Patienteninformation by Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

m u k i n i l K Klinikum Schaumburg Kreiskrankenhaus

Stadthagen

a r k s i e r K n e n o i t a m r o eninf

t n e i t Pa

Klinikum Schaumburg Kreiskrankenhaus Stadthagen

Landkreis Schaumburg

Herzlich willkommen Wir möchten Sie mit unserem Krankenhaus in Stadthagen vertraut machen Ihrer Anliegen annehmen und auf Fragen ausführlich antworten. Wir wünschen Ihnen eine baldige Genesung und Gesundheit.

Sehr geehrte Leserinnen und Leser – liebe Patientin, lieber Patient. ir begrüßen Sie W ganz herzlich im Kreiskrankenhaus Stadthagen und danken Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Wir, das sind alle sichtbaren und „unsichtbaren“ Mitarbeiter, die sich gemeinsam um Sie bemühen. Ein Krankenhaus ist eine nicht alltägliche Umgebung. Deshalb möchten wir Sie durch diese Patientenbroschüre mit unserem Krankenhaus vertraut machen. Sie soll Ihnen eine Hilfe sein, sich in der Zeit, in der Sie unser Gast sind, leichter in der ungewohnten Krankenhaus-Atmosphäre zurechtzufinden. Diese Broschüre wird Ihnen auch einen Einblick in die Gepflogenheiten eines Krankenhauses und in das Miteinander von Patienten, Ärzten und Pflegekräften geben und möchte dazu beitragen, Ihren Aufenthalt hier bei uns so an-

Christian von der Becke

Friedrich Nolte

Susanne Sorban

Prof. Dr. Christian Hegelmaier

Sie bilden das Führungsteam des Krankenhauses Stadthagen: Der Ärztliche Direktor Zur Betriebsleitung und Chefarzt Prof. Dr. Christian Hegelmaier (von links), Geschäftsführer Christian von des Krankenhauses der Becke, Pflegedirektorin Susanne Sorban und Verwaltungsleiter Friedrich Nolte. Stadthagen gehören zugenehm wie möglich unsere Angebote in- wieder besser geht. dem Chefarzt Dr. GiselSollten Sie weitere her Grosse, Leitender zu gestalten. Dieser formieren. Das gesamte Team Fragen oder ein per- Arzt Dr. Michael Hecht, kleine Wegweiser soll Krankenhauses sönliches Anliegen ha- Chefarzt Dr. Lutz Ihnen die Möglichkeit des und geben, sich bei uns wird sein Bestes tun, ben, wenden Sie sich Dammenhayn schnell zurechtzufin- damit es Ihnen so bitte vertrauensvoll an Chefarzt Dr. Momme den und möchte über schnell wie möglich uns. Wir werden uns Arfsten.

Optimale Leistungen durch Kooperation Grußwort von Landrat Jörg Farr: Exzellente Versorgung auf hohem medizinischen Niveau

er Landkreis Schaumburg ist Träger des Klinikums Schaumburg mit den beiden Krankenhäusern in Rinteln und Stadthagen. Vervollständigt wird das stationäre Angebot in unserem Landkreis durch das in kirchlicher Trägerschaft stehende Evangelische Krankenhaus Bethel in Bückeburg. Um den Anforderungen der heutigen Zeit gerecht zu werden und optimale medizinische Leistungen zu garantieren, kooperieren die drei Kli-

niken bereits seit mehreren Jahren miteinander. Dadurch konnte die Qualität der medizinischen und Jörg Farr. pflegerischen Versorgung erhalten und zum Teil noch gesteigert werden. Der Landkreis Schaumburg und die Stiftung Bethel haben den Erhalt und die Sicherung einer ausgereiften Krankenhaus-Infrastruktur stets als

vordringliche Aufgabe angesehen. Deshalb haben die Gremien beider Einrichtungen vor dem Hintergrund immer knapper werdender Ressourcen beschlossen, die Krankenhausstandorte in Rinteln, Stadthagen und Bückeburg zu schließen und gemeinsam mit der proDIAKO gGmbH ein neues „Gesamtklinikum Schaumburg“ zu errichten. Mit diesem Krankenhaus der Schwerpunktversorgung wird das medizinische Angebot für die Region Schaum-

burg und darüber hinaus weiter verbessert. Spezialisierungen wie Geriatrie, Neurologie mit Schlaganfalleinheit (Stroke unit) sowie eine zusätzliche Belegabteilung der Urologie erweitern das wohnortnahe Leistungsspektrum. Bis dahin erhalten Sie in den Krankenhäusern die gewohnt exzellente Versorgung auf hohem medizinischen Niveau. Mit den besten Wünschen für eine baldige Genesung, Ihr Jörg Farr (Landrat)

Zum Wohle der Patienten Gemeinsam stark – in der proDIAKO und im Schaumburger Land

ls zukünftiger Träger des Gesamtklinikums Schaumburg wird die proDIAKO gGmbH noch stärker im Schaumburger Land engagiert sein. Damit tritt die proDIAKO nicht nur für den Erhalt einer qualitativ hochwertigen Patientenversorgung in der Region ein, sondern auch für eine gemeinnützige Trägerschaft. Das heißt, hier geht es nicht darum, Gewinne zu erzielen, sondern alles immer direkt den Patientinnen und Patienten zu Gute kommen zu lassen. proDIAKO versteht sich außerdem als ein wichtiger Partner, um die Vielfalt im Gesundheitswesen zu erhalten: neben kommunalen und privaten Trägern muss es die freigemeinnützigen geben. Die Häuser der proDIAKO

Das Kreiskrankenhaus Stadthagen ist Teil des jetzigen Klinikums Schaumburg. gehören zum Diakonischen Werk der Evangelischen Kirche. Sie verfolgen eine intensive Zusammenarbeit mit an-

deren Partnern aus diesem Bereich. Diakonie bedeutet die Zuwendung zum Menschen.

Für die Einrichtungen von proDIAKO gilt: 4 Sie sind Orte christlicher Nächstenliebe für kranke und pflegebedürftige Menschen. 4 Der würdevolle Umgang mit dem Anfang und dem Ende des Lebens ist ihnen ein besonderes Anliegen. In der proDIAKO gGmbH mit Sitz in Rotenburg (Wümme) arbeiten niedersächsische evangelische Krankenhäuser, stationäre und ambulante Pflegeeinrichtungen sowie RehaEinrichtungen in regionalen Versorgungsnetzen zusammen. Mehr als 5500 Mitarbeitende betreuen jährlich mehr als 70 000 Patienten und erwirtschaften mehr als 290 Millionen Euro Umsatz pro Jahr. Weitere Infos gibt es im Internet: www.prodiako.de.

Am Markt 12-16 · 31655 Stadthagen Tel. (05721) 9348790 · www.sth-apo.de

Leitbild des Klinikums Schaumburg Mitarbeiter zum Ausdruck. Krankenhausträger und Verantwortliche des Klinikums sind sich ihrer Fürsorgepflicht gegenüber allen Angestellten bewusst.

Gesellschaftlicher Auftrag Der Kreis Schaumburg nimmt den Versorgungsauftrag des Landes Niedersachsen wahr, die Gesundheitsvorsorge der Bürgerinnen und Bürger auf allen Ebenen sicherzustellen. Dazu zählt eine wohnortnahe Krankenhausversorgung. Im Mittelpunkt der Arbeit im Klinikum Schaumburg mit seinen beiden Kreiskrankenhäusern Rinteln und Stadthagen stehen die Patientinnen und Patienten. Sämtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unternehmen alle Anstrengungen, um kranke Menschen zu heilen, ihre Schmerzen zu lindern und Ihnen Trost zuzusprechen. Sie bringen jeder und jedem Einzelnen Achtung und Respekt entgegen, unabhängig von ihrer oder seiner Herkunft, Religion und sozialen Stellung. Die ärztlichen und pflegerischen Dienstleistungen liegen auf hohem Niveau, um kranken Menschen dauerhaft zu helfen. Unterbringung und Verpflegung sorgen dafür, dass Patientinnen und Patienten sich während ihres Aufenthaltes im Klinikum Schaumburg wohlfühlen. Versorgungsqualität Die Qualität der Versorgung der Patientinnen und Patienten zeigt sich darin, dass die Ärztinnen und Ärzte im Bereich der Diagnostik, Therapie und menschlicher Zuwendung höchstmögliche Kompetenz anstreben. Ärztliche Tätigkeiten und fachliche Pflege orientieren sich an den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und den individuellen Bedürfnissen der Patienten. Das schließt verständliche

