Lebe Deine Träume! Genieße das Essen bei Baba’s 31542 Bad Nenndorf · Hauptstraße 37 Tel. 0 57 23 - 94 56 80
Praxisschwerpunkte: • Sanfte Amerikanische Chiropraktik • Schmerztherapie nach „Liebscher & Bracht“ • alternative Arthrose-Therapie • Kinesio-Taping® Therapie • „gesund & aktiv“ Ernährungsprogramm
Achim Finsterle – Chiropractor + Heilpraktiker
Hauptstraße 11 – 31542 Bad Nenndorf Praxis im Kurhaus Bad Nenndorf Telefon: 05723-798701 – Fax 05723-798702 info@chiro-naturheilpraxis.de – www.chiro-naturheilpraxis.de
Inhalt
Landestrachtenfest 4 Vielfalt aus nächster Nähe
Grußworte zum Landestrachtenfest
5 Das Comeback des Jahres
Viele gute Erinnerungen an 2003
6 Wer kommt denn alles?
49 Trachtengruppe und Vereine sind dabei
7 Gucken und genießen
8. Gourmetfestival in der Muschel
8/9 Alles auf einen Blick
Die große Programmübersicht
10/11 Party auf vier Bühnen
Wenn es Nacht wird beim Landestrachtenfest
12/13 Ein Bilderbogen
So schön war es 2003
14 Mit Licht und Kegel
Feuerwerk und Stelzenkunst im Kurpark
Impressum: Redaktion: Roland Weiterer · Gestaltung: Schaumburger Nachrichten Verantwortlich: Silke Busche, Kur und Tourismus GmbH Bad Nenndorf Anzeigen: Arne Frank (verantwortlich) · Druck: Buchdruckerei P. Dobler
Bahe & Partner GbR Steuerberatungsgesellschaft
§
Helmut Bahe
§
Berthold Bolsewig
– Steuerberater –
Kramerstr. 8 · 31542 Bad Nenndorf Telefon: 0 57 23 - 94 03-0 · Telefax: 0 57 23 - 94 03-24 stb.bahe-partner@datevnet.de · www.bahe-partner.de
Kanzleigemeinschaft Stefan Barth Rechtsanwalt
Susanne Thimm Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht
Bornstraße 26 * 31542 Bad Nenndorf Telefon: 05723 4787 * Fax: 05723 917350 E-Mail: RA.Barth_Kollegen@gmx.de
3
Grußwort
Landestrachtenfest
Vielfalt aus nächster Nähe
Grußwort der Bürgermeisterin Gudrun Olk zum Festwochenende
Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrte Gäste: Von Freitag, 28. August, bis Sonntag 30. August, findet in Bad Nenndorf eine ganz besondere Veranstaltung statt. Ich lade Sie recht herzlich zu Gourmetfest, Lichterfest und Landestrachtenfest ein. Zum Gourmetfest an allen Tagen erwartet Sie ein außergewöhnliches Angebot der gehobenen Gastronomie im Kurpark in Bad Nenndorf.
Viele verschiedene Leckereien und Delikatessen werden von unseren Köchen für Sie zubereitet. Erlesene Speisen und Getränke werden Ihren Gaumen verwöhnen. Das traditionelle Lichterfest findet am Sonnabend statt. Der Kurpark wird nach einem neuen Lichtkonzept festlich illuminiert. Gebäude und Bäume werden wunderschön beleuchtet sein. Lassen Sie sich von der einzigartigen Stimmung bezaubern. Die unterschiedlichen Stelzentheater mit ihren interessanten und ungewöhnlichen großen Wesen werden auch wieder außerordentliche Akzente setzen. Ein Höhen-
feuerwerk bildet den fulminanten Abschluss dieses Tages. Das Landestrachtenfest findet zum zweiten Mal in Bad Nenndorf statt. Ich freue mich, dass etwa 50 Trachtengruppen aus Nah und Fern in Bad Nenndorf zu Gast sein werden. Am Sonnabend und Sonntag haben Sie Gelegenheit auf verschiedenen Bühnen traditionelle Trachtentänze zu erleben. Am Sonntag findet ein großer Festumzug mit allen teilnehmenden Trachtengruppen und Kapellenstatt. Es ist eine seltene Gelegenheit, die Vielfalt und Schönheit unserer Trachten aus nächster Nähe zu bewundern.
