahr werden bis zu 200 Patientinnen mit Brustkrebsdiagnose behandelt. Dafür stehen alle modernen diagnostischen und therapeutischen Verfahren zur Verfügung.

Behandlungsspektrum Gynäkologie / Geburtshilfe operative gynäkologische Therapie plastisch-rekonstruktive Brustoperationen Pränataldiagnostik (DEGUM II) operative Onkologie Inkontinenz-Chirurgie Stillmanagement Dopplersonographie Nabelschnurpunktionen

Kreiskrankenhaus Rinteln

Fachabteilung für Innere Medizin Kreiskrankenhaus Rinteln Fachabteilung für Innere Medizin

Chefarzt: Dr. med. Horst-Helmut Krause Leitender Oberarzt: Dr. med. Christoph Hunnius Virchowstraße 5 31737 Rinteln Tel. 05751 / 931171 Tagesklinik: Tel. 05751 / 931232 info@kkh-rinteln.de www.kkh-rinteln.de

Besondere Schwerpunkte Ambulante Darmspiegelungen über die Tagesklinik Endosonographie des Enddarms und Proktologie Herzschrittmacherambulanz Hochmoderner Röntgenbereich

odernste Diagnostik für die individuell richtige Therapie: Diesem Leitbild hat sich das Team der Inneren Abteilung des Kreiskrankenhauses Rinteln verschrieben. Chefarzt Dr. med. Horst-Helmut Krause und sein Stellvertreter, Oberarzt Dr. med. Christoph Hunnius, sowie deren Mitarbeiter sind bestrebt, die Patienten und ihre Angehörigen fachlich qualifiziert und menschlich einfühlsam zu begleiten. Behandelt werden unter anderem Herz-Kreislauf-Krankheiten - einschließlich Herzschrittmacherbehandlung, Atemwegserkrankungen, Erkrankungen der Verdauungsorgane, Krebskrankheiten, Schlaganfälle und Stoffwechselkrankheiten wie Diabetes. Die räumliche Anbindung an die Intensivstation, die jederzeitige Verfügbarkeit von Computertomografie, die Ultraschalldiagnostik des Herzens und der Gefäße sowie das leistungsfähige Labor ermöglichen die spezialisierte Diagnostik und Therapie von Schlaganfallpatienten. Alle gängigen internistischen Tumortherapieverfahren – einschließlich komplexer Chemotherapien – werden in Zusammenarbeit mit den Tumorzentren von Universitätskliniken durchgeführt.

Im Jahr 1997 hat das Kreiskrankenhaus Rinteln ein Schlaflabor eingerichtet. Darin wird gemessen, wie lange und wie tief ein Mensch schläft und ob sich die wichtigen vegetativen Funktionen – Atmung, Herzrhythmus, Blutdruck – dem Schlafzustand angemessen verhalten. Außerdem werden die Augenbewegungen, der Atemfluss und die Atembewegungen von Brustkorb und Bauch registriert sowie der Sauerstoffgehalt des Blutes gemessen und die Schnarchgeräusche aufgezeichnet. Mit vollelektronischen Video-Endoskopiegräten werden Speiseröhre, Magen, Zwölffingerdarm und Dickdarm, Bauchhöhle und Bronchien untersucht, wenn nötig Proben entnommen, Polypen abgetragen, Steine aus den Gallenwegen entfernt und Engstellen durch Endoprothesen überbrückt. Mit einem sogenannten Argon-Beamer können blutende Veränderungen oft ohne Operation verödet werden.

Kreiskrankenhaus Rinteln

Fachabteilung für Anästhesie und Intensivmedizin Kreiskrankenhaus Rinteln Fachabteilung für Anästhesie und Intensivmedizin

ngste abbauen und Vertrauen wachraum angeschlossen ist ein schaffen: Unter dieser Prämis- Raum zur Betreuung von Angehöse steht die Arbeit der Abteilung für rigen – ganz besonders für Eltern, Anästhesie und Intensivmedizin deren Kinder operiert werden. im Kreiskrankenhaus Rinteln, in Auf der interdisziplinären Intender ausschließlich Fachärzte tätig sivstation werden Patienten mit sind. Chefarzt Dr. med. Friedrich- lebensbedrohlichen Erkrankungen, Wilhelm Eichler und sein Team sind Komplikationen und schweren verantwortlich für die Vorbereitung, Organfunktionsstörungen mediziDurchführung und Nachsorge von nisch versorgt. Internisten, ChirurAllgemein- und Regionalanästhesi- gen, Gynäkologen und Anästhesisen im stationären und ambulanten ten arbeiten hier Hand in Hand. Alle Bereich. In einem vorbereitenden ärztlichen und pflegerischen MitarGespräch wird das geeignete Ver- beiter sind bemüht, den Patienten fahren ausgewählt, wobei – soweit und ihren Angehörigen die nötige medizinisch vertretbar – Patienten- Geborgenheit zu vermitteln. Hierzu wünsche respektiert werden. dient unter anderem eine großzügiÜberwiegend kommen intrave- ge Besuchszeitenregelung. nöse Anästhesietechniken zur Dem Kreiskrankenhaus Rinteln ist Anwendung, die sich durch ein ein gut funktionierendes Notfallrethohes Maß an Verträglichkeit aus- tungssystem angegliedert. Ärzte, zeichnen. Sofern es von Patienten die eine zusätzliche Qualifikation gewünscht wird und von der Ope- „Rettungsmedizin“ erworben haben, ration her machbar ist, kommen versorgen die Patienten schon vor auch regional-anästhesiologische der eigentlichen KrankenhausbeVerfahren zur Anwendung. Großer handlung vor Ort und im RettungsWert wird auf eine gute Betreuung fahrzeug – in guter Kooperation mit im Aufwachraum gelegt. Dem Auf- dem Deutschen Roten Kreuz.

Chefarzt: Dr. med. Friedrich-Wilhelm Eichler 1. Oberarzt: Matthias Vogel Virchowstraße 5 31737 Rinteln Tel. 05751 / 931225 info@kkh-rinteln.de www.kkh-rinteln.de Besondere Schwerpunkte Patientenorientierte Anästhesieführung EEG-Überwachung zusätzlich zum Standard-Monitoring Patientenorientierte Betreuung im Aufwachraum Großzügige Besuchszeitenregelungen

Kreiskrankenhaus Rinteln

Fachabteilung für Gynäkologie Kreiskrankenhaus Rinteln Fachabteilung für Gynäkologie

Chefarzt: Dr. med. Momme Arfsten 1. Oberarzt: Dr. med. Bernd Skowronek Virchowstraße 5 31737 Rinteln Tel. 05751 / 931351 info@kkh-rinteln.de www.kkh-rinteln.de

Besondere Schwerpunkte Harnblasendruckmessungen (Urodynamik) Kooperation mit Brustzentrum Schaumburg in Stadthagen Kooperation mit dem Emma-Zentrum für Schwangere, Mütter und Väter

rfahren im gesamten Spektrum der Frauenheilkunde: Das ist die gynäkologische Abteilung im Kreiskrankenhaus Rinteln unter der Leitung von Chefarztes Dr. med. Momme Arfsten. Minimal-invasive Operationsverfahren – wie bei Eileiterschwangerschaften oder Spiegelungen der Gebärmutterhöhle – mit oder ohne Einsatz von Lasertechniken gehören ebenso zum Leistungsspektrum wie Senkungsoperationen bei gutartigen gynäkologischen Veränderungen. Da die Fachärzte im Rufdienst rund um die Uhr erreichbar sind und durch die Chirurgie und Anästhesie unterstützt werden, ist die gynäkologische Notfallversorgung sichergestellt. Harnblasendruck-Messungen bei Inkontinenzproblemen werden im Kreiskrankenhaus Rinteln von Oberarzt Peter Friesen angeboten, der auch die eventuell erforderlichen Operationen durchführt. Präventiv kann der Inkontinenz mit gezielter Beckenbodengymnastik

entgegengewirkt werden, die auf die Verbesserung der Halte- und Schließfunktion der Beckenbodenmuskulatur in allen Alltagssituationen abzielt. Oberärztin Irina Schmidt stellt die Diagnosen der Tumore der weiblichen Brust mit Mammografie und Brustultraschall und führt Hochgeschwindigkeits-Gewebeentnahmen aus der Brustdrüse durch. Die Weiterbehandlung von Tumorpatientinnen kann auf Überweisung eines niedergelassenen Arztes ambulant im Rahmen der vertragsärztlichen Ermächtigung in der Tagesklinik des Kreiskrankenhauses Rinteln erfolgen. Bereits seit mehreren Jahren hat sich die gynäkologische Abteilung im Kreiskrankenhaus Stadthagen auf bösartige Neubildungen der Brust spezialisiert. Dort wurde 2004 ein Brustzentrum eingerichtet, mit dem die Fachabteilung für Gynäkologie des Rintelner Krankenhauses eng zusammenarbeitet.

