Hoffest bei Gehrke Premiere f端r Simply Dry
125-Jahrefeier Die SG Rodenberg bewegt
Kost端mierte Vierbeiner Sommernacht der Pferde
Der Galenberg ruft Kurpark-Lauf l辰sst Sportler schwitzen
Das Stadtmagazin der Schaumburger Nachrichten f端r Bad Nenndorf und Umgebung Heimat erleben
Juni 2013
2 | Blitzlicht
Erlebnis-Tag im Deister
B
lauer Himmel, leichte Kühle und strahlender Sonnenschein: Bad Nenndorfer, Rodenberger und viele Besucher aus dem Umland haben am Sonntag die Angebote des sechsten Deistertages genutzt und in der Stadt und in der Natur drum herum einen ebenso erlebnisreichen wie entspannten Sonntag verlebt.
Es „schneite“ in wirbelnder Pracht: Blassrosa Blüten fegte der Wind von einer Japanischen Wildkirsche neben dem Haus Kassel und vermittelte Frühlingsfrische. In Scharen zog es die Menschen am Nachmittag auf die Promenade, der Verbindungsachse zwischen der Stadt und den Aktionen an Süntelbuchen- und „Bubikopf“-Allee. Wer nicht zu Fuß gehen wollte, wartete am Rondell Manch einer ließ in der auf die nächste Pferdekutsche oder milden Frühlings-Sonne auf einen Planwagen, gezogen von einfach die Seele baumeln. einem Trecker. Jeweils voll besetzt sk startete die Traktor-Tour zum „Kleinen Zoo am Krater“ und zurück.
Mit der Kutsche ließen sich die Deister-Tag-Besucher rund um Bad Nenndorf fahren. sk Wer Lust hatte, die nähere Umgebung zu erkunden, holte sich einen Teilnahmeschein zur Kurpark-Schnitzeljagd. Mehr als 100 Fragebögen hatte Carsten Finke, Mitarbeiter der Kur- und Tourismus GmbH, am Nachmittag ausgehändigt. Wie viele Lampen stehen auf der Promenade? Die Liegewiese wird durch eine Allee umrandet. Wie heißt die Allee? Die Fragen waren nicht schwer zu beantworten. Kinder reizte eine andere Aufgabe: Schaffe ich es, mit trockener Haut zwischen die hochschießenden Kaskaden der Wasserspiele auf der Promenade zu gelangen? Am Schluss gab es zwar reichlich nasse Kleidung, aber auch etliche strahlende Kinderaugen.
Die Freundschaft hält seit 35 Jahren
S
o wie manches Ehepaar nach Jahrzehnten des Zusammenlebens auf die Idee kommt, das Ehegelübde zu erneuern, haben Doudeville und Bad Nenndorf ihre Städtepartnerschaft noch einmal besiegelt. Bürgermeisterin Gudrun Olk und ihr Amtskollege Daniel Durécu unterschrieben am Freitag eine Urkunde als Zeichen dafür, dass beide Städte den gegenseitigen Austausch weiterhin pflegen wollen. Eine Delegation war aus Doudeville angereist, um in der Kurstadt das 35-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zu feiern. Olk strich in der Wandelhalle heraus, dass es für eine Freundschaft zweier Kommunen regelmäßigen Kontakt braucht. Dafür gebe es Delegationsbesuche und Austauschreisen. Noch früher als die Kommune war der VfL Bad Nenndorf mit Sportlern aus der französischen Stadt in Kontakt getreten. Durécu betonte, er sei bereits vor 40 Jahren, als der Austausch begann, dabei gewesen. Am 29. Oktober 1978 war dann der erste Freundschaftsvertrag unterzeichnet worden. Olk und Durécu, der die Bedeutung Charles de Gaulles und Konrad Adenauers für die deutsch-französischen Beziehungen herausgestrichen hatte, sig-
Bürgermeisterin Gudrun Olk und ihr Pendant aus Doudeville, Daniel Durécu, erneuern den Partnerschaftsvertrag. gus nierten zwei großformatige Urkunden. Im Vertrag verpflichten sich beide Städte dazu, in einem vereinten Europa nach friedlichem Zusammenleben zu streben.Anschließend erhielten alle französischen Gäste Präsente. Und die kleine Apauline übergab Olk ein Tischtuch, das die nächsten 35 Jahre bestimmt nicht zerschnitten wird.
Inhalt
Inhalt 2 Blitzlicht • Erlebnis-Tag im Deister • Die Freundschaft hält seit 35 Jahren
|3
Geburtstage stehen im Mittelpunkt
4 Titel • Das läuft
6 Vorschau • Tattoos und Trachtenschmuck • Einen Koffer voll mit Schlagern • „Kretscheks Oberkrainer“ setzen auf die Heilwirkung der Musik • Die Seele baumeln lassen beim „Picknick im Park“ • 13 Ensembles singen im Park • Sommernacht der Pferde • Aufregendes Indien: Eine Reise durch Kalkutta, Assam und Meghalay
12 Das volle Programm • „Auf den Flügeln des Gesangs“ • Willkommensgruß vom Grill • Fröhlich und köstlich • Anfang und Abschied
18 Rodenberg & Lauenau • Besucher und Bundesligisten in Bewegung • Respektlose Tanzmusik • Ironisch, fatalistisch und hyperaktiv • Chorfestival zum „135-Jährigen“ • 85 Jahre an drei Tagen feiern
22 Lindhorst
Chorgesang bildet einen Schwerpunkt im Sommerkonzert. Foto: pr.
D
ie CJD Schule Schlaffhorst-Andersen in Bad Nenndorf lädt für Mittwoch, 12. Juni, um 19 Uhr zum traditionellen Sommerkonzert in die Wandelhalle der Kurstadt ein – in diesem Jahr mit einem besonderen Hintergrund: Vor 150 Jahren wurde Schulgründerin Clara Schlaffhorst geboren.
• Die Schöttlinger feiern 770 Jahre
23 Wunstorf • Häuser, die menscheln
24 Barsinghausen • Jim und Lukas nehmen wieder Fahrt auf • Musical-Perle glänzt auf der Freilichtbühne
25 Senioren • „Curanum-Chor“ soll weiterwachsen
26 Aus der Geschäftswelt • „Villacher Blas“ bringt alpine Stimmung • Leuchtturm, Livemusik und Leckereien
28 Gesundheit • Im Süden lauern Blutsauger • Sucht im Alter –Altenpfleger können helfen
30 Service • Gewinnspiel: Kennen Sie die Samtgemeinde Nenndorf? • Unvergesslicher Zauber • Bad Nenndorf auf einen Blick
Schüler aus allen Semestern bereiten mit ihren Dozenten ein facettenreiches Programm vor. Die Zuhörer können sich auf sommerliche Texte und Lieder, Arien und Chorsätze freuen, von denen viele in einem historischen Bezug zu Clara Schlaffhorst stehen. Dabei bleibt der zeitliche Bogen zur künstlerischen Gegenwart gespannt. Es werden ebenso moderne Texte und Popsongs zu hören sein. In die Moderation des Abends fließt sicher die eine oder andere Anekdote aus dem Leben und der Arbeit von Clara Schlaffhorst ein. Unter der Leitung von Ludwig Theis treten die Chöre der Schule auf. Chormusik von Richard Wagner steht auf dem Programm, dessen 200. Geburtstag es ebenfalls in diesem Jahr zu ehren gilt. In der CJD Schule-Schlaffhorst-Andersen Bad Nenndorf werden in dreijähriger Ausbildung Staatlich geprüfte Atem-, Sprech- und Stimmlehrer ausgebildet. Das Konzert gibt einen guten Einblick in die vielfältigen Inhalte und Ergebnisse dieser Ausbildung. Der Eintritt ist frei.
4 | Titel
Das läuft D
er Startschuss für die 15. Auflage des Bad Nenndorfer Kurparklaufs rückt näher. Am Sonnabend, 8. Juni, werden Lauffreunde aus Schaumburg in sechs Disziplinen ihre Stärke messen. „Anmeldungen sind ab sofort möglich“, sagt Ulrich Dehne vom Veranstalter, der Skigemeinschaft Nordschaumburg. Der Start wird in Höhe des Landgrafenhauses aufgebaut, das Ziel ist am Haus Kassel, erklärt Silke Busche von der Kur- und Tourismusgesellschaft. Aufgrund der bald startenden Bauarbeiten am Sonnengarten werden die Runden gut 200 Meter kürzer ausfallen. Wie auch zuvor werden die Läufer von der Mindener Samba-Schule Deixa Falar mit Trommeln angefeuert. Der vom Deutschen Laufverband genehmigte Volkslauf beginnt um 13.30 Uhr mit fünf Kilometern Nordic Walking, dabei wird es keine Platzierungen, sondern nur eine Zeitnahme geben. Selbiges
trifft auch auf das Fünf-Kilometer-Walken zu, für das der Startschuss ebenfalls um 13.30 Uhr fällt. Der 1000-Meter-SchnupperLauf für Teilnehmer bis Jahrgang 1998 starte für Schülerinnen um 14.30 Uhr und für Schüler um 14.45 Uhr. Der 2,5 Kilometer lange Trimm-dich-Lauf beginnt für alle Spaßläufer und Jugendlichen bis zum Jahrgang 1994 um 15 Uhr. An dem Lauf können
RUND- UND ERLEBNISREISEN 08.06. - 15.06. 08.06. - 15.06. 09.06. - 16.06. 20.06. - 25.06. 21.06. - 23.06. 27.06. - 01.07. 02.07. - 06.07. 04.07. - 09.07. 15.07. - 22.07. 16.07. - 25.07. 28.07. - 04.08. 01.08. - 04.08. 01.08. - 07.08. 06.08. - 14.08. 08.08. - 13.08. 14.08. - 18.08.
Durch Südtirol ins Pustertal Urlaub im Kitzbühler Horn Pörtschach am Wörthersee Die Donau, Wachau und Wien Dresden: Semperoper/Frauenkirche Musikantenfest in Wolkenstein Opernfestspiele in Verona Norwegens Fjordlandschaft Danzig, Oberlandkanal, Masuren Irland - die grüne Insel im Atlantik Sommerferien in Meran München erleben – Bayern genießen Bad Tölz in Oberbayern Unsere große Baltikum-Rundreise Glacier-Express: Zermatt - St. Moritz Sonneninsel Bornholm in der Ostsee
Weitere Ziele im Katalog „Reisen 2013“
625,625,725,695,465,444,545,855,955,1.195,685,355,650,1.395,865,675,-
Titel
|5
Läufer unterschiedlicher Altersklassen starten auf mehreren Strecken durch den Kurpark. Fotos: pr.
auch Erwachsene teilnehmen, jedoch wird es für diese keine Altersklassenwertung geben. Der Jogging-Lauf über fünf Kilometer mit Altersklassenwertung startet um 15.30 Uhr. Für den zehn Kilometer langen Kurparklauf fällt der Startschuss um 16.30 Uhr. Die Startgebühr für Jugendliche und Schüler beträgt drei Euro, Erwachsenen zahlen sechs Euro Nenngeld.
