Schaumburg kauft ein by Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Ausgabe 1 | März 2014

Schaumburg Top-Einkaufsadressen in Schaumburg und Umland

kauft ein

Einkaufen, Erleben, Entspannen

VIER FRAGEN AN HOLGER SCHULZ UND ALEXANDER PERL Der „Schaumburg 5er“

VIER STÄDTE ZIEHEN AN EINEM STRANG Parken leicht gemacht

BIS ZUR FUSSGÄNGERZONE SIND’S NUR WENIGE METER

Modellbeispiele

MODE . ACCESSOIRES . FARB-,TYP- UND STILBERATUNG . EVENTS . VIP-SHOPPING

SERE KUNDEN N U R Ü F T T A TRAB ❱ 3 % SOFOR S RVICE IM HAU E S S G N U R E D E-MODEN.DE G ❱ ÄN R E .N W W W : R WOCHE ❱ OUTFIT DE

ECHTORFER STR. 23 | SEGGEBRUCH MO.–FR. 9–19 UHR, SA. 9–16 UHR

TELEFON: 05722-90061 WWW.NERGE-MODEN.DE

Sehr geehrte Leserinnen und Leser. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah’? Dieses abgewandelte Zitat von Johann Wolfgang von Goethe stammt aus dem Jahr 1827, ist aber nach wie vor aktuell. Den Urlaub verbringen viele Menschen lieber auf Mallorca oder auf Kreuzfahrtschiffen als an der Nordsee. Und zum Shoppen fährt so mancher Schaumburger öfter nach Hannover als nach Bückeburg, Rinteln oder Stadthagen. Warum eigentlich? Das hängt meiner Ansicht nach unter anderem damit zusammen, dass wir uns nur selten – zu selten, wenn Sie mich fragen – vor Augen führen, welch vielfältige Einkaufsmöglichkeiten es „direkt vor der Haustür“ überhaupt gibt. Nehmen wir nur mal die drei großen Schaumburger Städte. So verschieden Bückeburg, Rinteln und Stadthagen auch sein mögen: Sie punkten allesamt mit einer gemütlichen Fußgängerzone, zahlreichen kostengünstigen Parkmöglichkeiten und vielen inhabergeführten Geschäften. Weitere Sortimente gibt es jeweils in den verkehrsgünstig gelegenen Gewerbegebieten und den Handelsflächen am Stadtrand. Mit unserem neuen Magazin „Schaumburg kauft ein“ wollen wir Ihren Blick ganz bewusst auf bekannte – und weniger bekannte – Einkaufsadressen in der Region richten. Dabei geht es selbstverständlich um Mode in vielen Facetten, aber auch um Reiseerlebnisse, Autozubehör, Einrichtungsideen und die eigene Gesundheit.

Impressum | Schaumburg kauft ein Ein Magazin der Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen Redaktion: Marc Fügmann (verantwortlich), Holger Buhre | Redaktionelle Mitarbeit: Kathrin Oltrogge | Fotos: Holger Buhre, Roger Grabowski, Kathrin Oltrogge, Vera Skamira, fotolia.com, istockphoto.com, Agenturen, privat | Produktion/Layout: Vera Elze | Anzeigen: Arne Frank (verantwortlich)

Schaumburg

Verena Insinger SN-Redakteurin

kauft ein

Viel Spaß beim Stöbern in diesem Magazin – und beim Einkaufen im Schaumburger Land. Vielleicht treffen wir uns ja demnächst bei einer Shoppingtour durch heimische Gefilde.

Der Spezialist für besondere Reiseerlebnisse Ruhe-Reisen steuert abwechslungsreiche Ziele in ganz Europa an – und darüber hinaus

inkaufen bei einem Busunternehmen? Auf den ersten Blick passt das nicht so recht zusammen. „Bei uns allerdings schon“, sagt Johannes Wilkening-Ruhe. Der Geschäftsführer der Ruhe-Reisen GmbH denkt dabei einerseits an die praktischen Dinge aus dem hauseigenen Reise-Shop, andererseits an die zahlreichen unterschiedlichen Urlaubsziele, die unter dem Motto „Gemeinsam Schönes Erleben“ angesteuert werden.

Als Erinnerung an solche Reiseerlebnisse kann unter anderem der Wilhelm-Busch-Bus im Miniaturformat aus dem Ruhe-ReiseShop dienen. „Hierbei handelt es sich um eine maßstabgerechte Kopie von einem der Reisebusse aus unserer Flotte“, erläutert Wilkening-Ruhe. Damit niemand seinen geplanten Reisetermin verschläft, gehört auch ein handlicher Reisewecker zum Sortiment. Erhältlich sind außerdem Regenschirme, Kulturbeutel und Fleece-Decken sowie Maniküre- und Schuhputz-Sets. „Eben alles, was man im Falle eines Falles für eine Reise benötigen kann“, so der Geschäftsführer.

„Wir verkaufen Reiseerlebnisse und erfüllen die Urlaubsträume unserer Kunden“, sagt Wilkening-Ruhe. Da die An- und Abreise in „sicheren, modernen und schadstoffarmen“ Bussen erfolge, läge der größte Teil der angebotenen Trips natürlich in Europa. „Aber wir haben auch in jedem Jahr Flugreisen im Angebot“, sagt der Geschäftsführer. „In diesem Jahr geht es beispielsweise in den Herbstferien für 13 Tage nach China.“ Wem das zu lang oder zu weit ist, dem empfiehlt Zwar liegt der Großteil der Reiseziele in Europa. Wilkening-Ruhe eine der zahlreichen In diesem Jahr können Urlauber mit Ruhe-Reisen Tagestouren des Stadthäger Traditionsaber auch nach China ﬂiegen. unternehmens.

18.04. - 21.04. Schwarzwald & Bodensee zu Ostern

3* Hotel „Zur Traube“ mit HP, Ausﬂug Bodensee mit Insel Mainau, Ausﬂug Schwarzwald mit Sauschwänzlebahn und Kaffeegedeck

kauft ein

Schaumburg 4

435,-

22.04. - 29.04. Südengland und Cornwall

825,-

01.05. - 04.05. Dresden u. die Sächsische Schweiz

333,-

Rundreise mit Übernachtung in 3-4* Hotels mit HP, Romantische Gärten und Szenen von Rosamunde Pilcher 3* Hotel Ibis Lilienstein mit Frühst., Stadtführung, Elbe-Dampferfahrt, Ausﬂug Sächs. Schweiz, Schloß Moritzburg, Fahrt mit „Lößnitzdackel“

01.05. - 04.05. PARIS

3* Ibis Hotel Paris Bercy Village mit Frühstück, 1x Abendessen, Stadtrundfahrt mit Führung, Halbtagsausﬂug Versailles

05.05. - 11.05. Istrien – Frühling am Mittelmeer

3* Hotel in Istrien am Meer mit HP, Abendessen inkl. Getränke, Istrienausﬂug mit Mittagessen, Panoramabootsfahrt, Stadtführung Pula

23.05. - 25.05. Heidelberg & Speyer

3* Holiday Inn City Centre mit HP, Stadtführungen in Heidelberg und Speyer, Weinprobe, Schifffahrt auf dem Neckar

Buchbar sind alle Urlaubsziele und Tagesfahrten montags bis samstags direkt im Ruhe-Reisebüro an der Stadthäger Bahnhofstraße – zentral und verkehrsgünstig gelegen. „Und selbstverständlich mit kostenlosen Parkplätzen direkt am Haus“, so Wilkening-Ruhe.

Exklusive Sondergruppenreise „China zu Land und zu Wasser – Peking – Xian – Shanghai“

Die Supermetropole Shanghai, eine Flusskreuzfahrt durch die Schluchten des Yangtze und Chinas Kulturschätze – erleben Sie die Kontraste Chinas mit einer Mischung aus Tradition und Moderne. ■ 3-tägige Yangtzekreuzfahrt

339,-

■ Stadtrundfahrten Peking und Chongqing sowie Besichtigung des 3-Schluchten-Staudamm ■ Transrapid-Flughafentransfer in Shanghai

545,-

Reisetermin 25.10. – 06.11.2014 (Herbstferien) 13-Tage-Erlebnisreise im DZ p. P. ab Beratung und Buchung

295,-

Stadthagen • Bahnhofstraße 8 • Tel. 0 57 21-7 50 34 • www.ruhe-reisen.de

€ 1.975

Bahnhofstraße 8 31655 Stadthagen Telefon 0 57 21 / 7 50 34 www.ruhe-reisen.de

Das „Spar-Rezept“ tut nicht nur dem Geldbeutel gut Neue Apotheke und Echtern-Apotheke punkten mit monatlichen Preis-Aktionen

onat für Monat neue Angebote: So lautet das Versprechen von Apotheker Nikolas Schäfer. Der Inhaber der Neuen Apotheke und der Echtern-Apotheke in Stadthagen profitiert hierbei von der Zugehörigkeit zum bundesweiten Apothekenverbund „Linda Apotheke“. Das sogenannte „Spar-Rezept“ mit zahlreichen Aktions-Rabatten (bis zu 60 Prozent) auf Pflegeprodukte und freiverkäufliche Arzneimittel liegt zwölfmal jährlich den Schaumburger Nachrichten bei. Außerdem sind Rabattgutscheine für einen frei wählbaren Artikel enthalten. „Unsere Preise sind sogar teilweise günstiger als die von Versandapotheken“, sagt Schäfer. Hinzu kämen die Möglichkeiten zur Nutzung einer persönlichen Kundenkarte und zur Teilnahme am europaweiten Bonusprogramm Payback. Damit nicht genug, denn „die persönliche Beratung ist selbstverständlich inklusive“.

Almased* 500 g Do

14,95 €

*solange de

r Vorrat reic

m-o-n-o.de

Christina (vorne) und Nikolas Schäfer sowie ihre Mitarbeiter überraschen ihre Kunden in der Neuen Apotheke und der EchternApotheke jeden Monat mit neuen Aktions-Angeboten.

Mo Ruhetag

ist für Sie geöffnet.

Neben frischem Obst und hausgemachten Spezialitäten finden Sie jede Menge Geschenke von ausgesuchten Bauernhöfen und Manufakturen. Wir freuen uns auf Sie. Vornhagen 8 . 31702 Lüdersfeld . info@obstbauer-wedeking.de www.obstbauer-wedeking.de . Reservierungen unter T 0 152 . 26 31 56 46

GutSchein über 1 Kg Äpfel Nur im HofLaden einlösbar. Gültig bis 30. April 2014.

kauft ein

HofCafé 28.06. – 07.09.2014 Di – So . 09.30 – 18.00Uhr

Ho f L ad e n Schaumburg

FrühstücksCafé 27.05. – 07.09.2014 Di – So . 09.30 – 13.00Uhr

Unser neuer

........................................................ ✂

HofLaden Di – Fr . 09.00 –18.00Uhr Sa 09.00 – 14.00Uhr

Mit diesen Möbeln ist alles möglich...

Hier haben Einbrecher keine Chance Sicherheitshaus Gröger schützt Hab und Gut per Funk-Alarmsystem

hoppen gehen und sich etwas Neues gönnen: Das ist für viele Menschen ein Genuss. Damit dieser nicht abrupt endet, wenn beim Wiedereintreffen daheim festgestellt wird, dass Einbrecher Geld, Schmuck und wertvolle Gegenstände gestohlen haben, empfiehlt Frank Gröger die Installation eines Funk-Alarmsystems.

Frank Gröger empfiehlt Hauseigentümern und Mietern ein Funk-Alarmsystem zum Schutz vor „bösen Buben“.

„Diese moderne Technik lässt sich ohne aufwändige Kabelverlegung nahezu schmutzfrei einbauen und ist kinderleicht zu bedienen“, erläutert der Geschäftsführer des Sicherheitshauses Gröger (Nienstädt). Aktuell rät er Immobilienbesitzern häufig zum System D22 von Daitem. Je nach Bedarf könne die Alarmzentrale bis zu 80 Melder für unterschiedliche Einsatzbereiche steuern. „Und als Innovation vertreibt die Außensirene Täter per Sprachansage, mit Hundegebell oder einem Alarmton.“

SICHERHEIT MIT DAITEM

Schaumburg

kauft ein

FUNK-ALARMSYSTEM D22

> Designlinie mit blauer LED > Ohne Kabel, sauber installiert > Einfach zu bedienen

Schnatwinkel 1 31688 Nienstädt Tel. 0 57 21 - 24 24

Stadthagen | Teichstraße 1 | 05721 - 23 35 www.eigensinnig.com

Ihr Fachbetrieb für Sicherheitsanforderungen

Schuhe sind ihre Leidenschaft. Die Auszubildenden des Schuhhauses Niemann – hier Jasmina Asani (von links), Katja Riesen und Lilli Hübert – besuchen im Auftrag ihres Chefs regelmäßig die Fashion Week in Berlin, um neue Trends aufzuspüren.