Herzlich willkommen in Bad Nenndorf zum Gourmetfest Lichterfest und Landestrachtenfest. Sie werden hier erleben, dass Tradition und Moderne sich wunderbar ergänzen und Sie an allen Tagen ein tolles Programm erwartet. Allen, die zum Gelingen dieser großartigen Veranstaltung beitragen, sage ich meinen herzlichen Dank. Allen Besucherinnen und Besuchern, allen Gästen wünsche ich viel Vergnügen! Gudrun Olk Bürgermeisterin
Grußwort des Landrates Heinz-Gerhard Schöttelndreier Liebe Besucherinnen und Besucher, herzlich willkommen im Schaumburger Land. Bereits im Jahr 2003 fand das Landestrachtenfest in Bad Nenndorf statt. Rund 60 000 Menschen kamen damals in die Kurstadt, um dieses Highlight zu genießen. Nun ist es der Kur- und Tourismusgesellschaft ein weiteres Mal gelun-
gen, das Fest nach Bad Nenndorf zu holen. Und ein Genuss wird es auch diesmal werden – gleich in mehrfacher Hinsicht. Zum einen durch die Einbindung in die bewährte Kombination von Gourmet- und Lichterfest: Köstliche Speisen und Getränke, ein buntes Kulturprogramm, Illumination im Kurpark und Feuerwerk verwöhnen alle Sinne. Zum anderen das Landestrachtenfest selbst. Hier können Sie an einem Ort die farbenprächtigen und abwechslungsreichen Trachten aus allen Ecken Niedersachsens bewundern. Sie erleben Tänze und
Bräuche, die sich in den ländlichen Regionen von Nordsee bis Harz in den letzten Jahrhunderten herausgebildet haben. Die Trachtenvereine stellen Regionalkultur und Traditionen vor, die teils bis heute überdauert haben oder aber liebevoll und in oft mühsamer Kleinarbeit gepflegt werden. Trachten und Brauchtum führen zu unseren Wurzeln zurück. Um sich in der heutigen Welt zurechtzufinden, um sich selbst verorten zu können, muss man diese Wurzeln kennen. Und so ist es kein Zufall, dass das Landestrachtenfest jedes Mal zehn-
sozietät
TIDOW & BLÖTZ steuerberater
Erfolg
Analyse
4
Konzept
Hauptstraße 26 • 31599 Haste • Tel. (05723) 74 85 99-0 • Fax (05723) 74 85 99-19 info@tidow-bloetz.de • www.tidow-bloetz.de
tausende Besucherinnen und Besucher anlockt. Gern hat der Landkreis dieses besondere Fest finanziell unterstützt. Denn die Bewahrung von Traditionen verweist auf unsere lange kulturelle Geschichte. Sie alle sind herzlich eingeladen, die Niedersächsische Vergangenheit und das Landleben sowie Ihre eigenen Ursprünge zu erkunden. Ich wünsche Ihnen schöne Stunden in Bad Nenndorf. Stadthagen, im Juli 2009 H.-G. Schöttelndreier
Landestrachtenfest
Das Comeback des Jahres Viele gute Erinnerungen an das Landestrachtenfest 2003 Märchenhaft, zauberhaft, fabelhaft, traumhaft und sagenhaft: Die Mottofeste in den vergangenen Jahren im Bad Nenndorfer Kurpark sind zu einem Publikumsmagneten geworden. Nun kehrt die Stadt an den Ausgangspunkt dieser Veranstaltungen zurück. Denn alles nahm seinen Anfang 2003 beim ersten Landestrachtenfest. Damit verbinden nicht nur die Ausrichter viele gute Erinnerungen, sondern auch die insgesamt 60 000 Gäste. Die Bad Nenndorfer und Besucher erlebten drei fröhliche und farbenfrohe Tage. Organisation, Umzug und am Ende auch das Wetter: alles klappte vor sechs Jahren. Und schon damals keimte nicht nur bei Bürgermeisterin Gudrun Olk der Wunsch nach einer Wiederholung. Die sollte eigentlich 2010 erfolgen, doch Bad Nenndorf hat ein Jahr eher zugefasst und lädt die Vereine aus dem gesamten Land vom 28. bis 30. August ein, gemeinsam mit dem Gourmetfestival und dem Lichterfest auch das Landestrachtenfest zu feiern. Denn zu der ersten Auflage 2003 hatten Stadt, Staatsbad, der damalige Kur- und Verkehrsverein und die Gastronomen ihre Feste auf ein Wochenende konzentriert. Dieses Konzept ging auf. Los geht es am Freitag Abend auf den Bühnen in der Musikmuschel, an der Kurhausstraße, am Haus Kassel und in der Fußgängerzone. Dort sorgen tagsüber
Das Landestrachtenfest kann kommen: KurT-Geschäftsführerin Silke Busche, Organisator Heinz Müller aus Apelern, Marie-Luise und Georg Hülsemann aus Waltringhausen von den Nenndorfer Rotröcken und Bürgermeisterin Gudrun Olk sind an den Vorbereitungen beteiligt.
insgesamt 49 Trachtengruppen und Vereine für das Programm. Damit meldet Heinz Müller exakt die gleiche Zahl wie 2003. Der Vize des Landestrachtenverbandes aus Apelern ist Cheforganisator und freut sich, das Treffen wieder einmal in der Nähe ausrichten zu dürfen. Silke Busche, Chefin der Kur- und Tourismusgesellschaft (KurT), hatte im Namen der Stadt vor mehr als einem Jahr bei dem Verband angefragt. Im Trachtenverband gab es nur Zustimmung. Vorstand und Mitgliederversammlung segneten ohne Vorbehalten das Vorhaben ab. „Allen hat es 2003 sehr gut gefallen“, sagt Müller. Er kann nun auch wieder ein großes
Aufgebot in der Kurstadt präsentieren. Denn der Termin fällt nicht wie beispielsweise vor zwei Jahren auf einen Einschulungstag. „Das ist ja in vielen Familien ein halbes Volksfest.“ Entsprechend fehlten einige Gruppen für den großen Umzug am Sonntag. Nicht so 2009. Mit 49 Vereinen dürfen sich die Besucher auf einen prächtigen Ausmarsch freuen. „Wir haben ideale Voraussetzungen und kurze Wege in Bad Nenndorf“, lobt Müller die Voraussetzungen, der die Unterlagen von 2003 aufbewahrt hatte und gut nutzen konnte. Auch KurT-Chefin Silke Busche, die schon vor fünf Jahren auf Bad Nenndorfer Seite zum
Kreis der Organisatoren zählte, kramte ihre alten Ordner wieder hervor. So werden wie damals wieder zwei P+R-Plätze in den Gewerbegebieten an der Piepmühle und in der Rotrehre eingerichtet. Schilder leiten die Autofahrer zu den Stellflächen. Von dort bringt ein Shuttle die Besucher in die Innenstadt. Am Gelingen des Landestrachtenfestes hat auch sie keine Zweifel. Busche: „Wir setzen das in erfolgreicher Manier fort.“ rwe
5
Beteiligung
Landestrachtenfest
Wer kommt denn alles?