Lernende Organisation Das Klinikum achtet in allen Bereichen auf die Verbesserung der Qualität der geleisteten Arbeit. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind wichtig. Ein Krankenhaus kann sich nur entwickeln, wenn sich das Personal weiter qualifiziert und einen aktiven Informationsaustausch betreibt. Wichtig ist daher ein kontinuierlicher Kontakt und Austausch mit externem Fachpersonal, Kooperationspartnern und anderen gesundheitsbezogenen Einrichtungen. Diese Aktivitäten tragen zu einer hohen Beteiligung aller Mitarbeiterrinnen und Mitarbeiter an einem umfassenden Qualitätsmanagement bei. Im Kreiskrankenhaus Stadthagen wird das Leitbild des Klinikums Schaumburg von den Ärztinnen und Ärzten, den Pflegerinnen und Pflegern sowie allen weiteren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Leben gefüllt. Information über Behandlung, Pflege und Klinikaufenthalt ein. Die hohe wohnortnahe Versorgungsqualität will das Klinikum Schaumburg auch durch eine enge Kooperation mit anderen weiterbehandelnden Kliniken sicherstellen. Dazu zählt auch eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten und anderen Einrichtungen des Gesundheits- und Sozialwesens. Eine angenehme Umgebung sowie ein freundlicher Umgang nehmen Einfluss auf das Wohlergehen der Patientinnen und Patienten. Sämtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Klinikums Schaumburg pflegen ein offenes

und harmonisches Verhältnis zu den Patientinnen und Patienten und ihren Angehörigen. Die Versorgungsqualität misst sich auch am verantwortungsbewussten, wirtschaftlichen Umgang mit den vorhandenen Ressourcen. Dazu zählt auch die Beachtung der ökologigischen Auswirkungen bei allen Beschaffungs- und Entsorgungsmaßnahmen. Zusammenarbeit der Mitarbeiter Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Klinikums tragen auf allen Ebenen ihrer Arbeit durch Toleranz und Rücksichtnahme zu einer Atmosphäre bei, in der sie einander offen

begegnen können. Sie gehen höflich, fair, sachlich und aufrichtig miteinander um. Diese Ansprüche gelten in besonderem Maße für alle leitenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sie nehmen eine Vorbildfunktion wahr. Daher muss ihr Handeln transparent, überzeugend und verlässlich sein. Das persönliche Engagement jedes einzelnen Mitarbeiters und jeder einzelnen Mitarbeiterin prägen den Stil des Klinikums Schaumburg. Dieses Engagement kommt auch in der kontinuierlichen und konsequenten Unterstützung der Weiterentwicklung der fachlichen und sozialen Kompetenz aller Mitarbeiterinnen und

Außenwirkung Neben der internen umfassenden Kommunikation aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wendet sich das Klinikum Schaumburg auch an die allgemeine Öffentlichkeit. Es informiert die Bürgerinnen und Bürger über Möglichkeiten zur Prävention von Krankheiten, stellt Informationen über Krankheiten dar und unterstützt Selbsthilfegruppen. Dazu nutzt das Klinikum sowohl die klassischen Medien als auch das Internet und öffentliche Veranstaltungen. Mit diesen öffentlichkeitswirksamen Aktivitäten verdeutlicht es seinen Anspruch als Kompetenzzentrum für die gesundheitlichen Belange der Bevölkerung.

Wer ist wofür zuständig? Das Kreiskrankenhaus Stadthagen und seine Verantwortlichen im Überblick Krankenhausträger Landkreis Schaumburg

Krankenhausdezernent Landrat Jörg Farr

Krankenhausleitung Geschäftsführer Christian von der Becke Tel. (0 57 21) 701-201 Ärztlicher Direktor Prof. Dr. med. Christian Hegelmaier Tel. (0 57 21) 701-233 Pflegedirektorin Schwester Susanne Sorban Tel. (0 57 21) 701-0 Verwaltungsleiter Friedrich Nolte Tel. (0 57 21) 701-201

Fachabteilungen Chirurgie (s. Seiten 10/11) Chefarzt Prof. Dr. med. Christian Hegelmaier

www.sn-online.de

Leitender Oberarzt Dr. med. Peter Lichtblau Tel (0 57 21) 701-233 Innere Medizin – Medizinische Klinik 1 – Kardiologie (s. Seite 12) Chefarzt Dr. med. Lutz Dammenhayn Leitender Oberarzt Dr. med. Johannes Bischoff Tel (0 57 21) 701-601 Innere Medizin – Medizinische Klinik 2 – Gastroenterologie (s. Seite 13) Leitender Arzt Dr. med. Michael Hecht Oberarzt Dr. med. Elmar Neuhäuser Tel (0 57 21) 701-501 Frauenklinik (s. Seiten 16/17) Chefarzt Dr. med. Momme Arfsten Leitender Arzt Dr. med. Andreas Witt Tel (0 57 21) 701-351

Anästhesie (s. Seite 14) Chefarzt Dr. med. Giselher Grosse Leitender Oberarzt Dr. med. Rudolf Herfurth Tel (0 57 21) 701-336 Belegabteilung Hals-Nasen-Ohren (s. Seite 18) Dr. med. Bernward Bock Dr. med. Harald Krüger Tel (0 57 21) 8 90 00

Praxen am Krankenhaus HNO-Gemeinschaftspraxis Dr. med. Bernward Bock Dr. med. Harald Krüger Tel (0 57 21) 8 90 00 Logopädische Praxis Angelika Hirt Tel (0 57 21) 99 48 10 Praxis für Psychotherapie Diplom-Psychologin Ulrike Feeken Tel (0 57 21) 92 94 93

Fachärztinnen für Innere Medizin, Hämatologie und Onkologie Dr. med. Constanze Priebe-Richter Dr. med. Özlem Stange-Budumlu Tel (0 57 21) 99 51 02 Facharzt für Neurologie und Psychiatrie Dr. med. Eberhard Sohns Tel (0 57 21) 36 60 Gemeinschaftspraxis für Strahlentherapie Dr. Arwed Junker Christine Kahl Dr. Martin Sure Tel (0 57 21) 89 07 50-0 Dialysestation Arbeiterwohlfahrt (AWO) Gesundheitsdienste GmbH Tel (0 57 21) 701-0 Fachärzte für Kardiologie Dr. med. Stephan Kretschmer Dr. med. Claudia Widenhorn-Müßig Tel (0 57 21) 93 99 90

Aufnahme und Entlassung Was Sie wissen müssen, wenn Sie wegen einer Behandlung oder Operation zu uns kommen Aufnahme Die Krankenhausaufnahme ist mit einigen Formalitäten verbunden, die notwendig sind, damit Arzt und Pflegepersonal Sie etwas besser kennenlernen. Bitte machen Sie deshalb zuerst Ihre Angaben für die verwaltungsmäßige Abwicklung Ihres Krankenhausaufenthalts und melden Sie sich bitte im Aufnahmebüro in der Eingangshalle persönlich an. Sollte das nicht möglich sein, lassen Sie dies bitte durch Ihre Angehörigen erledigen. Für Ihre stationäre Aufnahme benötigen wir Ihre Personalien und die Versichertenkarte Ihrer Krankenkasse, damit wir die Kostenübernahme bei Ihrer Krankenkasse beantragen können. Die erhobenen Angaben zu Ihrer Person unterliegen dem Datenschutz. Außerdem sind alle Mitarbeiter zur Verschwiegenheit verpflichtet. Sie können sicher sein, dass alle

Daten vertraulich behandelt werden. Das Aufnahmepersonal unterrichtet Sie auch über sogenannte Wahlleistungen, die Sie gegen gesonderte Berechnung zusätzlich vereinbaren können. Hierzu gehören die Vereinbarung von Ein- oder ZweiBett-Zimmern oder die Chefarztbehandlung. Für Ihren stationären Aufenthalt gelten unsere „Allgemeinen Vertragsbedingungen“ (AVB) sowie unser Entgelttarif.

Arzt bestimmt den für Sie richtigen Zeitpunkt der Entlassung. Bei einer Entlassung auf eigenen Wunsch müssen wir Ihnen die Verantwortung und das RiDas Aufnahme- siko übertragen. Bitte begleichen Sie die von büro ist für viele Patienten der Krankenkasse geforderte Eigenbeteiligung (10 Euro pro die erste Tag für maximal 28 Tage) in Anlaufstelle unserem Aufnahmebüro. Auim Stadthäger ßerhalb der Öffnungszeiten des Krankenhaus. Aufnahmebüros können Sie Diese sind im Aufnahmebüro den Eigenanteil an der Pforte zu Ihrer Einsichtnahme ausge- begleichen. legt. Das Aufnahmebüro ist monIhre Meinung ist uns wichtig tags bis freitags von 7 bis 16 Mit Ihren Unterlagen wird Uhr geöffnet. Außerhalb dieser Öffnungszeiten erfolgt die Auf- Ihnen bei der Aufnahme ein nahme durch die Information Fragebogen ausgehändigt. Bitte (Pforte) im Eingangsbereich, geben Sie uns eine Rückmeldurch die Zentralaufnahme dung, ob Sie mit unseren Leistungen zufrieden waren. oder die Ambulanzen. Scheuen Sie sich auch nicht, Kritik zu äußern: Wir werden Entlassung Wir freuen uns, wenn es Ih- diese zum Anlass nehmen, uns nen wieder besser geht. Ihr zu verbessern.

Die Krankenpflege Zugewandte Pflege nahe am Menschen auf hohem Niveau

nser Ziel ist es, Sie als unsere Patienten kompetent ganzheitlich und an Ihren Bedürfnissen orientiert zu betreuen und zu pflegen. Unsere Mitarbeiter begleiten Sie freundlich und aufmerksam durch die 24 Stunden des Krankenhaustages, damit wir Ihnen den Aufenthalt bei uns so angenehm wie möglich gestalten können. Gern stehen wir Ihnen im stationären Bereich, in der Zentralen Aufnahme, auf der Intensivstation, in der Operations- und Anästhesieabteilung sowie in der Endoskopie und im Kreißsaal zur Seite. Dem Grad Ihrer Pflegebedürftigkeit entsprechend planen wir Ihre Pflege und passen sie fortlaufend Ihren Genesungsschritten an. Dabei orientieren wir uns an Ihren individuellen Bedürfnissen. Die Berufsgruppe des Pflegedienstes wird regelmäßig fort- und weitergebildet. In unseren Funktionsbereichen steht Ihnen speziell ausgebildetes Personal zur Seite.

Volker Blaume (stellvertretender Pflegedienstleiter) im Gespräch mit Mitarbeiterin Kathrin Deus. Zwei ausgebildete Stillberaterinnen unterstützen Sie als Wöchnerin auf unserer Entbindungsstation. Die Stationsleitungen in unserem Haus sind alle speziell für die Leitungsaufgabe ausgebildet, um einen ver-

Wir wünschen Ihnen balantwortungsbewussten und wirtschaftlichen Umgang mit dige Genesung und einen anden vorhandenen Ressourcen genehmen Aufenthalt in unzu gewährleisten. Unser pfle- serem Haus. gerischer Nachwuchs wird Pflegedirektorin: während der gesamten AusSchwester Susanne Sorban bildungszeit durch PraxisanTel. (0 57 21) 701-0 leiter begleitet.