Hier fällt der Blick zuerst auf die Schuhe Im Schuhhaus Niemann sind mehr als 100 Marken erhältlich

m dieses Erlebnis beneiden sie Mitschüler und Lehrer der Berufsschule gleichermaßen: Zweimal pro Jahr setzen sich die Auszubildenden des Schuhhauses Niemann in den ICE Richtung Berlin und verbringen dort einen spannenden Tag bei der Fashion Week. Gemeinsam mit dem Einkäufer-Team des in Cammer ansässigen Schuhhauses dreht sich dann beim Besuch der Messe „Bread & Butter“ von morgens bis abends alles um die künftige Auswahl und jene Trends, die ungefähr ein halbes Jahr später das Sortiment des Unternehmens bereichern. „Unsere Azubis profitieren ungemein davon, wenn sie bereits frühzeitig ein Gespür für die Schuhmode von morgen entwickeln“, erläutert Geschäftsführer Philipp Niemann. Jüngstes Beispiel sind die ebenso bequemen wie alltagstauglichen Sportschuhe der Marke New Balance, die seit Kurzem in Cammer erhältlich sind. In diesem Frühjahr und Sommer sind laut Niemann neben Boots und Sneakers auch Stiefeletten „absolut angesagt – inzwischen auch für Herren“. Für den Geschäftsführer steht fest: „Mode ist Spaß und Emotion. Das gilt auch für Schuhe.“ Dieses Gefühl möchte er auch den Kunden vermitteln. „Und das geht nur mit begeisterten Mitarbeitern“, schlägt er den Bogen zurück zur regelmäßigen Stippvisite seiner Auszubildenden. Diese betrachten ihre Mitmenschen nach eigener Aussage übrigens nicht von oben bis unten, sondern von unten bis oben. „Wir gucken bei den meisten Leuten eigentlich zuerst auf die Schuhe“, sagt Lilli Hübert – und erhält für diese Aussage als Bestätigung ein schmunzelndes Nicken von ihren jungen Kolleginnen Jasmina Asani und Katja Riesen.

„Wer die passende Tasche zum neuen Schuh sucht, wird bei uns ebenfalls fündig“, betont die angehende Schuhfachverkäuferin Lilli Hübert.

Nicht nur Schuhe gibt es bei Niemann in Cammer, sondern auch den perfekt darauf abgestimmten Gürtel. Hier zeigt die Auszubildende Jasmina Asani eine kleine Auswahl.

Das Schuhhaus Niemann hat mehr als 100 Marken im Sortiment. Das Angebot für Frauen erstreckt sich von Größe 35 bis 45. Die passenden Schuhe für den Mann gibt’s in den Größen 39 bis 50. Hinzu kommt passendes Schuhwerk für Kinder jedes Alters.

Städte ziehen an einem Strang

Schaumburg-Fünfer ist gemeinsame „Währung“ in Bückeburg, Rinteln, Obernkirchen und Stadthagen

Wie die Stadthäger Version des Schaumburg-Fünfers aussieht, zeigt Jana Hägermann von der Tourist-Info. In Bückeburg, Obernkirchen und Rinteln ist dieses besondere „Währung“ mit markanten Motiven der jeweiligen Stadt erhältlich.

m August 2010 haben Bückeburg, Rinteln, Obernkirchen und Stadthagen den Schaumburger Städtebund besiegelt – und dabei zugleich die Einführung des Schaumburg-Fünfers als gemeinsames Zweit-Zahlungsmittel in den vier Städten beschlossen. Die gemeinsame Gutschein-Währung kostet fünf Euro pro Schein, ist in verschiedenen Einrichtungen und Institutionen erhältlich und kann in unzähligen Geschäften eingelöst werden.

Neu & fetzig Schmuck:

Schaumburg

kauft ein

Schuhe:

Jeder „Geldschein“ ist mit markanten Stadtmotiven gestaltet. Der Wert jedes Fünfers wird unter anderem durch dessen hohe Papierqualität spürbar. Ein Hologramm garantiert zudem die Echtheit. Der „5er“ dient immer häufiger als Geschenk oder kleine Aufmerksamkeit für alle Gelegenheiten. Das Besondere: Mit jedem einzelnen Fünfer einer Stadt lässt sich auch in den drei anderen Städten einkaufen. Viele Einzelhändler haben sich dieser regionalen „Währung“ bereits verschrieben, weitere Geschäfte sind stets willkommen. Die Idee zum Schaumburg-Fünfer wurde 2007 in Rinteln geboren. Damals hob der Stadtmarketingverein „Pro Rinteln“ die Gutschein-Währung als Rinteln-Fünfer – schon damals im Gegenwert von fünf Euro – aus der Taufe. Im Zuge der Feierlichkeiten zu „900 Jahre Schaumburg“ führten die anderen drei Städte dieses besonders als Geschenk gut geeignete Zweit-Zahlungsmittel drei Jahre später ebenfalls ein.

Hier gibt’s den Schaumburg-Fünfer Der Schaumburg-Fünfer wird mit einer individuell gestalteten Schmuckkarte als Geschenkgutschein verkauft – und zwar in folgenden Geschäften und Einrichtungen: Bückeburg ☛ Tourist-Zentrale (Schlosstor) ☛ Volksbank-Hauptstelle (Marktplatz) ☛ Sparkassen-Hauptstelle (Bahnhofstraße) ☛ Buchhandlung Scheck (Lange Straße 67) Obernkirchen ☛ Volksbank-Hauptstelle (Rathenaustraße) ☛ Sparkassen-Geschäftsstellen ☛ Stadtkasse Rinteln ☛ „Pro Rinteln“-Büro der TouristInformation (im Bürgerhaus) ☛ Sparkasse (Geschäftsstellen Klosterstraße und Andeplatz) ☛ Volksbank-Hauptstelle (Klosterstraße) ☛ Unikum-Geschenkemagazin (Weserstraße) Stadthagen

und mehr Obernstr. 8 | Stadthagen Tel. 05721 / 924284 Obermarktstr. 4 | Minden Tel. 0571 / 9341215

Weitere Informationen über den Schaumburg-Fünfer gibt es bei den Tourist-Informationen der vier beteilgten Städte.

☛ Tourist-Info „i-Punkt“ (Am Markt) ☛ Sparkassen-Hauptstelle (Am Markt) ☛ Volksbank-Hauptstelle (Marktstraße).

Schlendern, Shoppen und Genießen In der Stadthäger Marktpassage wird Einkaufen leicht gemacht

medizinischen Angeboten und Einrichtungen bestehenden Gesundheitszentrum vorbehalten.

MARKTPASSAGE www.kreft-marktpassage.de

Das Besondere an der Marktpassage: Der Großteil der mehr als 200 Parkplätze steht in der direkt angrenzenden Tiefgarage zur Verfügung, aus der Jung und Alt stets trockenen Fußes und barrierefrei in die Passage gelangen. Einige Parkplätze befinden sich zudem direkt hinter dem ebenerdigen Eingang auf der Rückseite des Gebäudes. Die Geschäfte in der Marktpassage haben montags bis freitags von 9 bis 19 Uhr geöffnet, sonnabends von 9 bis 16 Uhr. Bäckerei Schäfer und Fleischerei Mühe haben die ganze Woche bereits ab 8 Uhr geöffnet.

Der Branchenmix in der Marktpassage Intersport Kreft Sportschuhe und -artikel, Funktionsbekleidung, Fußball-Fanshop für die ganze Familie

■

dm Drogeriemarkt

■

Qualitätsbackwaren in handwerklicher Tradition, Café Rezepten und aus eigener Herstellung

■

Ryf – Der Friseur Professionelle Haarpflege für Sie und Ihn

Stadthäger Apotheke Arzneimittel und Medikamente

trendige Bekleidung für Damen

■

Schäfer Frische

■

Asia-Imbiss Paradies

Schreib-Insel Büro- und Schreibwaren, Mode-

■

Benetton Bekleidung und Accessoires für Kinder und Damen ■

Schuhpark Schuhmode

Mühe: Wurst- und Fleischspezialitäten nach eigenen

Das kleine Bistro Cappuccino- und Sekt-Bar

Frisch zubereitete Spezialitäten direkt aus dem Wok schmuck, Geschenkideen

■

La Piazzetta Eiscafé, Bistro und Restaurant

■

United Colors of

Bistro „Markt 16“ Musik-Kneipe und Lounge

Boutique „stilsicher“ Angesagte Modelabels und

Gaida, Nordmann, Weyland und Wilkening Rechtsanwaltskanzlei

Die Stadthäger Marktpassage befindet sich direkt an der Fußgängerzone und ist dennoch mit dem Auto bestens erreichbar.

kauft ein

Auf einer Verkaufsfläche von rund 6000 Quadratmetern können die Besucher unabhängig vom Wetter nach Herzenslust bummeln und einkaufen – und zwar komplett überdacht. Mehr als ein Dutzend Geschäfte sorgt dabei für ein abwechslungsreiches Angebot. Weitere 1500 Quadratmeter sind aktuell dem aus acht

Schaumburg

inzelhandel, Gastronomie und Dienstleistungen: Mit dieser Mischung bildet die Marktpassage seit mehr als 25 Jahren das Einkaufsherz der Stadt. Schlendern, Shoppen und Genießen werden hier leicht gemacht.

f f o t S r h Me n e h c s ö H s r ü f Die

d eher züchtig n si r e m m o S Die Dessous im hr Stoff. Designer verwenden für Dessous wieder me

Aber auch das hat seinen Reiz – vor allem dank viel Spitze.

eine Spitze und satte Farben: Die Dessouskollektionen im Frühjahr und Sommer 2014 haben sich der Romantik verschrieben. Und das soll –wie sich schon in den vergangenen Jahren angedeutet hat – ausgerechnet mit mehr Stoff möglich sein: „Das Motto im Frühjahr und Sommer ist: Back to big“, sagt die Stylistin Maria Hans nach einem Blick auf das neue Angebot im Handel. Denn statt winziger String-Tangas seien Höschen und Taillenslips gefragt. Secret d’Eva zeigt sogar ein Modell, das knapp bis unter die Brust reicht. Balconette-BHs und Mieder lägen ebenfalls im Trend. „Die Wäsche ist eher züchtig als freizügig, aber eben dennoch verführerisch“, sagt Hans. Nach den rauchigeren Tönen im Winter wählen die Wäsche-Designer für das Frühjahr und den Sommer wieder sattere und leuchtende Farben, erläutert die Einkaufsberaterin Sonja Grau. Das seien beispielsweise Pink, Türkis und Apricot, aber auch ein leuchtendes Marineblau sowie die insgesamt in der Mode derzeit beliebten Pastelltöne. Die Personal Shopperin Simone Piskol hat im Einklang mit den romantischen Formen viele Rosé-Töne entdeckt. Der Blick in die Kollektionen zeige aber auch, dass die Hautfarbe zu einem Klassiker geworden sei: „Sie ist fast schon Standard im Handel.“ Statt auf wenig Stoff setzen die Designer aktuell auf Spitze als Hingucker an der Unterwäsche, sagt Hans. Davon werde derzeit besonders viel verwendet – zum Beispiel über eine komplette Hälfte eines BH-Cups und als Hingucker am Höschen. Oder die Stoffe sind mit Ornamenten bedruckt. Ein Beispiel hat BeeDees: Türkisfarbene Höschen und BHs haben fein gezeichnete, bunte Blütenranken. Bei mey Bodywear sind es rosafarbene Blumen.

Piskol hat unterdessen Muster nicht nur in der Spitze ausgemacht: „Mit dem Frühling halten die Blumen Einzug“, erklärt sie. Freya hat beispielsweise einen roten Balconette-BH mit tropischem Blumendruck im Programm. Die Tiermuster, die in der vergangenen Saison noch ab und an zu sehen waren, seien hingegen fast verschwunden, so Grau. Aber trotz vieler Sets mit Muster seien in dieser Saison wieder verstärkt unifarbene Dessous im Handel, erklärt Hans. Auch im Materialmix werde oft darauf geachtet, dass die verschiedenen Stoffe „Ton in Ton“ seien. Lascana hat als Beispiel ein Modell im Programm, das zarte Spitze mit Micro-Tüll kombiniert – beides in Dunkelblau. „Zweifarbiges wird in dieser Saison ganz besonders dann interessant, wenn ein Pastellton als Grundfarbe mit nude-farbener Spitze gepaart wird“, sagt Einkaufsberaterin Grau. Gefragt ist ein Materialmix vor allem mit dem Lieblingsmaterial der Wäschedesigner: Spitze. „Micro-Tüll mit Spitze ist der absolute Renner“, erläutert Grau. „Aber auch Micro-Tüll mit Satin oder Baumwolle mit Seide liegen im Trend.“

kauft ein

Im Sommer ist immer nahtlose Wäsche beliebt, denn diese zeichnet sich nicht unter der leichten Kleidung ab. „Dessous mit gelaserten Abschlüssen sind zu empfehlen“, sagt Hans. Unter sehr feiner Kleidung sollten Frauen außerdem auf Wäsche mit glatter Oberfläche achten. Und Piskol rät: „Unter einem weißen T-Shirt sollte man zu hautfarbener Wäsche greifen, weil sie unsichtbar bleibt.“

Schaumburg 10

Samtbändchen oder Schleifchen seien an der Wäsche ebenfalls zu finden, ergänzt Piskol. „Das kreiert einen leicht verspielten Look.“ Aber das sind nicht die typischen kleinen Schleifchen, sondern auffällig große Hingucker – wie bei einem Set in leuchtendem Pink von Passionata zu sehen ist.