49 Trachtengruppen und Vereine sind dabei – eine Übersicht
Reppernstedter Tanzlüe
Volkstanzkreis Winsen
Dorfgemeinschaft Klostermoor
Volkstanz- und Trachtengruppe Sandhorst
49 Gruppen haben ihr Kommen zugesagt: Doch wer genau ist dabei, beim 22. Landestrachtenfest in Bad Nenndorf? Hier eine Liste der Teilnehmer: Volkstanz- und Trachtengruppe Hemmoor, Börd Heeßler Danzers aus Heeslingen, Trachten und Volkstanzgruppe Stücken, Volkstanzkreis Winsen/Luhe, Volkstanzgruppe Auetal, Tanzund Trachtengemeinschaft Apelern, Wannaer Deelenpedder, Volkstanz- und Trachtengruppe Sandhorst, Trachten- und Volkstanzgruppe Bielitz-Biala aus Braunschweig, Trachtengruppe Cammer, Tanzkreis Hannover, Tanzkreis Haste, Trachtengruppe Röcke, Verein für Vogelliebhaber aus Norden, Reppenstedter Danzlüd, Trachtengruppe Lindhorst, Oberschlesische Volkstrachtengruppe zu Berlin, Volkstanzund Trachtengruppe Bortfeld, Volkstanz- und Trachtengruppe Leinsen-Warber, Ottersberger Trachtengruppe, De Gifhorner Danzlüe, Heimatverein Leteln, Niendärsche Kaumelkers, Volkstanzgruppe Hahnenhorn, Trachtengruppe Salder, Nenn-
Die Tanz- und Trachtengemeinschaft Apelern gehört zu den 49 beteiligten Gruppen beim Landestrachtenfest.
Shell Station
6
dorfer Rotröcke, Blaskapelle Ujhartan aus Hercel/Ungarn mit den Tanzgruppen aus Hercel und Ecserer, Trachtengruppe Hesedorf, Aalaester Maikens, Die fröhlichen Harzgebirgler aus Seesen, Vierländer Speeldeel aus Hamburg, Trachtengruppe Seggebruch, Dorfgemeinschaft Klostermoor, Häger ringelschottschen aus Lüdersfeld, Hellas (Vereinigung der Griechen aus Hannover und Umgebung), Historische Ko s t ü m g r u p p e des Denkmalvereins Faller, Volkstanzgruppe Westerweyhe aus Uelzen, Sorbische VTG Zeißig aus Hoyerswerda, DRK-Tanzgruppe Bakede, De Öwepetters aus Lüchow Dannenberg, Königinnen aus Golmbach, Heidebock und Reserveböcke aus Westerweyhe sowie Heidekönigin und Hofdamen aus Westerweyhe, Volkstanz- und Trachtengruppe Alfster Heimatfrünn, Heimatfrün von Hönau Lindorf, Laienspielgruppe Apelern, Bergmannsverein „Glück auf Riehe“ und eine Abordnung der Schützen aus dem Kreisverband Nesselblatt. rwe
Reifenexperte Bad Nenndorf · Hauptstraße 40 · Tel. 0 57 23 / 23 60
Nenndorfer Rotröcke
Tanzgruppe Bielitz-Baila
DRK-Tanzgruppe Bakede
Oberschlesische Volkstrachtengruppe zu Berlin
Gourmetfestival
Gucken und genießen Das Gourmetfestival lädt ein zum Schlemmen Ob märchenhaft, zauberhaft, sagenhaft, fabelhaft oder traumhaft: Wenn die Köche aus der Region ihre Zelte im Kurpark aufschlagen und zum Schlemmen einladen, passt jedes Motto. Und auch für das Landestrachtenfest dürfte jeder Gast beim achten Gourmetfestival rund um die Musikmuschel das Richtige finden, ohne dabei tief in die Tasche greifen zu müssen. Bei Preisen von zwei bis 8,50 Euro sind die Besucher eingeladen, an dem Wochenende ruhig öfter zu probieren. Ob Snacks, gutbürgerliche Speisen oder Spezialitäten: Schaumburger und internationale Küche wechseln sich ab. Angebote wie des „Deister Hirschgulasch“ und das Schaumburger Zungenragout findet der Gast ebenso auf der Speisekarte wie den Garnelenspieß oder die hausgemachte Wildschweinbratwurst. Es gibt Basilikumcrêpe gefüllt mit Rucola und Schafskäse, aber auch Schweinefiletmedaillons und Lachsfilet mit Kräuterkruste und Pesto. Und zum Dessert reicht die Wahl vom Kaiserschmarrn mit Obst über den Heidelbeerzauber bis zum Käseteller mit Feigensenf. Beim Landestrachtenfest bekommen die Besucher also nicht nur auf den Bühnen viel