Beauty Studio
Das gönn ich mir!
French Nails an den Zehennägeln
inkl. Fußpegecreme Der absolute Sommertrend! Dieses Angebot ist bis zum 31.07 gültig
Vereinbaren Sie noch heute einen Termin Tel. 0 50 43 / 9 89 09 89 www.martinas-beautystudio.de
Voranmeldungen sind auf der offiziellen Internetseite unter www.kurparklauf.de möglich. Interessierte können sich auch durch Zusendung eines ausgefüllten Meldeformulars mit gleichzeitiger Überweisung der Startgebühr anmelden. Außerdem sind Nachmeldungen bis 30 Minuten vor Startbeginn möglich, die Nachmeldegebühr beträgt zusätzlich zwei Euro.
6 | Vorschau
Tattoos und Trachtenschmuck
Erich Eberding, Sigmund Graf Adelmann, Bettina Schwarz, Klaus Gehrke, Knut Giebel und Henning Dormann bei der Ausstellungseröffnung. Foto: gus
W
ie hat sich die Bedeutung der Mode gewandelt, und passt traditioneller Trachtenschmuck auch zu Piercings und Jeans? Diesen und weiteren Fragen können Besucher derzeit bei einer Fotoausstellung in der Sparkasse und im Museum Rodenberg auf den Grund gehen. Bei Trachten denken viele an verstaubte Röcke und unpraktische Kleidung mit pompösen Accessoires. Fotografie-Studenten haben im Zuge eines Projektes der Fachhochschule Hannover und der „Schaumburger Landschaft“ Land und Leute in Schaumburg unter die Lupe genommen
und dabei alte Traditionen vor dem Hintergrund der heutigen Zeit betrachtet. Unter dem Titel „Nach neuem Trachten“ präsentieren die Studenten Fotos von „Punzmüssen“, unter denen früher ein auf der Stirn gebundener Haarknoten getragen wurde, und Bilder, auf denen der traditionelle Haarknoten wie der neuste Frisurentrend anmutet. Fotomodelle, die Piercings und Tattoos haben, tragen Trachtenschmuck. Viele der Aufnahmen sind im Museum Rodenberg entstanden, aus dessen Fundus die Studenten schöpfen durften. Der regionale Trachtenexperte Henning Dormann, bei dem die Tracht auch heute noch zur Fa-
milientradition gehört, steuerte nicht nur fachkundiges Wissen, sondern auch Stücke aus seiner privaten Sammlung bei – wie den roten Brautkranz, der früher bei Hochzeiten als Zeichen der Jungfräulichkeit getragen wurde. Dormann und Bettina Schwarz, der Vorsitzenden der Museumslandschaft Amt Rodenberg, war es wichtig, die Ausstellung auch in Rodenberg zu zeigen, an dem Ort, wo viele der Trachtenstücke beheimatet sind. Architektonische Besonderheiten der Region und Landschaftsbilder sind ebenfalls zu sehen.
Einen Koffer voll mit Schlagern
E
inen ganzen Koffer, voll bepackt mit bekannten, deutschen Schlagermelodien, bringt die Sängerin „Carla M.“ zum Schlager-Nachmittag in Bad Nenndorf mit. Das Musik-Festival steigt am Sonntag, 30. Juni, im Kurpark Bad
Nenndorf. Beginn ist um 15.30 Uhr an der Musikmuschel. Bevor Carla Meineke auf ihre Sommertour durch die Seebäder an Nord- und Ostseeküste aufbricht, will sie mit ihrer Musik noch einmal das Publikum in der Kurstadt begeistern.
Während des Konzerts und in der Pause gibt es Kaffee, Kuchen und Erfrischungsgetränke. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.
Vorschau
|7
20%
Summerfeeling pur
„Kretschkes Oberkrainer“ bringen alpenländischen Schwung die Wandelhalle. Foto: pr.
„Kretscheks Oberkrainer“ setzen auf die Heilwirkung der Musik
mit einer kühlenden Fri Fango Körpermaske – 60 min lang ein Genuss bei sommerlichen Temperaturen! Der Stoffwechsel wird reguliert, Zellstoffwechsel & Mikrozirkulation werden aktiviert, der Abtransport von überschüssigen Wasseransammlungen im Gewebe wird unterstützt, die Körperkontur wird gestärkt und gestrafft. Unser Angebot im Juni:
38,40 anstatt regulär 48,00
www.moorbadehaus.de Bahnhofstraße 8 • 05723 702-574 • 31542 Bad Nenndorf
»
Kretscheks Oberkrainer“ gastieren im Kurort. Das international erfolgreiche Original-Ensemble aus Slowenien ist auf Deutschlandtournee und schlägt Sonntag, 2. Juni um 15.30 Uhr in der Bad Nenndorfer Wandelhalle auf – samt Sängerin Metka, Conférencier und viel Humor. „Musik ist Medizin“ heißt die neue CD der Musiker und der Titel gibt das Konzertmotto vor. Musik berührt und erheitert oder rührt gar zu Tränen. „Kretscheks Oberkrainer“ freuen sich, dies mit ihre Musik bewirken können - nicht nur mit altbekannten Titeln. Die Musiker komponieren und schreiben eigene Lieder, die sie mit Herz und Schwung auf der Bühne bringen. Die Heimat von „Kretscheks Obernkrainern“ ist Slowenien. In dem EU-Land bildet Krain eine historische Region, deren nördlicher Teil durch die Musik berühmt wurde, genauer gesagt durch einen Mann und sein Ensemble. In Oberkrain gründete in den 1950-er Jahren Slavko Avsenki ein Quintett: Die „Original Oberkrainer“. Deren volkstümliche aber auch mit Jazzelementen durchdrungene Musik – typisch besetzt mit Akkordeon, Baritonhorn oder Kontrabass, Gitarre, Klarinette, Trompete und Gesang – wurde ungemein populär. 36 Millionen Tonträger verkauften Slavko Avsenik und sein Ensemble. „Das Trompetenecho“ wurde ihr größte Erfolg.
Ausgeglichen & gesund durch APM Als eine der ältesten europäischen Meridian-Massagen hat die Akupunkt-Massage einen besonderen Stellenwert bei funktionellen Störungen der Organe, des Bewegungsapparates, bei vegetativen Störungen sowie in der Schmerztherapie. Unser Angebot für den Privatzahler im Juni:
Akupunkt-Massage nach Penzel - 45,80 anstatt regulär 57,20 (50 Min)
www.staatsbadnenndorf.de Bahnhofstraße 9 • Therapieplanung 05723 702-642 • 31542 Bad Nenndorf
� �� ������� � ��������� ���������������������������
� �� �� � �� ����
������������ �� ����� ��� ��������
��������������������������
8 | Vorschau
Bahe & Partner GbR Steuerberatungsgesellschaft
§
Helmut Bahe
§
Berthold Bolsewig
– Steuerberater –
Kramerstr. 8 · 31542 Bad Nenndorf Telefon: 0 57 23 - 94 03-0 · Telefax: 0 57 23 - 94 03-24 stb.bahe-partner@datevnet.de · www.bahe-partner.de
Das Team der Kur- und Tourismusgesellschaft freut sich auf ein leckeres und sonniges Picknick im Park. gus
Die Seele baumeln lassen beim „Picknick im Park“
S
ommerfrische auf der Liegewiese im Kurpark: Sanftes Blätterrauschen, leise Livemusik im Hintergrund, Picknick auf dem Rasen, Möglichkeit zum Spielen, Klönen, Lesen und „alle Viere von sich zu strecken“: So lässt sich der Sonntag genießen. Die Kur- und Tourismus GmbH lädt für Sonntag, 23. Juni, von 14 bis 18 Uhr zum beliebten „Picknick im Park“ auf der Liegewiese im Kurpark ein.
„... gerne verkaufen oder vermieten wir
Ihre Immobilie!“
Unsere Kunden suchen: • Einfamilienhäuser • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Bauernhäuser
Wir bieten: • professionelle Unterstützung • fachkundige Bewertung • individuelle Beratung • Vermittlung an solvente Käufer
Kostenfrei für Verkäufer Bitte rufen Sie uns an!
0 50 42 / 8 11 25
info@spielberg-immoblien.de • www.spielberg-immobilien.de
Große Sonnensegel auf der Wiese bieten die Wahl zwischen Sonnen- und Schattenplätzen, und die Süntelbuchen laden zu einen Spaziergang unter ihrem dichten Blätterdach ein. Relaxen in entspannter Atmosphäre ist angesagt. Es gibt weder Hüpfburg noch Karussells, noch dröhnende Musik aus der Konserve. Dafür bieten ein Volleyballnetz und Federballspiele, die Utensilien des Spielmobiles und ein großer Sandhaufen Gelegenheit zum Zeitvertreib mit sportlichen Aktivitäten. Für Erfrischungen ist ein Getränkestand aufgebaut. Weiterhin steht ein Grill bereit, auf dem jeder seine mitgebrachten Brutzelspezialitäten selbst zubereiten oder beim Angebot von leckeren Bratwürstchen zugreifen kann. Für spontane Picknicker stehen außerdem kleine Picknickkörbe mit der passenden Verpflegung zum selbst zusammenstellen bereit. Decken, um sich gemütlich niederzulassen, sind leihweise am Getränke-Grillstand erhältlich. Selbstverständlich können sich die Besucher auch alles selbst von zu Hause mitbringen. Der Eintritt ist frei und alles bereit, um die Seele baumeln zu lassen beim „Picknick im Park“ mit der ganzen Familie.
Vorschau
|9
Sonntags-Buffet am 30. Juni ab 12 Uhr pro Person 13,00 Euro
13 Ensembles singen im Park
Fisch-Satt-Woche
vom 10. bis 18. August 2013
D
as Bezirkschor- und Musikfest des Bahnsozialwerks (BSW), Region Nord, steigt am Sonntag, 9. Juni, in Bad Nenndorf. 13 Chöre und Kapellen wollen von 11 bis 17 Uhr an der Muschel beziehungsweise bei Regen in der Wandelhalle Spaß am Singen und Musizieren vermitteln. Die Konzerte beginnen um 13 Uhr. Der Eintritt ist frei.