Die Gesundheits und Krankenpflegeschule D em Klinikum Schaumburg mit den beiden Krankenhäusern in Stadthagen und Rinteln ist eine staatlich anerkannte Gesundheits- und Krankenpflegeschule mit zurzeit 60 Ausbildungsplätzen angegliedert. Im Jahr 2007 wurden die beiden Krankenpflegeschulen

der Kreiskrankenhäuser Stadthagen und Rinteln an einem Standort zusammengelegt. Der Schulstandort befindet sich jetzt am Kreiskrankenhaus in Rinteln. Dort findet der theoretische Unterricht der dreijährigen Ausbildung für die Schülerinnen und Schüler statt, die sich in der Ausbil-

dung zum Gesundheits- und Krankenpfleger befinden. Die praktische Ausbildung erfolgt sowohl in den Kreiskrankenhäusern in Rinteln und Stadthagen sowie beim Kooperationspartner Krankenhaus Bethel gGmbH und in weiteren Einrichtungen im Gesundheitswesen: zum Beispiel in

Kliniken für Rehabilitation, Psychiatrie und Geriatrie sowie in ambulanten Pflegeeinrichtungen. Haben Sie Interesse an einer Ausbildung zum Gesundheitsund Krankenpfleger? Wenden Sie sich gerne an uns. Kontakt: Tel. (0 57 51) 93 15 40

Die Krankenhaus Küche Vielseitig und lecker: Das Essen spielt eine wichtige Rolle beim „Gesund werden“

as Essen spielt eine wichtige Rolle beim „Gesund werden“. Aus diesem Grund kochen wir in unserer Krankenhausküche nach den für Ihre Gesundheit erforderlichen medizinischund ernährungswissenschaftlichen Grundsätzen. Wir möchten Ihnen wohlschmeckende und abwechslungsreiche Gerichte servieren, die Sie beim Pflegepersonal auf Ihrer Station bestellen können. Wenn Sie besondere Wünsche zur Verpflegung haben, wenden Sie sich an das Pflegeteam. Unsere Schwestern und Pfleger informieren Sie gern über unser umfangreiches Angebot. Für das Frühstück und das Abendessen bieten wir Ihnen verschiedene Wurst-, Käse- Leckere Gerichte und immer wieder neue Ideen: Die Krankenhausund Marmeladensorten sowie Küche sorgt für Abwechslung und kulinarische Vielfalt.

Quark, Joghurt und vieles mehr an. Wenn Ihr Arzt Ihnen aufgrund Ihrer Erkrankung eine Schon- oder Diätkost verordnet hat, erhalten Sie ein individuell geplantes Menü. Auf Wunsch steht Ihnen unsere Diätberaterin (Haustelefon 221) für ein Informationsgespräch zur Verfügung. Bedenken Sie bitte, dass eine Selbstverpflegung Ihrem Heilungsprozess abträglich sein kann. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte Ihren Arzt. Unseren Patientinnen der Frauenklinik steht ein Frühstücksraum zur Verfügung. Dort können Sie sich an einem reichhaltigen Büfett bedienen. Unseren Patienten der weiteren Fachabteilungen wird das Essen an das Bett serviert.

Seelsorge im Krankenhaus Pastor Andreas Wömpner ist Ansprechpartner bei Sorgen und Nöten enn Sie ins KrankenW haus kommen, dann begrüßen wir Sie als ganzen Menschen, nicht nur als Patient. Darum möchte ich Ihnen das Angebot des seelsorgerischen Gesprächs machen. Ich bin Pastor der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schaumburg-Lippe. In der Begegnung mit Ihnen kann alles Wichtige zur Sprache kommen: Ihre gegenwärtige Lebenssituation und Ihre Lebensgeschichte, Ängste und Sorgen, Unsicherheit und Schmerzen, Freud und Leid. Und die Frage nach Gott. Wir Seelsorger unterliegen der Schweigepflicht. Gottes Liebe und Treue will ich bezeugen und Ihnen sein Wort weitersagen. Wenn Sie das

Bei Pastor Andreas Wömpner gibt es geistlichen Zuspruch. wollen, können wir zu ihm Wunsch können wir auch das beten und um seinen Schutz Heilige Abendmahl feiern. Bitte sprechen Sie das Pfleund seine Hilfe bitten. Auf

gepersonal an, wenn Sie einen Besuch von mir wünschen. Denn bei der großen Zahl von rund 8000 stationären Patienten im Jahr ist es mir nicht möglich, oft genug in alle Zimmer zu kommen. Gerne bin ich auch behilflich, den Kontakt zum Pfarramt Ihrer Kirchengemeinde herzustellen. In Ihrem Schrank befindet sich ein Neues Testament, das vom Gideon-Bund gestiftet worden ist. Vielleicht mögen Sie es aus der Halterung nehmen und in dieser Bibelausgabe lesen. Viele Worte des Trostes und des Zuspruchs werden Sie darin finden. Kontakt: Pastor Andreas Wömpner Tel. (0 57 51) 701-374

Professor Dr. Christian Hegelmaier und sein Team genießen einen ausgezeichneten Ruf in allen chirurgischen Fragen.

Chirurgische Klinik

Chefarzt: Prof. Dr. Christian Hegelmaier

ie chirurgische Abteilung des Krankenhauses Stadthagen steht unter der Leitung von Chefarzt Prof. Dr. Christian Hegelmaier. Im Mai 2010 hat Prof. Hegelmaier auch die Leitung der Chirurgischen Klinik im Kreiskrankenhaus Rinteln übernommen. Die chirurgische Abteilung des Kreiskrankenhauses Stadthagen ist technisch und personell so ausgestattet, dass eine Vielzahl chirurgischer Erkrankungen fachgerecht behandelt werden können. Rund um die Uhr sind qualifizierte Fachärzte im Einsatz, so dass auch schwere Verletzungen und Erkrankungen sachgerecht versorgt werden können. In der Allgemeinchirurgie werden alle Eingriffe am Magen-Darm-Trakt ausgeführt. Der Schwerpunkt liegt bei den Radikaloperationen auf den Tumoren des Magens

und des Darms. Bei der Versorgung von Bauchwand- und Leistenbrüchen wird außer der klassischen Operationstechnik seit Jahren die sogenannte „Schlüsselloch-Technik“ (endoskopisches Behandlungsverfahren) angeboten. Dabei sind nur kleine Operationsschnitte notwendig, um die Patienten möglichst schonend zu behandeln. Dies gilt auch für Operationen von Patienten mit Gallensteinleiden und Blinddarmerkrankungen, die überwiegend auf endoskopischem Weg versorgt werden können. Auch arthroskopische Operationen bei Kniegelenksverletzungen können mit der schonenden Therapie versorgt werden. Darüber hinaus wird die Chirurgie endokriner Drüsen vertreten – zum Beispiel bei Schilddrüsenoperationen. (Fortsetzung auf Seite 11)

Chirurgische Klinik Chefarzt: Prof. Dr. Christian Hegelmaier (Fortsetzung von Seite 10)

Die Unfallchirurgie erstreckt sich auf die konservativen und operativen Behandlungen von Knochen- und Gelenkverletzungen sowie Verletzungen innerer Organe. Einen zusätzlichen Schwerpunkt bildet die orthopädische Chirurgie mit der Prothesenversorgung von Hüft- und Kniegelenken sowie der Wiederherstellung der Knochenform nach Verletzungen und Erkrankungen des Skeletts. Auch Verletzungen und Erkrankungen des Gefäßsystems und des Brustkorbes werden in der chirurgischen Abteilung behandelt. Mittlerweile sind wir in der Lage, einen Großteil der Operationen ambulant durchzuführen. Dazu gehören unter anderem Gelenkspiegelungen, Leistenbruchoperationen, Me-

Das OP-Team leistet im wahrsten Sinne des Wortes Knochenarbeit. tallentfernungen sowie Krampfaderchirurgie. Die Planung und Nachkontrolle von Operationen erfolgt in der Sprechstunde der chirurgischen Abteilung. Chefarzt Prof. Dr. Christian Hegelmaier ist zur Behandlung von Arbeitsunfällen berechtigt. Auch Schwerunfallverletzte dürfen in unserem Krankenhaus versorgt werden. Im Verbund mit Rehabilitationskliniken und Sonderstationen für

Schwerverletzte sorgen die Chirurgen des Hauses für eine optimale Therapie und Nachsorge von Erkrankungen und Verletzungen. Die medizinischen Erfordernisse werden durch regelmäßige Qualitätssicherungsmaßnahmen im Hause fortlaufend kontrolliert. Besonderer Wert wird dabei auf die menschlichen und sozialen Aspekte gelegt. Die Chirurgen üben ihr Handwerk sorgfältig und auf hohem Niveau aus. Sie beziehen die Patienten und ihr soziales und persönliches Umfeld in ihre Behandlungsüberlegungen mit ein. Chefarzt: Prof. Dr. Christian Hegelmaier Sekretariat: Tel. (0 57 21) 701-233 chirurgie @kkh-stadthagen.de

Das Labor

abormedizinische Untersuchungen sind heute ein immer wichtiger werdender Bestandteil der ärztlichen Untersuchungen. Zahlreiche – auch seltene – Erkrankungen, können mit labor-chemischen Methoden erkannt werden, und Ihr Heilungsverlauf kann dadurch kontrolliert werden. Das auf neuestem technischen Stand eingerichtete Labor im Kreiskrankenhaus Stadthagen ist rund um die Uhr einsatzbereit und steht über eine Rohrpost mit allen Abteilungen und Stationen in Verbindung. Wir sind somit in der Lage, schnellstmöglich alle für die Diagnostik und Behandlung wichtigen Laborwerte in kürzester Zeit zu bestimmen und weiterzuleiten.