Holz
zu sehen, sondern dürfen sich auch auf kulinarische Genüsse freuen. Wer sich schon vorher richtig Appetit machen oder einen Überblick verschaffen will, dem können die Kurund Tourismusgesellschaft, der Verein der Köche und die Dehoga-Or tsgruppe das komplette Gour metpro-
gramm auch schriftlich geben. 5000 Faltzettel lassen die Veranstalter dazu drucken. Sie liegen aus in der TouristInformation in Bad Nenndorf, aber auch bei den beteiligten Gastronomen. Mit dabei sind vom 28. bis 30. August: das Grandhotel Esplanade mit dem Parkhotel (u.a. Kubiscremesuppe mit Sesamgebäck für 3 Euro oder
Biancas ✽
Kunst
✽
& Mehr
Hauptstr. 11 • Bad Nenndorf Geschenkideen
Bad Nenndorfer Spießbraten an lauwarmen Speck-Kartoffelsalat für 6 Euro), das Restaurant La Viletta (u.a. Farfalle mit Scampi und Lachs für 5 Euro oder Spezzatino vom Rind mit Steinpilzen und Kirschtomaten für 8,50), das Vasco im Hotel Tallymann (u.a. Toskanischer Anti-Pasti-Teller für 5,50 Euro oder Tomaten-Brotsalat mit Ziegenfrischkäse und
SenfHonigVinaigrette für 6 Euro), Babas Restaurant (u.a. zwei hausgemachte Teigröllchen mit Schafskäse, Caciki und Salat für 3,50 Euro pder Lammfilet mit Salt, Auberginenpürree und Steinofenbrot für 8,50 Euro), die Bäckerei Frenzel (u.a. Apfel-, Zwetschen oder Rhabarberkuchen mit Kaffee für 3,50 Euro oder Würstchen in Blätterteig für 2,50 Euro), der
Eine neuartige Galerie im Herzen von Bad Nenndorf! In der ‚galerie macranjo’ finden Sie Bilder aus der ‚natur im macrofocus’ als Leinwandbilder Makrofotografien Kunst-Briefkarten Kunst-Postkarten Kunst-Kalender !
Di, Do 15.00 – 18.00 Uhr Sa, So 14.00 – 17.00 Uhr + nach Vereinbarung Mobil 0163-4718011
- Modellbausätze
Spielzeug
- Sperrholz
Dekorationen - für Heim+Garten - für drinnen + draußen - zu jeder Saison
Pflanzkübel
Kurhausstraße 15 31542 Bad Nenndorf
Bastelbedarf
Blumenschubkarren
Felsenkeller aus Feggendorf (u.a. hausgemachter Leberkäs mit Landbrot und süßem Senf für 3 Euro oder hausgemachte Nürnberger Bratwürstchen auf Weinkraut mit Landbrot und süßem Senf für 4 Euro), das Gasthaus Hattendorf aus Kreuzriehe (u.a. Tomatencremesuppe mit Basilikum und Schafskäse für 3 Euro oder rosa gebratene, kalte Entenbrust auf Kartoffelrösti mit Mango-Chutney für 5,50 Euro), das Schmiedegasthaus Gehrke aus Riepen (u.a. warmes Lachsmedaillon mit Dillrahmkartoffeln für 6 euro oder Spaghetti mit frischen Pfifferlingen, Kirschtomaten und Rucola für 7 Euro), das E-Center aus Waltringhausen (u.a. Fettucinisalat mit Walnuss und Ciabatta für 3,50 Euro oder Bad Nenndorfer Krüstchen mit einem Glas Federweißen für 7 Euro und der Partyservice Struckmeier (u.a. gebeizter Saibling mit Kartoffeln für 4,50 Euro oder Zwiebelrostbraten mit Tiroler Gröstl für 5 Euro). Zudem serviert der Sommersalon diverse Cocktails und Longdrinks (u.a. die Caipirinha für 5 Euro oder alkoholfrei für 4 Euro). rwe
- Pappe - Bastelkarton Sonderanfertigungen Restaurierungen Mo. - Sa. 9 - 12 Uhr Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr jeden So. 14 - 18 Uhr
Telefon 0 57 23 / 90 89 29 www.holzspielzeug-foerster.de
7
Programm Freitag, 28.08.2009 Bühne Musikmuschel 18:00 20:30 21:00
Donauschwäbische Blasmusik mit Ujhartyan und dem Blasorchester Bad Nenndorf, Tanzguppe "Hercel" und Tanzgruppe Ecserer Grüner Kranz" Eröffnung durch Bürgermeisterin Gudrun Olk Out of Order
Fun-tastische Genüsse der Gourmetköche an den Ständen rund um die Musikmuschel