Kreiskrankenhaus Rinteln

Fachabteilung für Chirurgie Kreiskrankenhaus Rinteln Fachabteilung für Chirurgie

chonend und mit sicherer Hand: Unter dieser Devise kümmert sich die chirurgische Abteilung des Kreiskrankenhauses Rinteln um ihre Patienten. Unter der Leitung von Chefarzt Dr. med. Peter Jürgensmeier betreut das erfahrene Fachärzte-Team sämtliche Fachgebiete der Chirurgie. Unter anderem werden gut- und bösartige Erkrankungen im Bereich der Schilddrüse, des Magens, des Dickund Enddarms und der Gallenwege sowie Nabel- und Narbenbrüche behandelt. Viele dieser Operationen werden minimal-invasiv – also mit nur noch kleinen Operationsschnitten – durchgeführt, um die Eingriffe für die Patienten möglichst schonend zu gestalten. Operationen an der Schilddrüse wurden durch die Einführung des sogenannten NeuroMonitorings revolutioniert: Bereits während der Operation wird die Funktion des Stimmbandnervs überprüft, um eine Verletzung zu vermeiden.

Ein großer Bereich der Abteilung ist seit jeher die Unfallchirurgie: Mit modernsten medizinischen Geräten und OP-Techniken behandelt das Team um Dr. Jürgensmeier alle Arten von Knochenbrüchen und Sportverletzungen. Eine jahrzehntelange Tradition hat am Kreiskrankenhaus Rinteln zudem die Implantation von Herzschrittmachern in Zusammenarbeit mit der Inneren Abteilung. In der Endoprothetik erfolgt das Einsetzen von künstlichen Hüft- und Kniegelenken sowie von Schultergelenken nach Trümmerbrüchen mit den jeweils modernsten Implantaten und Implantationstechniken. Dr. Jürgensmeier hat bei den Knieprothesen die Navigation eingeführt, wodurch ein exaktes Implantationsergebnis gewährleistet wird. Kleinere Operationen werden ambulant über die Tagesklinik durchgeführt. Die Eingriffe finden unter den gleichen Bedingungen wie größere Operationen statt, bei denen die Patienten stationär aufgenommen werden müssen.

Chefarzt: Dr. med. Peter Jürgensmeier 1. Oberarzt: Heinrich Schultze Virchowstraße 5 31737 Rinteln Tel. 05751 / 931201 info@kkh-rinteln.de www.kkh-rinteln.de Sprechzeiten Di 16–17 Uhr Mi 10–11 Uhr Do 14.30–15.30 Uhr

Weitere Behandlungsschwerpunkte Zulassung zur Behandlung von Arbeits- und Schulunfällen durch die Berufsgenossenschaft

Fachbericht der Barmer Ersatzkasse

Das richtige Pflegeheim finden – Tipps und Hinweise

ie Suche nach einem geeigneten Pflegeheim ist meist schwierig und zeitintensiv. Die Unsicherheit, ob man sich im Vorfeld für das individuell passende Pflegeheim entschieden hat, ist oftmals groß. Die Barmer möchte Betroffenen und Angehörigen bei dieser schwierigen Aufgabe mit Rat und Tat zur Seite stehen. Deshalb hat die Krankenkasse eine Broschüre zusammengestellt, die viele wertvolle Tipps enthält, die dabei helfen sollen, die richtige stationäre Pflegeeinrichtung zu finden. Das integrierte Checklisten-ABC soll Ihnen helfen, die „richtige Wahl“ zu treffen. Prüfen Sie möglichst ohne Eile die Gegebenheiten des Hauses, und lassen Sie dabei auch Ihre Gefühle nicht außer Acht. Einen umfassenderen Eindruck von der Einrichtung bekommen Sie auch, wenn Sie die 78

Bewohner des Hauses auf ihre Zufriedenheit ansprechen. Wenn Sie sich unsicher sind, tauschen Sie sich mit vertrauten Menschen über die in Frage kommenden Pflegeeinrichtungen aus. Die Heime Ihrer engeren Wahl können Sie auch mehrmals – dann gemeinsam mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Bekannten – besuchen. Sie erhalten so ein klareres Bild über die Einrichtung und die Philosophie des Hauses. Bitte bedenken Sie, dass Sie kaum eine Einrichtung finden werden, die alle der in unserer Checkliste genannten Aspekte berücksichtigt. Mit Hilfe dieser Checkliste können Sie sich aber mit den Themen, die Ihnen für Ihr persönliches Wohlbefinden bedeutsam sind, intensiver beschäftigen. So werden Sie hoffentlich das für Sie geeignete Pflegeheim finden.

Barmer-Geschäftsstellen im Kreis Schaumburg: Lange Straße 57 31675 Bückeburg Tel. 018 500 56 – 6150 Bueckeburg@barmer.de Niedernstraße 50 31655 Stadthagen Tel. 018 500 56 – 6200 stadthagen@barmer.de Bäckerstraße 14 31737 Rinteln Tel. 018 500 56 – 6500 rinteln@barmer.de www.barmer.de

Apotheke

Apotheke am Markt Stadthagen

o vielfältig die Ansprüche und wird, kann sich ebenfalls an die Erwartungen der SchaumburApotheke am Markt wenden. ger an „ihre“ Apotheke sind, so • Es werden nicht nur Risiken im Zubreit gefächert sind auch das Ansammenhang mit der Arzneimitgebot und die Dienstleistungen der teleinnahme aufgezeigt, sondern direkt am Marktplatz der Kreisstadt es wird auch einmal vom Kauf gelegenen Apotheke. und der Einnahme eines zweifelhaften Produktes abgeraten. Dazu zählen laut Henning Pusch: • Das Team der Apotheke am • Individuelle und kompetente BeMarkt behält den Überblick über ratung durch Mitarbeiter/innen die sich ständig verändernden Remit Berufs- und Lebenserfahrung. gelungen im Arzneimittelbereich • Die Kunden können hier erwarund klärt Kunden in verständlicher ten, dass man sich die Zeit für sie Sprache über ihre Rechte auf. nimmt, die an anderer Stelle auf ihre Kosten eingespart wird. • Wer einfach nur sparen, Sonderangebote nutzen oder auf zuzahlungsfreie Alternativen von verordneten Arzneimittel hingewiesen werden möchte, ist hier richtig. • Wer den Anspruch hat, dass Dauermedikamente vorrätig gehalten werden oder dass Fehlendes nach Hause geliefert

Apotheke am Markt Henning Pusch e.K. Am Markt 20 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 2326 apothekeammarkt@teleos-web.de Kostenlose Hotline: 0800 / 0005538

Öffnungszeiten Mo–Fr Sa

8–18.30 Uhr 8–13.30 Uhr

Fachbericht von Klaus Bellwinkel

Gefälschte Arzneimittel im und aus dem Ausland

icht immer dient eine Fernreise oder die Fahrt in das nahe gelegene Ausland nur dazu, Sonne zu tanken und sich zu erholen. Verbraucher nutzen ihren Abstecher ins Ausland inzwischen auch, um dort gezielt „günstige“ Medikamente einzukaufen – entweder für sich oder für Freunde und Familie. Die gesundheitlichen Risiken des vermeintlichen „Schnäppchens“ sind vielen Menschen nicht bewusst. Hierbei sind im rezeptpflichtigen Bereich vor allem Präparate zu nennen, die unter das Betäubungsmittelgesetz fallen: zum Beispiel Codein und Tilidin. Gefragt sind jedoch auch Arzneimittel, die zur Behandlung von ADHS dienen. Klassische Urlaubsmitbringsel wie die Antibabypille, Präparate zur

Potenzsteigerung und Kopfschmerztabletten gehören zu den unkomplizierteren Arzneimitteln. Die WHO warnt davor, diese Eigenversorgung in Anspruch zu nehmen. Weltweit nimmt der Anteil gefälschter Arzneimittel immer mehr zu: Der Anteil liegt momentan bei rund zehn Prozent – mit stark wachsender Tendenz. Der Umsatz mit gefälschten Arzneimitteln wird für das Jahr 2010 auf etwa 75 Milliarden US-Dollar geschätzt. Dabei nimmt die Bandbreite der gefälschten Arzneimittel immer mehr zu. Kriminelle gehen von Lifestyle-Medikamenten (zum Beispiel Viagra oder Xenical, ein Präparat zur Gewichtsreduktion) immer mehr über zu Mitteln gegen Herz-Kreislauferkrankungen, Krebs oder psychiatrischen Erkrankungen und Antibiotika. Hier sind die Patienten gefährdet, die ihre Standard-Arzneimittel zu Hause vergessen haben und sich im Urlaub versorgen müssen. Diese gefälschten Arzneimittel können alles enthalten. Im harmlosesten Fall nimmt der Patient Traubenzucker oder nur einen Bruchteil des angegebenen Wirkstoffgehaltes ein – im schlimms-

ten Fall jedoch Tabletten, die mit Giftstoffen versetzt sind. Die gesundheitlichen Risiken sind nicht vorhersehbar. Gefälscht werden kann grundsätzlich alles: Das fängt bei der Verpackung an und geht über Beipackzettel bis zum Blister und der Tablette. Es kam auch schon vor, dass Verfalldaten verändert wurden. Außerdem kommt man mit der Justiz in Konflikt. Die Einfuhr unterliegt strengen Bestimmungen. Grundsätzlich darf nur der persönliche Bedarf eingeführt werden. Bußgelder sind möglich, bei Verletzung des Betäubungsmittelgesetzes sogar Haftstrafen von fünf Jahren und mehr. Die Apotheken in Deutschland dienen dem Verbraucherschutz, denn hierzulande kann ein Arzneimittel über den Großhandel bis zum Hersteller rückverfolgt werden. Dies bietet ein Höchstmaß an Sicherheit und Schutz für die Gesundheit.