Sommerlicher Hingucker: Die Marke Freya hat ein rotes Set mit tropischem Blumenmuster im Programm (Set ca. 75 Euro). Foto: Freya

Der Hersteller mey Bodywear verbindet mit Balconette-BH und Blümchenmuster gleich zwei Trends des Sommers (BH ab ca. 45 Euro, Panty ca. 20 Euro). Foto: mey Bodywear

Blumenmuster sind im Frühling und Sommer beliebt. BeeDees hat dazu seine Serie „English Rose 68“ im Angebot (BH ca 28 Euro, Hipster ca. 15 Euro). Foto: BeeDees

Schaumburg

kauft ein

Werden Materialien an BH und Höschen gemixt, bleiben sie häufig „Ton in Ton“ – wie hier bei Lascana (BH ca. 30 Euro, Slip ca. 20 Euro). Foto: Lascana

Große Schleifen sind der Hingucker an diesem Wäsche-Set von Passionata (BH ca. 47 Euro, Panty ca. 28 Euro). Foto: Passionata Mehr Stoff untendrunter ist jetzt in Mode. Der Hersteller Secret d’Eva bieten zum Beispiel Höschen an, die bis knapp unter die Brust reichen (BH 79 Euro, Slip 76,50 Euro). Foto: Secret d’Eva

Die Nummer bei Ersatzteilkummer

Ersatzteile sofort

08 00 - 7 60 00 76 0 57 21 - 92 82 43

Autohaus Hille: Hier werden Fiat-Fahrer fündig

as Autohaus Hille (Stadthagen) ist der einzige Fiat-Vertragshändler in ganz Schaumburg. Neben aktuellen Modellen und Gebrauchtwagen des italienischen Herstellers verfügen Inhaber Siegfried Hille und seine Mitarbeiter auch über ein umfangreiches Ersatzteillager. Dieses beinhaltet nicht nur Material für die Marke Fiat. Auch Fahrer von Autos der Marken Alfa Romeo und Lancia werden hier fündig.

Ihre Ersatzteil-Berater Robin Hille • Günter Holle hille-ersatzteile-robin.hille@arcor.de

hille-holle@arcor.de

Automobile Kompetenz seit 1945

„Rund 3500 unterschiedliche Teile haben wir ständig vorrätig“, sagt Lagerleiter Robin Hille. „Alles Weitere können wir innerhalb eines Tages besorgen.“ Das Besondere: „Bei uns gibt es ausschließlich Original-Bauteile.“ Das Spektrum reicht vom kleinen Dichtring für die Ölablass-Schraube bis zu gesamten Motorblöcken. Diese Vielfalt und Flexibilität wissen „private Schrauber“ ebenso zu schätzen wie diverse Werkstätten im gesamten Schaumburger Land.

Stadthagen PKW · LKW Habichhorster Straße 24/26 Transporter Tel. (0 57 21) 7 60 41 / 42 www.hille-auto.de Fax (0 57 21) 8 18 26 e-mail: hille-auto@arcor.de

BREITREIFEN 225/45x17 W94

225/40x18 Y92

235/45x17 W97

205/55x16 V94

215/55x16 V93

94.50 99.80 94.50 72.50 99.50

SICHERHEIT UND ZUBEHÖR Warnwesten orange oder gelb, Pﬂicht ab 1.1.14

Verbandkasten

3.95 8.95

DIN

Heck-FahrradTräger

Schaumburg

kauft ein

299.50 ErsatzschlüsselDienst Stück

RADWECHSEL Winter/Sommer Satz

19.80

4.90

RASENMÄHER Rasenmäher-Oel HD 30

10 W 30

Startpilot Zündkerzen

Lagerleiter Robin Hille ist der Ersatzteil-Experte des Fiat-Autohauses Hille.

NGK

7.25 7.95 9.90 3.95

BATTERIEN PKW LKW 2-Rad Rasenmäher 12 Volt 4 Ah

17.50

12 Volt12 Ah

36.00

12 Volt 30 Ah

59.95

12 Volt44 Ah

59.50

12 Volt62 Ah

79.50

12 Volt 74 Ah

79.50

12 Volt100 Ah

119.50

STADTHAGEN · St. Annen 54 · Tel. 05721 4604 · info@schulzik.de · www.schulzik.de

Mode für „die Frau ohne Alter“ Boutique „Die Zwei“ bringt aktuelle Trends schnell nach Stadthagen

amenmode für die modebewusste „Frau ohne Alter“: Das ist seit 15 Jahren das Credo von „Die Zwei – Ihr Modeteam“. In dem Fachgeschäft an der Niedernstraße in Stadthagen sind sportliche Jeans und trendige Lederjacken ebenso erhältlich wie edle Blusen, angesagte Pullover und perfekt aufeinander angestimmte Kombinationen. Dazu passende Accessoires wie Tücher, Ketten und Schals ergänzen das Sortiment für die gleichermaßen anspruchsvollen wie preisbewussten Kundinnen. Die Marken Just White, Apanage, Taifun, Monari und Via Appia bilden dabei nur einen kleinen Querschnitt durch die vorhandene Markenvielfalt. Das Besondere: Modebegeisterte können in jedem Monat neue Dinge bei „Die Zwei“ entdecken, denn Inhaberin Brigitte Rother-Treitz besucht regelmäßig Modemessen in Hamburg, Hannover und Düsseldorf und bringt von dort die neuesten Trends direkt mit nach Stadthagen. Zudem punktet die renommierte Boutique mit einer individuellen Bedienung und Beratung durch Fachverkäuferinnen. „Die Zwei – Ihr Modeteam“ hat montags bis sonnabends von 9.30 bis 13 Uhr geöffnet, „unter der Woche“ zusätzlich von 14 bis 18 Uhr.

Die Stadthäger Boutique „Die Zwei – Ihr Modeteam“ befindet sich an der Niedernstraße in der Nähe des Marktplatzes.

Modebewusste „Frauen ohne Alter“ sind bei „Die Zwei“ genau richtig.

Serviceleistungen ✓ Schnelle Änderungen ✓ Geschenkverpackung ✓ Flinke Bestellung nicht vorrätiger Größen ✓ Warme und kalte Getränke während des Einkaufs

Wir laden Sie ein, unsere Stadt kennen zu lernen und nehmen Sie mit auf eine informative und unterhaltsame Reise durch die wunderschöne Stadthäger Innenstadt mit ihren mittelalterlichen Gassen und ihren liebevoll restaurierten Fachwerkbauten.

Tourist-Information Am Markt 1 31655 Stadthagen Tel. 05721 925065 www.stadthagen.de

1. Oktober bis 31. März jeden 2. Freitag im Monat um 19 Uhr Nachtwächterrundgang 1. April bis 31. Oktober k jeden 3. Sonntag im Monat um 14 Uhr Führung durch unsere hist. Altstadt ganzjährig zahlreiche Themenführungen für Gruppen auch gern auf Anfrage

Schaumburg

Tipp: gen d e Führun Stadthagen“ un h c s i n e z S in m Busch phie“ „Wilhel So Johanne „Gräﬁn

kauft ein

Erleben Sie Stadthagen dabei von ganz unterschiedlichen Seiten und lassen Sie sich überraschen - von spannenden Geschichten aus früheren Zeiten oder entdecken Sie Stadthagen dabei einfach neu.

Den Stil der Rocker brechen: Unter der typischen kurzen Lederjacke von Marc Cain trägt das Model ein Spitzenkleid (Kleid ca. 900 Euro, Jacke ca. 900 Euro). Foto: Marc Cain

Der Rocker-Look für Normalos: Luisa Cerano lässt Bikerhosen zu ﬂauschigen, übergroßen Jacken tragen (Cardigan ca. 350 Euro, Hose ca. 800 Euro). Foto:

Einma

Luisa Cerano

eder sieht man in vielen Kollektionen. Kurze Jacken, wie Biker sie tragen, vor allem aber die knackig-engen Hosen der Rockstars scheinen ein großer Trend zu sein. Wie aber kann die normale Frau im Alltag wie ein Rockstar aussehen?

Rocksta n voll im Trend Leder und Nieten liege

Irgendwie hat es ’was – man muss einfach hinschauen: Rockstars tragen knallenges Leder, und Nieten aus Metall geben ihnen eine harte, unnahbare Wirkung. Wenn normale Menschen auf der Straße so herumlaufen, passt das meist nicht so richtig. Dennoch ist genau das ein aktueller Modetrend: der Rockstar- oder Bikerlook. Rich & Royal mischt Punkiges und Barockes mit viel Leder: Die kurze Bikerjacke hat lange Nietenspitzen, die Hose funkelt in Silber und Schwarz. Le Comte lässt eine glänzende Leggins zu Rocker-Stiefeln und Lederjacke tragen. Aber es gibt auch Varianten, die alltagstauglich für Normalos sind: Luisa Cerano lässt Bikerhosen zu flauschigen übergroßen Pullovern und Jacken tragen. Mit Pumps wirkt das eher schick und erinnert weniger an das Leben auf der Bühne und im Tourbus. Alles, was nach Rocker und Biker aussieht, sollte mit Elementen im Stilbruch kombiniert werden, findet die Modeberaterin Ines Meyrose. „Damit es nicht so aussieht, als sei man gerade vom Bike gestiegen.“ Das ist und bleibt trotz abgemildernder Kombination aber ein Problem für alle männlich wirkenden Figurtypen, sagt die Stilexpertin. „Das betont das Burschikose. Man muss vorsichtig sein, dass der Bogen nicht überspannt wird.“

Schaumburg

kauft ein

Den Trend bezeichnet Luisa Cerano als „The New Black“ und spielt damit einerseits auf die Modefarbe Schwarz an. Diese sieht man in quasi allen Kollektionen. „Farbige Kleidungsstücke spielen nur eine Nebenrolle“ erläutert Gerd Müller-Thomkins vom Deutschen Mode-Institut.

Aber es gibt eben auch dieses „neue Schwarz“: So bekommt laut Müller-Thomkins zum Beispiel Bordeauxrot eine schwarze Einfärbung und wirkt damit besonders dunkel. Eine trendige Farbe sei auch ein Tannengrün, also ein sehr dunkles Grün. So werde insgesamt die Farbpalette der aktuellen Kollektionen „nun mit Schwarz trister gemacht“, erklärt der Modeexperte. Auch bei Comma gibt es Lederhosen in dunklem Rot oder einem Tannengrün. Und das Deutsche Schuh-Institut (DSI) stellt fest: „Die Buntheit der vergangenen Saisons wird durch dunkle Nuancen mit Schwarz als Favoriten abgelöst. Schwarznahe Farben wie Nachtblau, Smaragdgrün, dunkles Viola und allen voran Ochsenblut liegen modisch auf der Überholspur“, heißt es im Trendbericht für die Saison. Die düsteren Farben bringen auch fast automatisch den Look mit sich: Der „Rock Glam“, wie Comma den Stil in seinem Trendbericht für die Saison bezeichnet, ist schick und fein, aber angelehnt an das rockige und ledrige Outfit von Stars

und Bikern. Damit das Ganze weicher und weiblicher wirkt, werden Biker- oder Rockerjacken unter anderem mit Cardigans oder stilvollem Blazer kombiniert. Bei Comma sind es feminine Bouclé-Jacken im Chanel-Stil mit ledernen Ärmeln. Auch Van Graaf mildert so ab: „Rockige Metalls wie Nieten oder Strass treffen auf voluminösen Strick“, heißt es im Kollektionsbericht. Anders macht dies Marc Cain: Unter der typischen kurzen Biker-Jacke trug ein Model auf dem Laufsteg ein Spitzenkleid. Auch bei den Stiefeln gab es einen Bruch: Um die klobigen Treter liegt eine Strasskette, bei anderen Kombinationen schaute ein Spitzenstrumpf oben heraus. Auch wenn es vor allem die sehr engen Bikerhosen sind, die die Designer an den Frauen nun sehen wollen, es gibt auch viele Lederröcke im Handel: Die sind gerne eng und kurz, wie es eben nun mal zum Stil passt. Aber auch hier spielen manche Designer mit eher weiblichen Schnitten, um die grobe Wirkung des Materials aufzubrechen. Ein Modell von Minz ist beispielsweise weit und fällt fließend. Dazu trägt das Model einen schwarzen feinen Blazer und High Heels. Auch bei den Schuhen ist der Rocker- oder Biker-Einfluss zu sehen: Pumps und High Heels haben Metallspitzen. Geschnürte Stiefel, wie sie einst die Grunge-Rocker von Nirvana trugen, sind zurück. Auch kernige Bikerstiefel stehen in den Regalen im Handel: „Vor allem mit niedrigen Schäften und Millionen von Nieten versehen“, beschreibt das DSI diesen Trend.