Bühne Haus Kassel 18:00 Knut Richter Trio läßt es swingen 21:00 It's ME - die kleinste Bigband der Welt
Bühne Fußgängerzone 20:00 Steam - Hits der 60er-90er Jahre
Bühne Kurhausstraße 19:00 spendid 22:00 Sweety Glitter & The Sweethearts
Landestrachtenfest Sonnabend, 29.08.2009 Bühne Musikmuschel 11:00 Trio "Penélop" 14:00 Dixieländers 16:00 Greg Copeland & The Soulgang" 20:30 Rheingauer Showorchester Fun-tastische Genüsse der Gourmetköche an den Ständen rund um die Musikmuschel
Bühne Haus Kassel 12:00 19:00
Trachtentänze und Kapellen friendly elf - Hits & Rock-Classics der 70er und 80er
Bühne Fußgängerzone 12:00 19:30
Trachtentänze und Kapellen Bisch-Basch-Band Comedy Musik Truppe
Bühne Kurhausstraße 12:00 18:00 21:00
Trachtentänze und Kapellen Sugarhat - Rhythmen unter'm Zuckerhut Simply Dry
Im Kurpark
Sonntag, 30.08.2009 Bühne Musikmuschel 11:00 13:30 14:00 16:00 18:30
"Veniziano's" The Batz - Musicalpotpurri Magic Boogie Show & Dancers BigBand des Gymnasiums Orchestersound Petershagen Blasmusik im Partysound
Fun-tastische Genüsse der Gourmetköche an den Ständen rund um die Musikmuschel
Bühne Haus Kassel 12:00 Trachtentänze und Kapellen 15:00 Kinderprogramm 16:30 Spielmannszug Bokeloh Bühne Fußgängerzone 12:00 Trachtentänze und Kapellen 15:00 Blasorchester Krainhagen 16:30 Freiwillige Feuerwehr Reinsdorf
Bühne Kurhausstraße 12:00 Trachtentänze und Kapellen 15:00 Original Calenberger 16:30 Spielmannszug "Glückauf Lindhorst"
13:00 Verkaufsoffener Sonntag
8
ab 16:00 ab 17:00 ab 16:00
"Geschichten zum Träumen" im Pavillon "Waldwesen" im Park unterwegs "Tanz der Planeten" Stelzentanztheater Leonhard im Park unterwegs
ab 17:00 ab 17:00 ab 17:00 ab 17:00 ab 18:00 ab 19:00 19:30 21:00 21:45 22:30
"Bizarre Wesen" Fenix Theater im Park unterwegs "Sommernachtsträumer" INCANTO Erlebenskunst "Götterreise" mit dem TraumTanzTheater "Pantao-Figurenspektakel" im Park unterwegs Die Süntelbuchen im Licht und Schattenspiel "Wasserwesen" Stelzentanzkunst Hochkant im Park unterwegs "Ma-Hei-Ma " Schleier -Traum -Tanz" "Ballonglühen" am großen Springbrunnen "Feuershow" Höhenfeuerwerk hinter dem Schlößchen
Fun-tastische Parkillumination mit Licht- und Schattenspiel in den Süntelbuchen
Im Kurpark ab 14:00
"Geschichten zum Träumen" im Pavillon "Sommernachtsträumer" INCANTO Erlebenskunst Kinder-Mitmach-Spiele mit "Rumpelspielchen
Im Park unterwegs
"Waldwesen" "Feuervögel" Stelzentanztheater Leonhard "Pantao-Figurenspektakel"
ab 15:30
Großer Festumzug mit allen teilnehmenden Tanzgruppen und Kapellen
Landestrachtenfest Bad Nenndorf
Der Umzug
Moderationspunkt beim Umzug
1 2 3 4
Bühne Kurhausstraße Bühne Fußgängerzone Bühne Haus Kassel Bühne Muschel
DRK DRK
0 50 43 / 98 96 41 Unsere Angebote finden Sie unter
www.immobilienbüro-runge.de eMail: Runge-Immobilien@t-online.de
Fenster • Innentüren Haustüren • Verglasungen Rollläden • Möbelbau
Am Rundteil 8 • 31867 Lauenau ☎ 0 50 43 / 24 12 E-Mail: Tischlerei-Bruns@t-online.de
Urlaub vom Alltag!
Während Sie Ihren Urlaub genießen, kümmern wir uns um Ihre pflegebedürftigen Angehörigen im Rahmen der Kurzzeit- oder Verhinderungspflege.
Rufen Sie uns an! Tel.: 0 57 23 / 7 98 33-0 Fax: 0 57 23 / 7 98 33-99 Buchenallee 1a 31542 Bad Nenndorf
... nichts dem Zufall überlassen!
9
Abendprogramm
Landestrachtenfest
Party auf vier Bühnen Wenn es Nacht wird beim Landestrachtenfest
„Steam“ spielt Freitag um 20 Uhr in der Fußgängerzone.