SN
„Musik macht nicht nur Spaß, sie ist zugleich auch ein gutes Mittel gegen den alltäglichen Stress“, heißt es in einer Ankündigung. Die musikalische Leitung in Bad Nenndorf übernimmt Julia Makarova, die Moderation teilen sich Albert Büthe-Razik und Oscar Wedel. Und diese Ensembles stehen in Bad Nenndorf auf der Bühne: Männergesangverein (MGV) Bad Nenndorf, MGV Rehren A/R, MGV Ohndorf, Eisenbahnchor Haste, Vereinigte Liedertafel Rodenberg, Gemischter Chor Waltringhausen, MGV und Gemischter Chor Lindhorst, Eisenbahner Männerchor Oldenburg, Osnabrücker Bajazzos, EMC Hannover, Liedertafel „Präzise“ Hannover, Bahn Blasorchester Bremen und BSW-Blasorchester Hannover. Die Stiftung BSW Region Nord hat insgesamt 15 Chöre und vier Orchester in ihren Reihen. Männerchöre, Frauenchöre, gemischte Chöre, Blasorchester, Mandolinen-Gitarrenorchester und Folkloregruppen gehören dazu. Diese Musikgruppen sind stets gern gesehene und gehörte Gäste. Die Atmosphäre der allwöchentlichen Proben ist locker und gesellig. Die Resultate können sich immer wieder hören lassen. Für die hochwertigen Ergebnisse sorgen vor allem die gut geschulten Chorleiter und Dirigenten, erfahrene Fachkräfte, unter deren Leitung jeder das eigene Gesangsund Musiktalent weiterentwickeln kann.
iPad iPad mini · Zubehör · Beratung · Schulung · Verkauf
Vornhäger Straße 44 | Stadthagen 0 57 21/80 92 26 | www.sn-online.de Mo–Fr: 9–19 Uhr | Sa: 9–14 Uhr
sozietät
TIDOW & BLÖTZ steuerberater
Hauptstraße 26 Tel. (05723) 74 85 99-0 info@tidow-bloetz.de
31559 Haste Fax (05723) 74 85 99-19 www.tidow-bloetz.de
10 | Vorschau
Sommernacht der Pferde
W
underschöne Schaubilder sind am Sonnabend, 22. Juni, ab 20 Uhr in der „Sommernacht der Pferde“ zu erleben - eingebunden in die Geschichte der Mittsommernacht: Auf einer Statuenwiese geschehen unglaubliche Dinge. Skulpturen werden lebendig und entführen die Zuschauer im Kurpark in eine Welt voller Geschichten und Abenteuer, voller Freundschaft und Harmonie. In der „Sommernacht der Pferde“ verzaubern und verführen Showreiter und Pferdeflüsterer, spektakuläre Inszenierungen und traumhafte Pferde. Auf die Beine stellen die Veranstaltung unter anderem das Theater Löwenherz aus Wettmar bei Hannover mit Moderator Hendrik Becker, und das Institut für klassische Reiterei
e.V., Burgwedel-Fuhrberg. Weiterhin moderiert Günther Prush. Regisseurin Dr. Frauke Gerhardt ist es gelungen, einige der bekanntesten Showreiterinnen und Showreiter Deutschlands nach Bad Nenndorf einzuladen: Der Präsident der klassisch-barocken Reiterei, Richard Hinrichs, zeigt „Fliegende Pferde“ in der Capriole. Die professionelle Showreiterin Andrea Schmitz erscheint mit ihrem Hengst „Bailador“ als geflügelter Pegasus im Bengalfeuer. Pferde aus dem Staatsgestüt Piber der Spanischen Hofreitschule Wien sind vertreten sowie „Schwarze Perlen“: die Friesenhengste „Eyke“ von Dr. Sandra Heine und der international bekannte „Quintus“ von Monika Amelsberg.
Sensationelle Effekte mit iberischen Impressionen zeigt Guido Geisler auf „Garocha“. Westernreiten ist wird gezeigt, Ponykinder entzücken im „Elfenreigen“, Knabstrupper aus dem Gestüt „as Wendandi“ sind zu bewundern und vieles mehr. Die „Sommernacht der Pferde“ beginnt um 20 Uhr auf der Feuerwerkswiese hinter dem Schlösschen im Kurpark Bad Nenndorf. Einlass ist ab 19 Uhr. Kulinarische Stände laden vor der Veranstaltung und in der Pause zu Erfrischungen und Snacks ein. Karten gibt es im Vorverkauf zum Preis von 25 Euro und an der Abendkasse für 30 Euro in der Tourist-Info und in der Wandelhalle. Telefonische Vorbestellungen sind unter 05723-748580 möglich.
Vorschau
Aufregendes Indien: Eine Reise durch Kalkutta, Assam und Meghalay
Ralph Volkland zeigt Bilder aus dem nördlichen Indien.
W
ilde Tiere, fremde Menschen und Kulturen und Landschaften von atemberaubender Schönheit: Der Walsroder Reisefotograf Ralph Volkland entführt in Wort und Lichtbild nach Indien, nimmt sein Publikum mit auf „Eine Reise durch Kalkutta, Assam und Meghalay“. Zu dem Vortrag lädt das Kulturforum für Sonnabend, 1. Juni, um 16 Uhr in den Pavillon der Curanum Seniorenresidenz ein. Die Bildertour führt zunächst in das turbulente Kalkutta, wo Volkland das pulsierende Alltagsleben der Inder auf der Straße fotografiert hat. Auch gibt es Einblicke einer rituellen Reinigung im Ganges-Arm Howrha. Weiter geht es in den Nordosten, in den Bundesstaat Assam, bekannt für seine kräftige Teesorte. In Assam befinden sich die größten zusammenhängenden Tee-Anbaufelder der Welt. Aber auch die wilden Tiere im Khaziranga-Nationalpark sind im Bild festgehalten, die Bundesstaathauptstadt Guwahati mit ihren Tempeln - und der zweitgrößte Fluss Indiens, der Brahmaputra. Anschließend geht es nach Meghalaya ins Khasigebirge, dem eigentlichen Reiseziel. Meghalaya ist ein kleiner aber mit grandiosen Naturschönheiten, mit Wasserfällen, Schluchten und riesigen Wäldern ausgestatteter Landesteil. In Meghalaya leben die Khasi, eine Volksgruppe, die in der westlichen Welt bis heute kaum bekannt ist.
| 11
12 | Das volle Programm
Juliane Degener-Hermann singt romantische Lieder. Foto: pr.
„Auf den Flügeln des Gesangs“ Das Kulturforum lädt für Donnerstag, 20. Juni, um 19.30 Uhr zu seinem Sommerkonzert in den Pavillon der Curanum Seniorenresidenz ein. Die Bad Nenndorfer Sopranistin Juliane Degener-Hermann nimmt ihre Zuhörer mit „Auf den Flügeln des Gesangs“. Die Komposition von Felix Mendelssohn-Bartholdy gibt dem Konzert seinen Namen. „Das Heidenröslein“ steht außerdem auf dem Programm, ein Gedicht von Johann Wolfgang von Goethe, vertont von Franz Schubert. Joseph von Eichendorff wiederum schrieb das „Waldesgespräch“, das Robert Schumann in Noten setzte. Besonders märchenhaft und geheimnisvoll wird es mit der bekanntesten Arie aus der Oper „Rusalka“ von Antonín Dvorák. Die Zuhörer können sich auf das „Lied an den Mond“ freuen. Julia Makarowa begleitet die Sängerin am Flügel und spielt ausgewählte Klavierstücke solistisch. Durch das Programm führt Eckart Hermann. Karten sind an der Abendkasse zum Preis von zehn Euro erhältlich.
Das volle Programm
| 13
Veranstaltungen im Juni Kein Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben ohne Gewähr.
SONNABEND, 1. JUNI 8.30 - 16.00 Antik- und TrĂśdelmarkt Scheunenviertel, Steinhude 15.30 Operettenmelodien Es spielt das Kur-Ensemble. Wandelhalle, Bad Nenndorf 16.00 Eine Reise durch Kalkutta, Assam und Meghalaya Diavortrag, Curanum-Residenz, Bad Nenndorf 16.00 Cabaret Musical, Premiere, Deister-Freilicht-BĂźhne, Barsinghausen 18.30 Konzert Kinder- und Jugendensemble, Jugendband Mariengemeinde, MusikstĂźcke aus Musicals, Klosterkirche Barsinghausen, Mont-Saint-Aignan-Platz 20.00 Lady Moscow (Norwegen) Folk - Rock, Kesselhaus, Lauenau
Musicals, Klosterkirche Barsinghausen, Mont-Saint-Aignan-Platz 17.00 Sommerliche Orgelkonzerte Christian Meyer spielt an der historischen Furtwängler-Orgel, St. Michaeliskirche, Barsinghausen, GroĂ&#x; Munzel 18.00 Kathy Kelly Godspel European Tour 2013 - u.M. Gospelchor Happy People, St.-LukasKirche, KirchstraĂ&#x;e 3, Lauenau MONTAG, 3. JUNI 16.30 - 18.00 Treffen der OsteoporoseSelbsthilfegruppe Curanum-Residenz, Bad Nenndorf DIENSTAG, 4. JUNI
SONNTAG, 2. JUNI
15.00 KlĂśnnachmittag DRK-Sozialstation Nenndorf/Lindhorst, Bad Nenndorf 15.30 Ungarischer Nachmittag Es spielt das Kur-Ensemble. Wandelhalle, Bad Nenndorf
10.00 - 12.30 Das Haus der Dichterin ist geĂśffnet Agnes-Miegel-Haus, Bad Nenndorf 15.00 Tanztee Mit Hausmusiker Jan Matysiak, Hotel Hannover, Bad Nenndorf 15.30 Musik ist Medizin Kretscheks Original Oberkrainer, Wandelhalle, Bad Nenndorf 16.00 Cabaret Musical, Deister-Freilicht-BĂźhne, Barsinghausen 17.00 Konzert Kinder- und Jugendensemble, Jugendband Mariengemeinde, MusikstĂźcke aus
10.00 Boule im Kurpark mit dem Kneipp-Verein, Kurpark, Bad Nenndorf 13.30 und 14.00 Radtour des Kneipp-Vereins Horster Kreisel, Innenstadt, Bad Nenndorf 15.00 - 17.00 Das Haus der Dichterin ist geÜffnet Agnes-Miegel-Haus, Bad Nenndorf 15.00 Botanische Parkfßhrung Haus Kassel, Bad Nenndorf 15.00 Kaffeekränzchen Hotel Hannover, Bad Nenndorf
MITTWOCH, 5. JUNI
€ ‚ � ƒ ‚ ‚ „ ‚… † �� ‡ ‚ � ‚ … � �‚ ˆ �… ‚‚ ‰ � ‚ Š � ‹‚… € � � ‚ Œ ‰  �‚ Ž ‚ ‚� ‘ � ’ ‚‚ €‚ � ‚‚
   Â?  Â? Â? Â? ÂÂ?  Â? Â?