So sieht ein Rocker aus: Die kurze Jacke von Rich & Royal hat lange Nietenspitzen, die Hose funkelt in Silber und Schwarz (Jacke ca. 500 Euro, Hose ca. 150 Euro, T-Shirt ca. 60 Euro). Foto: Rich & Royal

ar sein Um den Stilbruch zu schaffen, hat Minx statt eines kurzen, engen Lederrocks ein weites, ﬂießend fallendes Modell kreiert. Dazu trägt das Model einen feinen Blazer (Rock 335 Euro). Foto: Minx

Bei Comma treffen Lederärmel auf Elemente der femininen Bouclé-Jacken (Hose ca. 100 Euro, Bluse ca. 70 Euro, Blazer ca. 150 Euro). Foto: Comma

Schaumburg

kauft ein

Der Rocker-Schick ist in: Zu sehen ist das zum Beispiel bei Le Comte mit glänzender Leggins zu Rocker-Stiefeln und Lederjacke (Felljacke ca. 190 Euro, Shirt ca. 70 Euro). Foto: Le Comte

Fast 60 Geschäfte sind inzwischen zertifi Stadthagen punktet als generationenfreundliche Einkaufsstadt

nfang 2012 haben das Stadthäger Stadtmarketing (SMS), die Stadtverwaltung und der Seniorenbeirat gemeinsam das Projekt „Generationenfreundliches Einkaufen“ gestartet. Bei dieser deutschlandweiten Aktion wird den teilnehmenden Einzelhändlern und Handelsketten unter bestimmten Voraussetzungen ein entsprechendes Zertifikat verliehen. Innerhalb der ersten beiden Jahre haben bereits fast 60 Geschäfte in Stadthagen die entsprechende Urkunde erhalten.

Dieses Logo an Eingangstüren oder Schaufenstern weist Kunden den Weg in ein generationsfreundliches Geschäft.

Galerie Vielfalt Antikes & Kunst Hüttenstraße 9 Stadthagen Telefon 05721/7204874 www.siga-ev.de | www.flair-antikladen.de

Wir laden Sie herzlich zum Stöbern ein !

Schaumburg

kauft ein

flair

Das Konzept: Senioren, Behinderte, Mütter mit Kinderwagen sowie Menschen mit Gipsbein sollen allesamt „barrierefrei“ einkaufen können. Dafür gibt es umfangreiche Kriterien. Deren Einhaltung wird vom Seniorenbeirat bei den freiwilligen Teilnehmern überprüft. Wo ein Defizit herrscht, bekommen die Händler den Hinweis, was sie ändern müssen, um das Zertifikat zu erhalten.

Antikes in großer Auswahl In der „Galerie Vielfalt“ ist der Name Programm

m Rande der Stadthäger Innen- Wer antike und liebevoll restaurierte Möbel für die stadt gibt es ein Eldorado für Liebhaber von Antiquitäten, Keramik eigenen vier Wände sucht, und Kunst, das seinesgleichen sucht. wird in der „Galerie Vielfalt“ in Stadthagen bestimmt Auf mehr als 1000 Quadratmetern fündig. finden sich in der „Galerie Vielfalt“ (Hüttenstraße 9) liebevoll restaurierte Schränke, Kommoden, Tische und Stühle direkt neben Gläsern, Geschirr und Porzellan von früher. Für den passenden Wandschmuck sorgen derweil historische Spiegel, Acrylbilder und Karikaturen.

Niedernstraße 9 Stadthagen Tel. 05721/937935

„Die Möbel stammen größtenteils von Händlern und aus Auktionsrestbeständen in ganz Norddeutschland“, erläutert Joachim Peters von der Schaumburger Initiative gegen Arbeitslosigkeit (SIGA), die dieses ungewöhnliche Projekt betreibt. Instandgesetzt werden alle Objekte von den Mitarbeitern der vereinseigenen „Antik Möbel Manufaktur“.

Ein Projekt der Schaumburger Initiative gegen Arbeitslosigkeit e.V.

Die „Galerie Vielfalt“ hat montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr geöffnet, sonnabends von 10 bis 14 Uhr. Dieselben Zeiten gelten für die beiden zugehörigen Flair-Antikläden in Stadthagen (Niedernstraße 9) und Rinteln (Bäckerstraße 60).

DER ETWAS ANDERE LADEN IN

STADTHAGEN

Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhr www.flair-antikladen.de

fiziert

Laut SMS soll mit dem Qualitätszeichen „Generationenfreundliches Einkaufen“ die Kundenfreundlichkeit erhöht und dokumentiert werden. Ziel der Auszeichnung ist es, eine Orientierungshilfe für Verbraucher zu schaffen, die durch auffällige Aufkleber an Schaufenstern und Eingangstüren für jeden sichtbar wird.

Schaumburg

Trägt ein Geschäft das orange-farbene Qualitätszeichen, dann können Kunden sich darauf verlassen, • dass sie dort sicher und bequem einkaufen können, • dass der Zugang zum Geschäft barrierearm ist, • dass das Geschäft gut ausgeleuchtet ist, • dass sie rutschfeste Böden vorfinden, • dass mögliche Gefahrenstellen ausreichend markiert sind, • dass die Gänge breit und nicht zugestellt sind, • dass sie dort eine Sitzgelegenheit zum Ausruhen vorfinden, • dass Beratung und Ausschilderung von hinreichender Qualität sind, • dass alle Preise und Waren-Auszeichnungen gut lesbar sind.

kauft ein

Was heißt „generationenfreundlich“?

Für Christiane Czerwinski (links) und Jana Hansing sind die Fitness und die Schönheit ihrer Kundinnen und Kunden eine Herzensangelegenheit.

Ein starkes Duo

für Figur und Schönheit Jana Hansing und Christiane Czerwinski sind Profis für Fitness und Kosmetik

Formsache Jana Hansing

Schaumburg

kauft ein

er fit, gesund und schön werden beziehungsweise bleiben möchte, ist bei diesem Duo genau an der richtigen Stelle. Jana Hansing (Inhaberin des Power Plate Centers Stadthagen) und Christiane Czerwinski (Inhaberin eines Kosmetik- und Fußpflegestudios in Lauenhagen) rücken mit viel Know-how und geschultem Personal den Falten und überflüssigen Pfunden ihrer Kundinnen und Kunden zu Leibe.

Bei Jana Hansing geschieht dies per sogenannter Power Plate (übersetzt: „Kraft-Platte“). Hierbei werden durch multidimensionale Beschleunigungen bis zu 2400 Muskelkontraktionen pro Minute und bis zu 97 Prozent der Muskelfasern im menschlichen Körper aktiviert. „Das sind nahezu doppelt so viele wie bei einem konventionellen und anstrengenden Krafttraining“, schildert die studierte

Diplom-Fitnessökonomin. „Zehn Minuten Power Plate haben dieselbe Wirkung wie 90 Minuten herkömmliches Training.“ Christiane Czerwinski und ihr Team widmen sich der Pflege des gesamten Körpers ihrer Kundinnen und Kunden. „Dabei legen wir neben der hohen Qualität der Behandlungen ein besonderes Augenmerk auf fachkundige Beratung“, sagt die Expertin, die auch ein vielfältiges Spektrum individuell passender Kosmetik-, Make-upund Gesundheitsprodukte bereithält. „Je älter der Mensch, desto schlaffer und faltiger zeigt sich die Haut“, weiß Czerwinski. Allerdings müsse das niemand so einfach hinnehmen. „Mit der passenden Gesichtsbehandlung gelingt es relativ einfach, die Zeichen der Zeit zumindest zu überdecken“, erläutert die erfahrene Kosmetikerin.

Formsache Jana Hansing Obernstraße 24 | Stadthagen Tel. 05721 / 9 37 41 74 www.powerplate-stadthagen.de

✿ Power Plate: Gewichtsreduktion, Muskelaufbau und Bodyforming, Prävention von Rückenschmerzen ✿ Anti-Cellulite Training ✿ Power Slim: Mit gesunder Ernährung dauerhaft, erfolgreich und genussvoll abnehmen ✿ Power Wrap: Beauty und Wellness für Bauch und Po, Oberschenkel und -arme. ✿ Power 517: Ultraschall zur Reduzierung hartnäckiger Fettpölsterchen ✿ Körperanalyse: Ausführliche Analyse der Sport-, Ess- und Trinkgewohnheiten sowie Ausarbeitung eines individuellen Trainingsprogramms

Kosmetik & Fußpﬂege Christiane Czerwinski ✿ Gesichtsbehandlung ✿ Thermolift-Modelage ✿ Active Firming Mask ✿ Bio-Lifting ✿ Ultraschall ✿ Aknebehandlung ✿ Green Peel ✿ Medizinische Fußpflege ✿ Maniküre ✿ Depilation

Kosmetik und Fußpflege Christiane Czerwinski Auf dem Brinke 2 | Lauenhagen Tel. 05721 / 64 11 www.kosmetik-fusspflege.de

Schaumburg

kauft ein

„

Holger Schulz auf dem Stadthäger Marktplatz – dem Kern der Fußgängerzone.

d t h a a t g S e n n i greif n e en i h c nei d nan ä R de r ie ... das spüren die Menschen“

...

Vier Fragen an Holger Schulz – Vorsitzender des Stadtmarketings Stadthagen –

Schaumburg

kauft ein

Was macht Stadthagen als Einkaufsstadt so attraktiv? Mit welchen Trümpfen kann die Stadt diesbezüglich punkten?

Stadthagen bietet als Stadt der Weserrenaissance mit seinem schönen Marktplatz und dem Ensemble aus Weserrenaissance-Gebäuden inmitten des Altstadtwalls eine sehr schöne Atmosphäre zum Einkaufen, ist aber gleichzeitig auch ein idealer Platz zum Verweilen, zum Treffen mit Freunden und Bekannten. Viele inhabergeführte Geschäfte sorgen dafür, dass sich das Angebot vom Standard gängiger Einkaufsstraßen unterscheidet. Ein Trumpf und Kundenmagnet ist das Modehaus Hagemeyer. Aber auch die führenden Elektronikhäuser wie der Media Markt und Expert sowie die Vielzahl guter Autohäuser ziehen Kaufinteressenten an. Die Kombination mit Erlebnisangeboten und dem Tropicana runden das familienfreundliche Angebot ab. Wie beurteilen Sie den Sortimentsmix in Stadthagen? Der Sortimentsmix ist gut. Das hat auch das CIMA-Gutachten deutlich gemacht, das der Stadt eine Einzelhandelszentralität bescheinigt hat, die um 20 bis 34 Punkte höher liegt als in den Nachbarstädten, also einen deutlichen Kaufkraftzufluss aus dem Umland ausdrückt. Seit diesem Gutachten sind weitere Sortimente wie Kinderkleidung hinzugekommen.

Wodurch unterscheidet sich Stadthagen als Einkaufsstadt von Bückeburg und Rinteln? Stadthagen hat den stärksten Wochenmarkt im Schaumburger Land. An drei Tagen pro Woche strömen die Kunden förmlich in die Stadt, um sich am Angebot und der Atmosphäre zu erfreuen. Wir sind zudem führend in der Vielfalt und Vielzahl der Aktionen und Veranstaltungen – zum Beispiel mit der größten Autoschau in Schaumburg. Das liegt auch daran, dass die Zusammenarbeit von Stadtmarketing, Stadtverwaltung, zahlreichen engagierten Akteuren und dem Handel ausgezeichnet ist. Wenn Sie mal über den Stadtrand hinaus auf Bückeburg und Rinteln schauen: Worum beneiden Sie die anderen beiden größeren Städte im Schaumburger Land? Wir sind nicht neidisch, wir sind von uns überzeugt. Natürlich gibt es das Fürstenhaus nur einmal in Schaumburg und zieht dadurch entsprechende Touristen an. Doch auch wir können durch unser Stadtbild – das geschlossene Innenstadtbild und natürlich das Mausoleum – immer mehr Touristen anziehen. Zunehmend werden Kunden aus angrenzenden Landkreisen auf unsere Stadt aufmerksam. Die Summe aller erwähnten Rädchen, die bei uns ineinander greifen, wird für die Menschen spürbar.