Klaus Bellwinkel Inhaber b33-Apotheke Bahnhofstraße 33 31737 Rinteln Tel. 05751 / 918595 info@b33-apotheke.de www.b33-apotheke.de

Apotheke

b33-Apotheke rinteln

omöopathie, Naturheilkunde und Vitalstoffe: Das sind die Beratungsschwerpunkte der b33-Apotheke an der Bahnhofstraße in Rinteln. „Diese Behandlungsmethoden sind eine sehr sanfte und verträgliche Alternative zu chemischen Therapien“, erklärt Klaus Bellwinkel, der die 1976 gegründete Apotheke seit knapp zwei Jahren leitet. Zum Familienunternehmen gehören zwei weitere Apotheken in Bückeburg sowie eine in Minden. Die homöopathische Selbstmedikationsberatung umfasst die Behandlung von Mensch und Tier. Ebenfalls angeboten werden Umweltanalysen und Haarmineral-Analysen. Der hauseigene Vitalshop wartet mit Nahrungsergänzungsmitteln und orthomolekularer Medizin (hochdosierte Vitaminpräparate) auf. Rund 20 Teemischungen aus eigener Herstellung finden Kunden in der Heilkräuterabteilung. Der b33-Homeservice bringt Medikamente direkt zum Kunden nach Hause. Auf Wunsch werden im Wochenrhythmus die benötigten Arzneimittelmengen bis an die Haustür geliefert. Darüber hinaus versorgt das neunköpfige b33-Team Heime und Arztpraxen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Öffentlichkeitsarbeit. Geboten werden Vorträge zu Themen wie Vorsorge, Homöopathie und Gewichtsreduktion. Vier- bis sechsmal im Jahr gibt es Aktionswochen: zum Beispiel zu Osteoporose, Arteriosklerose, Venentherapie und Hautdiagnose. Mittels Diagnosegeräten werden Kunden untersucht und auf mögliche Gefährdungspotenziale hingewiesen. Während der diesjährigen Rintelner Autoschau informierte das „b33-Allergiemobil“ über Allergien, Neurodermitis und Asthma.

b33-Apotheke Klaus Bellwinkel Bahnhofstraße 33 31737 Rinteln Tel. 05751 / 918595 info@b33-apotheke.de www.b33-apotheke.de

Öffnungszeiten Mo – Fr Sa

8–20 Uhr 9–16 Uhr

Zusatzangebote Umweltanalysen Haarmineral-Analysen Heilkräuterabteilung Lieferservice 81

Fachbericht Cordula Wahlmann, Diakonie-Sozialstation Meerbeck-Sülbeck

Palliativpflege

„alliativmedizin ist die aktive, ganzheitliche Behandlung von Patienten mit einer nicht heilbaren, progredienten und weit fortgeschrittenen Erkrankung mit begrenzter Lebenserwartung.“ Diese sehr nüchtern klingende Erklärung ist die offizielle Definition der Deutschen Gesellschaft für Palliativmedizin. Was sagt sie aus? Vielleicht kann man sie besser verstehen mit den Worten der Ärztin Dr. Cicely Saunders, die 1967 in England das erste Hospiz der modernen Hospizbewegung gründete: „Sie sind uns bis zum letzten Augenblick Ihres Lebens wichtig, und wir werden alles tun, damit Sie nicht nur in Frieden sterben, sondern bis zuletzt leben können.“ Die Palliativpflege möchte neben der ärztlichen Versorgung schwerkranken Menschen und ihren Zugehörigen ein hohes Maß an Lebensqualität ermöglichen. Gerade die letzte Lebensphase mit dem bevorstehenden Tod ist

für viele Betroffene schwer zu akzeptieren und auszuhalten, denn sie macht traurig und wütend, tut weh und lähmt, lässt sprachlos werden und macht einsam, macht hilflos und ruhelos, hinterlässt Spuren und verändert alles. Die Mitarbeiterinnen der DiakonieSozialstation Meerbeck-Sülbeck können durch eine allumfassende Pflege in solch einer schwierigen Zeit an der Seite ihrer Patienten stehen und die Angst vor großen Schmerzen nehmen, indem zusammen mit dem jeweiligen Hausarzt und/oder einem Palliativmediziner eine individuell abgestimmte Schmerztherapie durchgeführt wird sowie gegebenenfalls Medikamente verabreicht werden. Gute Palliativpflege zeichnet sich durch folgende Punkte aus: • Sich Zeit nehmen und ohne viele Worte verstehen. • Wut und Tränen aushalten und mit den Betroffenen lachen. • Sicherheit im Umgang mit alltäglichen Bedürfnissen, Pflegehilfsmitteln und bürokratischen Hürden vermitteln. • Begleitung am Lebensende; Angehörigen auch über den Tod hinaus zur Seite stehen. Was bedeutet das konkret? Palliativ-Pflegende…

… kommen zu Betroffenen nach Hause und unterstützen oder übernehmen die Körperpflege. … helfen beim Essen oder kümmern sich um Sondenernährung. … geben nach ärztlicher Anordnung Medikamente, versorgen mit Infusionen, behandeln Wunden und Hautveränderungen. … geben Ratschläge zur funktionalen Umgestaltung der Wohnung. … entwickeln gemeinsam mit Betroffenen und Angehörigen Schwerpunkte in Bezug auf Pflege und Betreuung. … bieten Raum und Zeit für Gespräche. … stellen Verbindungen zu Besuchsdiensten, Hospizgruppen, Seelsorgern und Beerdigungsinstituten her. … bieten Angehörigen Entlastungszeiten an, stehen als Gesprächspartner zur Verfügung und vermitteln bei Bedarf Kontakte zu Trauergruppen. … stellen Zeit zur Verfügung.

Cordula Wahlmann Examinierte Krankenschwester mit Palliative-Care-Zusatzausbildung Diakonie-Sozialstation Meerbeck-Sülbeck Hauptstraße 14 31715 Meerbeck Tel. 05721 / 2412 dsst-meereck@ t-online.de www.diakonie-meerbeck-sülbeck.de

Ambulanter Pflegedienst

Diakonie-Sozialstation Meerbeck-Sülbeck

Diakonie-Sozialstation Meerbeck-Sülbeck Pflegedienstleiterin: Heike Kaesler Verwaltungsleiterin: Heidemarie Opfermann Hauptstraße 14 31715 Meerbeck Tel. 05721 / 2412 dsst-meerbeck@ t-online.de www.diakonie-meerbeck-sülbeck.de

ie Diakonie-Sozialstation Meerbeck-Sülbeck ist ein ambulanter Pflegedienst, der auf 30 Jahre Erfahrung zurückblicken kann. Das Einzugsgebiet erstreckt sich über die Samtgemeinden Niedernwöhren und Nienstädt – von Wiedensahl und Pollhagen bis Liekwegen, von Tallensen-Echtorf bis Enzen. Zurzeit sind 30 Mitarbeiter in der Einrichtung beschäftigt: von der Pflegehelferin bis zur examinierten Pflegefachkraft. Das Angebot geht von der Körperpflege über die vom Arzt angeordnete Behandlungspflege – zum Beispiel Verbände anlegen, Injektionen verabreichen und dergleichen – bis hin zur Pflegeberatung. Auch um die Pflege und Versorgung von Palliativ-Patienten kümmern sich die Mitarbeiter (siehe Fachbericht). Mitarbeiterin Cordula Wahlmann verfügt über eine

Palliativ-Care-Zusatzausbildung. Zusätzlich wird einmal pro Monat ein Betreuungsnachmittag für Menschen gestaltet, die an Demenz erkrankt sind und/oder eine eingeschränkte Alltagskompetenz haben. Verantwortlich dafür ist Manuela Ostrowski, die sich speziell im Bereich Gerontopsychiatrie weitergebildet hat. Sie wird dabei von ehrenamtlichen Helfern unterstützt. Die stundenweise Betreuung von Betroffenen bei ihnen zu Hause gehört ebenfalls zum Leistungsspektrum. Für pflegerische Notfälle garantiert die Diakonie-Sozialstation eine 24-Stunden Erreichbarkeit. In Zusammenarbeit mit den Johannitern wird ein Hausnotruf angeboten. Ansprechpar tnerin ist Pflegedienstleiterin Heike Kaesler, die bei Fragen gerne weiterhilft.