DONNERSTAG, 6. JUNI 15.30 Kaffeehausmusik SchlĂśsschen Bad Nenndorf 18.00 Heigln Konzert-Muschel im Kurpark, Bad Nenndorf FREITAG, 7. JUNI 14.00 Kurzwanderung des Kneipp-Vereins 5 bis 7 Kilometer, Haus Kassel, Bad Nenndorf SONNABEND, 8. JUNI 13.30 Kurparklauf Mit Rahmenprogramm, Bad Nenndorf 16.00 Cabaret Musical, Deister-Freilicht-BĂźhne, Barsinghausen SONNTAG, 9. JUNI 10.00 - 12.30 Das Haus der Dichterin ist geĂśffnet Agnes-Miegel-Haus, Bad Nenndorf 11.00 - 17.00 Bezirkschorfest 10 Uhr Platzkonzert, Kurpark, Bad Nenndorf 15.00 Kaffeeklatsch des Kneipp-Vereins Cafe Frenkel, Bad Nenndorf 15.00 Tanztee mit Hausmusiker Jan Matysiak, Hotel Hannover, Bad Nenndorf 16.00 Jim Knopf und die Wilde 13 Familienmusical, ab vier Jahren, Deister-Freilicht-BĂźhne, Barsinghausen
14 | Das volle Programm
Willkommensgruß vom Grill MONTAG, 10. JUNI
Die Hohnhorster Martins-Gemeinde feiert ihr Sommerfest am Sonntag, 9. Juni. Beginn in „Pastors Garten“ ist um 15 Uhr. Neubürger der Gemeinde können sich auf eine kleine Aufmerksamkeit vom Grill freuen. Zunächst lädt aber erst einmal ein üppiges Tortenbüffet zum gemütlichen Kaffeetrinken ein. Danach startet um 16 Uhr ein „Open-Air-Gofresh“-Gottesdienst. Im Anschluss daran gibt es ein buntes Programm mit Hüpfburg, leckeren Speisen vom Grill der Kirchenköche und Getränken. Zum ersten Mal wird das Hohnhorster Kirchplatz-Boule-Turnier ausgetragen. Dabei kann jeder mitspielen. Eine Mannschaft besteht aus mindestens drei Akteuren, die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen zum Turnier sind im Pfarrbüro unter Telefon 05723-81135 möglich. Die Siegermannschaft erringt den MartinsPokal. Für Menschen, die seit Januar 2012 neu in die Gemeinde gezogen sind, lohnt sich ein Besuch des Sommerfestes besonders: Als Willkommensgruß der Kirchengemeinde gibt es eine Bratwurst gratis sowie ein Freigetränk.
8. – 10. Juli jeweils 10.00 – 13.00 Uhr
Parallel zum Sommerfest ist im Pfarrgarten (bei schlechtem Wetter im Gemeindehaus) ab 15 Uhr ein großer Bücher- und Medienflohmarkt geplant. Bezahlt wird nach Gewicht. Ein Kilogramm Bücher gibt es ab einem Euro. Der Erlös des Flohmarktes kommt der Stiftung der Martins-Gemeinde zugute. Bücher- und Medienspenden sollen bis zum 6. Juni im Pfarrbüro abgegeben werden.
16.15 Herzinfarkt – kein unvermeidliches Schicksal Vortrag, Klinik Niedersachsen, Bad Nenndorf DIENSTAG, 11. JUNI 15.30 Beliebte Melodien Es spielt das Kur-Ensemble. Wandelhalle, Bad Nenndorf MITTWOCH, 12. JUNI 9.00 DRK-Frühstück Hotel Hannover, Bad Nenndorf 10.00 Boule im Kurpark mit dem Kneipp-Verein, Kurpark, Bad Nenndorf 13.30 Radtour des Kneipp-Vereins Horster Kreisel, Innenstadt, Bad Nenndorf 15.00 - 17.00 Das Haus der Dichterin ist geöffnet Agnes-Miegel-Haus, Bad Nenndorf 15.00 Kaffeekränzchen Hotel Hannover, Bad Nenndorf 15.30 Tanztee Wandelhalle, Kleiner Saal, Bad Nenndorf 19.30 Sommerkonzert CJD-Schule Schlaffhorst-Andersen, Wandelhalle, Bad Nenndorf DONNERSTAG, 13. JUNI 15.30 Kaffeehausmusik Schlösschen Bad Nenndorf 18.00 Heigln Konzert-Muschel im Kurpark, Bad Nenndorf 19.00 Summer of Love mit DJ Marco K, Konzert, Musikmuschel im Kurpark, Bad Nenndorf SONNABEND, 15. JUNI 14.00 Bad Nenndorf ist bunt Kulturfest, Kurpark, Bad Nenndorf 16.00 Viel Lärm um nichts von William Shakespeare, Premiere, Deister-Freilicht-Bühne, Barsinghausen 18.00 125 Jahre SG Rodenberg Kommers, Festplatz, Rodenberg. SONNTAG, 16. JUNI 10.00 - 12.30 Das Haus der Dichterin ist geöffnet Agnes-Miegel-Haus, Bad Nenndorf
Das volle Programm
10.00 - 17.00 125 Jahre SG Rodenberg Tag der offenen Tür, Festplatz, Rodenberg 15.00 Tanztee mit Hausmusiker Jan Matysiak, Hotel Hannover, Bad Nenndorf 15.30 Sommerkonzert mit dem Blasorchester Bad Nenndorf und der Trachtengruppe „Nenndorfer Rotröcke“, Kurpark, Bad Nenndorf 16.00 Viel Lärm um nichts von William Shakespeare, Deister-Freilicht-Bühne, Barsinghausen 17.00 Calenberger Classics - Trio Ebenum Klavier, Klarinette und Violoncello, Calenberger Cultour, Kloster Barsinghausen, Konventsaal, Bergamtstraße 8, Barsinghausen. MONTAG, 17. JUNI 16.15 Das Kreuz mit dem Kreuz Vortrag, Rückenleiden, Klinik Niedersachsen, Bad Nenndorf DIENSTAG, 18. JUNI 15.30 Melodien von Franz Lehàr Es spielt das Kur-Ensemble. Wandelhalle, Bad Nenndorf
MITTWOCH, 19. JUNI 10.00 Boule im Kurpark Mit dem Kneipp-Verein, Kurpark, Bad Nenndorf 13.30 und 14.00 Radtour des Kneipp-Vereins Horster Kreisel, Innenstadt, Bad Nenndorf 15.00 - 17.00 Das Haus der Dichterin ist geöffnet Agnes-Miegel-Haus, Bad Nenndorf 15.00 Kaffeekränzchen Hotel Hannover, Bad Nenndorf 15.30 Tanztee Wandelhalle, Kleiner Saal, Bad Nenndorf DONNERSTAG, 20. JUNI 15.00 Spielenachmittag DRK-Station Rodenberg, Allee 9 15.30 Karten- und andere Spiele Parkhotel Deutsches Haus, Bad Nenndorf 15.30 Nachmittagskonzert Schlösschen Bad Nenndorf 18.00 Heigln Konzert-Muschel im Kurpark, Bad Nenndorf
FEIERN SIE MIT UNS IM SCHEIN DER MITTERNACHTSSONNE
JUBILÄUMS-ANGEBOT
Feiern Sie mit Hurtigruten das 120 Jährige Bestehen der Reederei und reisen Sie zu sensationellen Preisen! Im Zeitraum 01.06.-31.10.2013 Garantie-Aussenkabine mit Halbpension 7 Tage Reise Bergen-Kirkenes
15 Tage Reise Bergen-Kirkenes-Trondheim
inkl. Linienflug ab/bis Hannover
inkl Colorline ab/bis Kiel, Bergen- und Dovrebahn, 2xÜ/Fr. in Oslo
p.P. ab € 1.692,-
p.P. ab € 2.307,-
Im Reisezeitraum 01.08.-14.09.2013 gewährt Hurtigruten ab 10 Tages-Reisen p.P. 1.000 NOK Bordguthaben (ca. 125 €) / bei 7 Tages-Reisen p.P. 500 NOK Bordguthaben (ca. 63 €) Buchung und Beratung: Marktstr. 29 30890 Barsinghausen Telefon 05105-52740 Barsinghausen1@hapag-lloyd-reisebuero.de
| 15
19.30 Auf Flügeln des Gesanges Juliane Hermann, Sopran & Julia Makarowa, Klavier, Curanum-Residenz, Bad Nenndorf FREITAG, 21. JUNI 14.00 Kurzwanderung des Kneipp-Vereins 5 bis 7 Kilometer, Haus Kassel, Bad Nenndorf 20.00 The Burning Hell (Can) Folk-/Indierock, Kesselhaus, Lauenau SONNABEND, 22. JUNI 14.00 Chorkonzert 135 Jahre MGV Apelern Rittergut von Münchausen, Apelern 15.30 Operettenwelt Es spielt das Kur-Ensemble. Wandelhalle, Bad Nenndorf 16.00 Cabaret Musical, Deister-Freilicht-Bühne, Barsinghausen 20.00 Sommernacht der Pferde Kurpark, Bad Nenndorf
120 Jahre Hurtigruten: Die norwegische Postschifflinie feiert Geburtstag Barsinghausen, im April 2013 --- 2013 feiern die berühmten Hurtigruten Geburtstag: Vor 120 Jahren stach erstmals ein norwegisches Postschiff in See und verband das südliche Norwegen mit dem nördlichen Teil des Landes. Bis heute gilt die Schiffspassage als die „schönste Seereise der Welt“. Zum 120. Geburtstag haben die Hurtigruten das Jahr 2013 zum Jubiläumsjahr erkoren und attraktive Jubiläumsangebote im Programm. Als der norwegische Kapitän und Kaufmann Richard With 1893 die Postschifflinie ins Leben rief, ahnte er vermutlich nicht, dass 120 Jahre später Menschen aus aller Welt nach Norwegen reisen würden, um die „schönste Seereise“ zu erleben. Withs Idee: Post, Güter und Personen mithilfe einer schnellen und regelmäßigen Schiffsverbindung nach Nordnorwegen zu bringen. Das Konzept geht heute noch auf: Als Transportmittel für Passagiere und Fracht sind die Hurtigruten von großer Wichtigkeit für zahlreiche norwegische Gemeinden, die Existenz vieler Unternehmen basiert auf der Schiffsverbindung. Für Touristen bedeutet die Hurtigruten Reise, die im Laufe der vergangenen 120 Jahre auf die Strecke zwischen Bergen und Kirkenes ausgeweitet wurde, eine einzigartige Möglichkeit die norwegische Fjordküste zu erkunden. Und dabei in authentischer Atmosphäre die wunderschöne
Natur und unvergleichliche Kultur des Landes zu erleben und zu genießen. Die entspannte Atmosphäre und norwegische Seemannstradition an Bord der Hurtigruten Schiffe tragen zu einem besonderen Seereisen-Erlebnis bei. Im Rahmen ihres 120. Geburtstages im kommenden Jahr machen die Hurtigruten ihren Gästen ein Jubiläums-Geschenk: So bietet die Reederei diverse reduzierte Jubiläums-Angebote für jeden Geschmack. „Zur Zeit besonders zu empfehlen sind die Garantie-Kabinen-Angebote mit Halbpension“, so Andreas Goltermann, Büroleiter des Hapag-Lloyd Reisebüros in Barsinghausen. „Ob nun die 7-tägige Reise von Bergen nach Kirkenes oder die 11-tägige Reise von Bergen über Kirkenes und zurück bis Trondheim. Diese Angebote lassen sich mit unterschiedlichen An- und Abreisemöglichkeiten kombinieren. Ob nun per Flugzeug von Hannover oder mit der wohl schönsten Anreiseart: mit der colorline ab Kiel. Egal für welche Art der Reisende sich entscheidet, sämtliche Transfers sind inkludiert und bestens organisiert“, weiß der langjährige Büroleiter und Hurtigrutenspezialist zu berichten. Informationen und Reservierung: Reisen mit Hurtigruten bucht man am besten beim Profi! Hapag Lloyd Reisebüro, Barsinghausen
16 | Das volle Programm
SONNTAG, 23. JUNI
Musik soll beim Seniorengrillfest Trumpf sein.