Ein Stück Copacabana mitten in Stadthagen Im Café do Brasil können die Gäste einen Hauch von Rio genießen

in reichhaltiges Frühstück nach einer erholsamen Nacht: Schöner und besser kann man kaum in den Tag starten. Als i-Tüpfelchen fehlt dann nur noch ein Ambiente wie an der Copacabana. Hierfür sorgt seit März 2013 das Café do Brasil in Stadthagen. Das Team von Inhaber Frank Hanisch versorgt die Gäste an sieben Tagen pro Woche mit Brot und Brötchen, Snacks und Kuchen sowie zahlreichen Spezialitäten vom Zuckerhut. Hinzu kommen zahlreiche frisch gebrühte Kaffee-Kreationen. An Wochenenden und Feiertagen besonders beliebt ist das reichhaltige Frühstücksbüfett mit großer Auswahl zum kleinen Preis. Neben frischen Croissants und Brötchen direkt aus dem Ofen haben alle Hungrigen die Wahl zwischen Käse und Wurst, Honig und Marmelade, Müsli und Cornflakes, Rührei und gekochten Eiern, Obst und Salaten sowie Kaffee und Tee. „Wer sich angesichts dieser Auswahl nicht entscheiden kann, darf gerne von allem ein bisschen probieren“, sagt Renata Bello De Godoy, die aus Brasilien stammende Ehefrau von Frank Hanisch.

Beide haben das Konzept des Café do Brasil – das ein klassisches Bäckereigeschäft und ein Café in brasilianischem Ambiente vereint – gemeinsam entwickelt und umgesetzt. Und zwar mit Erfolg, wie sich täglich zeigt: Denn nicht nur das Frühstücksbüfett erfreut sich großer Beliebtheit, sondern auch der täglich wechselnde Mittagstisch, die immer wieder neuen Torten- und Kuchenkreationen sowie auch die herzhaften Gerichte aus der umfangreichen Speisekarte.

Genießen Sie unser leckeres Frühstücksbuffet – am Wochenende und auch an Feiertagen!* *Frühstücksbuffet ab 9.00 Uhr – wir bitten um Tischreservierung.

Vornhäger Str. 44 31655 Stadthagen Tel. 05721 / 9956971

Schaumburg

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 6.00 – 19.00 Uhr Samstag 6.00 – 18.00 Uhr Sonntag* 7.30 – 18.00 Uhr

kauft ein

Wir sind g Sonnta jeden von Uhr bis 18 7.30* a! für Sie d

Bückeburg und Stadthagen mobil erleben Alle wichtigen Infos in handlichen Büchern und kostenlosen Apps

ie heißen „Bückeburg erleben“ beziehungsweise „Stadthagen erleben“. Diese beiden Einkaufs- und Stadtführer gibt es nicht nur als Buch in zahlreichen Geschäften der zwei Schaumburger Städte, sondern zusätzlich auch als Applikation (App).

Beide Varianten sind für Smartphones optimiert, können aber auch mit einem Tablet-PC leicht und komfortabel bedient werden. Wer ein iPhone oder iPad besitzt, findet die Apps im iTunes-Store von Apple. Nutzer von Android-Geräten werden im „Google Play Store“ fündig.

Die Apps enthalten unter anderem einen Stadtplan mit Parkmöglichkeiten.

E-Bike-Shop Stadthagen Victoria

Bergamont

Raleigh (baugleich mit Kalkhoff)

Die vielfältigen Informationen über touristische und gastronomische Möglichkeiten, Geschäfte und Dienstleister, schöne Plätze und Sehenswürdigkeiten, Kindergärten und Schulen können folglich von jedem Ort der Erde abgerufen werden, wenn die technischen Voraussetzungen erfüllt sind. Die Nutzung ist denkbar einfach und erfolgt quasi intuitiv. Auf der Startseite lassen sich fünf verschiedene Menüpunkte anwählen: Shopping, Angebote, Wissenswertes, Parken und Karte. Jeder einzelne ist nur so gespickt mit nützlichen und hilfreichen Infos über die jeweilige Stadt und ihre Besonderheiten. Der Clou dabei: Wer mit der passenden App in Bückeburg oder Stadthagen unterwegs ist, kann je nach Standort mehr über die nächstgelegenen Einkaufsmöglichkeiten, Dienstleister und Gewerbetreibenden erfahren. „Besucher dieser beiden Städte können jetzt auf innovative und ganz besondere Weise Bückeburg und Stadthagen erleben“, sagt Arne Frank. Der Verlagsleiter der Schaumburger Nachrichten hatte die Idee zu diesen technischen Innovationen und freut sich, dass die meisten Bücher schnell vergriffen waren und die Download-Zahlen für die Apps bereits im vierstelligen Bereich liegen.

Der Frühling ist da! Große Auswahl an Jersey, gemustert und uni Stoffe für festliche Mode

NEU

DOVER IMPULSE ERGO XXL

Schaumburg

kauft ein

Das Raleigh

lsmessgerät, mit Brustgurt und Pu ngstraining gu ermöglicht ein Bewe arer llb ste mit individuell ein nz ue req Herz- und Trittf

ALT

GEGEN

NEU Wir zahlen für Ihr Gebrauchtrad je nach Höhe des Neukaufs eines E-Bikes bis 200 Euro!

STADTHAGEN Bahnhofstraße 33 Tel. 05721/9388938

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 bis 13 Uhr u. 15 bis 18 Uhr · Sa. 9 bis 13 Uhr

Jetzt an die Sommergarderobe denken! Baumwollstoffe für Blusen, Hosen, Kleider Nessel in vielen Breiten und Stärken Fröhliche Kinderstoffe Schaumburger Fahnen mit Wappen Verdunklungsstoffe

Kleines Einkaufszentrum in bester Lage 13 Geschäfte sorgen für attraktiven Branchenmix im Gerberhof Stadthagen

Das Einzelhandelszentrum Gerberhof liegt verkehrsgünstig an der Breslauer Straße in Stadthagen.

„Alles begann 1993 mit dem Discounter Lidl“, erinnert sich Inhaber Dirk Strebost. Inzwischen haben sich bereits 13 Einzelhändler und Dienstleister dort in gleichermaßen verkehrsgünstiger und zentrumsnaher Lage an der Breslauer Straße niedergelassen. „Die meisten Mieter sind schon mehr als zehn Jahre hier ansässig“, freut sich Strebost über die sehr geringe Fluktuation. „Das ist eindeutig ein Zeichen für die Attraktivität dieses Standorts.“

Als Ergänzung zur bereits vorhandenen Apotheke denkt er derzeit über die Ansiedlung eines medizinischen Angebots nach. „In Planung ist eine physiotherapeutische Einrichtung. Zusammen mit einer Arztpraxis würde das wunderbar passen“, so Strebost. Eine entsprechende Fläche stünde jedenfalls noch zur Verfügung. „Ansonsten ist Leerstand für uns normalerweise ein Fremdwort.“

Bäckerei Bertermann Brot und Brötchen, Kaffee und Kuchen Bettissimo Betten, Matratzen und Zubehör Dänisches Bettenlager Betten, Matratzen und Zubehör Easy-Apotheke Arzneimittel und Drogerieartikel Format Textil-Service Reinigung von Bekleidung und Textilien Fressnapf Alles, was Tiere lieben Friseur im Gerberhof Modische Schnitte und trendige Frisuren Hairkiller Friseur für ungewöhnliche Schnitte und trendige Haarfarben Hol ab Getränkemarkt Kochschule im Gerberhof Susanne Wittkugel, Catering und Events mit Rund-um-Betreuung

kauft ein

ebensmittel und Getränke, Küchen und Betten, Brötchen und Snacks, Drogerieartikel und Medikamente, Tierbedarf und Mode: Das 13.000 Quadratmeter große Dienstleistungs- und Einzelhandelszentrum Gerberhof mitten in Stadthagen überzeugt mit einem vielfältigen Branchenmix.

Der Branchenmix im Gerberhof

Schaumburg

Zu dieser trägt nicht nur die Flexibilität des Inhabers bei, der stets schnell und unkompliziert auf die Wünsche und Anliegen seiner Mieter und von deren Kunden reagiert. Auch die Parkmöglichkeiten suchen ihresgleichen. „Wir haben im Gerberhof 220 Stellplätze direkt vor den Eingangstüren“, sagt Strebost. „Und zwar allesamt kostenfrei.“

Küchen Brunsmann Küchenplanung, Einbauküchen, Elektrogeräte für die Küche, Geschenk-Boutique Lidl Lebensmittel-Discounter Subway Sandwiches, Salate und Wraps

Takko Kleidung und Accessoires 23 für Damen, Herren und Kinder

ALLES FÜR DIE EIG

Schaumburg

kauft ein

Zwar ist die klassische Ledercouch ein Dauerbrenner, aber auch Möbel werden zunehmend farbiger.

Der altehrwürdige Büfettschrank (links) kommt jetzt in einem modernen Erscheinungsbild daher. Boxspringbetten holen den Hotelkomfort in die eigenen vier Wände (oben).

GENEN VIER WÄNDE Paul Home Company macht Wohn- und Einrichtungsträume wahr

enn der Fußboden verlegt und die Tapete geklebt ist, kommt die Paul Home Company ins Spiel – ebenso, wenn es daheim einfach mal etwas Neues oder Modernes sein soll. „Schließlich gibt es bei uns alles, was man für seine eigenen vier Wände braucht“, sagt Ada Paul, Ehefrau von Geschäftsführer Fritz-Henning Paul. Egal, ob Küche, Wohn-, Schlaf- oder Esszimmer: „Mit den hier gezeigten Einrichtungsideen kann jeder seinen individuellen Stil verwirklichen.“

Immer beliebter werde zudem „das Zimmer aus einem Guss“, schildert die Wohnexpertin. „Dabei finden unsere Innenarchitektinnen auch für Räume mit dem kompliziertesten Grundriss die passende Gestaltung und Ausstattung.“ Der damit verbundene Vorteil: „Alles ist perfekt aufeinander abgestimmt.“ Wer anderen eine Freude machen möchte, wird bei der Paul Home Company ebenfalls fündig. Dafür sorgt die Vielzahl praktischer und schöner Geschenkideen. „Und zwar nicht nur für Frauen, sondern auch für Männer“, betont Ada Paul.

Mo–Fr 10–19 Uhr Sa 10–16 Uhr Sülbecker Str. 20–22 31688 Nienstädt-Sülbeck 0 57 24 / 9 59 70 www.paul-homecompany.de

Ostern steht bevor: Zahlreiche Accessoires zu diesem Fest gibt es bei der Paul Home Company.

Schaumburg

kauft ein

Die Wohnexpertin weiß: „Die Menschen legen immer größeren Wert auf ein angenehmes Zuhause.“ Um dazu beizutragen, hat die Paul Home Company einerseits Klassiker und Dauerbrenner im Sortiment, zeigt stets aber auch aktuelle Kollektionen und Accessoires in der rund 6000 Quadratmeter großen Ausstellung in Sülbeck.

Passend zur Jahreszeit sind laut Paul gerade bunte und frische Frühlingsfarben angesagt. „Das fängt bei Kissen und Bettwäsche an, geht über Kerzen und Geschirr und endet bei schmückenden Gegenständen aller Art.“ Auch Naturtöne seien nach wie vor beliebt. „Und ein ganz neuer Trend ist der Farbton Kupfer – zum Beispiel bei Tischplatten oder Warmhaltekannen“, so Paul.

25.–27. April

16.–18. Mai

Schaumburger Regionalschau

Maifest

Stadthagen, Festhalle Getreu dem Motto „Leistung und Lebensqualität“ wird die Schau zweierlei Funktionen haben: Laufsteg für das, was die Region leistet, und Panorama dessen, was den Landstrich lebenswert macht.

Stadthagen, Innenstadt

29. und 30. März

Gartenträume und Moorwannenrennen Bad Nenndorf Eine Messe für Gartenfreunde mit Pflanzen und Gartenzubehör. Kultiger Höhepunkt ist das Moorwannenrennen. Am Sonntag sind die Geschäfte geöffnet.

Mit vielen Aktionen und Harley-Treffen am Sonnabend, 17. Mai. Die Geschäfte sind am Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Termine und Veranstaltungshöhepunkte

April | Mai | Juni | Ju 26. und 27. April

Pflanzentage

15. Juni

Rittergut Remeringhausen

Bauernmarkt und Felgenfest Rinteln, Innenstadt

Schaumburg

kauft ein

Dieser ist Teil des „Felgenfestes im Wesertal“. Von landwirtschaftlichen Produkten bis zu Mitmach-Aktionen, von Info-Ständen bis zu gastronomischen Köstlichkeiten reicht das Angebot. Die Geschäfte sind am Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

19.–22. Juni

Landpartie Schloss Bückeburg

15.–18. August

Romantic Garden Rittergut Remeringhausen Alles rund um Gartenbau und Gartenkunst, abgerundet durch eine bunte Vielfalt aus Musik und kulturellen Angeboten im Rittergut Remeringhausen.