Bürozeiten Mo – Fr 8–13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Zusatzangebote 24- Stunden-Rufbereitschaft Demenzbetreuung Palliativversorgung 83

Fachbericht von Sabine Tegtmeier

Unterstützung pflegender Angehöriger

ie plötzliche oder ständige Pflege von Hilfsbedürftigen kann für die pflegenden Angehörigen sehr bereichernd, aber auch sehr belastend sein. Die Pflegeversicherung bietet verschiedene Möglichkeiten, damit die Angehörigen bei der Pflege unterstützt werden. Erwerbstätige Angehörige haben bei einer plötzlich auftretenden Pflegesituation das Recht, an bis zu zehn Tagen von der Arbeit fernzubleiben. In dieser Zeit können sie für ihren pflegebedürftigen Angehörigen eine bedarfsgerechte Pflege organisieren oder die pflegerische Versorgung für diesen Zeitraum selbst sicherstellen. Ist eine längere Pflege naher Angehöriger notwendig, können Beschäftigte für die Dauer von höchstens sechs Monaten eine Pflegezeit in Anspruch nehmen. In dieser Zeit werden Sozialversicherungsbeiträge bezahlt, aber kein Gehalt. Der Beschäftigte hat

die Wahl, ob er vollständig oder stundenweise von der Arbeit freigestellt werden möchte. Er muss die Pflegebedürftigkeit seines Angehörigen gegenüber seinem Arbeitgeber durch eine Bescheinigung der Pflegekasse, des Medizinischen Dienstes oder der Krankenkasse nachweisen. Bei teilweiser Freistellung von der Arbeit muss sich der Beschäftigte mit seinem Arbeitgeber über die Verteilung der Arbeitszeit verständigen. Der Arbeitgeber muss den Wünschen des Beschäftigten entsprechen, wenn nicht dringende betriebliche Gründe entgegenstehen. Die Pflegezeit endet automatisch, wenn der zu pflegende Angehörige nicht mehr pflegebedürftig ist, in eine stationäre Pflege wechselt oder stirbt. Vier Wochen nach Eintritt eines dieser Ereignisse ist die Arbeit wieder aufzunehmen. Einvernehmlich mit dem Arbeitgeber kann die Pflegezeit auch aus anderen Gründen vorzeitig beendet werden. Pflegende Angehörige haben zu ihrer Erholung ein Anrecht auf eine bezahlte Pflegevertretung. Diese „Verhinderungspflege“ kann längstens bis zu vier Wochen in Anspruch genommen werden, wenn die Person, die den Pflegebedürftigen versorgt, wegen Urlaub, Krankheit oder

aus anderen Gründen an der Pflege gehindert ist. Solche Gründe liegen zum Beispiel vor, wenn die Pflegeperson zu einer Familienfeier fahren möchte, einen Arzt aufsuchen muss oder eine dringende Besorgung machen möchte. Voraussetzung ist, dass der Pflegebedürftige seit mindestens sechs Monaten in eine Pflegestufe eingestuft ist. Dabei ist es egal, ob Pflegegeld gezahlt wird oder die Diakonie-Sozialstation als ambulanter Pflegedienst mit Sachleistungen an der Pflege beteiligt ist. Die Diakonie-Sozialstation übernimmt bei der Verhinderungspflege die Leistungen, die sonst von den pflegenden Angehörigen erbracht werden. Die Verhinderungspflege kann als Entlastungsangebot stunden- oder tageweise in Anspruch genommen werden: zum Beispiel für Tages- oder Nachtpflege oder eine stundenweise Betreuung zu Hause. Sabine Tegtmeier Pflegedienstleiterin Diakonie-Sozialstation Stadthagen Ambulanter Pflegedienst Schulstraße 18 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 58 18 info@diakonie-stadthagen.de www.diakonie-stadthagen.de

Ambulanter Pflegedienst

Diakonie-Sozialstation Stadthagen

ie Diakonie-Sozialstation Stadthagen ist ein ambulanter Pflegedienst, der hilfsbedürftige Menschen in ihren Wohnungen betreut, damit sie so lange wie möglich in ihrer vertrauten häuslichen Umgebung leben können. Grundlage für das tägliche Handeln ist das Pflegeleitbild der DiakonieSozialstation. Die Mitarbeiter respektieren und achten die hilfsbedürftigen Menschen – unabhängig ihrer Herkunft, ihres Glaubens, ihrer Anschauungen oder ihres Befindens. Die auf Hilfe angewiesenen Menschen werden in der Ganzheit ihres Lebens gesehen. Die Patienten sollen ein angenehmes, würdevolles Leben in der eigenen Häuslichkeit erhalten und trotz Krankheit oder Behinderung ein hohes Maß an Wohlbefinden erlangen. Der ambulante Pflegedienst bietet Leistungen im Bereich der Grundpflege (Körperpflege, Ernährung, Ausscheidung, Lagerung und Mobilisation), der medizinischen Behandlungspflege (Injektionen,

Diakonie-Sozialstation Stadthagen Ambulanter Pflegedienst Schulstraße 18 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 58 18 info@diakonie-stadthagen.de www.diakonie-stadthagen.de Verbandswechsel, Medikamentengaben, Einreibungen, Blutdruckund Blutzuckermessungen) sowie der hauswirtschaftlichen Versorgung an. In einem Erstgespräch in der häuslichen Umgebung beraten die Fachkräfte der DiakonieSozialstation bei allen Fragen rund um die häusliche Pflege und ermitteln gemeinsam mit den Patienten und Angehörigen den individuellen Pflegebedarf. Bei Bedarf werden ein Hausnotrufsystem, ein Mahlzeitenservice und eine Fußpflege vermittelt. Kirchliche Spendenmittel ermöglichen es den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, sich Zeit für menschliche Zuwendung, für die Sorgen und Nöte der Patienten, für die Beratung und Unterstützung der pflegenden Angehörigen sowie für die Begleitung Sterbender zu nehmen. Zum Team der DiakonieSozialstation Stadthagen gehören neben der Pflegedienstleitung sieben Pflegefachkräfte und acht Pflegehelferinnen.

Sprechzeiten Mo – Fr 8–12 Uhr Mo – Do 14–16 Uhr Rufbereitschaft rund um die Uhr

Zusatzangebote Betreuung bei Demenz Café Martini Spielenachmittage

Fachbericht von Margarete Deseniß

Demenz – Symptome, Therapie, Umgang

on einer Demenz spricht man, wenn die geistigen Fähigkeiten eines Menschen im Vergleich zu seiner früheren Konstitution deutlich nachlassen. Damit einher gehen oft Sprachstörungen, eine Handlungsunfähigkeit, die Unfähigkeit Gegenstände zu benennen beziehungsweise zu erkennen sowie Störungen bei konstruktiven Aufgaben. Demenzen dauern von der Diagnose bis zum Tod durchschnittlich sechs bis acht Jahre, in Ausnahmefällen auch bis zu zwölf Jahre. Unterschieden wird in primäre und sekundäre Demenzen. Bei einer primären Demenz ist das Hirn direkt geschädigt, beispielsweise durch Arteriosklerose oder Rauchen. Bei der sekundären Demenz liegt die Ursache an einer anderen Erkrankung, zum Beispiel einem Hirntumor.

Folgende Symptome sind typisch für eine Demenz: • Anfangs Depressionen und Zukunftsängste • Gedächtnisstörungen: zuerst das Kurzzeitgedächtnis, später das Langzeitgedächtnis • Orientierungsstörung: zuerst zeitliche und räumliche, später situative und persönliche Desorientierung • Intelligenzabbau mit kognitiven Ausfallerscheinungen: Auffassungs- und Konzentrationsstörungen, vermindertes Kritik- und Urteilsvermögen, erschwerte Entscheidungsfindung, Wortfindungsstörungen, Rechenunfähigkeit • Verhaltensstörungen: sind mehr von Beziehungen zu Mitmenschen als von der Schwere der Demenz abhängig (zum Beispiel unkontrolliertes Lachen oder Weinen, Wahnideen, Rückzug) • Störung der emotionalen Kontrolle und des Sozialverhaltens • fehlendes Spontanverhalten: Antriebs- und Motivationshemmung • Apathie: starke Verlangsamung • Unruhe mit Weglauftendenz, Reizbarkeit, Aggressivität • Tag- und Nacht-Umkehr • Epileptische Anfälle, parkinsonähnliche Bewegungsabläufe. Bei der Diagnostik spielt die Vorgeschichte des Betroffenen eine große Rolle. Häufig erfolgen internistische und neurologische

Untersuchungen. Zudem werden in der Regel CT, EEG und der „Uhrentest“ gemacht. In der Behandlung von DemenzErkrankten kann eine Mischung aus Bewegungs-, Milieu-, Sozio-, Verhaltens-, Ergo-, Kunst- und Musiktherapie hilfreich sein. Zusätzlich wird häufig eine medikamentöse Therapie mit sogenannten Anti-Dementiva durchgeführt. Im Bezug auf den Umgang mit sowie die Pflege von demenziell erkrankten Menschen ist es wichtig, dass man sie so annimmt und akzeptiert, wie sie sind. Am besten werden sie in ihrer Realität belassen. Sie sollten weder über- noch unterfordert werden. Positiv wirkt sich normalerweise non-verbale Kommunikation durch Berühren aus. Auch sollte Lob und Verständnis geäußert werden. Eine sich wiederholende Tagesstruktur mit täglich gleicher Pflegeperson sowie regelmäßigen Ritualen hat sich in vielen Fällen ebenfalls bewährt.