Abteilung für Innere Medizin I

n der Fachabteilung für Innere Medizin werden Patienten aus allen Gebieten der Inneren Medizin behandelt. Dabei liegen die Schwerpunkte auf Erkrankungen des Herzkreislaufsystems und der Gefäße (Kardiologie) sowie auf Magen- und Darmerkrankungen (Gastroenterologie).

In beiden Abteilungen erhalten Patienten eine hochwertige allgemein-internistische Versorgung sowie sehr spezialisierte moderne und qualitativ hochwertige Versorgung. Auf modernen Stationen und in großzügigen Funktionsräumen werden die heute üblichen Behandlungen

und Untersuchungen durch- folgenden Schwerpunkten gegeführt. Dabei wird großer führt: Medizinische Klinik 1 Wert auf eine enge ZusamKardiologie, Angiologie, menarbeit mit umliegenden Pulmologie und interGroßkliniken gelegt. nistische Intensivmedizin. Aufgrund des mediziniMedizinische Klinik 2 schen Fortschritts und zunehGastroenterologie, Onkomender Spezialisierung ist die logie, StoffwechselInnere Abteilung zukunftsfäheilkunde, Diabetologie. hig ausgerichtet und wird mit

Medizinische Klinik 1 – Kardiologie Chefarzt: Dr. Lutz Dammenhayn efäßverengungen, Herzinfarkte, Schlaganfälle: Die G Anzahl der Herz-Kreislauf-Erkrankungen nimmt immer mehr zu. Deshalb hat sich die Medizinische Klinik 1 des Krankenhauses Stadthagen auf die Behandlung von Erkrankungen des Herzens, der Gefäße und der Lunge spezialisiert. Zur kardiologischen Schwerpunktbildung ist im Jahr 2006 ein Herzkatheterlabor eingerichtet worden. Inzwischen werden dort jährlich mehr als 1400 ambulante und stationäre Herzkatheteruntersuchungen, Herzkatheter-Ballondilatationen und Stent-Implantationen durchgeführt – auch im Rahmen einer 24stündigen Notfallbereitschaft. Patienten, bei denen eine Herzkranzgefäß-Verengung vermutet wird, können direkt vom Hausarzt mit der Frage nach einer ambulanten Herzkatheteruntersuchung im Sekretariat angemeldet werden. In Zusammenarbeit mit niedergelassenen Internisten und Kardiologen besteht auch eine Ermächtigung für ambulante Ultraschalluntersuchungen des

Dr. Lutz Dammenhayn und sein Team behandeln rund 4800 Patienten pro Jahr. Herzens unter Belastung. Für die Behandlung von Herzrhythmusstörungen ist die Medizinische Klinik 1 mit der Verödungsbehandlung im Rahmen einer elektrophysiologischen Untersuchung auf hohem Niveau gerüstet. Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Implantation von Herzschrittmachern und Defi-

brillatoren. Jährlich werden bis zu 180 Herzschrittmacher und 40 Defibrillatoren implantiert und gewechselt. Die Oberärzte der Klinik sind darüber hinaus zur ambulanten Herzschrittmacher- und Defibrillatorkontrolle ermächtigt. In der Medizinischen Klinik 1 werden jährlich rund 3000 stationäre Patienten und etwa

1500 Patienten in der Notfallambulanz behandelt. 300 Patienten werden jährlich ambulant operiert. Chefarzt: Dr. Lutz Dammenhayn Sekretariat: Tel. (0 57 21) 701-601 kardiologie @kkh-stadthagen.de

FUSS-OASE

Podologische Praxis Landmann Termine nach Vereinbarung - Alle Kassen Geschenkgutscheine für alle Behandlungen

Am Markt 12-16 - In der Marktpassage - Stadthagen www.fuss-oase.net Tel.:05721-9375327

Medizinische Klinik 2 – Gastroenterologie Leitender Arzt: Dr. Michael Hecht

n der Medizinischen Klinik 2 werden vor allem Patienten mit Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts behandelt und allgemein-internistische Fragestellungen abgeklärt. Jährlich werden rund 2000 Patienten stationär versorgt. Ein besonderer Schwerpunkt der Abteilung besteht in der diagnostischen und therapeutischen interventionellen Endoskopie. Knapp 3000 Untersuchungen werden jährlich stationär, weitere 500 Endoskopien ambulant durchgeführt. Nahezu alle Eingriffe werden komfortabel mit einer sogenannten „Schlafspritze“ durchgeführt, wobei großer Wert auf die vitale Überwachung der Patienten gelegt wird. Neben dem Leitenden Arzt Dr. Michael Hecht stehen hier zwei weitere Oberärzte zur Verfügung. Das EndoskopieTeam mit Fachärzten und Fachpflegekräften verfügt über langjährige Erfahrungen und stellt gemeinsam über 365 Tage im Jahr eine Rufbereitschaft für endoskopische Notfälle zur Verfügung. Einen Schwerpunkt im Bereich der Endoskopie bildet die Entfernung früh-bösartiger Tumoren in der Speiseröhre, im Magen und im Darm. Zusätzlich werden Behandlungen von Engstellen in diesen Organen durchgeführt, und es erfolgt die endoskopische Therapie des Gallensteinleidens mittels Gallenwegsspiegelung (ERCP). Darüber hinaus werden komplexe endoskopische Eingriffe auch an der Bauchspeicheldrüse und bei Gallenwegstumoren durchgeführt. Sollte die Naht nach großen

Dr. Michael Hecht und sein Team sind unter anderem auf Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts spezialisiert. chirurgischen Eingriffen durchlässig sein, wird die „Schwammtherapie“ zum endoskopischen Wundverschluss angewendet. Insgesamt wird somit das gesamte Spektrum der interventionellen endoskopischen Therapie für die Patienten vorgehalten. Der Medizinischen Klinik 2 steht zusätzlich die Endosonographie zur Verfügung. Der „innere Ultraschall“ mit sonographie-gesteuerter Probenentnahme ermöglicht bei manchen Patienten überhaupt erst die Diagnose, die manchmal trotz hochauflösender Schnittbildgebung (CT, MRT) im Verborgenen bleibt. Zudem ermöglicht sie eine exakte Ausdehnungsdiagnostik und damit einen spezifischeren Therapieeinsatz – vor allem bei bösartigen Erkrankungen. Dies ist insbesondere notwendig zur gezielten Therapie dieser Erkrankungen in Zusammenarbeit mit der Chirurgischen Klinik, mit der am Krankenhaus ansässigen hämoonkologischen

Der Bereich Röntgen oderne radiologische M Diagnostik ist heute in der Lage, wichtige Informationen über Erkrankungen des Körpers mit bildgebenden Verfahren zu gewinnen. In der Röntgenabteilung des Krankenhauses Stadthagen können neben den üblichen Röntgenleistungen auch Computertomografien (CT) gefertigt werden. Der Arzt

sucht das passende Untersuchungsverfahren aus, das am sichersten und schnellsten zur korrekten Diagnose führt und unsere Patienten am wenigsten belastet. Alle Untersuchungen werden auf einem hohen technischen Niveau durchgeführt. Eine permanente Qualitätskontrolle und -sicherung vermindert die Strahlenbelastung.

Praxis und der Praxis für Strahlentherapie, die in gemeinsamen Tumorkonferenzen ihre Therapieabstimmung weiter optimieren. Entsprechend hat sich die Abteilung im Bereich der Diagnostik und Therapie bösartiger Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts – aber auch anderer Organe – besonders entwickelt. Neben der Diagnostik ist die Endosonographie inzwischen auch unverzichtbarer Bestandteil der enteralen DrainageTherapie von Flüssigkeits- oder Eiteransammlungen im Bauchraum (zum Beispiel nach akuter Bauchspeichelentzündung) und erspart den Patienten durch die Anlage von Verbindungen zum Magen-Darm-Trakt große Drainage-Operationen. Gegebenenfalls werden solche Drainagen auch Ultraschall-gesteuert durch die Haut angelegt,

was mit dem hochauflösenden Ultraschallgerät mit speziellen Punktionsschallköpfen mit extrem hoher Sicherheit durchführbar ist. In diesem Zusammenhang ist auf die Möglichkeit der Kontrastmittel-Sonografie hinzuweisen, die röntgenstrahlungsfrei alternativ zu CT oder MRT bei unklaren Läsionen der Leber zwischen gut- und bösartig unterscheiden kann. Alle akut gastroenterologisch erkrankten Patienten, insbesondere mit akuten oder chronischen Durchfall- oder Lebererkrankungen werden nach den Leitlinien der Fachgesellschaft (DGVS) diagnostiziert und behandelt. Die Durchführung einer intensivierten Insulintherapie bei allen schwerkranken Diabetikern, die kurzfristig die Prognose verbessert, ist die Basis aller weiteren Maßnahmen im Bereich der Diabetologie. Neben den angegebenen Spezialisierungen werden in der Medizinischen Klinik 2 alle Patienten aus dem allgemeininternistischen Fachgebiet behandelt. Aufgrund der großen Anzahl von Fachärzten in der Abteilung sieht sich die Medizinische Klinik 2 diesbezüglich exzellent aufgestellt. Leitender Arzt: Dr. Michael Hecht Sekretariat: Tel. (0 57 21) 701-501 gastroenterologie @kkh-stadthagen.de