Die ganze Stadt ist eine Party. Fast so könnte das Motto lauten für das Wochenende vom 28. bis 30. August in Bad Nenndorf. Schon am ersten Abend am Freitag steigt auf den vier Bühnen an der Musikmuschel, am Haus Kassel, in der Kurhaus-
straße und in der Fußgängerzone ein buntes Programm aus Pop, Rock und sogar Volksmusik. Denn um 18 Uhr steigen die befreundeten Blasorchester aus dem ungarischen Ujhartan und Bad Nenndorf auf die Bühne in der Musikmuschel, dazu tanzen die ungarischen Gruppen „Hercel“ und Ecserer „Gründre Kranz“. Danach eröffnet Bürgermeisterin Gudrun Olk um 20.30 Uhr offiziell das Fest, ehe die Band „Out of Order“ für Stimmung beim Gourmetfest sorgt. Aber auch auf den andere Plät-
zen dürfen sich die Besucher auf einen verheißungsvollen Auftakt freuen. Vor dem Haus Kassel lässt es das „Knut-Richter-Trio“ ab 18 Uhr swingen. Um 21 Uhr ist dort dann mit „It’s me“ die kleinste Bigband der Welt zu Gast. Drei weitere Publikumsmagneten kommen an dem Abend ebenfalls noch zum Zug: In der Fußgängerzone lässt die Coverband „Steam“ die Hits der 60er bis 90er Jahre wieder aufleben. Ebenfalls gute Bekannte spielen in der Kurhausstraße: Dort treten um 19 Uhr die Nenndorfer Musiker von „Splendid“ auf. Sie übergeben die Bühne dann um 22 Uhr an „Sweety Glitter & the Sweethearts“. Am Sonnabend und am Sonn-
tag gehören die Bühnen in der Kurhausstraße, Fußgängerzone und am Haus Kassel ab 12 Uhr den Trachtengruppen. Danach gibt es wieder Pop und Rock vom Feinsten. Vor dem Haus Kassel versprechen am Sonnabend „friendly elf“ ab 19 Uhr Hits und Klassiker der 70er und 80er Jahre. Comedy und Musik mixt die „Bisch-Basch-Band“ ab 19.30 Uhr in der Fußgängerzone. In der Kurhausstraße geht es brasilianisch zu. Um 18 Uhr kündigen „Sugarhat“ Rhythmen unterm Zuckerhut“ an. Ab 21 Uhr tritt dann eine der erfolgreichsten Coverbands Schaumburg auf: „Simply Dry“. In der Musikmuschel beginnt das Musikprogramm um 11 Uhr mit dem Trio „Penélop“, das um
Sonnabend, 18 Uhr, Kurhausstraße: „Sugarhat“
Am Haus Kassel sorgt am Freitag um 21 Uhr das Trio „Its ME“ für einen munteren Auftakt.
Freitag, 22 Uhr, Kurhausstraße: „Sweety Glitter“
Naturheilpraxis Cordula Manger-Schulz
OCC Sanitär- und Heizungstechnik
Heilpraktikerin, Krankengymnastin · CranioSacrale Therapie · Akupunktmassage nach Penzel · Elektroakupunktur nach Voll · Gesund und aktiv
10
Informieren Sie sich kostenlos!
Sonnenweg 2 | 31542 Bad Nenndorf | T. 05723/ 747919
Raffaele Occhipinti Installateur und Heizungsbaumeister
Horster Straße 35 · 31542 Bad Nenndorf · Tel.: 0 57 23 / 16 85 Fax: 0 57 23 / 98 60 71 · www.occ-sht.de
Landestrachtenfest 14 Uhr die BĂźhne freimacht fĂźr die „Dixieländers“. Um 16 Uhr sind „Greg Copeland & The Soulgang“ zu Gast und heizen schon einmal ein fĂźr das "Rheingauer Showorchester", das ab 20.30 Uhr bis spät in die Sommernacht zum Tanz aufspielt. Am Sonntag geht es um 11 Uhr in der Muschel munter weiter mit „Venziano’s“. Nach einem Musicalpotpourri der Algesdorfer Tanzgruppe „The Batz“ um 13.30 Uhr folgt um 14 Uhr die „Magic Boogie Show & Dancers“. Bekannte Gesichter kommen um 16 Uhr mit der BigBand des Gymnasiums auf die BĂźhne. Den Abschluss läutet dort um 18.30 Uhr das "Orchestersound Petershagen" ein. Auf den anderen BĂźhnen laufen ab 12 Uhr wieder die Trachtentänze. Wenn die Gruppen sich dann fĂźr den Umzug vorbereiten,
Schaumburger Trachten: Faltblatt in Arbeit „Simply Dry“ gastiert am Sonnabend um 21 Uhr in der KurhausstraĂ&#x;e.
sorgen die Kapellen fĂźr ein vielfältiges Programm. Am Haus Kassel beginnt um 15 Uhr das KinderbĂźhnenprogramm, um 16.30 Uhr Ăźbernimmt dort der Spielmannszug Bokeloh die Regie. In der FuĂ&#x;gängerzone spielt um 15 Uhr das Blasorchester Krainhagen, dem um 16.30 Uhr der Spielmannszug der Feuerwehr Reinsdorf folgt. In der KurhausstraĂ&#x;e treten um 15 Uhr die "Original Calenberger" auf und um 16.30 Uhr der Spielmannszug „GlĂźckauf Lindhorst“. rwe
Lindhorster, BĂźckeburger oder Friller Tracht: Was zeichnet die drei Schaumburger Trachten aus? Was sind die Merkmale und die Unterschiede? DarĂźber will die Kur- und Tourismusgesellschaft (KurT) beim Landestrachtenfest und darĂźber hinaus aufklären. Deshalb ist ein Faltblatt in Arbeit, das die drei Trachten kurz in Wort und Bild beschreibt, so einen schnellen Ăœberblick gibt. „Die auffälligsten Unterschiede sind in der MĂźtze zu finden“, sagt Trachtenexpertin Sophie Mensching, die gemeinsam mit Renate Gewers aus Lndhorst, Lenchen SchrĂśder aus Bad Nenndorf und Heike Lange aus BĂźckeburg
den Flyer vorbereitet, der im Westentaschenformat gestaltet werden soll. KurT-Chefin Silke Busche hat eine erste Auflage von 2000 StĂźck geplant, die nicht nur beim Landestrachtenfest zum Einsatz kommen soll. Sie will sie bei Messen auslegen, aber auch den Kollegen in den TourismusbĂźros in Stadthagen oder BĂźckeburg anbieten. Denn interessierte Trachtenfreunde werden in dem Faltblatt nicht nur Literaturhinweise finden, sondern auch Hinweise auf die Heimatmuseen in Rodenberg und BĂźckeburg sowie das Amtspfortenmuseum in Stadthagen.