Margarete Deseniß Pflegedienstleiterin Haus Berlin – Facheinrichtung für Demenzerkrankte Theodor-Heuss-Straße 6 31707 Bad Eilsen Tel. 05722 / 84520 kontakt@haus-berlin-bad-eilsen. de www.haus-berlin-bad-eilsen.de

„Hier bin ich Mensch“

Kurpark Residenz und Haus Berlin

nspruchsvollen Wohnkomfort auf Hotelniveau, viele Serviceleistungen und ein familiäres Umfeld genießen die Bewohner der Kurpark Residenz in Bad Eilsen. Die Pflegeeinrichtung ist zentral gelegen: Direkt vor Ort befinden sich Einkaufsmöglichkeiten, Verkehrsanbindungen und der Kurpark. Aufgeteilt ist die Anlage in drei autarke Wohnbereiche. Seit Juli gibt es eine geschützte Wohngruppe für Demenzkranke, die dort betreut und gepflegt werden. Große Zimmer ermöglichen es, den privaten Lebensraum mit eigenen Möbeln individuell zu gestalten. In der 1999 gegründeten Kurpark Residenz gibt es genügend Raum für persönliche Bewegungsfreiheit. Die Senioren leben unabhängig und schätzen dennoch die Sicherheit in der Gemeinschaft. Die qualifizierten Mitarbeiter haben stets ein offenes Ohr für die Anliegen der Bewohner. Geboten werden vollstationäre Pflege sowie Kurzzeit- und Verhin-

derungspflege. Ein vielseitigen Beschäftigungs- und Freizeitprogramm wird von speziell ausgebildeten Ergotherapeuten angeboten. Es gibt beispielsweise einen Stammtisch, Bastel- und Handarbeitsgruppen, ein regelmäßiges Frauenfrühstück und variable Angebote wie Weserrundfahrten und Ausflüge. Im Haus Berlin in Bad Eilsen leben ausschließlich Menschen mit Demenzerkrankung. Die 1977 gegründete Einrichtung setzt auf Transparenz, Verlässlichkeit und einen bedürfnisorientierten Ansatz. Auf Wunsch werden die Angehörigen in die Pflegebetreuung miteinbezogen. Das Haus zählt 27 Mitarbeiter, darunter drei Beschäftigungstherapeuten. Mit Hilfe von Spielen, Gymnastik, Spaziergängen, Musik, Basteln und biographischer Arbeit wird versucht, die Fähigkeiten der Bewohner zu bewahren. Am 1. Juni 2010 eröffnet Haus Berlin eine weitere Einrichtung in Stadthagen (Am Stadtpark 6).

Kurpark Residenz Bad Eilsen GmbH Bahnhofstraße 10–12 31707 Bad Eilsen Tel. 05722 / 99999 kontakt@kurparkresidenzbad-eilsen.de www.kurparkresidenzbad-eilsen.de

Haus Berlin – Fachpflegeeinrichtung für Demenzerkrankte Theodor-Heuss-Straße 6 31707 Bad Eilsen Tel. 05722 / 84520 kontakt@haus-berlinbad-eilsen.de www.haus-berlin-bad-eilsen.de

Fachbericht von Silvia Mergel

Qualifizierte Tagespflege

issenschaftlichen Studien zufolge wird die Zahl hochbetagter Menschen in den nächsten Jahren stetig steigen, ebenso die Anzahl an demenziell erkrankten Menschen. Viele ältere Menschen leben allein oder werden von Angehörigen betreut. Sie möchten in ihrer gewohnten häuslichen Umgebung leben, realisieren dabei aber nicht, dass Einsamkeit und soziale Isolation ihr Allgemeinbefinden beeinträchtigen. Pflegende Angehörige werden oft an ihre Belastungsgrenze gebracht. Die Aufgabe einer qualifizierten Tagespflege ist es, Menschen aus dieser Isolation herauszuholen und sie wieder am gesellschaftlichen Leben zu beteiligen. Die pflegenden Angehörigen sollen und müssen in ihrer Alltagsbewältigung entlastet und unterstützt werden. Moderne Tagespflege-Einrichtun-

gen sind für alle Senioren geöffnet, gerade auch für demenziell veränderte Menschen. Alle Räumlichkeiten sollten barrierefrei und mit Rollstuhl zu erreichen sein. Idealerweise haben Gäste die Möglichkeit, sich an täglichen Aktivitäten in den Gemeinschaftsräumen zu beteiligen. Zu finden sind bei Bedarf auch Ruhe und Rückzugsmöglichkeiten. Wöchentlich wechselnde Aktivitäten ermöglichen es, dass Fähigkeiten entdeckt, Fertigkeiten geübt und somit Eigenständigkeit und Selbständigkeit gefördert werden und erhalten bleiben. Besondere Anlässe wie Geburtstagsfeiern, Ausflüge, Feste und weitere Veranstaltungen können zusätzlich für Abwechslung sorgen. Bei einer qualifizierten Tagespflege werden Pflege und Betreuung selbstverständlich von fachlich qualifizierten Mitarbeitern erbracht. Durch einen strukturierten Tages-

ablauf, in dem Anspannungs- und Entspannungsphasen genaue Beachtung finden, sollen Lebensfreude und Lebensqualität gefördert werden. Eine Entlastung für die Angehörigen ist das morgendliche Abholen von daheim sowie das Nachhausebringen am Abend nach vereinbarten Zeiten. Dazu steht optimalerweise ein behindertengerechtes Fahrzeug zur Verfügung, bietet dies doch Sicherheit und Zeitersparnis. Wer mehr über Voraussetzungen und Kosten sowie Zahlungen der Pflegekassen und der Sozialträger wissen möchte, sollte sich einfach direkt an eine Tagespflege-Einrichtung seines Vertrauens wenden. Vom Gesetzgeber neu eingeführt wurde neben den Leistungen zur häuslichen Pflege ein Zuschuss für den Besuch der Tagespflege. • Die Tagespflege Domicil in Bad Eilsen wurde 2006 ins Leben gerufen. Es war damals die erste offiziell zugelassene Tagespflege in Schaumburg. Silvia Mergel Tagespflege Domicil Jahnstraße 19 31707 Heeßen Tel. 0 57 22 / 286 880 tagespflege@domicil-gruppe.de www.tagespflege-domicil.de

Einrichtungen für Senioren und Hilfsbedürftige

Domicil-Gruppe: Stationäre und ambulante Pflege

anzheitliche Pflege und Betreuung bietet die DomicilGruppe an ihren drei Standorten in Bad Eilsen, Heeßen und Minden. Trotz der insgesamt rund 200 Mitarbeiter herrscht hier eine familiäre und fürsorgliche Atmosphäre. Die Fachkräfte sind sehr vertraut mit den Bewohnern und deren Lebensgeschichten. Ziel ist es, Komfort, Herzlichkeit und maximale pflegerische Qualität unter einem Dach zu vereinen. Das Familienunternehmen Meyer baut dabei auf jahrzehntelange Erfahrung im Pflegebereich. 1992 wurde mit der Übernahme des Senioren-Domicils am Kurpark in Bad Eilsen der Grundstein zur stationären Pflege gelegt. In einem Klima der Geborgenheit lässt das Betreiberteam seinen Bewohnern so viel Pflege angedeihen, wie sie zur Erhaltung ihrer Selbstständigkeit brauchen. Die Domicil-Gruppe ist tätig in den Bereichen stationäre, ambulante und Tagespflege. Die Besonderheit im stationären Bereich sind die angebotenen Pflegeappartements (40 bis 60 Quadratmeter). Die ge-

räumigen und großzügigen Wohnungen verbinden die Vorzüge des Privatlebens mit der umfassenden Pflege eines Seniorenheims. Die Wohnungen haben Balkon, Miniküche, Abstellbereich, Flur und ein großes Bad. Die Domicil-Gruppe beschäftigt neben Ergotherapeuten und gerontopsychiatrischen Fachkräften auch zusätzliche Betreuungskräfte, die für die Betreuung von an Demenz erkrankten Bewohnern ausgebildet sind. Zudem gibt es neben der häuslichen Alten- und Krankenpflege auch einen ambulanten Betreuungsbereich für Kinder und Kleinkinder. Das breitgefächerte Freizeitangebot lockt mit täglichen Aktionen und einer monatlichen Großveranstaltung: zum Beispiel Spritztouren, Weser-Rundfahrten und Feste. Im Sommer gibt es wöchentlich Ausflüge zu Märkten und regionalen Attraktionen.