Foto: pr.
Fröhlich und köstlich Die Martins-Gemeinde Hohnhorst feiert am Donnerstag, 13. Juni, ein fröhliches Grillfest für Senioren ab 65 Jahren. Beginn ist um 17 Uhr. Ein buntes Programm mit Andacht, Liedern, unterhaltsamen Beiträgen und Köstlichkeiten vom Grill mit Salaten erwartet die Gäste. Die Veranstaltung endet gegen 19.30 Uhr. Zu diesem Fest bietet die Gemeinde bei Bedarf einen kostenlosen Fahrdienst an, nähere Informationen gibt es unter Telefon (05723) 81135.
Anfang und Abschied Zum „Summer of Love“ lädt die Kur- und Tourismusgesellschaft (KurT) für Donnerstag, 13. Juni, ein. Discjockey Marco K. legt Partyhits und aktuelle Chartstürmer auf, um die Besucher an der Musikmuschel Bad Nenndorfer im Kurpark in Tanzstimmung zu versetzen. Beginn ist um 19 Uhr. Mit dem Auftakt zur Open-Air-Saison ist dann aber auch gleich wieder deren Ende eingeläutet. Denn wegen der Kurpark-Sanierung müssen einige Musikveranstaltungen in diesem Jahr ausfallen.
10.00 - 12.30 Das Haus der Dichterin ist geöffnet Agnes-Miegel-Haus, Bad Nenndorf 10.00 Radtour des Kneipp-Vereins 65 km, Horster Kreisel, Innenstadt, Bad Nenndorf 11.00 - 17.00 Seniorenmesse Barsinghausen Zechensaal im Besucherbergwerk, Barsinghausen. 12.00 Picknick auf der Schlösschenwiese Mit Musik, Spielen und Leckereien, Kurpark, Bad Nenndorf 15.00 Tanztee mit Hausmusiker Jan Matysiak, Hotel Hannover, Bad Nenndorf 16.00 Jim Knopf und die Wilde 13 Familienmusical, ab vier Jahren, DeisterFreilicht-Bühne, Barsinghausen MONTAG, 24. JUNI 16.15 Kopfschmerz Vortrag, Klinik Niedersachsen, Bad Nenndorf DIENSTAG, 25. JUNI 15.30 Serenadenkonzert Es spielt das Kur-Ensemble. Wandelhalle, Bad Nenndorf MITTWOCH, 26. JUNI 9.00 DRK-Frühstück Hotel Hannover, Bad Nenndorf 10.00 Boule im Kurpark mit dem Kneipp-Verein, Kurpark, Bad Nenndorf 13.30 Radtour des Kneipp-Vereins Horster Kreisel, Innenstadt, Bad Nenndorf 15.00 - 17.00 Das Haus der Dichterin ist geöffnet Agnes-Miegel-Haus, Bad Nenndorf 15.00 Kaffeekränzchen Hotel Hannover, Bad Nenndorf 15.30 Tanztee Wandelhalle, Kleiner Saal, Bad Nenndorf 19.30 Dämmerschoppen mit Little Jazz Wandelhalle, Bad Nenndorf 20.00 Jim Knopf und die Wilde 13 Familienmusical, ab vier Jahren, Deister-Freilicht-Bühne, Barsinghausen
Das volle Programm
Ihr Partner in Schaumburg! DONNERSTAG, 27. JUNI 15.30 Kaffeehausmusik Schlösschen Bad Nenndorf 15.30 Karten- und andere Spiele Parkhotel Deutsches Haus, Bad Nenndorf 18.00 Heigln Konzert-Muschel im Kurpark, Bad Nenndorf FREITAG, 28. JUNI 20.00 Viel Lärm um nichts von William Shakespeare, Deister-Freilicht-Bühne, Barsinghausen SONNABEND, 29. JUNI
Lindhorst Bahnhofstraße 47 Tel. 0 57 25 - 70 85 39 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14 - 18 Uhr Jeden 1. u. 3. Samstag im Monat geöffnet!
SN iPad iPad mini · Zubehör · Beratung · Schulung · Verkauf
Vornhäger Straße 44 | Stadthagen 0 57 21/80 92 26 | www.sn-online.de Mo–Fr: 9–19 Uhr | Sa: 9–14 Uhr
14.00 - 21.00 Trödelmarkt Trödelmarkt, Am breiten Graben, Hagenburg 15.30 Musicalmelodien Es spielt das Kur-Ensemble. Wandelhalle, Bad Nenndorf 16.00 Viel Lärm um nichts von William Shakespeare, Deister-FreilichtBühne, Barsinghausen
Stadthagen · Bückeburg · Hannover · Minden
Aus- & Weiterbildung
Anerkannte
SONNTAG, 30. JUNI 10.00 - 12.30 Das Haus der Dichterin ist geöffnet Agnes-Miegel-Haus, Bad Nenndorf 11.00 Internationaler Museumstag Führung mit der Konventualin Christine Spiegel, Kloster Barsinghausen, Bergamtstraße 8, Barsinghausen 15.00 Tanztee Mit Hausmusiker Jan Matysiak, Hotel Hannover, Bad Nenndorf 15.30 Schlagernacht mit Karla M Kurpark, Bad Nenndorf 16.00 Cabaret Musical, Deister-Freilicht-Bühne, Barsinghausen
Fenster • Innentüren Haustüren • Verglasungen Rollläden • Möbelbau
Am Rundteil 8 • 31867 Lauenau ☎ 0 50 43 / 24 12 E-Mail: Tischlerei-Bruns@t-online.de
• Hotel- & Tourismus* • Gesundheit & Pflege • IT & Technik* • Wirtschaft * Bachelor möglich
SCHULEN DR. BLINDOW
Hüttenstraße 15 · 31655 Stadthagen Freecall 0800 - 254 63 69
www.blindow-schulen.de
Rotrehre 11a · 31542 Bad Nenndorf Rotrehre 11a · 31542 Bad Nenndorf
Tel. 0 57 23 - 35 26 · Fax 35 60 Tel. 0 57 23 - 35 26 · Fax 35 60
www.autohaus-pinkau.de · e-mail: info@autohaus-pinkau.de www.autohaus-pinkau.de · e-mail: info@autohaus-pinkau.de
Volkswagen Neuwagen Agentur
Ein Partner der AGN Automobilgruppe Niedersachsen Mitte AG
| 17
18 | Rodenberg & Lauenau
Besucher und Bundesligisten in Bewegung
D
er Deisterstadt steht ein wahrlich sportliches Wochenende bevor: Die SG Rodenberg feiert ihr 125-jähriges Bestehen am Sonnabend und Sonntag, 15./16. Juni, mit viel Bewegung. Vor dem Kommers am Sonnabend ist ein hochkarätiges BJuniorinnen-Fußballturnier geplant. Von 11 bis 17 Uhr treten die Bundesligisten Hamburger SV und VfL Wolfsburg auf den beiden Sportplätzen gegen die Niedersachsenliga-Vertreter Deister United, PSV GW Hildesheim, Osnabrücker SC und TSV Diemarden sowie das Hessenliga-Team von Hessen Kassel an. Sollte es Veränderungen geben, wird das Teilnehmerfeld auf www.deister-united. de aktualisiert.
Für 17 Uhr steht ein Fußmarsch zum Ehrenmal am Schloss auf dem Programmplan. Dort soll bei einer Kranzniederlegung den Toten gedacht werden. Um 18 Uhr beginnt der Kommers. Bewegung ist auch dabei angesagt: Die Kindertanzgruppe der SG plant zwei Vorführungen, zudem sind die Schaumburger Musikanten zu hören. Anschließend sind im Festzelt Tanzqualitäten gefragt. Die Band „Steam“ heizt dem Publikum ab 21 Uhr mit Livemusik ein. Bereits von 20 Uhr an legt ein Diskjockey Musik zur Einstimmung auf. Der Eintritt ist frei.
Rodenberg & Lauenau
| 19
Bestattungsinstitut Walter Sieg e.K. Inh. Markus Strecker
Erd-. Feuer- und Seebestattungen, Überführungen Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge seit 1950
31552 Rodenberg Grover Straße 45 / Tor 3
TAG & NACHT
☎ (0 57 23) 38 33
Heizkosten senken! Wir beraten Sie gern! Hauptstraße 35 · 31552 Apelern Telefon 05043 / 1505 · Fax 05043 / 5199 Mail: h-d.knief@t-online.de
Auch die jungen Turner wirken beim Jubiläumswochenende mit. Foto: pr.
Am Sonntag ist von 11 bis 17 Uhr Familientag auf dem Sport- und Festgelände. Sämtliche Sparten der SG Rodenberg stellen sich vor. Und dabei sollen auch die Besucher in Bewegung kommen. Beispielsweise bei der „Olympiade“ der Tischtennisspieler. Die Fußballer geben den Gästen die Gelegenheit, das „McDonalds-Fußball-Abzeichen“ zu erringen. Der Förderverein der Kicker baut auch einen Stand auf. Für die Kinder gibt es noch weitere Attraktionen. Die „XieXie-Kinderbetreuung“ bringt viele Spiele mit nach Rodenberg. Auch eine Hüpfburg wird aufgebaut. Verpflegen kann sich das Publikum an der Grillbude und am Getränkestand. Im Zelt gibt es außerdem Kaffee und Kuchen.