Die drei Schaumburger Trachten auf einem Bild: die Friller Tracht, die BĂźckeburger Tracht (Westerten) und die Lindhorster Tracht (Ă–sterten) „Greg Copeland & The Soulgang“ spielen am Sonnabend um 18 Uhr in der Muschel.
Rotrehre 11a ¡ 31542 Bad Nenndorf
Tel. 0 57 23 - 35 26 ¡ Fax 35 60 www.autohaus-pinkau.de ¡ e-mail: info@autohaus-pinkau.de
Volkswagen Neuwagen Agentur Ein Partner der AGN Automobilgruppe Niedersachsen Mitte AG 8
t1
Sei
65
Restaurant Neu Rockmeile
Lauenau Âą &RSSHQEUÂ JJHU /DQGVWU %Â UR 0R 0L 8KU Âą 8KU 7KHRULH 0R 0L 8KU Âą 8KU Bad Nenndorf Âą $OWHU *UDEHQ JHJHQÂ EHU YRP *%1
%Â UR 'L 'R 8KU Âą 8KU 7KHRULH 'L 'R 8KU Âą 8KU
Kontakt: 05043 – 989 111
r ue Gartenwirtschaft
Ne
Besuchen Sie uns und unsere neue Internetseite!
Hotel und Restaurant Seegers Hauptstr. 10 ¡ Haste ¡ Tel.: 05723-8887 ¡ www.hotel-seegers.de
• alle Pflegestufen • Physiotherapie im Haus • hauseigene Parkanlagen • Haltung von Haustieren • kulturelle Angebote Rodenberger Allee 18 ¡ 31542 Bad Nenndorf Telefon: 0 57 23 / 74 05 89 ¡ www.seniorensitz-am-rathaus.de
11
Bilderbogen 2003
Landestrachtenfest
Durchgehend geöffnet: Sa./So. von 9.30 – 18.00 Uhr Kurhausstr. 3 · 31542 Bad Nenndorf · Tel. 05723 / 7 62 33
Bestattungsinstitut Walter Sieg e.K. Inh. Markus Strecker
Erd-. Feuer- und Seebestattungen, Überführungen Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge seit 1950
12
31552 Rodenberg Grover Straße 45
TAG & NACHT
☎ (0 57 23) 38 33
Damen · Herren · Kinder Beachten Sie unsere aktuellen Angebote!
Wir sind dabei!
Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr
ffnet!
Auch am Sa. bis 18 Uhr geö
Hauptstraße 28 · Bad Nenndorf · Telefon (0 57 23) 91 79 99
Landestrachtenfest
13 13
Lichterfest
Mit Licht und Kegel Feuerwerk und prächtige Farben für den Kurpark
Wandeln wieder durch den Kurpark: die Stelzenkünstler
Einen ersten kleinen Eindruck von dem, was die Besucher beim Lichterfest am 29. August in Bad Nenndorf erwartet, haben einige Spaziergänger bereits Ende Juli im Kurpark erhaschen können. Helmar Paulus von der Firma „P&P Veranstaltungstechnik“ und Jürgen Stegmaier von der gleichnamigen Firma Werbung & Kommunikation Jürgen Stegmaier (seine bekannteste Marke im Bereich Lichttech-
nik heißt „Lightlands“) präsentierten zwei der farbigen, mit Luft befüllten Pylonen, die während des Lichterfestes für die gewünschte Atmosphäre sorgen. „Wir schaffen Lichtlandschaften und Lichterwelten aus strahlenden Lichtkörpern wie Pylonen, Kugeln, Scheiben, Wänden, Strahler und vielem mehr“, beschreibt Stegmaier, das, worauf sich die Besucher freuen dürfen. „Insgesamt kommen 37 solcher Kegel und zwei Kugeln zum Einsatz“, erläutert Paulus, der gemeinsam mit Stegmaier für das Lichtkonzept, das auch die Gebäude-Illumination und komplette Bühnentechnik umfasst, verantwortlich zeichnet. Pylonen gebe es in drei unterschiedlichen Höhen (2,40, vier und 6,50 Meter) und sehr vielen Farben, Kugeln sind in zwei Größen (zwei und drei Meter) zu haben. Am gebräuchlichsten seien derzeit noch immer die Halogen-Version und bunte Hüllen. „Die neueste Generation nutzt dagegen LED-Technik
Beleuchtete Kegel und Kugeln empfangen die Gäste beim Lichterfest im Bad Nenndorfer Kurpark.