Senioren-Domicil am Kurpark Altersruhesitz, Betreuung, Pflege Friedrichstraße 9-11 31707 Bad Eilsen Tel. 05722 / 9960 amkurpark@domicil-gruppe.de www.senioren-domicil.de Pflegeteam Domicil Häusliche Alten- und Krankenpflege Friedrichstraße 2 31707 Bad Eilsen Tel. 05722 / 286 868 pflegeteam@domicil-gruppe.de www.pflegeteam-domicil.de Tagespflege Domicil Jahnstraße 19 31707 Heeßen Tel. 05722 / 286 880 tagespflege@domicil-gruppe.de www.tagespflege-domicil.de Zusatzangebote Kurzzeitpflege Pflegeappartements Häusliche Alten- und Krankenpflege Häusliche Kinderbetreuung Häusliche Wohnbetreuung schwerstbehinderter Menschen

Fachbericht von Edith Seddig

Demenz – Volkskrankheit des 21. Jahrhunderts?

ie Gesamtzahl demenziell erkrankter Menschen in Deutschland liegt Schätzungen zufolge bei einer Million. Hauptmerkmal einer Demenz ist die Entwicklung verschiedener kognitiver Defizite, darunter in jedem Fall eine Gedächtnisstörung. Die Zahl der Erkrankten steigt mit dem Alter stark an: 0,8% bei 65bis 69-Jährigen, 28,5% bei über 90-Jährigen. Die Hälfte der Demenzen werden dem Typ Alzheimer zugeordnet. Auch die Zahl der Neuerkrankungen steigt mit dem Alter an: Sie liegt bei über 90-jährigen Frauen jährlich bei 80 pro 1000 Personen. Dagegen erkrankt pro Jahr nur die Hälfte der gleichaltrigen Männer. Jährlich kommen etwa 200.000 Neuerkrankungen dazu. Davon entfallen mehr als 120.000 auf die AlzheimerKrankheit. Alzheimer ist keine geschlechtsspezifische Krankheit. Frauen 90

haben eine beträchtlich höhere Lebenserwartung als Männer und sind in den höheren Altersstufen, in denen das Erkrankungsrisiko stark ansteigt, überrepräsentiert. Wenn es keine nachhaltigen Erfolge in der Prävention und Therapie demenzieller Erkrankungen gibt, wird sich entsprechend der demografischen Entwicklung bis zum Jahr 2030 die Zahl der Menschen mit Demenz um 500.000 erhöhen. Bis 2050 wird sie sich verdoppelt haben. (Quelle: Kleine Datensammlung Altenhilfe, Kuratorium Deutsche Altershilfe). Eine der wichtigsten Aufgaben der zu Betreuenden und Pflegenden bei demenziell Erkrankten ist die Linderung der Ängste. Diese Menschen leiden mit zunehmender Demenz unter Angstgefühlen („Furchtsyndrom“). Das tägliche Leben kann diese Ängste hervorrufen, weil der Bezug zur Realität allmählich verloren geht. Diese Menschen können die Realität nicht mehr filtern, weil bereits ein Abbau im Gehirn stattfindet. Alltäglich Dinge wie eine Tasse oder das Besteck werden nicht mehr erkannt. Erwartungshaltungen der Mitmenschen führen zu Überforderungen – dadurch werden weitere Ängste provoziert. Was benötigen demenziell Erkrankte? Auf alle Fälle Sicherheit,

Geborgenheit und Vertrautheit. Je sicherer und geborgener sich der Betroffene fühlt, desto seltener brechen Ängste aus und treten Unsicherheiten auf. Wir müssen für diese Gruppe gleichbleibende tagesstrukturierende Maßnahmen mit sozialem Hintergrund schaffen. Unbewusstes Lernen durch Wiederholungen kann das Verhalten positiv beeinflussen. Die Biografie sollte dabei unbedingt beachtet werden. Das Langzeitgedächtnis muss angesprochen werden. Soziale Nähe und Vertrautheit schaffen aktive und direkte Kontakte. Oft befriedigt es, andere Menschen zu hören und zu beobachten. Weiterhin ist es wichtig, diesem Personenkreis Ablenkung und eine beruhigende Atmosphäre zu verschaffen, weil der Realitätsverlust oft schon groß ist. Belastungen sollten ferngehalten, positive Empfindungen jedoch geweckt werden: zum Beispiel durch Musik, Vorlesen, Malen und dergleichen.

Edith Seddig Heimleiterin und Geschäftsführerin Rosenhof Seniorensitz GmbH Hüttenstraße 13 31655 Stadthagen Tel. 05721/ 3065 info@rosenhof-stadthagen.de www.rosenhof-stadthagen.de

Seniorenwohnheim – Ambulanter Pflegedienst

rosenhof und rosenblatt

er Seniorensitz Rosenhof wurde zu erhalten. Ein vielfältiges Freizeit1978 in Stadthagen in der angebot – unter anderem stehen Hüttenstaße 13 mit anfänglich nur Ausflüge, Konzerte, ein Stammtisch 8 Pflegeplätzen gegründet. und Andachten auf dem Programm Nach der jüngsten Erweiterung im – sorgt ebenfalls für Abwechslung. Sommer 2009 verfügt die gemütli- Erklärtes Ziel des Teams um Geche und idyllisch gelegene Einrich- schäftsführerin und Heimleiterin tung über 116 Plätze für Senioren. Edith Seddig ist es, den Bewohnern Überwiegend stehen Einzelzimmer eine individuelle Pflegequalität in zur Verfügung. Viele sind größer, Wohlfühlatmosphäre mit Hotelals von der Heimaufsicht gefordert. komfort zu bieten. Dabei finden Die Zimmer sind mit modischen die neuesten wissenschaftlichen Massivholzmöbeln ausgestattet. Erkenntnisse zur Sicherung der Bewohner können jedoch gerne Lebensqualität der älteren Generaihre eigenen Möbel mitbringen. tion Anwendung. Selbstverständlich ist der gesamte Ergänzt wird das allgemeine RosenRosenhof senioren- und behinder- hof-Angebot durch den »Ambulantengerecht eingerichtet. ten Pflegedienst Rosenblatt«. DesEine Besonderheit ist der rund sen Mitarbeiter versorgen Pflege3000 Quadratmeter große Sinnes- bedürftige daheim in deren gegarten, in dem sich die Bewohner wohnter Umgebung. entspannen können. Der Garten ist Darüber hinaus bietet Rosenblatt als so konzipiert, dass er alle fünf Sin- besonderen Service in Stadthagen ne des Menschen anspricht. täglich „Essen auf Rädern“ und in Zur aktivierenden und mobilisieren- der Fröbelstraße 7 die Tagespflege den Pflege im Rosenhof gehört es, zur Entlastung pflegender und die Fähigkeiten jedes einzelnen Be- berufstätiger Angehöriger Montag wohners individuell zu fördern und bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr.

Rosenhof Seniorensitz Hüttenstraße 13 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 3065 info@rosenhof-stadthagen.de www.rosenhof-stadthagen.de www.heimverzeichnis.de

Zusatzangebote Tagespflege Ambulanter Pflegedienst „Essen auf Rädern“ Rosenhof-Café

Fachbericht von Ramona Busche

Was eine gute Tagespflege beinhalten sollte

as machen ältere Menschen, die tagsüber nicht allein zu Hause bleiben möchten, dies vielleicht gar nicht mehr können oder etwa nach einer Erkrankung zunächst eine intensive Betreuung benötigen? Für diese Menschen kann die Nutzung einer Tagespflege-Einrichtung eine gute Entscheidung und wichtige Hilfe sein. In einer solchen Einrichtung werden die Besucher als Tagespflegegäste betreut. Idealerweise stehen dafür Kreativ- und Fernsehzimmer sowie mit bequemen Relaxsesseln ausgestattete Ruheund Entspannungsräume zur Verfügung. Ebenso sollte ein Gruppen- und Speiseraum zur Verfügung stehen. Die Toiletten und Duschen sollten ebenso behindertengerecht konzipiert sein wie der Zugang zum

Haus selbst. Und wenn dann noch ein naturbelassener Garten mit altem Baumbestand, gemütlicher Gartenlaube und einer großen Terrasse zum Verweilen einlädt, sind die Voraussetzungen für eine Tagespflege-Einrichtung ideal. Damit bei den Tagespflegegästen keine Langeweile aufkommt, sollten vielfältige Beschäftigungsmöglichkeiten geboten werden, die individuell auf die Fähigkeiten und Bedürfnisse der Gäste abgestimmt sind. Dazu zählen viele Aktivitäten, die die Senioren noch von früher und zu Hause kennen: beispielsweise Kochen, Backen, Handarbeiten, Singen und Gesellschaftsspiele. Auch gemeinsame Spaziergänge sorgen für Abwechslung. Bleibt die Frage nach den anfallenden Kosten für die Betreuung: Die Tagespflege wird durch die