20 | Rodenberg & Lauenau
Respektlose Tanzmusik U
ngeheuer ehrlich, ungehobelt, wild und äußerst emotional ist die Musik der norwegischen Band „Lady Moscow“, rockig und bluesig, mal russisch, fast immer gut tanzbar. Diese Musik macht gute Laune! Und der geneigte Gast fragt sich, unter welche Wegelagerer er am Sonnabend, 1. Juni, um 20 Uhr im Lauenauer Kesselhaus geraten ist. Erlebt er Bänkelsänger oder Seemannsgarnspinner? Alkoholverschütter, abgebranntes fahrendes Volk, das den
guten alten Walzer mächtig malträtriert? Das norwegische Sextett spielt, um es auf den Punkt zu bringen, respektlose Tanzmusik, die mit einem Fuß fest auf dem schwankenden Boden des anarchischen Balkanfolk steht und mit dem anderen in den schäbigeren Seemannskneipen Oslos, dort, wo die Walfänger einkehren nach langer Fahrt, gleich neben der Heilsarmee. Es riecht hier eindeutig nach Meer
Ironisch, fatalistisch und hyperaktiv
Mathias Kom ist das Zentrum der Band „The Burning Hell“. Fotos: pr.
»
und nicht nach Puszta. Das Schifferklavier heult in den schrägsten Tönen, Violine und Ukulele irrlichtern selbstbewusst, und die Rauhbein-Stimme von Sänger Bjørn Galdal gibt der Stimmung den Rest. Karten gibt es an der Abendkasse (12 Euro, ermäßigt 8 Euro) ) sowie im Vorverkauf in den Bioläden Lauenau und Bad Nenndorf (10 Euro, ermäßigt 6 Euro).
The Burning Hell“ sind bereits 2012 im Kesselhaus aufgetreten. „Dass wir sie so schnell wieder eingeladen haben, lag daran: Wir waren von der lebensfrohen, frischen Band völlig begeistert und die Band vom tollen Ambiente des Kesselhauses ebenso“, sagt Veranstalter Thomas Ritter. Die kanadische Indie-Folk-Band um den ehemaligen Geschichtslehrer Mathias Kom gastiert am Freitag, 21. Juni, um 20 Uhr auf der großen Bühne des Lauenauer Kulturtreffs. Zu ironischfatalistischen Texten liefert die Gruppe eine humorvolle, burlesqueartige Show mit Calypso-Folk, hyperaktivem Zirkuspop und morbiden Balladen ab. Laut Pressemitteilung ist „The Burning Hell“ das Alter Ego von Mathias Kom aus dem abgeschiedenen St. Johns in Neufundland.“ Kom schreibt
die Texte und ist mit einer angenehm tiefen Stimme gesegnet. Um den Ukulele-Spieler schart sich eine lose, handverlesene Gruppe von Musikern, die teilweise noch eigene und andere Bandprojekte verfolgen. Im Kesselhaus stellen „The Burning Hell“ ihr neue CD „People“ vor, aufgenommen in Berlin. Kom und Kumpels schlagen darauf neue musikalische Wege ein. Die früheren ruhigeren Elemente, Semi-Akustisches, und der Music Hall-/Circus-Pop treten in den Hintergrund. Gesang und Texte sitzen mehr als vorher im Zentrum. Karten gibt es an der Abendkasse (12 Euro, ermäßigt 8 Euro) ) sowie im Vorverkauf in den Bioläden Lauenau und Bad Nenndorf (10 Euro, ermäßigt 6 Euro).
Termine in Rodenberg & Lauenau
Chorfestival zum „135-Jährigen“
| 21
D
er historische Innenhof des Rittergutes von Münchhausen dient dem Männergesangverein als Kulisse für sein Jubiläumskonzertes am Sonnabend, 22.Juni, aus Anlass seines 135-jährigen Bestehens. Zu dem Festival haben zahlreiche Chöre aus Bodenwerder, Bückeburg, Hagenburg/Bokeloh, Nienbrügge, Pohle, Stadthagen und Lauenau zugesagt, darunter auch mehrere Sängergruppen, die erstmals in Apelern auftreten. „Es ist daher zu erwarten, dass völlig neues Liedgut den Besuchern zu Gehör gebracht wird“, heißt es in Pressemitteilung. In den Gesangspausen und nach Abschluss des Chorsingens tritt der Musikzug Pohle mit seinen beliebten Melodienreigen auf. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr. Für das leibliche Wohl soll bestens gesorgt sein. Auch eine Cafeteria mit selbstgebackenen Leckereien öffnet ihre Pforten.
Im Innenhof des Rittergutes von Münchhausen steigt das Jubiläumskonzert des Männergesangvereins Apelern. Foto: pr.
85 Jahre an drei Tagen feiern
M
it Eimerspielen, Musik und Tanz möchte die Freiwillige Feuerwehr Hülsede-Meinsen ihr 85-jähriges Bestehen feiern. Termin für die Festlichkeiten ist das Wochenende vom 14. bis 16. Juni. Den Auftakt machen am Freitag die Eimerspiele, für die sich bereits einige befreundete Löschgruppen angemeldet haben, kündigt die Feuerwehr in einer Pressemeldung an. Die Einwohner sind eingeladen, den Feuerwehrmännern bei ihrem Wettbewerb zuzuschauen.
Weiter geht es am Sonnabend. Um 19 Uhr beginnt der Kommers mit anschließendem Tanz auf Krackes Scheune. Bei Musik für Jung und Alt soll der „Geburtstag“ der Feuerwehr gefeiert werden. Der letzte Tag des Festwochenendes, Sonntag, beginnt um 10.30 Uhr mit einem Festgottesdienst in der St.-ÄgidienKirche in Hülsede. Im Anschluss geht es zum Katerfrühstück auf Krackes Scheune. „Mit Musik der Kapelle Hülsede/Ka-
thrinhagen soll das Fest gemütlich ausklingen“, heißt es weiter. Karten für das Katerfrühstück werden in den kommenden Tagen von den Feuerwehrleuten an der Haustür verkauft. Zusätzlich zum Festprogramm erwarten die Löschfreunde aus HülsedeMeinsen noch einen ganz besonderen Besuch. Um wen es sich handelt, soll an dieser Stelle aber noch nicht verraten werden.
22 | Lindhorst
Die Schöttlinger feiern 770 Jahre
Das Festkomitee freut sich auf ein hoffentlich regenfreies Hoffest. Foto: mak.
D
as zweite Schöttlinger Hoffest dient de Zweck, das 770-jährige Bestehen der Enklave zu zelebrieren. Gefeiert wird am Sonntag, 2. Juni, von 10 bis 17 Uhr auf den Höfen eins, zwei, drei und vier. Eingeleitet wird das Fest um 10 Uhr mit einem Gottesdienst der Kirchengemeinden Lindhorst und Heuerßen, dem Posaunenchor und dem gemischten Chor Lindhorst. Die Pastoren Wilfried Vauth und Andreas Hecht werden durch den Gottesdienst führen. Im Anschluss wird Landrat Jörg Farr die Feierlichkeiten offiziell eröffnen. Ab 11.30 werden die einzelnen Arbeitsgruppen des Organisations-Teams unterschiedliche Aktionen zum Schauen und Mitmachen anbieten. Zu sehen sein wird unter anderem eine Ausstellung zum Thema „Landwirtschaft früher und heute“. Anschaulich wird dies durch die Vorstellung alter restaurierter Maschinen sowie moderner Maschinen als Kontrast. Eine Fotoausstellung zur Dorfgeschichte wird bei Familie Rischmüller, Schöttlingen vier, zu sehen sein. Zudem soll es die Möglichkeit geben, die Schöttlinger Chronik käuflich zu erwerben. Wer es tierisch mag, bleibt bei den Rischmüllers um „Pferde hautnah zu erleben“. Neben einer Ausstellung über die zeitgenössische Jagd möchte die Familie auch Gelassenheitstraining mit Pferden demonstrieren. Mutige Kinder dürfen sich als Reiter probieren. Hungrige Gäste können sich in der Kaffeestube bewirten lassen, Bratwürsten und Steaks essen, Flammkuchen aus dem Steinofen probieren oder Erdbeeren mit Eis naschen.
Wunstorf
Spektakuläre Ansichten gibt es derzeit auf dem Wilhelmstein. Foto: pr.
Häuser, die menscheln
T
imm Ulrichs’ Ausstellung „Wer im Glashaus sitzt“ ist derzeit auf dem Wilhelmstein bei Steinhude zu sehen. Ulrichs Glashaus-Kunst („Das beschützte Haus“, „Das zitternde Haus“, „Das splitternde Haus“, „Das getarnte Haus“ und „Das tätowierte Haus“) geht bereits in die zweite Saison. Das Besondere an Ulrichs Häusern ist, dass er nicht die Gebäude als Vitrine für seine Kunst nutzt, sondern die Häuser zu Protagonisten seiner Kunst macht. Ulrichs hat außerdem weitere Besonderheiten, Klänge und Bewegungen in die Häuser eingebaut. Im „zitternden Haus“ bewegen sich zahlreiche Gläser auf einem Glastisch, wenn Betrachter sich dem Gesamtobjekt nähern.
Die Häuser mit menschenähnlichen Zügen und Gefühlen haben im vergangenen Jahr viele tausend Besucher gesehen. Um noch möglichst vielen weiteren Interessierten und Gruppen den Besuch der Glashäuser des renommierten Künstlers zu ermöglichen, hatte sich der veranstaltende Verein „Meerkunstraum“ dazu entschlossen, die Ulrichsschen Häuser für eine weitere Saison zu zeigen. Transfer zur Insel: Von 12 Uhr an stehen am Bootssteg bei den Strandterrassen in Steinhude, Meerstraße, Boote bereit. Die Überfahrt zur Insel kostet sieben Euro. Weitere Informationen zur Ausstellung gibt es im Internet unter www.meerkunstraum.de.
| 23
24 | Barsinghausen
Jim Knopf erlebt wieder spannende Abendteuer mit seinem Weggefährten. Foto: pr.