Verkaufsoffene Sonntage 30. März 14–18 Uhr, Bad Nenndorf 30. März 14–18 Uhr, Rinteln 30. März 13–18 Uhr, Bückeburg

26. Juli

Sommer HäppchenSchnäppchen-Markt Rinteln, Innenstadt Veranstalter: Pro Rinteln/Einzelhandel

6. April 14–18 Uhr, Stadthagen 4. Mai 13–18 Uhr, Bückeburg 4. Mai 14–18 Uhr, Rinteln 18. Mai 14–18 Uhr, Stadthagen 1. Juni 13–18 Uhr, Bückeburg 15. Juni 14–18 Uhr, Rinteln 3. August 13–18 Uhr, Bückeburg 10. August 14–18 Uhr, Rinteln 7. Sept. 13–18 Uhr, Bückeburg 14. Sept. 14–18 Uhr, Rinteln 21. Sept. 14–18 Uhr, Stadthagen

uli | August | September (Viele weitere Termine und Veranstaltungstippsfinden Sie auf www.leben31.de)

5.–7. September

Schaumburger Landmesse „Ährensache“ Schloss Bückeburg

13. und 14. September

Öko- und BauernMarkt Rinteln

21. September

Öko-Landbau zum Anfassen, Schmecken und Mitfeiern in der Altstadt. Die ganze Breite des regionalen Öko-Sektors ist präsent. Am Sonntag sind die Geschäfte von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Autoschau Stadthagen, Innenstadt Am Sonntag sind die Geschäfte von 14 bis 18 Uhr geöffnet.

Schaumburg

kauft ein

Agrar-Erzeuger aus der Region bieten ihre Erzeugnisse im Schloss-Ambiente an. Viele Tiere aus Öko-Landbau bevölkern die Szene. Die Geschäfte sind am Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet

DIE FUSSBODEN-PROFIS Parkettstudio Sennholz hat für jeden Geschmack und Zweck den passenden Bodenbelag

chon seit 21 Jahren ist das Parkettstudio Sennholz eine feste Größe im Schaumburger Land. Parkettböden, Kork-, Dielen- und Laminatfußböden sind genauso im Sortiment wie PVC, Linoleum und Teppich.

Parkettlegermeister Thomas Sennholz ist zudem Experte für Treppenverkleidungen, Holzterrassen und schicke Plisseeanlagen. „Qualität und Service haben bei uns oberste Priorität“, sagt er. Aus diesem Grund können Kunden sich die hochwertigen Produkte direkt vom Fachmann verlegen oder einbauen lassen.

Echte Holzböden liegen derzeit voll im Trend.

20 JAHRE

Derzeit sind markante, großzügige Eichendielen besonders im Trend. „Denn echte Holzböden zaubern ein gemütliches und stilvolles Ambiente“, sagt Inhaber Thomas Sennholz und Stephanie “ Prahm. Aber auch über die derzeit wache14n r e s g n i l gefragten Designbeläge können „FrühRabatt im März 20 gs- und sich Interessierte vor Ort informie15% inigun arkettre e P , s e e s s ren. Das liebevoll gestaltete Studio auf Pli rodukt r -pﬂegep bietet jede Menge Anschauungsma17.00 Uh d 14.30– n u ) r n h e s U s chlo terialien. Die kompetente Beratung –12.30 ittag ges Mo–Fr 9 chnachm garantiert, dass jeder Kunde das Pas(Mittwo Sa 10 - 12 Uhr sende für seinen Geschmack findet.

Meisterbetrieb der Innung Parkett- und Fußbodentechnik

Parkettstudio Sennholz Im Allerfeld 6 | 31702 Vornhagen Tel. (05721) 1385 | www.parkett-studio.com

Plisseeanlagen – Sonnenschutz mit wohnlichem Ambiente. Thomas Sennholz steht seiner Kundschaft gern persönlich mit Rat und Tat zur Seite.

Landhausdielen Vinyl-Designböden Laminat Massivparkett Kork Bambus Rollos Plissees Jalousien Teppich Tapeten Lacke Öle Pflegemittel Schleifen - auch staubfrei Verkauf und Verlegung Im Allerfeld 6 Öffnungszeiten: 31702 Vornhagen Gewerbegebiet Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 direkt an der B65 und 14.30 - 17.00 Uhr Tel. 0 57 21 - 13 85 Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Fax 0 57 21 - 81 421 und nach Terminabsprache info@parkett-studio.com Mi. nachmittags geschlossen

JETZT AUSSTELLER WERDEN!

Einfach mal die Seele baumeln lassen

Besuchen Sie auch unsere Ausstellung

Schaumburg

kauft ein

www.parkett-studio.com

Gönnen Sie sich

einen

Verw öhnt ag

SCHAUMBURGER REGIONALSCHAU 2014

Leistung & Lebensqualität

Wir sehen uns im

Tropicana Stadthagen ...entspannender Wellnessbereich ...aufregende Erlebniswelt

...einzigartige Saunalandschaft www.tropicana-stadthagen.de* tropicana@stadthagen.de * Tel.: 05721 9738-0

STADTHAGEN

25. – 27. APRIL 2014

Festfabrik Veranstaltungsagentur: 05721– 80 92 59 www.schaumburger-regionalschau.de

Eldorado für Spiele-Fans Kompetente und persönliche Beratung gibt’s nicht im Internet, sondern bei „Spielmit“ in Stadthagen

Angesichts der großen Auswahl kommen Spielefans bei „Spielmit“ garantiert auf ihre Kosten.

Die Mitarbeiterinnen Iris Manes (links) und Kirstin Grote finden für jeden Kunden – ob jung oder alt – das passende Spiel.

Das siebenköpfige Team um Familie Schmidt/Adelt steht seinen Kunden bereits seit 2002 mit Rat und Tat zur Seite und findet auch für Unentschlossene, Unerfahrene oder Unsichere immer das richtige Mitbringsel oder Geschenk. Im Jahr 2012 hat sich „Spielmit“ genau gegenüber vom Stammgeschäft ein zweites Standbein geschaffen: Dort finden Interessierte Geschenkartikel und eine große Auswahl an Revell-Bausätzen sowie Schreibwaren, Schulbücher und -ranzen, Rucksäcke, Federmappen und Sporttaschen. Die Mitarbeiterinnen helfen allen (angehenden) Schülern gern bei der Suche nach dem individuell passenden Modell.

Der ideale Wunscherfüller

Stadt der Weserr

enaissance

Stadthagen

T5E URO

■ DER Einkaufsgutschein für Bückeburg, Obernkirchen, Rinteln und Stadthagen

W ER T 5 EU RO

keburg.de

www.stadthage n.de

WER

für Geburtstag, Hochzeit & Jubiläum

■ Einlösbar in über 250 Geschäften, Restaurants und Einrichtungen

Rinte

A ST

O DT

– Obernkirchen burgs die Mitte Schaum

en.de www.obernkirch

www .r in te

ln .d e

.. .r u n

dum

symp

a t h is

kauft ein

W ER T 5 EU RO

Bückebu

www.buec

Spielmit | | Obernstr. 15 + 43 | Stadthagen Telefon (0 57 21) 15 66 www.spielmit-stadthagen.de Mo - Fr 9 - 18 Uhr | Sa 9 - 14 Uhr

Schaumburg

EURO W E RT 5

pielmit“ hat sich weit über die Stadtgrenzen von Stadthagen hinaus einen Namen gemacht – mit Recht. An der Obernstraße finden Liebhaber von Spiel und Spaß alles, was das junggebliebene Herz begehrt. Brettspiele, Stofftiere, Puppen, Barbies, Lego, Playmobil, Kinderküchen und -werkbänke, Knete, Bügelperlen, Malen nach Zahlen und die altbekannte Strickliesel gehören ebenso zum festen Sortiment wie die traditionellen Schleichtiere, Outdoor-Spielzeug, CDs und DVDs sowie elektronisches Spielzubehör.

Gegenüber vom Stammhaus betreibt „Spielmit“ seit 2012 eine Filiale – unter anderem mit einer großen Auswahl an Schreibwaren und Schulsachen.

29 Erhältlich u.a. bei den Tourist-Informationen in Bückeburg, Rinteln und Stadthagen und bei der Sparkasse Schaumburg und der Volksbank in Schaumburg in Obernkirchen

i r u t a N d n u n ü r „Lust auf G Eigener Garten wird in hektischen Zeiten immer häufiger zum Ruhepol

Dieser Winter ist mehr oder weniger ausgefallen. Was bedeutet das für Ihre Branche?

ach dem außergewöhnlich milden Winter hat der Frühling bereits früher begonnen als in den Jahren zuvor. Im ganzen Land erwarten Gärtnereien und Gartencenter einen wahren Kundenansturm. Denn: Die Hobbygärtner stehen schon in den Startlöchern beziehungsweise legen schon Hand an ihjre grüne Oase daheim.

Wir hatten kaum Frosttage. Die Endverbraucher haben bislang aber noch nicht recht geglaubt, dass es das schon war. Jetzt kribbelt es in den Fingern. Die Leute kommen in die Geschäfte, beginnen mit Saatgut und kaufen auch schon Pflanzkartoffeln und Zwiebeln. Erwarten Sie einen großen Ansturm?

Die Gartenbranche erwartet laut Peter Botz jedenfalls eine große Nachfrage nach Saatgut und Pflanzen. Erfahrungsgemäß gebe es kein Halten mehr, wenn das richtige Frühlingserwachen komme und die Sonne spürbar wärmer werde“, so der Geschäftsführer des Verbandes Deutscher Garten-Center im Interview.

Wir sind uns ziemlich sicher, dass es kein Halten mehr gibt, wenn das richtige Frühlingserwachen kommt und die Sonne spürbar warm wird. Das ist jedes Jahr ein richtiger Neubeginn – die Leute verspüren eine richtige Sehnsucht. Wie bereitet sich die Branche darauf vor?

vergangenen Jahr zum Beispiel weniger gekauft worden, weil die Menschen wegen des unbeständigen Wetters weniger im Garten waren. Wie beliebt ist das Gärtnern heutzutage überhaupt? Die Lust auf Grün und Natur ist ungebrochen. Vor allem erlangt der Nutzgarten wieder eine ganz große Bedeutung. Das hat vor Jahren mit ein paar Kräutern auf dem Balkon begonnen – die sind heute nicht mehr wegzudenken. Es wird wieder mehr mit frischen Kräutern gekocht. Die Menschen wollen wieder wissen, was man isst und wo das herkommt. Selbst junge Leute in der Stadt pflanzen auf ihrem Balkon etwas aus dem Nutzgartenbereich an: zum Beispiel Paprika, Peperoni oder Tomaten.

Schaumburg 30

kauft ein

Alle Betriebe haben sich entsprechend Wie erklären Sie sich das? eingedeckt – mit Ausnahme verschiedeIn unserer hektischen Zeit braucht man ner Pflanzen, die „just in time“ kommen. einen Gegenpol – und das ist immer häuAber mit Saatgut und Maschinengeräten sind die Lager gut gefüllt. Werkzeug ist im figer der eigene Garten.

R O

E R

BLUMENARRANGEMENTS ZU JEDER GELEGENHEIT. WIR GESTALTEN NACH IHREN WÜNSCHEN! IRINA GIESSWEIN & TEAM

Im WEZ-Markt Bahnhofstraße 26 Stadthagen Tel. & Fax 05721 / 937844

Bergkrug 13 Seggebruch Tel. 05724 / 3973938

ungebrochen“

ist

Nach dem milden Winter erwartet die Gartenbranche eine große Nachfrage nach Saatgut und Pﬂanzen.

Gibt es neue Trends?

Primeln, Violien, Bellis, Zwiebelblüher & Co Jetzt in großer Auswahl! Bückeburg OT Petzen · Pastor-Mensching-Weg 6 · 05722 / 4741

Am Schmiedebruch 14 31715 Meerbeck Tel.: (0 57 21) 26 96 www.landgaertnerei-lehnert.de Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr Sa. 8 - 13 Uhr

Schaumburg

Aktuell . Küchenkräuter

kauft ein

Das sind bei Blumen zum Beispiel neue Farben, die auf den Markt kommen. Außerdem sind Kräuter momentan der absolute Renner. Bei Balkonpflanzen macht eine altbekannte Pflanze Furore: das fleißige Lieschen. Weltweit gibt es seit ein paar Jahren einen Pilz, der das fleißige Lieschen im Sommer dahinrafft. Jetzt steht jedoch eine neue Sorte namens Sunpatiens aus Amerika zur Verfügung, die tolerant gegen diesen Mehltau-Pilz ist.