Fachabteilung für Anästhesie und Intensivmedizin Chefarzt: Dr. Giselher Grosse / Notfallmedizin, Palliativmedizin und Schmerztherapie

nästhesisten werden heute zunehmend durch fachübergreifende Aufgaben gefordert. Deshalb haben sie sich von „Narkoseärzten“ zu „Ärzten für peri-operative Medizin“ entwickelt. Auch im Management der krankenhausinternen peri-operativen Organisationsabläufe sind neue Aufgaben für die Anästhesisten hinzugekommen. Unsere Aufgaben umfassen die klinische Anästhesie, die Intensivtherapie, die Notfallmedizin, die Schmerzmedizin und die Palliativmedizin. In unserem Krankenhaus können wir alle heute verfügbaren anästhesiologischen Techniken anbieten, die es erlauben, individuell für den Patienten, seine speziellen Erkrankungen und die speziellen operativen ErforderOft werden die Patienten tungssystems von den Anästhenisse das jeweils optimale Anäs- schon im Rahmen eines in die sisten vor Ort versorgt. Es thesieverfahren einzusetzen. Klinik integrierten Notfallret- folgt vor einer Operation die qualifizierte anästhesiologische Versorgung – mit dem Ziel, die Risiken zu minimieren und das für den Patienten beste Anästhesieverfahren auszuwählen. Bei großen operativen Eingriffen eignen sich AllgemeinAnästhesien in Kombination mit regionalen Anästhesiemethoden. Dabei wird zum Beispiel ein Schmerzkatheter gelegt, der durch regelmäßige Nachinjektionen eine weitgehende Schmerzfreiheit des Patienten auch nach dem Eingriff gewährleisten kann. Patienten, die vor einer größeren Operation stehen, wird eine Eigenblutspende ermöglicht, insbesondere dann, wenn die Wahrscheinlichkeit einer Transfusion entsprechend groß ist. Eigenblutspenden werden kombiniert mit einem Verfahren zur Rückgewinnung und Wiederaufbereitung des verloren gegangenen Blutes. Die Aufrechterhaltung und Wiederherstellung der lebenswichtigen Organfunktionen vor, während und nach der Operation, sowie eine effektive Schmerztherapie gehören zu den wichtigsten Aufgaben der Anästhesisten. Auf der bestens ausgestatteten Intensivstation werden schwerkranke und schwer ver-

Dr. Giselherr Grosse hat als ChefAnästhesist ein vielfältiges Aufgabenspektrum. letzte Patienten mit Hilfe aller Fachkräfte qualifiziert behandelt. Wir sind in der Lage, alle fundierten modernden intensivmedizinischen Behandlungsverfahren zum Wohle unserer Patienten einzusetzen – beispielsweise besondere Formen der Beatmung, Rechtsherzkatheter, schonende Luftröhrenzugänge bei Langzeitbehandlung, besondere Lagerungsbehandlungen und Dialysen. Den operierten Patienten steht ein apparativ gut eingerichteter Aufwachraum zur Verfügung: so lange, bis alle vitalen Organfunktionen stabilisiert sind und der Patient weitestgehend schmerzfrei unbedenklich auf eine „normale Station“ verlegt werden kann. Zudem besteht eine regionale Behandlungseinheit für chronisch-schmerzkranke Patienten, die vorwiegend als Schmerzambulanz betrieben wird. Gute Interaktionen haben sich in den vergangenen Jahren mit den anderen Fachabteilungen des Hauses bei den stationär zu behandelnden chronischen Schmerzpatienten entwickelt. Chefarzt: Dr. Giselher Grosse Sekretariat: Tel. (0 57 21) 701-336 anaesthesie @kkh-stadthagen.de

Notfallrettungssystem und Notarzt Einsatzfahrzeug D

Dank Rettungshubschrauber ist bei Bedarf schnelle Hilfe gewährleistet.

er Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin untersteht das seit Jahren gut funktionierende Notfallrettungssystem des Krankenhauses. In Kooperation mit den anderen Fachabteilungen werden jährlich rund 2000 Einsätze geleistet. Tagsüber stellen ausschließlich die Ärzte der Anästhesieabteilung die Versorgung sicher. An den Wochenenden

und während des Nachtdienstes sind vorwiegend externe Notfallärzte beteiligt. Alle Kollegen verfügen über die zusätzliche Qualifikation „Rettungsmedizin“ und versorgen die Notfallpatienten der Region am Einsatzort. Bei dieser notärztlichen Versorgung außerhalb des Krankenhauses kommen intensivmedizinische Behandlungsverfahren zum Einsatz.

Die Dialyse ur Verbesserung der Versorgung dialysepflichtiger Z Patienten betreibt die Arbeiterwohlfahrt Gesundheitsdienste GmbH am Kreiskrankenhaus Stadthagen eine Dialysestation. 2003 wurde ein Neubau mit 18 Dialyseplätzen eingeweiht. Die enge Kooperation mit den Ärzten der verschiedenen Abteilungen des Krankenhauses Stadthagen gewährleistet über die spezielle Leistung der Dialysebehandlung hinaus eine optimale Rundumbetreuung der Patienten. Darüber hinaus werden den Patienten längere unbequeme Fahrtzeiten erspart, um so auch einen Beitrag zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen zu leisten. Für berufstätige Patienten besteht zusätzlich die Möglichkeit einer „Spätschicht“, die sich bis in die Abendstunden hineinzieht. Die Dialysezeiten sind derzeit montags, mittwochs und freitags ganztägig sowie dienstags, donnerstags und samstags vormittags. Bei stationär behandelten Patienten wird je nach Krankheitsbild auch außerhalb dieser Zeiten eine Dialyse durchgeführt. Die enge Anbindung an das Dialysezentrum der AWO Gesundheitsdienste in Bad Münder ermöglicht darüber hinaus NotfallDialysen rund um die Uhr. Kontakt: Zentrale des Krankenhauses Stadthagen: • Tel. (0 57 21) 701-0 AWO Bad Münder • Tagsüber: Tel. (0 50 42) 6 02 11 22 • Nachts: Tel. (0 50 42) 6 02 11 36.

Wir geben uns erst zufrieden, wenn Sie es sind. Seniorengerechte Appartements Vollstationäre Pflege Kurzzeit- und Verhinderungspflege Ambulante Pflege rund um die Uhr – auch an Feiertagen Betreuungskonzept für Menschen mit Demenz

Vielfältige kulturelle und individuelle therapeutische Angebote Probewohnen im Pflege und Appartementbereich Mittagstisch im Restaurant Hilfe beim Umzug und bei Behördenangelegenheiten Kostenfreie Beratungsgespräche Krankengymnastik – Praxis im Haus Frühstück im Café Afrika ab 9:00 Uhr

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie uns!

CURANUM Seniorenresidenz Bad Nenndorf

Rudolf-Albrecht-Str. 44 a – 31542 Bad Nenndorf Tel: (05723) 790-0 – Fax: (05723) 790-999 – badnenndorf@curanum.de www.curanum.de – www.curanum-seniorenresidenz-badnenndorf.de Ein Mitglied der CURANUM Pflegeexperten Gruppe

Notfallrettungssystem und Notarzt Einsatzfahrzeug D

Dank Rettungshubschrauber ist bei Bedarf schnelle Hilfe gewährleistet.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kontaktieren Sie uns!

CURANUM Seniorenresidenz Bad Nenndorf

Rund 500 Babys erblicken pro Jahr im Stadthäger Krankenhaus das Licht der Welt und werden von einem engagierten GeburtshilfeTeam versorgt.

Für die Entbindung können sich werdende Mütter unter anderem für eine Wannengeburt entscheiden.

Frauenklinik Chefarzt: Dr. Momme Arfsten

ie Frauenklinik des Kreiskrankenhauses Stadthagen gewährleistet das gesamte Spektrum der gynäkologischen und geburtshilflichen Versorgung. Neben der stationären Betreuung werden auch ambulante Leistungen und Operationen angeboten.

tern und Wochenstationsschwestern stellt eine optimale Versorgung von Mutter und Kind sicher. Bei den jährlich rund 500 Geburten lassen wir eine persönlich-familiäre Atmosphäre entstehen. Erklärtes Ziel des Teams ist es, die Geburt für die werdende Mutter als ganz besonderes Erlebnis – harmonisch, geborGeburtshilfe – gen und in familiärer AtmoSanft und sicher Das Team der Geburtshilfe sphäre – in Erinnerung zu bemit Geburtshelfern, Hebam- halten: zum einen mit den men, Kinderkrankenschwes- Kenntnissen und Techniken

der modernen Geburtsmedizin, zum anderen durch die individuelle Betreuung jeder einzelnen Patientin im Sinne einer natürlichen und sanften Geburt. Zur Geburtserleichterung werden außer den schulmedizinischen Schmerzmedikamenten auf Wunsch auch homöopathische Mittel eingesetzt. Auch eine Gebärwanne steht zur Verfügung. „Rooming-in“ ist bei uns selbstverständlich. Die Betreuung der Neugeborenen durch die Kinderkrankenschwestern und Konsiliar-Kinderärzte ist optimal geregelt. Die Sicherheit für Risikogeburten wird durch enge Kooperation mit den Kinderkliniken der Region gewährleistet. Werdende Eltern können sich in unserer Elternschule bei verschiedenen Informationsabenden rund um die Geburt informieren und an Kreißsaalführungen teilnehmen. Frauenheilkunde – Umfangreiches Angebot In der gynäkologischen Abteilung werden den modernsten medizinischen Standards entsprechend konservative und operative Behandlungsverfahren im Bereich der Frauenheilkunde eingesetzt. In der operativen Gynäkologie werden alle vaginalen und Unterleibsoperationsmethoden angewendet. Die besondere Aufmerksamkeit der Ärzte liegt dabei auf der Behandlung bösartiger Erkrankungen. Ein Schwerpunkt unserer Abteilung ist das endoskopisch-operative Verfahren,

das die Operation gutartiger Gewächse an den Eierstöcken oder der Gebärmutter ermöglicht. Diese Eingriffe garantieren eine sehr schnelle Genesung nach der Operation. Zum Teil können diese Eingriffe auch ambulant durchgeführt werden. Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Endoskopie. Dabei werden durch dünne Instrumente Einblicke in Körperorgane oder Körperhöhlen geschaffen. Es ist uns wichtig, durch eine freundliche und vertrauensvolle Atmosphäre auf den Stationen zu Ihrer raschen Genesung beizutragen. Brustzentrum – Rat und Hilfe bei Brustkrebs Das Brustzentrum Schaumburg am Kreiskrankenhaus Stadthagen ist auf die Erkennung und Behandlung von bösartigen Neubildungen der Brust spezialisiert. Mehr als 170 Patientinnen werden jedes Jahr im Brustzentrum behandelt. Dafür stehen alle modernen diagnostischen und therapeutischen Verfahren zur Verfügung. Erste Anlaufstelle für unsere Patientinnen ist die regelmäßige Brustsprechstunde. Hier können Sie auch eine Zweitmeinung einholen oder sich beraten lassen. Als bildgebende Untersuchungsmethoden stehen die Mammographie und die Sonographie (Ultraschalluntersuchung) zur Verfügung. Auffällige Befunde werden mittels ultraschall- oder röntgengesteuerter Stanz- oder Saugbiopsien aufgeklärt. (Fortsetzung auf Seite 17)