Pflegekassen bezuschusst, was diese besondere Betreuung im Alter attraktiv macht. Seit einiger Zeit gibt es darüber hinaus die sogenannten „zusätzlichen Betreuungsleistungen“, die – ohne dass der eigene Geldbeutel angegriffen wird – ebenfalls für die Tagespflege genutzt werden können. Dabei handelt es sich um kostenlose Betreuungstage, die ab der Pflegestufe I in Anspruch genommen werden können. Für Familienangehörige, die einen alten Menschen bei sich zu Hause pflegen, stellen diese kostenlosen Betreuungstage eine interessante Möglichkeit dar, hin und wieder eine Auszeit von der mitunter anstrengenden Pflege zu nehmen und beispielsweise Zeit für zu erledigende Besorgungen zu haben. Ramona Busche Leiterin Sonnenhof-Tagespflege Bergamtstraße 8 31683 Obernkirchen Tel. 05724 / 971762 sonnenhof-tagespflege@ sonnenhof-obernkirchen.de www.sonnenhof-obernkirchen.de

Wohnanlage für Senioren

Seniorenzentrum Haus Sonnenhof

Seniorenzentrum Haus Sonnenhof Die rund 120 älteren Menschen, die im Seniorenzentrum Haus Sonnenhof ihren Lebensabend verbringen, können sich auf eines ganz fest verlassen: „Kompetenz in Pflege und Betreuung.“ Seit mehr als 35 Jahren arbeitet der Sonnenhof zum Wohle alter und pflegebedürftiger Menschen. Das Haus ist seit seinem Bestehen ständig den Erfordernissen einer modernen Pflege angepasst worden. Ausreichend und fachlich geschultes Personal sichern den Bewohnern einen guten und sicheren Lebensabend.

Ambulanter Pflegedienst Sonnenhof In den eigenen vier Wänden so lange wie möglich zu leben, ist der Wunsch vieler älterer Menschen. Zur Erfüllung dieses Wunsches kann der Pflegedienst Sonnenhof die entscheidenden Hilfen geben und alle notwendigen Dienstleistungen inklusive Hausnotrufsystem zur Verfügung stellen. Eine Beratung ist jederzeit möglich.

Tagespflege Sonnenhof Obernkirchen Die Tagespflege ist ein relativ neues Angebot im Arbeitsbereich der Pflege. Im nebenstehenden Bericht ist die Tagespflege umfassend beschrieben. Dieses Konzept wird in der Tagespflege Sonnenhof umgesetzt. In dem besonders schönen Ambiente des alten Fachwerkhauses können bis zu 15 Frauen und Männer betreut werden. Geöffnet ist die Tagespflege von montags bis freitags. Gerne zeigen die Mitarbeiter Interessierten persönlich die Einrichtung. Betreute Wohnanlage Sonnengarten Individuell und eigenständig im Alter zu leben mit der Sicherheit eines verlässlichen Partners im Hintergrund: Das ist die Maxime für die Wohnanlage Sonnengarten. 37 großzügige Wohnungen in der Größe von 65 bis 100 Quadratmetern hält die Wohnanlage vor. Je nach Verfügbarkeit können Wohnungen gekauft oder gemietet werden. Eine große Praxis für Allgemeinmedizin sowie eine Zahnarztpraxis ergänzen das Angebot des Hauses.

Seniorenzentrum Haus Sonnenhof An der Stiftsmauer 5 31683 Obernkirchen Tel. 05724 / 9610 info@sonnenhof-obernkirchen.de www.sonnenhof-obernkirchen.de Ambulanter Pflegedienst Sonnenhof Bergamtstraße 8 31683 Obernkirchen Tel. 05724 / 970060 sonnenhof-ambulant@ sonnenhof-obernkirchen.de Tagespflege Sonnenhof Bergamtstraße 8 31683 Obernkirchen Tel. 05724 / 971762 sonnenhof-tagespflege@ sonnenhof-obernkirchen.de Betreutes Wohnanlage Sonnengarten Verwaltung Bergamtstraße 8 31683 Obernkirchen Tel. 05724 / 9610 info@sonnenhof-obernkirchen.de Träger: Obernkirchener Altersheimverein e.V.

Zusatzangebote Ambulanter Pflegedienst Tagespflege Betreutes Wohnanlage 93

Seniorenwohnheim

Curanum Residenz Bad Nenndorf

Curanum Residenz Bad Nenndorf Rudolf-Albrecht-Straße 44a 31542 Bad Nenndorf Tel. 05723 / 7900 badnenndorf@curanum.de www.curanum.de

Zusatzangebote Ambulanter Dienst Kurzzeitpflege Verhinderungspflege Urlaubspflege Mittagstisch Café

ie Residenz Bad Nenndorf ist eine von 69 Pflegeeinrichtungen der Curanum AG, einem der größten Anbieter von Dienstleistungen für Senioren in Deutschland. In der Residenz Bad Nenndorf stehen in Einzel- oder Doppelzimmern 118 Pflegeplätze zur Verfügung, davon 36 für demenziell Erkrankte. Hinzu kommen 102 Appartements im Betreuten Wohnen. Die rollstuhlgerechte Einrichtung ist von einer großzügigen Gartenanlage umgeben und liegt in einem Wohngebiet. Der Kurpark ist nur 15 Minuten entfernt. Im Alter ein Leben in gehobener Atmosphäre zu führen und einen Ort zu schaffen, an dem sich die Senioren wie zu Hause fühlen: Das ist das erklärte Ziel. Hier heißt das nicht nur professionelle Pflege, sondern auch liebevolle Betreuung. Die Bedürfnisse und Gewohnhei-

ten der Bewohner stehen im Vordergrund – sei es beim Pflegeplan, der Tagesplanung oder der Gestaltung der Zimmer. Sie sind entweder komplett eingerichtet oder selbst zu gestalten. Im Betreuten Wohnen sind eigene Möbel mitzubringen. Damit es den Senioren an nichts fehlt, gibt es unter anderem einen Kreativraum, ein Bewegungsbad, eine Bibliothek, einen Andachtsraum und ein Café. Regelmäßig stehen gemeinsame Ausflüge, Feste und weitere Aktivitäten auf dem Plan. Neben Betreutem Wohnen, Leistungen durch den Ambulanten Dienst und der klassischen stationären Pflege werden Kurzzeit- und Verhinderungspflege bei hoher Pflegekompetenz geboten. Gerne besucht und pflegt der Ambulante Dienst auch Menschen, die nicht in der Residenz wohnen. Wer sich vom „Leben“ in der Curanum Residenz Bad Nenndorf überzeugen möchte, kann jederzeit einen Besichtigungstermin vereinbaren oder es durch Probewohnen ausprobieren.

Deutsches Rotes Kreuz

DrK-Kreisverband Schaumburg

klärtes Ziel ist es, die in dem Wohnheim lebenden Menschen bei der Entwicklung ihrer individuellen Selbstständigkeit unterstützend zu begleiten.

urch die Einrichtungen des DRK-Kreisverbands SchaumDRK-Sozialstation Schaumburg burg werden umfangreiche Leisin Bad Nenndorf, Obernkirchen, tungen zur Therapie, Pflege und Stadthagen und Bückeburg Betreuung von Menschen mit „Pflegen, helfen, fördern“ sowie die körperlichen und seelischen Ein- Grundsätze des Deutschen Roten schränkungen erbracht. Im Vorder- Kreuzes und das eigene Pflegeleitgrund steht in allen Einrichtungen bild bieten die Basis der täglichen das Ziel, ein weitgehend selbstbe- Arbeit. Diese steht unter der Devistimmtes Leben zu ermöglichen. se „Im Zeichen der Menschlichkeit setzen wir uns für das Leben, die DRK-Pflegeheim Steinbergen Gesundheit, das Wohlergehen, den Das Pflegeheim nimmt Menschen Schutz, das friedliche Zusammenmit seelischen Behinderungen auf, leben und die Würde aller Mendie das 60. beziehungsweise 65. schen ein.“ Lebensjahr erreicht haben. Jüngere können aufgenommen werden, Die Orientierung an der Zufriedenwenn sie im hohen Maße pflegeri- heit der Kunden ist ein Kerngedanscher Betreuung bedürfen. ke dieses Leitbilds. Die ambulanten Pflegedienste erbringen alle DRK-Wohnheim Steinbergen gängigen Leistungen im Rahmen (Wohnheim für Menschen mit der Kranken- beziehungsweise Pfleseelischer Behinderung) geversicherung sowie nach dem Die begleitenden Wohnangebote Sozialhilfegesetz. Speziell geschuldienen der Vorbereitung auf ein Le- tes Personal erbringt in der Häusben in einer Wohnform mit erhöh- lichkeit individuelle Pflegeberatung, ter Eigenständigkeit: zum Beispiel individuelle Betreuungsleistungen Betreutes Wohnen für Menschen sowie die Versorgung bei Verhindemit seelischen Behinderungen. Er- rung der Pflegeperson.