Frühlingsideen Dekotrends

Bestim

Pﬂanzgefäße aus Moosgummi

Austreibende Krokusse sind an winterliche Temperaturen gewöhnt und überstehen frostige Nächte daher gut.

Pflanzgefäße aus Rattangeflecht Pflanzgefäße aus Metall

Keramik-Deko

Schaumburg

kauft ein

Schönes für den Tisch

DekoHänger aus Glas

Gartenkinder aus Keramik Deko-Vogelhäuschen Deko-Vogelhäuschen Windmühlen und Windmühlen in neuer FForm orm

Ihr Gartenfachmarkt-Center Georg Altenburg GmbH & Co. KG Dülwaldstraße 4 | 31655 Stadthagen | Tel.: 0 57 21 / 70 41 00 Internet: www.hagebau-stadthagen.de

enn’s früher blüht

Bei Peter Sprengel finden Hobbygärtner alles, was sie für eine Blütenpracht daheim benötigen.

ch vor Frost schützen

mmte Pflanzen nachts no

Der Frühling hat den Winter offenbar schon vollends verdrängt und mit warmen Temperaturen bereits seit Ende Februar viele Pflanzen austreiben lassen. Doch Hobbygärtner dürfen sich von den Frühlingsgefühlen nicht austricksen lassen: Denn nachts kann es auch in den kommenden Tagen und Wochen durchaus noch zu Minusgraden kommen. Und dieser Temperaturunterschied kann vielen frostempfindlichen Pflanzen schaden. Denn einerseits ist ihnen tagsüber zu warm: „Wir laufen draußen ja derzeit auch nicht im dickten Pelzmantel herum“, sagt Robert Markley vom Verband der Gartenbaumschulen. Sind die Pflanzen zu dick unter Vlies oder Reisig eingepackt, kann das zur Bildung von Schimmel führen, wenn es feucht und warm ist. Außerdem treiben sie durch die Wärme des Winterschutzes erst recht aus – und für manche Pflanzen wie die Rosen ist das einfach zu früh. Daher sollten abgedeckte Pflanzen tagsüber ausgepackt werden. Andererseits ist es den Pflanzen nachts womöglich zu kalt: Denn das frische, noch weiche und empfindliche Grün erfriert bei kalten Temperaturen – und die ganze Pflanze nehme im schlimmsten Fall Schaden, erläutert Markley. Daher werden die Pflanzen am besten immer wieder gut eingepackt, wenn Frost droht. Hobbygärtner lassen getopfte Gehölze, die den Winter über im Haus verbracht haben, am besten auch noch drinnen. Die Regel lautet, sie erst nach den Eisheiligen Mitte Mai ins Freie zu bringen und davor maximal ein paar Stunden zum Akklimatisieren rauszustellen. Denn davor drohen nachts in Deutschland noch Spätfröste. Sämlinge von Gemüsepflanzen sowie einige Blumen – zum Beispiel Duftwicken – sollten daher auch erst frühestens im April ausgepflanzt werden, wenn es weitgehend frostfrei ist, erläutert Markley. Um treibende Frühlingsboten wie Schneeglöckchen, Winterlinge und Vorfrühlingsalpenveilchen müssen sich Hobbygärtner nicht sorgen – selbst, wenn es noch einmal schneien sollte. „Diese Pflanzen sind an Frost und Schnee gewöhnt“, so Markley. „Winterlinge, die im Schnee blühen, sind ein bekanntes Bild.“ Nur wenn die Sonne scheint und zugleich tiefe Minusgrade herrschen, können die Pflanzen Schaden nehmen. Der Experte rät, dann die Frühblüher wie Krokusse und Narzissen einfach mit etwas Mulch oder Reisig abzudecken und so zu schützen.

Auf zum „Frühlingsflirt“ Im Pﬂanzenhof Stadthagen ist der Name Programm

etzt ist der ideale Zeitpunkt, um Blumen, Sträucher und Hecken zu pflanzen“, sagt Peter Sprengel. Beim Inhaber des Pflanzenhofs Stadthagen haben die Kunden diesbezüglich die Qual der großen Auswahl. Immergrüne Pflanzen sind unter dem Motto „Frühlingsflirt“ ebenso erhältlich wie klassische Frühblüher. Egal, ob Balkon, Terrasse oder Garten: „Die Menschen wollen jetzt Farbe in ihre Kästen und Kübel bringen“, sagt Sprengel. Der erfahrene Gärtnermeister und sein Team stehen dabei selbstverständlich allen Kunden mit Rat und Tat zur Seite – damit jede(r) Einzelne genau die in Wachstum, Form und Farbe passende Pflanze findet.

Bunt statt

Grau Farbenfroher Frühling Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 14 Uhr

Ostring 26 | Stadthagen | Tel. 05721/73301

kauft ein

rühlingstemperaturen im Februar und März: Die Wärme am Tag hat viele Pflanzen vorzeitig aus dem Winterschlaf geweckt und sie treiben lassen. Tückisch wird es aber, wenn Frost droht – und das kann nachts auch jetzt noch der Fall sein.

Schaumburg

EIN ABO FÜR AUGEN UND OHREN Hilgenfeld macht Hören und Sehen leichter

iese Idee ist praktisch und komfortabel gleichermaßen: Bei Hilgenfeld Hören und Sehen in Stadthagen (Obernstraße) gibt es Brillen im Zweijahres-Abo. Und so funktioniert’s: „Einfach das Wunschgestell und die passenden Gläser aussuchen, die monatliche Rate ermitteln lassen, fertig“, sagt Geschäftsführerin Ilca Foraita. „Dieses Angebot gilt für unser gesamtes Sortiment“, erläutert die Hörakustikmeisterin – und ergänzt: „Das Ganze ist für unsere Kunden vollkommen zinsfrei.“

Hörakustikmeisterin Ilca Foraita und Augenoptikermeister Ingo Zander-Koller freuen sich, dass das Hilgenfeld-Abo bei den Kunden so gut ankommt.

Wer in puncto Brillentrend auf dem Laufenden bleiben will, kann sich nach zwei Jahren dann ganz einfach sein neues Lieblingsmodell aussuchen und ein weiteres Abo zum kleinen Festpreis folgen lassen, so Foraita. „Schließlich sind Brillen heute nicht nur eine nützliche Sehhilfe, sondern immer stärker auch ein modisches Accessoire.“

Das Hilgenfeld-Abo gilt übrigens auch für die Hörsysteme des alteingesessenen Stadthäger Familienbetriebs. Und weil aller guten Dinge drei sind, hat Hilgenfeld die Abo-Variante auch in der Kontaktlinsen-Filiale an der Niedernstraße eingeführt.

Hilgenfeld Hören und Sehen Obernstraße 55 | Stadthagen Tel. 05721 / 77677 | www.hilgenfeld-optik.de

Vom

Öﬀnungszeiten Sehen: Mo–Fr 9–18.30 Uhr, Sa 9–13 Uhr Hören: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr

21. bis einschließlich 31. März 2014:

Die Vorteile von Wasserbetten

•

Die Matratze passt sich Ihrem Körper optimal an. Ihre Wirbelsäule liegt automatisch richtig und wird gleichmäßig getragen. Durch die optimale Durchblutung wenden Sie sich weniger. Die Tiefschlafphasen werden seltener unterbrochen. Sie frieren und schwitzen durch die individuell einstellbare Temperatur nicht mehr. Die optimale Temperatur entspannt den gesamten Körper. Ihr Bett bleibt auch nach Jahren hygienisch, antiallergisch und frei von Ungeziefer wie z.B. Milben. Sie genießen auch nach Jahren noch den gleichen Liegekomfort wie am ersten Tag, denn Wasser liegt sich nicht durch. Wasserbetten lassen sich frei aufstellen oder in jedes vorhandene Bettgestell einbauen.

•

Schaumburg

kauft ein

•

Hammer-Auswahl auf 2500 m 2 in Stadthagen Heimtex-Fachmarkt Scheffer ist Spezialist für „die eigenen vier Wände“

Der Hammer-Markt in Stadthagen befindet sich an der Jahnstraße.

Die Qual der Wahl haben Kunden darüber hinaus in der Gardinen-Abteilung, bei Betten und Bettwaren sowie im Badbereich. „Hier können sich Kunden auch ihre komplette Einrichtung mit allem Drum und Dran bei uns aussuchen“, so Scheffer. Und wer das passende Bild für seine Wohn- oder Schlafzimmerwand sucht, wird im Hammer Heimtex-Fachmarkt Scheffer ebenfalls fündig.

kauft ein

Unterschiedliche Bodenbeläge sind ebenso erhältlich wie eine Vielzahl aktueller Tapeten. „Wir zeigen ständig rund 200 Kollektionen, die sofort in großer Stückzahl mitgenommen werden können.“ Noch mehr Auswahl bieten die zahlreichen Stilbücher, in denen alle derzeit verfügbaren Tapetenmuster und -farben abgebildet sind. „Auf die Rollen dieser Kollektionen können wir normalerweise innerhalb von zwei bis drei Tagen zugreifen“, erläutert Scheffer.

Als Fachberaterin für Farben und Tapeten kennt sich Mitarbeiterin Kamila Sdun bestens mit dem richtigen Anstrich für Wände und Zäune aus.

Schaumburg

inrichten leicht gemacht: Darauf können sich alle Kunden des Hammer Heimtex-Fachmarktes Scheffer freuen. Auf 2500 Quadratmetern vereint der alteingesessene Stadthäger Familienbetrieb seit 1911 die Sortimente diverser Fachgeschäfte unter einem Dach. „Bei uns gibt es alles, was man für die Einrichtung seiner eigenen vier Wände benötigt“, erläutert Linda Scheffer, Ehefrau von Geschäftsführer Christian Scheffer. „Sie müssen nur noch die Möbel hineinstellen.“ Allerdings kann Hammer auch hiermit dienen: Badmöbel und Boxspringbetten sind ebenfalls im Sortiment.

kauft ein

Schaumburg 36

Ein Outfit in einheitlichen Tönen lässt den Körper länger wirken – das kommt auch bei dieser 7/8Hose von Boss Orange gut (Hose ca. 190 Euro, Bluse ca. 130 Euro, Schuhe ca. 200 Euro).

Foto: Boss Orange

7/8

sind „in“ Ein Trend für die warmen Tage: Die langen Hosen werden kürzer – hier ein Modell von Eve in Paradise (Hose ca. 116 Euro, Shirt ca. 110 Euro).

Foto: Eve in Paradise

Die Trendstücke unter den langen Hosen reichen im Frühjahr und Sommer häufig nur noch bis zur Wade – wie hier bei Heine zu sehen (Hose ca. 50 Euro). Foto: Heine

Schaumburg

Die kurzen langen Hosen sind nicht unbedingt vorteilhaft: Sie machen optisch kürzere Beine. Doch dem kann die Frau entgegenwirken. Meyrose rät, das Bein optisch mit schmalen Schuhen zu verlängern. Und wer klein ist, sollte am besten zu solchen 7/8-Hosen ein gleichfarbiges Oberteil tragen: Das streckt den ganzen Körper. Wer dicke Fesseln hat oder zu angeschwollenen Füßen neigt, sollte nach Angaben der Modeexpertin aber am besten auf diese Hosenmodelle verzichten.

kauft ein

as Bein bleibt lang, aber ist zugleich so kurz wie möglich: Die Trendstücke unter den langen Hosen reichen im Frühjahr und Sommer häufig nur noch bis zur Wade. „Knöchellang ist fast schon zu lang“, sagt die Modeberaterin Ines Meyrose. „Aber das heißt natürlich nicht, dass normal lange Hosen komplett unmodisch sind. Ich würde dann nur darauf achten, dass das Oberteil als modisch gilt.“

Die neuen E-Bikes sind eingetroffen!

NEUE SCHUHE ZUM FRÜHLINGS-ANFANG. Rechtzeitig zum Frühlings-Beginn haben wir die neue Schuhmode passend zu Ihrem neuen Outﬁt herein bekommen! Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Sie! QUICK SCHUH – Da passt alles! Die Werbung gilt für folgende Verkaufsstelle:

Bückeburg, Lange Str. 8 www.quick-schuh-bueckeburg.de

Schaumburg

kauft ein

Frühling für Ihr Zuhause!