Moderne HNO Versorgung Belegabteilung Hals Nasen Ohren: Dr. Harald Krüger und Dr. Bernward Bock Jahr 2001 besteht HNO-Belegabteilung Smiteitdie dem einer angegliederten HNO-Praxis im Kreiskrankenhaus Stadthagen. Die Ärzte Dr. Harald Krüger und Dr. Bernward Bock verwirklichen eine integrierte Versorgung von stationären und ambulanten HNO-Patienten an einem Ort und behandeln hier mehr als 10 000 Patienten im Jahr. Spezialisiert ist die Belegabteilung auf die Nasennebenhöhlen-Chirurgie und die funktionelle und kosmetische Chirurgie der Nase bei Jugendlichen und Erwachsenen. HNO-Operationen bei Kindern erfolgen sowohl ambulant als auch stationär, wobei die Eltern als Begleitpersonen willkommen sind. Dr. Krüger widmet sich darüber hinaus der GesichtsChirurgie, der nichtinvasiven radiofrequenzvermittelten Hautstraffung und den altersbedingten Nasenproblemen, die in vielfältiger Weise operativ behandelt werden können. Dr. Bock hat sich auf die Behandlung von Stimmstörungen bei Laien- und Berufssprechern sowie Sängern spezialisiert. Durch minimal-invasive Techniken können notwendige Kehlkopfoperationen in vielen Fällen stimmerhaltend und -verbessernd durchgeführt werden.

Dr. Harald Krüger (links) und Dr. Bernward Bock behandeln HNO-Patienten. Die Praxis betreut alle Abteilungen des Kreiskrankenhauses – einschließlich der Intensivabteilung – in hals-nasen-ohrenärztlichen Fragen. Aus diesem weiten Bereich seien beispielhaft genannt: die Mitversorgung von Gesichtsverletzungen, endoskopische Untersuchen der oberen Luftund Speisewege sowie Luftröhrenschnitte. Für die Entbindungsstation führt die HNO bei allen Neugeborenen das Neugeborenen-Hörscreening durch. Mit fortschrittlichen Techniken kann in Sekundenschnelle eine frühkindliche Hörstörung

sicher ausgeschlossen werden. Die HNO-Praxis beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit dem Problem „Schwindel“ und ist eingebunden in das „Schwindelzentrum am Kreiskrankenhauses“, das in Zusammenarbeit mit der Klinik für Kardiologie und der Neurologischen Praxis Schwindelerkrankungen ambulant und stationär interdisziplinär versorgt. Darüber hinaus besteht eine Kooperation mit stimmtherapeutischen und stimmbildnerischen Einrichtungen zur speziellen weiteren Versorgung insbesondere bei Personen, die beruflich auf eine gesunde und

funktionierende Stimme angewiesen sind. Die Praxisinhaber Dr. Krüger und Dr. Bock sind ausgebildete Qualitätsassessoren nach der „European Foundation of Quality Management“. Die Praxis gehört zu den wenigen in Deutschland, die das Pilotprojekt „Qualität und Entwicklung in Praxen“ (QEP) der Kassenärztlichen Bundesvereinigung mitentwickelt haben und 2007 und 2010 nach QEP zertifiziert wurden. So bietet die Praxis den ambulanten und stationären Patienten eine moderne HNO-Versorgung.

Das Schwindelzentrum dem Jahr 2009 nutzen Fachgebiete KardioloSgie,eitdieNeurologie und Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten am Kreiskrankenhaus Stadthagen das an einem Ort vorhandene Fachwissen, um gemeinsam die Thematik „Schwindel“ im Sinne eines „Kompetenzzentrums“ zu bearbeiten. Die Zusammenarbeit der kardiologischen Klinik des Kreiskrankenhauses unter der Leitung von Chefarzt Dr. Lutz Dammenhayn, der Facharztpraxis für Neurologie Dr. Sohns und der HNO-Praxisklinik Dr. Krüger und Dr. Bock macht es möglich.

Sowohl die stationäre Akutversorgung als auch die ambulante Diagnostik und Therapie können zeitnah an einem Ort durchgeführt werden. Medizinische Fragestellungen zum Schwindel können umfassend, zielgerichtet und kurzfristig für die überweisenden Hausärzte und ihre Patienten beantwortet werden. Bei Schwindelerlebnissen – zum Beispiel Drehschwindel, Gangunsicherheit, Taumel und Fallneigung – benötigen die Betroffenen eine möglichst rasche Diagnostik und Behandlung und damit Besserung ihrer Beschwerden.

Das Krankheitsbild Schwindel kann eine Vielzahl von Ursachen haben. Deshalb ist dieses komplexe Krankheitsbild aus ärztlicher Sicht nicht von einer Fachgruppe allein zu bewältigen. Es bedarf der speziellen Kenntnis des Internisten, des Hals-Nasen-Ohren-Arztes, des Neurologen und weiterer Fachgebiete. Auch wenn die größte Zahl der Schwindelbeschwerden harmlose Ursachen hat, müssen auch ernsthaftere Störungen – zum Beispiel HerzKreislauf-Erkrankungen, internistische, neurologische,

spezielle Ohr- und Gleichgewichtserkrankungen, aber auch mögliche psychosomatische Störungen – erfasst beziehungsweise ausgeschlossen werden. Insbesondere ist der Komplex „Altersschwindel“ bedeutsam. Die Kette „Altersschwindel, Sturzgefahr, Sturzverletzungen“ und damit einhergehende erhöhte Krankheits- und Sterbensgefahr ist bekannt. Durch unser Schwindelzentrum ist eine gut abgestimmte Zusammenarbeit der verschiedenen ärztlichen Fachrichtungen mit dem Hausarzt gegeben.

Physikalische Therapie D

as Krankenhaus Stadthagen verfügt über eine leistungsstarke Physikalische Therapie und ein Bewegungsbad. Das aktuelle Angebot setzt sich aus folgenden Leistungen zusammen: • Fachspezifische Krankengymnastik für die Fachabteilungen Chirurgie, Innere Medizin und Frauenheilkunde • Krankengymnastik auf neurophysiologischer Basis nach Bobath • Spezielle Krankengymnastik bei bösartigen Neubildungen der Brust • Massage in allen erforderlichen Ausprägungen • Manuelle Lymphdrainagen Das Bewegungsbad ist wie die Krankengymnastik Teil der physikalischen Therapie-Möglichkeiten. • Kneipp‘sche Güsse • Zellenbad • Kinesio-Tape. • Gruppentherapie • Wärmebehandlungen • Voll-, Teil- und Außerdem werden verschieim Bewegungsbad • Kältebehandlungen Wechselbäder dene Gruppentherapien ange• Ergometer • Elektrotherapie boten: zum Beispiel Herz• Schlingentisch gruppen, Wochenbett- und (Extensionsbehandlungen) Rückbildungsgymnastik, Ge• Gerätetherapie mit burtsvorbereitung und RüMotorschiene für ckenschule. Schulter und Knie • Atemtherapie mit TrifloAtemtrainer (Unterweisung Anmeldung: er Sozialdienst bietet und Versicherungen sowie Tel. (0 57 21) 701-361 betreuender Angehöriger Ihnen und Ihren An- der Vermittlung von Rehagehörigen während des bilitations- und AnschlussAufenthaltes im Kreiskran- heilbehandlungen behilfkenhaus Stadthagen fachli- lich – inklusive Klärung che Beratung, Unterstüt- der Kostenübernahme. zung und Hilfe an. Wenn Die Beratung pflegebeSie Fragen zu Ihrer per- dürftiger Menschen in sönlichen, familiären, be- Fragen der Versorgung zu ruflichen oder wirtschaftli- Hause oder eventuell in eichen Situation haben, die nem Heim, wenn die Hilsich je nach Art und fen zu Hause nicht mehr Schwere der Erkrankung ausreichend sind, ist ein oder Behinderung ergeben weiterer wichtiger Aufgakönnen, wenden Sie sich benbereich des Sozialgern an uns. dienstes. Wir sind Ihnen auch bei Umfangreiches Wissen Angelegenheiten mit Be- über Nachsorge- und Pflehörden, Krankenkassen geeinrichtungen im Raum Stadthagen und viel Erfahrung mit den Nöten und Schwierigkeiten, die Patienten und Angehörige bewegen, zeichnen Sabine Springmeyer und ihr Team sie aus.

Der Sozialdienst: Anlaufstelle für Patienten und Angehörige

Diplom-Sozialarbeiterin Sabine Springmeyer Tel. (0 57 21) 701-269 Der Sozialdienst verfügt über umfangreiches Wissen im Bezug auf Nachsorge- und Pflegeeinrichtungen im Raum Stadthagen.