Jim und Lukas nehmen wieder Fahrt auf
J
im Knopf und Lukas, der Lokomotivführer, nehmen es am Sonntag, 9. Juni, auf der Deister-Freilichtbühne mit der Piratenbande „Die wilde 13“ auf. Beginn der Vorstellung ist um 16 Uhr. Weitere Termine in diesem Monat sind am 23. und 26. Juni. Nach den spannenden Erlebnissen, die Jim und Lukas in der Spielzeit 2012 auf der
Deisterbühne erfahren haben, nehmen sie nun erneut Fahrt auf mit der dicken Emma und der kleinen Molly. Wieder ist ihnen kein Weg zu weit, kein Wasser zu tief, kein Berg zu hoch, um ans Ziel zu gelangen. Auf ihrer Reise treffen sie auf viele alte Bekannte, wie den Scheinriesen Herrn Tur Tur, den Halbdrachen Nepomuk, die Prin-
zessin Li Si und selbstverständlich die netten Bewohner von Lummerland- und Neulummerland. Nähere Informationen gibt es telefonisch unter 05105 / 51 44 45. Tickets können auch per E-Mail an tickets@ Deister-FreilichtBuehne.de bestellt werden.
Musical-Perle glänzt auf der Freilichtbühne
D
Das Stück „Cabaret“ entführt das Publikum der DeisterFreilicht-Bühne am Sonnabend und Sonntag, 1./2. Juni, in die Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg. Beginn der Musical-Vorstellungen ist an beiden Tagen um 16 Uhr.
Die Proben für „Cabaret“ laufen auf Hochtouren. Foto: pr.
Berlin zu Beginn der 1930er Jahre. Cliff Bradshaw, ein junger amerikanischer Schriftsteller, reist nach Berlin, um dort Material für einen Roman zu sammeln. Er lernt auf seiner Reise Ernst Ludwig kennen. Über ihn findet Cliff bei Fräulein Schneider, der Besitzerin einer kleinen Pension, eine günstige Unterkunft. Den Silvesterabend verbringt der junge Schriftsteller im berühmt-berüchtigten Kit-Kat-Club, wo er die
englische Sängerin Sally Bowles trifft. Sie ist der Star der Show – und dies nicht nur wegen ihres künstlerischen Talentes. Auch zwei anderen Pensionsbewohnern begegnet das Glück. Herr Schultz wirbt erfolgreich um Fräulein Schneider. Doch als sich auf der bald folgenden Verlobungsfeier herausstellt, dass Schultz Jude ist, kann auch Fräulein Schneider sich der heraufziehenden vergifteten Atmosphäre nicht entziehen. Hektische Betriebsamkeit, politische Ahnungslosigkeit und ein dekadentes Lebensgefühl bestimmen das Dasein. Die »neue« Zeit steht vor der Tür. 1966 in New York uraufgeführt, zählt „Cabaret“ zu den erfolgreichsten Bühnenstücken des musikalischen Unterhaltungstheaters. Nähere Informationen gibt es unter Telefon 05105-51 44 45 und per E-Mail an info@deister-freilicht-buehne. de. Weitere „Cabaret“-Aufführungen sind für 8., 9. und 22. Juni geplant.
Senioren
„Curanum-Chor“ soll weiterwachsen
Stimmgewaltig war die Premiere des „Curanum“-Chors. Foto: gus
D
er jüngste Chor Bad Nenndorfs hat seine Premiere in der Curanum-Residenz gegeben: Die Gruppe, die mit dem Arbeitstitel „Chorfreude“ an den Start gegangen war, firmiert mittlerweile unter dem Namen „Curanum-Chor“. Mit seinem ersten Auftritt rief das Ensemble begeisterten Applaus hervor. Etwa ein halbes Jahr ist es her, dass sich Männer und Frauen zwischen 19 und 90 Jahren entschlossen, aus ihren Singtreffen einen Chor erwachsen zu lassen. Ein gutes Dutzend Mitglieder ist jetzt fest beisammen und hat bereits ein ansehnliches Repertoire einstudiert. Die Leitung
»
Haben Sie Anregungen oder Wünsche für die Nanu-Redaktion? Sie erreichen uns unter Telefon 0 57 23 / 9 08 41 72, per Fax an 0 57 23 / 9 08 41 79 und per E-Mail an sn-badnenndorf@madsack. de. Oder Sie besuchen uns einfach im Haus Kassel, Hauptstraße 4 in Bad Nenndorf.«
hatte immer Vera Spindel inne, sowohl bei den Proben als auch jetzt bei der Premiere. Mit Frühlingsliedern wie „Alle Vögel sind schon da“ und „Wer recht in Freude wandern will“ stimmten die Sänger in Begleitung Spindels am Klavier die Bewohner und das Curanum-Personal auf das Grillfest des Hauses ein. Die Sänger lobten außerdem ihrer Chorleiterin in den höchsten Tönen: „Vielen Dank für den inspirierenden Unterricht.“ Spindel möge noch lange weitermachen. Curanum-Leiter Peter Langenau beglückwünschte die Sänger zu ih-
rem gelungenen Auftritt. „Der Chor kann ruhig noch wachsen“, fügte er an. In der Gruppe können übrigens nicht nur Heimbewohner mitmachen. Jeder Interessierte ist ausdrücklich willkommen, einfach mal bei einem der Treffen dabei zu sein und mitzusingen. Der „Curanum-Chor“ kommt freitags um 10 Uhr in der Seniorenresidenz zusammen. Eine Mitgliedschaft muss nicht eingegangen werden. Spindel weist darauf hin, dass sich die Probetermine gerade auch für solche Menschen eignen, die lieber vormittags aktiv sind.
| 25
26 | Aus der Geschäftswelt
Die „Villacher Blas“ sollen alpine Stimmung in Hohnhorst verbreiten. pr.
Die „Villacher Blas“ soll dem Publikum in Hohnhorst einheizen.
Foto: pr.
„Villacher Blas“ bringt alpine Stimmung
D
as Hofcafé Bruns No. 2 bringt die alpine Stimmung nach Hohnhorst: Am Sonnabend, 22. Juni, spielt ab 18 Uhr die Kapelle „Villacher Blas“. Am darauffolgenden Sonntag sind die Blasmusiker ab 11 Uhr beim Frühschoppen im Hofcafé zu hören.
www.hofcafe-bruns.de
„Wir, die ,Villacher Blas', bieten bis zu drei Stunden Unterhaltung mit traditioneller Volksmusik aus dem Alpenraum Tirol, Salzburg, Kärnten und der Steiermark - und das ganz ohne Verstärker“, schreibt die muntere Truppe über sich selbst. Zu den favo-
risierten Komponisten der „Villacher“ gehören Franz Posch, Peter Moser und Gottlieb Weissbacher. Polka, Walzer, Märsche und Volksweisen bilden das Repertoire der Gruppe. Hörproben der „Villacher“ gibt es im Internet auf www.villacherblas. com/proben.html. Der Eintritt zum Abendkonzert und zum Frühschoppen ist frei. Das Hofcafé hat von Mai bis September täglich von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Nähere Informationen können unter Telefon 05723-85 30 erfragt werden.
Aus der Geschäftswelt
| 27
GEHRKES HOFFEST
Drei Tage, die Sie nicht verpassen sollten! Freitag, 14.06.
Kulinarische Genüsse
aus unseren 3 Restaurants Live on stage „Csellos“ Ab 18.00 Uhr. - Eintritt frei Samstag, 15.06.
„Simply dry“ - live
Einlass ab 19.00 Uhr Eintritt 5,00 € pro Person Sonntag, 16.06.
Sylter Strandbudenfest Am „Sylter Leuchtturm“ gibt es frische Fischbrötchen. Foto: pr.
Shanty Chor „Leinen los“ Kinderprogramm mit Kinderflohmarkt 11.00 bis 15.00 Uhr - Eintritt frei 22.05. - 29.06.
„25 Jahre Michelin Stern“
Leuchtturm, Livemusik und Leckereien
D
as Hoffest in Riepen läutet die FreiluftFestsaison ein: Das Romantik-Hotel Schmiedegasthaus Gehrke lädt für Freitag, 14. Juni, bis Sonntag, 16. Juni, zu einer rauschenden Feier ein. Den Auftakt bildet eine Party mit dem Schwerpunkt auf der Kulinarik. Zwar hat das Gasthaus selbst geschlossen, wenn am Freitag um 18 Uhr die ersten Feierlustigen eintrudeln. Doch die drei Küchen bedienen die Besucher im Außenbereich - im Hof und im Obstgarten. Die Esse serviert Herzhaftes vom Grill. Das Restaurant August präsentiert Salatvariationen, Pasta, Räucherlachs und Leckeres vom Drehgrill. Das „La Forge“ wird in den Obstgarten verlegt und kredenzt Feines aus dem Meer. Beispielsweise Austern und Krustentiere. Ein spanischer Pavillon hält darüber hinaus Spezialitäten von der iberischen Halbinsel und andere mediterrane Gaumenfreuden bereit. Andreas Gehrke bietet Schätze aus seinem berühmten Weinkeller an, unter anderem die neue Eigenmarke namens „August“. Bier vom Fass und andere Drinks gibt es auch – und zwar nicht aus Plastikbechern. Das Schmiedegasthaus legt Wert darauf, dass sowohl Speisen als auch Getränke in angemessenem Geschirr unters Volk kommen. Für die Musik
zeichnen an diesem Abend „Die Csellos“ verantwortlich. Der Eintritt ist frei. Weiter geht es am Sonnabend um 19 Uhr. Dann heißt es „Party-Time mit Simply Dry“. Bandleder Costa Panthasidis freut sich auf ein „tolles Publikum und perfekte Voraussetzungen“. Köstliches vom Holzkohlegrill und aus der August-Küche sowie Cocktails, Wein und Bier runden den Abend ab. Der Eintritt kostet fünf Euro. Am Sonntag steigt von 11 bis 15 Uhr das „Sylter Strandbudenfest“. Wie zum Auftakt gibt es Speisen aus allen drei Restaurants und vom spanischen Pavillon sowie Fischbrötchen aus dem Leuchtturm. Der Shanty-Chor „Leinen los“ verstärkt das maritime Ambiente. Ein Kinderprogramm mit Spielen, Schminken und einem Flohmarkt (Anmeldungen unter der Rufnummer 0 57 25-9 44 10) sorgt für Kurzweil. Und beim Kinderquiz gibt es jede Menge Preise zu gewinnen. Hauptpreis ist eine Geburtstagsfeier mit Kegeln, Speisen und Getränken. An allen drei Tagen ist das Außengelände mit reichlich Überdachungen gut gegen Regen beziehungsweise Hitze abgeschirmt. Fahrradfahrer sind ausdrücklich willkommen.
Wir feiern das mit einem besonderen Gourmetmenü im Restaurant „La Forge“
Zucchiniröllchen mit Lachs wilde Gamba, Rhabarberrelish, Basilikum-Apfel-Lassi ***
Zandersavarin
gebackene Chorizo, Paprika, Paellagraupen, Pimientos ***
Perlhuhnbrust
Morchelrahm, Pilze, Gartenkräuter, Luftkuchen *** Erdbeeren, Mascarpone, Orange *** Friandises Amuse Gueule, 3-Gänge-Menü, Friandises Menüpreis 44,00 € Mi.-Sa. ab 18.30 Uhr – gerne mit Tischreservierung – Sonntag, 02.06.