– das macht auch weiche und harte Farbwechsel möglich. Und dazu brauchen wir dann auch nur weiße Hüllen“, gibt Stegmaier einen Einblick in die aktuellste Entwicklung. „Schön sieht aber beides aus“, sagt Paulus. Und schön solle es natürlich wieder werden beim Lichterfest das Teil des Landestrachtenfest wird. „Dabei wird der Park traditionell festlich illuminiert“, unterstreicht KurT-Geschäftsführerin Silke Busche. „In diesem Jahr wird nach einer neuen Konzeption beleuchtet.“ Sie habe die Arbeit der Lichtspezialisten von „P&P“ und „Lightlands“ erstmals beim Besuch einer anderen Großveranstaltung erlebt, sei gleich „beeindruckt gewesen“. Gebäude
Seniorenzentrum Nora
Ab sofort stehen Ihnen weitere 64 Einzelzimmer zur Verfügung! Hohe Qualität zu einem angemessenen Preis! Kurzzeit- und Dauerpflege in Einzelzimmern • Großzügige Aufenthaltsbereiche • Individuelle Beratung & Betreuung Erfahrung und Kompetenz in Demenz- und Schwerstpflege • Ständige Fort- und Weiterbildung des Personals
14
Seniorenzentrum Nora · Danzigerstr. 1 · 31867 Lauenau · Rufen Sie uns an: 0 50 43 / 40 13 10 · www.seniorenzentrum-nora.de
wie Schlösschen, Pavillon und Landgrafenhaus werden wieder beleuchtet, auch die Baumgruppen und Wipfel. Außerdem sei auch wieder in den Süntelbuchen „eine Überraschung“ geplant. Auf den Wegen und Wiesen im Park werden wieder die Stelzenwesen unterwegs sein, deren Auftritte auf das Beleuchtungsfest abgestimmt werden. „Lassen Sie sich von dieser einzigartigen Stimmung mitreißen“, fordert die KurT-Chefin die Menschen auf, das Lichterfest zu besuchen. Abends ab 22.30 Uhr ist als Krönung ein Höhenfeuerwerk vorgesehen. „Es wird sich auf jeden Fall lohnen.“ ni
„Heimatgenüsse“ in der Wandelhalle Passend zum Landestrachtenfest präsentiert die Kur- und Tourismusgesellschaft eine Ausstellung in der Wandelhalle. „Hematgenüsse aus Niedersachsen“ ist der Titel der Schau. Der Bund für Umwelt und Naturschutz zeigt vom 24. bis 31. August idyllische Naturaufnahmen und informiert über Landschaftspflege und Naturschutz in Niedersachsen. Mehr dazu auf www.heimat-brauchtfreun.de.
Die
HOTEL UND RESTAURANT
Lassen Sie sich verwöhnen... ...bei einem Überraschungsmenü ab D18,50
• hausgemachte Nudeln • selbstgebackenes Brot • Tapas-Variationen
Feiern Sie bei uns!
Gastraum für bis zu 35 Personen.
Öffnungszeiten: Fr. – So. 18 – 21 Uhr Kramerstr. 4 | 31542 Bad Nenndorf | (0 57 23) 94 61 70 | www.die-villa.de
1 Hotel 3 Restaurants
Feiern bei Gehrkes • • • •
Festsaal und gemütliche Räume Platz für 5 bis 250 Personen von gutbürgerlich bis exquisit Hotel mit 19 Zimmern
Ob Firmenfest, Vereins-, Weihnachtsfeiern oder Ihre private Hüttenparty. Bei uns finden Sie das passende Ambiente für Ihren feierlichen Anlaß.
Info & Reservierung unter
(0 57 25) 9 44 10
S CHMIEDEGASTHAUS
G EHRKE
R O M A N T I K H OT E L · TA G U N G E N Bad Nenndorf-Riepen · www.schmiedegasthaus.de
ABWRACKPRÄMIE Sind Ihnen n 2.500 genug? Oder darf es auch etwas mehr sein... Mit uns gibt es bis zu q 3.700 staatl. Prämie für Energiesparmaßnahmen!
Alten- und Pflegeeinrichtung
FLORALI
Seniorentafel Mittagessen für Senioren für 1 u / Mahlzeit
Stagnierende Renten, steigende Mieten, explodierende Energiekosten, die höchsten Lebensmittelpreise... ...seit 10 Jahren!
Wir laden Senioren ein, an unserer Tafel teilzunehmen ! Ab dem 9. März bieten wir zum Preis von 1,– u ein Mittagessen für Senioren und Rentner in der Zeit von 12.00 bis 13.30 Uhr an. Um tägliche Voranmeldung wird gebeten, da nur 15 Plätze zur Verfügung stehen. Tel. (0 57 23) 9 44 20 von 8 – 12 Uhr, Kramerstraße 17, 31542 Bad Nenndorf (Nebengebäude der Alten- und Pflegeeinrichtung FLORALI).
Alten- und Pflegeeinrichtung Florali zu Bad Nenndorf Kramerstr.17· 31542 Bad Nenndorf · Heimleitung: Frau Linder Tel. 0 57 23 - 94 42 0