Die Kontaktaufnahme ist auch über das Pflegepersonal oder Ihren Arzt möglich.

Die Geschichte des Krankenhauses Stadthagen 1933 als Stiftung errichtet / Mehrfach umgebaut und modernisiert

as Krankenhaus Stadthagen ist im Jahr 1933 als Stiftung errichtet und zunächst unter dem Namen „Evangelisches Krankenhaus Stadthagen“ geführt worden. Damit verbunden war ein Neubau mit 60 Betten. Die Stiftung schloss danach einen Vertrag mit dem Mutterhaus „Salem“ mit einer Laufzeit von 30 Jahren über den Betrieb und die Verwaltung des Krankenhauses. Bereits im Februar 1940 wurde die Stiftung aufgegeben. Ihre Zuständigkeit übernahmen der Kreis und die Stadt Stadthagen je zur ideellen Hälfte. In den Jahren 1951 und 1952 wurde das Krankenhaus erstmalig mit einem Kostenaufwand von 440 000 Mark erweitert. Danach standen 70 Betten zusätzlich zur Verfügung. Mit der Verlegung der Infektionsstation in eine „Baracke“ sowie aufgrund weiterer organisatorischer Maßnahmen – zum Beispiel der Auflösung von Tagesräumen – waren für das Krankenhaus insgesamt 196 Planbetten ausgewiesen. Das Mutterhaus „Salem“ musste das Vertragsverhältnis zum Ende des Jahres 1959 kündigen, weil die Bewirtschaftung infolge Schwesternmangels nicht mehr möglich war. Deshalb bildeten der Kreis und die

So sah das Stadthäger Krankenhaus in den sechziger Jahren aus. Stadt Stadthagen den Zweckverband „Krankenhaus Stadthagen“. Da die Stadt Stadthagen aus finanziellen Gründen am 31. Dezember 1961 aus dem Zweckverband ausschied, ging die alleinige Trägerschaft am 1. Januar 1962 auf den damaligen Landkreis Schaumburg-Lippe über. Die fortschreitende medizinische Entwicklung, verbunden mit verbesserten Diagnoseund Therapiemöglichkeiten, sowie die gewachsenen Ansprü-

Förderverein Kreiskrankenhaus Stadthagen e.V. W

urde Ihnen geholfen? Dann helfen Sie uns. Unterstützen Sie ganz einfach das Krankenhaus bei der Anschaffung von medizinisch-technischen Geräten und Hilfsmitteln für den Pflegebereich und werden Sie Mitglied im Förderverein des Kreiskrankenhauses Stadthagen. Wir sind dankbar für jede Spende.

Konten Sparkasse Schaumburg Konto 470 133 778 BLZ 255 514 80 Volksbank Hameln-Stadthagen Konto 12 500 800 BLZ 254 621 60 Weitere Informationen gibt es beim Pflegepersonal.

che der Patienten machten einen weiteren Erweiterungsbau unumgänglich. Insbesondere die vorhandenen Operationsund Funktionsräume genügten nicht mehr den Anforderungen eines 196-Betten-Hauses. Die Räume waren klein und teilweise sehr veraltet. Darüber hinaus war es zwingend notwendig, dem Krankenhaus auch eine gynäkologisch-geburtshilfliche Abteilung anzugliedern. Dieser Schritt erfolgte damals, da die Anzahl der Hausentbindungen stark abnahm und eine Privatklinik fortlaufend Entbindungen an andere Häuser abgeben musste. Der Kreistag beschloss daher im April 1962, einen Erweiterungsbau zu errichten. Im Rahmen dieser Maßnahmen wurden unter anderem auch die Küche, die Wäscherei und die Bäderabteilung modernisiert. Weiterhin wurde aber auch die Baracke für infektiöse Patienten abgerissen und dem Haupthaus eine neue Infektionsabteilung angegliedert. Einschließlich der neu eingerichteten gynäkologisch-geburtshilflichen Abteilung verfügte das Krankenhaus anschließend über 251 Planbetten.

Im Mai 1986 wurde der Grundstein für einen neuen Bettentrakt der Inneren Abteilung sowie für die Intensivund Endoskopie-Abteilung gelegt. Im zweiten Bauabschnitt wurden die Gynäkologie und verschiedene Funktionsbereiche (Zentralaufnahme, Ambulanz, Physikalische Therapie und Bewegungsbad) sowie der Eingangsbereich und die Röntgenabteilung saniert. Zum Abschluss wurde im dritten Bauabschnitt die OP-Abteilung umgebaut. Damit endete nach zwölfjähriger Bautätigkeit die umfassende Krankenhaus-Sanierung. Mit einem Kostenaufwand in Höhe von 43 Millionen Mark wurde das Kreiskrankenhaus baulich neu gestaltet und renoviert sowie hinsichtlich der medizintechnischen Ausstattung auf den neuesten Stand gebracht. Ab 2006 wurde erneut gebaut. Zunächst wurden ein Herzkatheterlabor eingerichtet und jeweils zwei Krankenzimmer an die drei Inneren Stationen angebaut. Anschließend erfolgte die Sanierung der Chirurgischen Stationen. Außerdem wurden weitere Arztpraxen in das Ärztehaus integriert.

Krankenhaus von A bis Z Wichtige Informationen für Patienten und Besucher auf einen Blick Aufklärung und Einverständnis des Patienten Ängste gegenüber einer Krankenhausbehandlung können nur abgebaut werden, wenn der Patient über die notwendigen Maßnahmen zur Wiederherstellung seiner Gesundheit unterrichtet ist. In bestimmten Fällen genügt eine mündliche Aufklärung durch den Arzt nicht. Es muss eine ausdrückliche Erklärung eingeholt werden. Wird ein Eingriff notwendig (bei einer Operation, Anästhesie oder Endoskopie), dann wird der Arzt Sie auffordern, eine Einverständniserklärung zu unterschreiben. Eine solche schriftliche Einverständniserklärung bedeutet nicht, dass der vorgesehene Eingriff ein besonderes Risiko darstellt. Sie hilft jedoch, um Missverständnisse zu vermeiden, und wird daher von Juristen empfohlen beziehungsweise von der Rechtsprechung gefordert. Selbstverständlich entbindet Ihre schriftliche Einverständniserklärung die Ärzte nicht von ihrer Verpflichtung, alle erdenkliche Sorgfalt walten zu lassen. Ebenso selbstverständlich unterschreiben Sie derartige Einverständniserklärungen erst dann, wenn Sie über die Art des bei Ihnen vorgesehenen Eingriffs aufgeklärt worden sind. Die Aufklärung kann durch ein Gespräch oder schriftlich erfolgen. Werden Sie über die Art des bei Ihnen vorgesehenen Eingriffs schriftlich aufgeklärt, so können Sie Ihrem Arzt weitere Fragen stellen. Scheuen Sie sich nicht, um zusätzliche Informationen zu bitten. Nicht immer muss eine schriftliche Einwilligung vorliegen. Wenn der Patient zum Beispiel der Verabreichung einer Spritze nicht widerspricht, dann ist dies schon eine Form der Einwilligung. Bei Operationen muss allerdings das Einverständnis des Patienten – von lebensbedrohlichen Notfällen abgesehen – vorher durch Unterschrift bestätigt werden. Aufnahme (siehe Seite 6)

das Stationspersonal und/oder lösen Sie bei unmittelbarer Gefahr den Feueralarm aus. Fluchtwegepläne befinden sich im gesamten Haus (Legende beachten). Verschließen Sie im Brandfall die Türen zum Brandherd und beachten Sie folgende Regeln: • Bringen Sie sich und gegebenenfalls Ihre Mitpatienten in Sicherheit. • Benutzen Sie bei Brandgefahr keine Aufzüge.

Arztpraxen /

Caféteria / Kiosk Die Caféteria steht unseren Patienten und Besuchern zu folgenden Zeiten zur Verfügung: • montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr • sonnabends, sonn- und feiertags von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Sie finden unsere Caféteria im Eingangsbereich. Der Besuch ist nur in Straßenkleidung oder im Bademantel erlaubt. Entlassung (siehe Seite 6)

Der Lageplan zeigt, wo sich welche Station befindet. Alkohol Alkoholkonsum kann bei gleichzeitiger Einnahme von Medikamenten zu unerwünschten Nebenwirkungen führen, die Ihre Genesung beeinträchtigen können. Deshalb ist in Ihrem eigenen Interesse der Genuss von Alkohol im Krankenhaus nicht gestattet. Besuchszeiten Sie möchten sicher über das, was „draußen“ – in der Familie, im Bekanntenkreis oder im Betrieb – passiert, informiert sein. Deshalb kann Besuch auch zum schnelleren Gesundwerden beitragen. Er muss es aber nicht. Besuch kann für Sie und Ihren Bettnachbarn auch zur Strapaze werden. Aus diesem Grund haben wir grundsätzlich feste Besuchszeiten: • täglich von 15 bis 17 Uhr • dienstags und freitags zusätzlich 18 bis 19 Uhr • sonn- und feiertags zusätzlich 10 bis 11 Uhr. Sofern es Ihr Gesundheitszustand und der Ihres Bettnach-

barn erlauben, bestehen für unser Haus zusätzliche, individuelle Besuchszeiten. Für Patienten in der Infektions- und Intensiv-Pflegeabteilung gelten besondere Besuchsregelungen. Sie sind im Einzelfall mit Ärzten oder Pflegepersonal abzusprechen. Auf der Infektionsstation sind Besuche von Kindern unter 14 Jahren nicht erlaubt, da für diese erhöhte Infektionsgefahren bestehen. Falls Sie nicht bettlägerig sind, sollten Sie sich mit Ihren Gästen in den Tagesräumen oder auf den Fluren aufhalten. Für Spaziergänge steht Ihnen auch der Park mit Bänken zur Verfügung. Wenn Sie die Station verlassen, melden Sie sich bitte grundsätzlich beim Pflegepersonal ab. Brandschutz Wichtig: Im Brandfall unbedingt Ruhe bewahren. Wenn Sie ein Feuer oder eine andere Betriebsstörung entdecken, benachrichtigen Sie bitte sofort