Sylter Frühstück
bei schönem Wetter in Gehrke‘s Obstgarten - auf Vorbestellung -
28 | Gesundheit
Im Süden lauern Blutsauger
B
evor es mit Hund oder Katze in den Urlaub geht, sollten Besitzer lieber noch einmal die Papiere ihrer Vierbeiner kontrollieren. Für die Einreise in andere europäische Länder ist ein gültiger Impfpass, der sogenannte EU-Heimtierpass, Pflicht. Außerdem müssen Hund und Katze zur Identifikation mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein. Eine Tätowierung als Kennzeichnung ist veraltet und werde schon seit 2011 nicht mehr anerkannt, warnt die Bundestierärztekammer (BTK). Zusätzlich zur stets vorgeschriebenen Impfung gegen Tollwut haben einige Länder strengere Vorgaben: So fordern Irland, Großbritannien, Malta, Finnland und Norwegen zusätzlich eine Behandlung gegen Bandwürmer. Diese muss im Heimtierpass dokumentiert sein. Nach Absprache mit dem Tierarzt sollten Halter Hund oder Katze auch gegen Zecken behandeln lassen. Denn vor allem bei Reisen in den Süden sind die Blutsauger ein Problem und können gefährliche Krankheiten übertragen.
Vor dem Urlaubs-Trip sollten Herrechen und Frauchen mit ihren tierischen Lieblingen dringend den Tierarzt aufsuchen. Foto: fotolia.com
Dr. Margit Götzlaff 31559 Haste
Tel. 0 57 23 / 8 16 74 Hauptstr. 34a
Gesundheit
| 29
Sucht im Alter – Altenpfleger können helfen
M
edikamente, Alkohol und Tabak sind unter alten Menschen in Deutschland weit verbreitet, heißt es in einer Pressemitteilung der Barmer GEK. Vor allem der Gebrauch von Medikamenten ist bei der „Generation 60plus“ oft problematisch. Die Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen (DHS) bietet gemeinsam mit der Barmer jetzt verstärkt Pflegekräften und Pflegedienstleitungen in den stationären Einrichtungen und der ambulanten Pflege Unterstützung beim Thema „Sucht im Alter“ an. „Pflegerinnen und Pflegern kommt eine Schlüsselrolle zu im Kampf gegen Sucht im Alter. Sie können oft als Erste Veränderungen und gesundheitliche Probleme erkennen“, erläutert Andrea Jakob-Pannier, Präventionsexpertin bei der Barmer GEK. Den alten Menschen aus ihrer Sucht zu helfen lohne sich zu jedem Zeitpunkt und sei immer dann am erfolgreichsten, wenn Pflegende, Ärzte und Angehörige gemeinsam aktiv werden. „Der Umgang mit Medikamenten und der Konsum von Alkohol oder Tabak birgt bei alten Menschen schon weit vor einer Sucht hohe Risiken“, betont DHS-Geschäftsführer, Dr. Raphael Gaßmann. Diese könnten oft beseitigt werden, zum Beispiel wenn in Absprache mit den behandelnden Ärzten Medikationen verändert werden. Einen Einstieg in das Thema bietet die Broschüre „Medikamente, Alkohol, Tabak: Informationen für die Altenpflege“. Das Informationsblatt kann kostenlos per E-Mail an info@dhs.de oder in allen Geschäftsstellen der BARMER GEK angefordert werden. Weitere Informationen gibt es unter www.unabhaengigim-alter.de.
Alkohol-Missbrauch ist auch bei älteren Menschen ein Problem. fotolia.com
30 | Service
Kennen Sie die Samtgemeinde Nenndorf? nanu-Gewinnspiel
H
Seltsame rote Gestalten bevölkern Haste dieser Tage. Foto: gus
aste ist gewachsen. Der Ort hat einige neue Einwohner gewonnen, möchte man zumindest meinen. Seltsame rote Kreaturen sind seit einigen Wochen an etlichen Stellen des Einsenbahnerdorfs zu sehen. Sprechen können sie nicht. Bewegung ist ihnen ebenfalls fremd. Dabei sollen sie auf das Ereignis des Jahres in Haste Hinweisen, und zwar ausgerechnet auf die 100-Jahrfeier des Sportvereins ETSV Haste. In 2012 hatte es eine große Sause im Ort gegeben, die mit dessen Alter zu tun hatte. Dass der Sportverein in diesem Jahr 100 Jahre alt wird, ist klar, doch nun die Frage des Monats: Wie alt ist Haste in 2013?
Wer die Antwort kennt, kann diese bis Montag, 10. Juni, an die Schaumburger Nachrichten, Hauptstraße 4, 31542 Bad Nenndorf, oder per Fax an 057231358 senden. Die Teilnehmer an der Verlosung müssen ihre Telefonnummer angeben, damit sie im Falle eines Gewinns informiert werden können. Als Preise gibt es fünfmal zwei Karten für die „Sommernacht der Pferde“ am 22. Juni. Die Lösung des Rätsels in der MaiAusgabe lautete Klärwerk beziehungsweise Kläranlage Lauenau. Einmal zwei Karten für den China-Vortrag von Christoph Rehage gewann Ilse Köhler aus Rodenberg.
Unvergesslicher Zauber
D
er Kurpark von Bad Nenndorf wird am Freitag, 12. Juli, Schauplatz einer weiteren Open-Air-Oper: Mozarts „Die Zauberflöte“ mit mehr als 100 Mitwirkenden soll Musikfans und solche, die es werden wollen, in ihren Bann ziehen. Beginn ist um 20 Uhr.
Die Oper „Die Zauberflöte“ soll die Besucher im Kurpark in ihren Bann ziehen. Foto: pr
Die Zauberflöte ist nicht nur Mozarts populärstes Werk, sondern auch die meistgespielte Oper der Welt. Der Wiener Theaterdirektor Emanuel Schikaneder schrieb den Text der Oper, die er bei Wolfgang Amadeus Mozart in Auftrag gab. Komponist und Texter vereinen in diesem außergewöhnlichen Kunstwerk das Mysterienspiel und die Tradition
der Wiener Zauberstücke, mit der Erinnerung an ägyptische und vorderasiatische Weisheit. Im sommerlichen Ambiente bringt „Die Zauberflöte“ ihr mystisches Sujet auf einer Freilichtbühne zur vollen Entfaltung. Nach mehr als zweieinhalb Stunden verlassen die Zuhörer ein Musikereignis, das sie nicht mehr vergessen sollen. Vorverkaufsstellen sind die Touristinformation Bad Nenndorf (Haus Kassel), Telefon 05723748560, die Wandelhalle Bad Nenndorf, Telefon 05723-748580 und die Schaumburger Nachrichten, Vornhäger Straße Stadthagen, Telefon 0180 100 10 26.
Service
Bad Nenndorf auf einen Blick
Terminvorschau AB JULI
AB AUGUST
Bad Nenndorf, Kurpark 12. Juli, 20 Uhr „Die Zauberflöte“ Open-Air.
Apelern, Archidiakonatskirche Sonntag, 18. August, 17 Uhr Klassikkonzert mit Werken Barocker Meister
Rodenberg, Festplatz 13.-15. Juli Bürgerschützenfest
Lauenau, Kesselhaus 15. August Konzert mit Francesca Lago Lauenau 17. August Fleckenfete Bad Nenndorf, Kurpark 23. bis 25. August Parkfestival mit Lichter- und Gourmetfest
Impressum „nanu“ Das Stadtmagazin für Bad Nenndorf und Umgebung, herausgegeben von den Schaumburger Nachrichten | Redaktion: Guido Scholl, Haus Kassel, Hauptstraße 4, 31542 Bad Nenndorf, Tel. (05723) 9 08 41 72, Fax (05723) 9 08 41 79, E-Mail: sn-badnenndorf@madsack.de | Gestaltung: Schaumburger Nachrichten, Vera Elze | Verantwortlich: Dr. Uwe Graells | Anzeigen: Arne Frank (verantwortlich), Am Markt 12, 31655 Stadthagen
| 31
Da geht’s lang in der Kurstadt Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Kur- und Tourismusgesellschaft, des Kulturforums, Heimspiele H96 und eventim: Wandelhalle, Di.-So. 14-19 Uhr, Tel. 05723/748580 und in der Tourist-Info im Haus Kassel, Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Mai-Okt. 9-12 Uhr, Tel. 05723/748560 Leseraum: Foyer Wandelhalle, tägl. 9-18 Uhr Spielraum: Im Haus Kassel, täglich 9-18 Uhr, Zugang über den Haupteingang Wandelhalle Trinkbrunnen: im Haus Kassel, Hauptstr. 4, während der Öffnungszeiten der TouristInformation Landgafenklinik-Gästeführung montags bis freitags, 15 Uhr Kurkonzerte mit dem Kurensemble, Leitung György Kovács in der Wandelhalle oder Musikmuschel im Kurpark Kur-Konzerte: mit dem Kurensemble, Leitung György Kovács in der Wandelhalle oder Musikmuschel im Kurpark Di. 15.30 Uhr Do. 15.30 Uhr Sa. 15.30 Uhr Operetten Jazz jeden letzten Mittwoch im Monat um 19 Uhr Dämmerschoppen mit Little Jazz Tanztee: Mittwochs 15.30 Uhr Tourist-Information: Haus Kassel, Hauptstr. 4 Tel.: 05723/748560 Agnes-Miegel-Haus Agnes-Miegel-Platz 3, Gedenkstätte der ostpreußischen Balladendichterin, Ehrenbürgerin Bad Nenndorfs. Öffnungszeiten: Mi. 15-17 Uhr, So. 10-12 Uhr Bücherei im Haus der Begegnung Hauptstr. 36, Tel.: 05723/987-165 Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do, Fr. 15-18 Uhr, So. nach dem Kindergottesdienst 11.30-12.30 Uhr Minigolf im Kurpark April bis Oktober, Tel.: 05723/740159 Öffentliche Sportgeräte: Kurhausstraße oberhalb der Landgrafentherme
Reitkunst auf höchstem Niveau
SOMMERNACHT
der Pferde
MIT „EQUUES FANTASIA“ PRÄSENTIERT VOM THEATER LÖWENHERZ
KURPARK BAD NENNDORF
Samstag 22. Juni, 20 Uhr Tickets im Vorverkauf: 25 EUR Tickets (VVK) in der Tourist-Info & Familienticket (nur im VVK) 2 Erw./2 Kids - 70 EUR Wandelhalle Bad Nenndorf Tel. 05723-748560 30 EUR Abendkasse online-tickets: www.vibus.de
www.badnenndorf.de