DRK-Kreisverband Schaumburg Am Stadtpark 4 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 97570 www.drk-schaumburg.de DRK-Pflegeheim Steinbergen Auf der Mente 16 31737 Rinteln Tel. 05751 / 9790 Pflegeheim1@drk-schaumburg.de DRK-Wohnheim Steinbergen Markstraße 13 und 13a 31737 Rinteln Tel. 05751 / 96172 fricke-reckstadt@drk-schaumburg.de DRK-Sozialstation Schaumburg Tel. 0151 / 14636910 wehrmann-renn@drk-schaumburg.de Anlaufstelle Bad Nenndorf Brunnenstraße 2 31542 Bad Nenndorf Tel. 05723 / 913126 sozialstation-bn@drk-schaumburg.de Anlaufstelle Obernkirchen Kalte Weide 1 31683 Obernkirchen Tel. 05724 / 98138 sozialstation-ok@drk-schaumburg.de Anlaufstelle Bückeburg (Seniorenwohnanlage Rosengarten) Friedrich-Bach-Straße 13a 31675 Bückeburg Tel. 05722 / 25081 sozialstation-bc@drk-schaumburg.de Zusatzangebote Essen auf Rädern Hausnotruf 95

Ambulanter Pflegedienst

KiWi – Ihr ambulantes Pflegeteam

KiWi – Ihr ambulantes Pflegeteam Brennerstraße 11 31737 Rinteln Tel. 05751 / 891092 info@kiwi-pflegeteam.de www.kiwi-pflegeteam.de

Zusatzangebote Sterbebegleitung 24-Stunden-Erreichbarkeit

eit 2006 gibt es in Rinteln den ambulanten Pflegedienst KiWi. Dieser außergewöhnliches Name setzt sich aus den Nachnamen der beiden Geschäftsführerinnen zusammen: Gisela Kietsch-Brill ist Krankenschwester und Fachkraft für Anästhesie und Intensivpflege, Claudia Wintjes ist Krankenschwester und Palliativ-Care-Fachkraft. Beide sind seit beinahe 30 Jahren in ihrem Beruf tätig. Der Pflegedienst ist an der Brennerstraße 11 ansässig. Für das KiWi-Pflegeteam sind 20 qualifizierte, ausgebildete Pflegekräfte tätig, die Menschen im häuslichen Bereich versorgen. Im Mittelpunkt der Arbeit steht die individuelle, ganzheitliche Versorgung nach dem Pflegeleitbild von Monika Krohwinkel. Über die körperliche Grundpflege hinaus gewährleistet hohe Fachkompetenz und Berufserfahrung auch die Versorgung von

Schwerstkranken – zum Beispiel von Wachkoma-Patienten – und die Begleitung und Betreuung von sterbenskranken Menschen. Behandlungspflege, wie zum Beispiel aufwendige Verbandswechsel, werden fachgerecht ausgeführt. Kooperationen mit Krankenhäusern, Sanitätshäusern, Hausnotrufanbietern und dem Hospizverein Rinteln ermöglichen reibungslose Versorgungen. Darüber hinaus umfasst das Angebot des KiWi-Pflegedienstes auch die Abwicklung aller Formalitäten, zum Beispiel zur Kostenübernahme durch die Krankenkasse. Auch den Service einer Alltagsbegleitung bieten die Mitarbeiterinnen des KiWi-Pflegeteams: So werden unter anderem Einkäufe erledigt. Durch eine 24-Stunden-Rufbereitschaft für Notfälle entstehen keine Versorgungslücken.

MediCare – Seniorenresidenzen

Kirschgarten, Schäferhof und Lehnstuhl

ie Unternehmensgruppe Medi- Standards eingerichtet. Zu den Care betreibt Pflegeeinrichtun- Schwerpunkten gehören die statigen, Ambulante Dienste und Ver- onäre Pflege in allen Pflegestufen, mietung von Seniorenwohnungen. die geronto-psychiatrische Pflege Neben zwei Seniorenresidenzen in und die Kurzzeitpflege. Minden und einer in Bad Oeynhau- Die stationäre und pflegerische sen befinden sich auch drei Resi- Versorgung hat für die MediCare denzen im Schaumburger Land: Unternehmensgruppe einen hoder „Kirschgarten“ in Bückeburg, hen qualitativen und professionelder „Schäferhof“ in Auetal-Rehren len Anspruch. Dieser wird durch und der „Lehnstuhl“ in Haste. examiniertes Pflegepersonal soIn Bückeburg stehen 77 Pflege- wie durch modernste Technik bei plätze zur Verfügung – 71 Einzel- den Pflegemitteln sichergestellt. zimmer und drei Doppelzimmer. Die Mitarbeiter werden regelIn Auetal-Rehren gibt es 115 mäßig geschult und fortgebildet. Pflegeplätze – verteilt auf 101 Getreu dem Unternehmensleitbild Einzelzimmer und 7 Doppelzimmer. „Unsere Kunden sind unsere PartZum Marktplatz im Ortszentrum ner“ ist für alle MediCare-Einrichsind es nur wenige Schritte. Die tungen das Streben nach QualiEinrichtung in Haste bietet Platz tät und Innovation die treibende für 63 Bewohner und ist ländlich Kraft. Das erklärte Ziel des Ungeprägt. Vorhanden sind dort 49 ternehmens mit seinen sechs SeEinzelzimmer und sieben Doppel- nioren-Residenzen formuliert der zimmer. Sämtliche Zimmer sind geschäftsführende Gesellschafter seniorengerecht und funktional Helmut Müller so: „Wir engagieausgestattet. ren uns für die uns anvertrauten Die Pflegebereiche in allen Medi- Menschen mit einer humanen LeCare-Seniorenresidenzen sind nach bensphilosophie, die täglich und den heutigen Erkenntnissen und hautnah gelebt wird.“

MediCare Seniorenresidenzen »Kirschgarten« Bückeburg Tel. 05722 / 2876-0 »Schäferhof« Auetal-Rehren, Tel. 05752 / 1804-0 »Lehnstuhl« Haste Tel. 05723 / 7983-0 AmbuCare Ambulante Pflege Sie erreichen uns Tag und Nacht unter tel. 0800 / 7989855 Seniorenwohnungen Kurzzeitpflege Dementenbetreuung Spezialpflege für Schädel-Hirngeschädigte Palliative Betreuung Häusliche Altenund Krankenpflege info@medicare-pflege.de www.medicare-pflege.de 97

Wohnen für Senioren

Altersruhesitz Neithard von Stein

Altersruhesitz Neithard von Stein GmbH & Co. KG Parkstraße 1-3 31707 Bad Eilsen Tel. 05722 / 99190 info@altersruhesitz.net www.altersruhesitz.net

n einem der idyllischsten Winkel von Bad Eilsen liegt der Altersruhesitz Neithard von Stein. Die im Landhausstil errichtete Gebäudeanlage ist umgeben von Bäumen und Blumen. Insgesamt 10.000 Quadratmeter ist der parkähnliche Garten groß. Die Senioren leben selbstbestimmt und genießen dennoch die Geborgenheit des familiären Umfelds. „Lebensfreude im Alter“ lautet die Devise der Familie von Stein, die den Seniorensitz seit 1976 betreibt. Die Bewohner haben die Wahl, in größeren Einzelzimmern oder individuellen Klein- und Groß-Appartements zu leben – auf Wunsch mit Terrasse oder Balkon samt weitläufigem Blick auf die Bückeburger Berge. Die Wünsche, Gewohnheiten und Bedürfnisse der Senioren stehen im Mittelpunkt. Wer mag, kann eigene Möbel mitbringen oder eine möblierte Wohnung beziehen. Auch auf Haustiere und

das eigene Auto braucht niemand zu verzichten. Zu geselligen Gesprächen und entspanntem Verweilen laden der Wintergarten und der behagliche Aufenthaltsraum ein. Seit Kurzem gibt es ein hauseigenes Café mit Eis und selbstgebackenem Kuchen. Was die Mahlzeiten betrifft, so verzichtet das engagierte Betreiberteam auf einen Zulieferer und vertraut lieber den eigenen Kochkünsten. Insgesamt 51 Mitarbeiter – Krankenschwestern, Therapeuten und Hilfspersonal – sind direkte Ansprechpartner für alle Angelegenheiten des Alltags. Drei Ergotherapeuten kümmern sich ausschließlich um die Beschäftigung der Bewohner. Zudem locken vielfältige Freizeitangebote wie Theaterausflüge, gemeinsames Backen und Grillen, Gedächtnistraining sowie Sing-, Spiel- und Literaturabende.

Exklusiv und kostenlos für unsere Abonnenten

2009/2010

Gesund in

Schaumburg | 2009/2010

GesunD in Schaumburg

Dien st l e ist e r

Ph y s i o th e r a p e u t e n

www.gesund-in-schaumburg.de

Reha

K omple mentä r

Fa chä rzte | Zentren | Kliniken | Zahnärzte | Pflegedienstleister