Fernsehen / Radio Um Ihnen den Aufenthalt bei uns so angenehm wie möglich zu gestalten, ist in allen Zimmern eine Fernseh- und Radioanlage installiert. Wenn Sie fernsehen möchten, melden Sie dies – zusammen mit dem Telefon – im Aufnahmebüro oder in der Telefonzentrale an. Sowohl der Fernseh- als auch der Radioempfang sind kostenfrei. Dazu müssen Sie jedoch eine Telefon-Chipkarte gegen ein Pfand von zehn Euro erwerben. Das Pfand wird Ihnen bei Ihrer Entlassung erstattet. Außerdem benötigen Sie einen Kopfhörer. Diesen können Sie auch für eine geringe Gebühr kaufen und ihn immer wieder verwenden. Wir bitten um Verständnis, dass das Betreiben von privaten Fernsehgeräten in unserem Hause nicht erlaubt ist, da wir unter anderem gesetzliche Unfall-, Hygiene-, Schall- und Elektro-Vorschriften zu erfüllen haben, deren Einhaltung wir nur an eigenen Geräten sicherstellen können. Weitere Informationen gibt es in der Bedienungsanleitung.

Krankenhaus von A bis Z Wichtige Informationen für Patienten und Besucher auf einen Blick Fußpflege Sollten Sie während Ihres Krankenhausaufenthalts den Wunsch nach Fußpflege haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Stationsleitung, die das Nötige veranlassen wird. Haftung Sollten Sie eine Brille oder Kontaktlinsen, eine Zahnprothese oder ein Hörgerät tragen, empfehlen wir Ihnen, diese Gegenstände nur in den dafür vorgesehenen Gefäßen und Behältnissen aufzubewahren. Bei unsachgemäßer Aufbewahrung (zum Beispiel in Papier oder Taschentüchern) könnte beim Aufräumen der Zimmer leicht ein Verlust oder eine Beschädigung eintreten. Eine Haftung durch das Haus ist nur dann gegeben, wenn seitens des Hauses die Sorgfaltspflicht verletzt wurde.

und Nachtruhe trägt zum Genesungsprozess aller Patienten bei. Mittagsruhe ist von 12 bis 14 Uhr. Die Nachtruhe beginnt um 21.30 Uhr. Lassen Sie bitte auch Ihre Mitpatienten diese Zeit ungestört verbringen. Ordnung im Krankenhaus Während des Krankenhausaufenthalts stehen Ihnen außer dem Patientenzimmer verschiedene Tagesräume, die Caféteria und die Außenanlagen des Krankenhauses zur Verfügung. Wir bitten Sie, auf angemessene Kleidung und Einhaltung von Sauberkeit und Ordnung zu achten.

Post Selbstverständlich können Sie auch im Krankenhaus Post empfangen. Damit diese immer möglichst schnell bei Ihnen ankommt, teilen Sie bitte Ihren Verwandten und BeMitgebrachte kannten die genaue Anschrift Medikamente Informieren Sie das Pflege- und die Station mit: personal und die behandelnden Ärzte über die MedikaKlinikum Schaumburg mente, die Sie vor dem KranKreiskrankenhaus Stadthagen kenhausaufenthalt eingenomStation ... men haben. Dies ist für die Am Krankenhaus 1 Erstellung Ihres Therapie31655 Stadthagen. plans von großer Wichtigkeit. Für den Fall, dass Sie Post Bitte beachten Sie, dass die Medikamenteneinnahme wäh- abschicken wollen, steht vor rend Ihrer stationären Be- der Treppe zur Station 8 ein handlung von den Ärzten neu Briefkasten der Deutschen festgelegt wird und von der Post AG. In Ausnahmefällen – bisherigen Zusammenstellung zum Beispiel bei Bettlägerigerheblich abweichen kann. keit – können Sie Ihre Post Führen Sie deshalb keine un- auch an unser Pflegepersonal kontrollierte Selbstmedikation zur Weiterleitung geben. durch. Rauchen Mittagsruhe / Nachtruhe Aufgrund der gesetzlichen Eine ungestörte Mittags- Bestimmungen ist das Rau-

chen in öffentlichen Gebäuden nicht gestattet. Nutzen Sie dazu die ausgewiesenen Raucherbereiche.

ben, können Sie – wenn Sie dies wünschen – Ihren persönlichen Telefonapparat in Ihrem Zimmer nutzen (nach Anmeldung im Aufnahmebüro/ Pforte beziehungsweise nach Kassenschluss an der Information/Pforte). Nach Anmeldung des Telefons können Ihre Gesprächspartner Sie über die Telefonnummer (0 57 21) 701 - (Durchwahl) erreichen. Das Aufnahmebüro und die Information nennen Ihnen die entsprechenden Entgelte. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen, die in den Krankenzimmern ausliegen. Auch Pfleger und Schwestern helfen Ihnen gern. Um Störungen an elektromedizinischen Geräten auszuschließen, ist die Benutzung von Mobilfunktelefonen (Handys) in den Gebäuden des Krankenhauses nicht erlaubt. In der Eingangshalle befindet sich ein öffentlicher Münzfernsprecher.

Schweigepflicht Im Krankenhaus ist der Schutz Ihrer Privatsphäre gesetzlich garantiert. Ärzte, Pflegepersonal und alle übrigen Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Sie selbst allerdings können Ihren Arzt von der Schweigepflicht entbinden und ihn unter anderem ermächtigen, Ihren Angehörigen in einem persönlichen Gespräch Auskunft über Ihren Gesundheitszustand zu geben. Dies gilt auch bei Berichten an Behörden (zum Beispiel für Rentenanträge und dergleichen). Bei telefonischen Anfragen über Ihr Befinden müssen unsere Mitarbeiter zurückhaltend sein. Am Telefon lässt sich schwer prüfen, wer anruft. Wir bitten Sie und Ihre Angehörigen deshalb um Verständnis, wenn wir am Wertsachen Telefon keine oder nur kurze Bitte bringen Sie nur die Antworten geben können. Dies geschieht zur Wahrung wichtigsten Dinge mit. Sie bekommen während Ihres Ihrer Rechte. Aufenthalts von uns fast alles, was sie benötigen. Taxi Benötigen Sie ein Taxi, so Wertgegenstände und grökönnen Sie dieses über Ihre ßere Geldbeträge sollten Sie Schwester oder Ihren Pfleger Ihren Angehörigen wieder bestellen. Außerdem befin- mitgeben. Für Wertsachen den sich vor dem Hauptein- und Geldbeträge wird nur dann Haftung übernommen, gang Stellplätze für Taxen. wenn Sie im Aufnahmebüro gegen eine EmpfangsbeTelefon Damit Ihnen während des scheinigung hinterlegt worAufenthalts in unserem Hau- den sind. Bitte beachten Sie se die Möglichkeit gegeben dabei, dass die Aufnahme ist, mit Ihrer vertrauten Au- freitags nur bis 16 Uhr beßenwelt in Kontakt zu blei- setzt ist.

Impressum Herausgeber: Klinikum Schaumburg – Kreiskrankenhaus Stadthagen (Am Krankenhaus 1, 31655 Stadthagen) In Zusammenarbeit mit der Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG (Am Markt 12-14, 31655 Stadthagen) Verantwortlich für den Inhalt: Christian von der Becke | Redaktion und Koordination: Claudia Zehrer, Friedrich Nolte Fotos: Roger Grabowski, Archiv des Klinikums Schaumburg, privat Gestaltung: Schaumburger Nachrichten (Holger Buhre) | Titelgestaltung: Vera Elze Anzeigen: Schaumburger Nachrichten, Arne Frank (verantwortlich) | Druck: Dewezet, Hameln

Die Bückeberg-Klinik in Bad Eilsen

Sich wohlfühlen von Anfang an Kommen Sie zur erfolgreichen Maßnahme nach Bad Eilsen in die renommierte Bückeberg-Klinik! Das qualifizierte Reha-Team unserer Fachklinik ist seit über 30 Jahren auf die Behandlung orthopädischer Erkrankungen und Nachbehandlung bei Gelenkersatz jeder Art spezialisiert. Ihre Anschlussheilbehandlung wird durch das Krankenhaus organisiert. Die Bückeberg-Klinik ist Partner aller Krankenkassen. Der von uns beauftragte Fahrservice holt Sie auf Wunsch von Zuhause oder dem Krankenhaus ab und bringt Sie auch sicher wieder nach Hause.

Die Bückeberg-Klinik bietet Ihnen: • eine überdurchschnittlich hohe Anzahl an Einzeltherapien • vielfältige Untersuchungs- und Behandlungsmöglichkeiten • Unterbringung im Einzelzimmer mit Balkon, Telefon, TV und Dusche • eine gehobene Küche mit allen gängigen Kostformen, täglich drei Menues zur Auswahl

Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns unter der 0800 4 555 666 kostenfrei an. Zusätzlich liegt unser neuer Prospekt mit allen Informationen zur Bückeberg-Klinik im Krankenhaus aus.

Erfüllt die Kriterien der Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation nach § 20 SGB IX

• ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm (SKY-Liveübertragungen, 2 kostenlose WLAN-Bereiche u. v. m.)

Die Gütegemeinschaft Ernährungs-Kompetenz e. V. bescheinigt der Klinik Speisenvielfalt und kompetente diätetische Beratung

Bückeberg-Klinik · Wiesenstraße 1 · 31707 Bad Eilsen · info@bueckeberg-klinik.de · www.bueckeberg-klinik.de