Die neuen Kollektionen jetzt exklusiv bei uns für Sie

Lange Straße 47 31675 Bückeburg www.decora-e-vive.de

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 10.00 h - 18.00 h Samstag 9.30 h - 16.00 h

Wo Einkaufen, Erleb Hand in Hand gehe

g n u n n a p ts n E d n u n e b

Trendig, schick und alltagstauglich

„Die Brille“ punktet mit exklusiven Marken und großer Auswahl – auch in puncto Hören Trendige Kollektionen und exklusive Marken: Auf diese Mischung setzt Udo Niemann bereits seit vielen Jahren. Eines ist dem Inhaber von „Die Brille“ in Bückeburg dabei ganz wichtig: „Alle Modelle sollen nicht nur schick aussehen, sondern müssen unbedingt auch im Alltag tragbar sein.“

und Farbaufsätzen sowie die Marken Gucci, Porsche und Davidoff. Seit vergangenem Jahr ist Niemann zudem Hörakustikmeister. In einem separaten Raum mit modernster Technik widmet er sich nun auch der zeitintensiven Beratung von

Vier Fragen an Alexander Perl

(Vorsitzender des Bückeburger Stadtmarketings) Was macht Bückeburg als Einkaufsstadt so attraktiv? Mit welchen Trümpfen kann die Stadt diesbezüglich punkten? Bückeburg ist deshalb so attraktiv, weil die Parkplatzanbindung in die Innenstadt sehr gut ist. Besonders gut kommt es an, dass freitags ab 13 Uhr überall kostenfrei geparkt werden kann. Viele inhabergeführte Geschäfte bieten den Kunden persönlichen Kontakt. Auch die Kreuzbreite als kompaktes Einkaufsgebiet zieht viele Kunden aus der Umgebung an, die dann in der Innenstadt weitershoppen. In Bückeburg ist Einkaufen und Erleben auf kurze Distanz möglich. Und es gibt viele Möglichkeiten, um Einkaufen und Entspannung zu kombinieren.

Wenn Sie mal über den Stadtrand hinaus auf Rinteln und Stadthagen schauen: Worum beneiden Sie die anderen beiden größeren Städte im Schaumburger Land? Neid gibt es aus meiner Sicht nicht – im Gegenteil: Die Schaumburger Städte ergänzen sich auf hervorragende Weise. Jede Stadt hat ihre Besonderheiten, die dort auch jeweils hingehören. Außerdem kann man die Gutschein-Währung Schaumburg-Fünfer einschließlich Obernkirchen in allen vier Städten als attraktives, verbindendes Element nutzen.

Um diesem selbstgesteckten Anspruch gerecht zu werden, ist der Experte regelmäßig auf Fachmessen unterwegs, um dort die neuesten Trends aufzuspüren und diese ins Schaumburger Land zu bringen. Als Beispiele nennt der Augenoptikermeister die Kollektionen von „Change me“ mit austauschbaren Bügeln

Menschen mit Hörproblemen. Was ihn diesbezüglich besonders freut: „Wir haben bereits jetzt immer häufiger Kunden, die auf Empfehlung zu uns kommen.“ Möglicherweise liegt dies auch daran, dass Niemann immer auch ein zuzahlungsfreies Hörsystem anbietet und zum Ausprobieren mitgibt.

kauft ein

Wodurch unterscheidet sich Bückeburg als Einkaufsstadt von Rinteln und Stadthagen? Attraktiv ist immer die Anbindung an das weitläufige Schlossgelände: Viele Kunden verbinden ihren Einkauf mit einem Spaziergang. Gewonnen hat der Wochenmarkt, der mittlerweile auch Kunden aus dem Umkreis von Minden und Rinteln anlockt. Viele nutzen die attraktive Gastronomie an den Markttagen. Ein Vorteil ist die gute fußläufige Anbindung an den Bahnhof.

Bei Udo Niemann und Berenice Linke von „Die Brille“ in Bückeburg haben Kunden ständig die Auswahl zwischen mehr als 1000 vorrätigen Fassungen.

.. HOREN UND SEHEN Bückeburg, Obertorstraße 1 B Telefon (0 57 22) 2 55 44 · www.brillenonline.de

Schaumburg

Wie beurteilen Sie den Sortimentsmix in Bückeburg? Es gibt einen ausgewogenen Sortimentsmix. Bedarf gibt es noch im Bereich der Herrenoberbekleidung und der Unterhaltungselektronik. Und Musik-CDs sowie Filme gibt es beispielsweise lediglich bei einem Lebensmittelhändler zu erwerben.

Hingucker fürs Bein Gemusterte Strumpfhosen sind „in“, glänzende Modelle sind „out“

können durch das Muster besonders betont werden“ – zum Nachteil der Trägerin. Auch glänzende Modelle lassen Beine kräftiger erscheinen.

trumpfhosen müssen zum Outfit passen. Daher sind jedes Jahr andere Farben im Trend, die mit den aktuellen Kollektionen der Designer harmonieren. „Bordeauxrot, Pflaumentöne und klares Lila sind gefragt – aber auch Smaragdtöne“, weiß der Modeberater Andreas Rose. Auch Kobaltblau mache sich am Bein gut.

Bei Kunert laufen Karos im Pepitastil übers Bein (22 Euro). Foto: Kunert

Viele Hersteller zeigen außerdem gestreifte, grafische oder ornamentale Muster. Wolford hat beispielsweise Rauten im Programm, bei Kunert laufen Karos im Pepitastil übers Bein. Bei Falke ziert ein barockes Muster die Strumpfhose, Hudson hat ein Art Tiermuster in der Trendfarbe Smaragdgrün im Angebot. Rose warnt jedoch: „Kräftige Beine

Schaumburg

kauft ein

Frühling!

Der Klassiker – hautfarbene Strumpfhosen – wird derzeit sogar von großen Designern angepriesen: Dries van Noten und Marc Jacobs zeigten sie auf dem Laufsteg. Glänzende Modelle seien jedoch nicht vorteilhaft. „Für mich ist das ein No-Go“, sagt Rose sogar. Neutrale Modelle seien besser. Doch es gibt eine Einschränkung: Die Strumpfhose sollte nicht blickdicht sein. „Das wirkt bieder und sieht aus wie eine Stützstrumpfhose“, so der Modeberater.

Bückeburgs Kauﬂeute handeln für Bückeburg!

– keburg c ü B n i hl uns wo h ein! n e l h ü f uf‘ ic Wir hier ka

Freies Parken: von Freitag, 13 Uhr bis Montag, 9 Uhr

ist Mitglied im

Lange Straße 23 | 31675 Bückeburg | 05722 - 2 73 13

ÜCKEBURGER

STADTMARKETING E.V.

www.handel-aktiv.de

Bunt und schrill gemustert ist diese Strumpfhose vom Hudson (17 Euro). Foto: Hudson

Wolford hat Rauten als grafisches Muster auf der Strumpfhose (37 Euro). Foto: Wolford

ENTDECKEN RE SIE AUCH UNSE AUSWAHL AN

CAVALET TI BLUSEN

SONNTAG

30. MÄRZ VERKAUFS OFFEN 13-18 Uhr

IBIZA-STRANDTASCHEN DIE KORBTASCHE FÜR DEN SOMMER BEKENNT FARBE – FÜR ECHTE „STARS“ UND „FRIEDENSKÄMPFER“

PRESSE - TABAK - LOTTO SÜSSWAREN- GRUSSKARTEN GESCHENKARTIKEL

Lange Straße 76 | Bückeburg Tel. 0 57 22 - 89 33 68 Mo.-Fr.: 9.30 - 13.00 Uhr 14.30 - 18.30 Uhr Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr

Barbara und Claus Hertwig Braustr. 9 (Fußgängerzone) 31675 Bückeburg · Tel. 0 57 22 - 2 31 92 www.braustrasse9.de

Schaumburg

DONNA CAROLINA K+S PAUL GREEN UNISA DONNA PIU PEPEROSA PAOLI BALLERINA TIMBERLAND BOOT

kauft ein

UNSERE NEUEN SCHUHMARKEN:

Katalog Seite 39

SO SCHNELL SIND SIE VOR

MINDEN ca. 10 min

BÜCKEBU

Schaumburg

kauft ein

WUNSTORF

ORT ca. 16 min

STADTHAGEN

ca. 19 min

BAD NENNDORF ca. 14 min

BARSINGHAUSEN

ca. 18 min

URG

ca. 28 min

a. 15 min ca. 40 min

RINTELN

ca. 33 min

HAMELN

Schaumburg

kauft ein

ca. 30 min

Parken in Bückeburg Rund 1200 Stellplätze in unmittelbarer Nähe zur Fußgängerzone

n der Bückeburger Innenstadt stehen auf 8 Parkplätzen rund 1200 – teilweise ständig gebührenfreie – Stellplätze zur Verfügung. Darunter sind 28 Frauen- und 32 Behindertenparkplätze. Von allen Plätzen aus ist die Innenstadt zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar. Freitags ab 13 Uhr sowie an Wochenende kann in Bückeburg kostenlos geparkt werden. Einzige Ausnahme ist das Park&Ride-Gelände am Bahnhof. Etwas außerhalb der Innenstadt befindet sich zudem der Großparkplatz „Hasengarten“.

Park&Ride-Anlage Am Bahnhof 353 Parkplätze (gebührenpflichtig täglich von 5 bis 19 Uhr) 10 Minuten Fußweg zur Innenstadt Parkplatz Am Schlossbach (Schloßgartenstraße) 107 Parkplätze (davon 93 gebührenfrei) 2 Minuten Fußweg zur Innenstadt Parkplatz Am Oberstenhof 88 Parkplätze (davon 24 gebührenfrei) 2 Minuten Fußweg zur Fußgängerzone Parkplatz Dr.-Witte-Platz (Zentrum) 201 Parkplätze (2 Parkscheinautomaten mit „Brötchentaste“: 15 Minuten gebührenfrei) 1 Minute Fußweg zur Fußgängerzone Parkplatz Neumarktplatz (Unterwallweg 5c) 80 Parkplätze (gebührenfrei) 5 Minuten Fußweg zur Innenstadt Parkhaus „Parkpalette“ (Ernst-Kestner-Straße) 204 Parkplätze (davon 98 gebührenfrei auf dem oberen Parkdeck) 2 Minuten zur Fußgängerzone

Schaumburg

kauft ein

Parkkplatz Sabléplatz 34 Parkplätze 50 Meter zur Fußgängerzone

Parkplatz Stadtkirche (Herderstraße 35) 44 Parkplätze 1 Minute Fußweg zur Fußgängerzone Großparkplatz „Hasengarten“ (wird bei Großveranstaltungen weiträumig ausgeschildert) nicht befestigte Parkplätze in großer Anzahl (bei Großveranstaltungen mit Shuttle-Verkehr in die Innenstadt) 15 Minuten Fußweg zur Fußgängerzone

Parken in Stadthagen Mehr als 2000 Stellflächen rund um die Fußgängerzone

tr.

d er

rsfel

Lüde

ndustriegebiet Nord Bauhof

Nelkenstr.

Am H e l w e

P7 Süd (Schloss): 80 Plätze P Festplatz: 800 Plätze P Nordring (Herminenstraße): 186 Plätze Parkhaus am Bahnhof: 320 Plätze

Großes

ar-Str.

Schulhof „Hinter der Burg“: 72 Plätze (täglich ab 14 Uhr / in den Ferien Habichhorster Str. ganztägig)

Adolph-B a

Rod e

HABICHHORST

nbe

Knick

ten

str.

ente der M

Krähen-

St .

An ern

E ll

Fußballstadion/Fußballfeld

str.

B65

G är

eg nw ter

Falken- weg

An de n

gstr.

rg er S

kauft ein

Ostring

h of

Behindertenwerkstatt

P6 Süd (Wall): 202 Plätze

Zar etzky

Burchar dstr.

Schaumburg

Ostring

Str.

Schwerdtmannstr .

ra n k e nh a mannWipper

Georg-Bar tels-St

Am K

-Str.

Sandkuh

Kloste

Str.

Vogelsangweg

Hauberweg

e in

P4 Süd (Hagemeyer): 138 Plätze

ö hrener

r Ba

Els

weg

Krebshäger Str.

str. Ma rtin -Lu th

er Burg

Hinter d

tr. Adolf-Schweer-S

enstr.

Bru nn

P3 Nord (Schulstraße) 157 Plätze B65 Kl

sc Ru

Goedeck estr. Reineki n

str .

tr.

str.

Landsber

Mirabilisw eg

Wohnheim für Behinderte

i an

P5 Süd (Marktpassage): 166 Plätze

Tagesbildungsstätte für Behinderte

��

-Str. k uh

Pastor-W alzberg

str.

llstr.

Obe

1 Tonweg 2 Am Ziegeleiteich 3 Steinweg 1 Am Nordwall 2 Gerbergasse 3 Weberwinkel 4 Querstr. 5 Rathauspassage 6 Am Kirchhof 7 Hohe Gasse 8 Enge Str. 9 Kurze Str.

Jäger-

Str.

Emil-Biegel

Lorenz-Str.

Ho u p e-

St .

Ju l

O b e r nw

Seiler-

rtels-

Str. meister-Ocker-

Staatsrat-

��

Nelken-

Veilchenweg

Rosenweg

Lauenhäger

 

Obernstr.

    

e Wa

weg

Finkenstr.

lm-Ba

Str.

S Vo

Treischfel d

Str. Echternstr.

 Am Viehmarkt

Stadtwall

rstr.  ste lo

Seilerstr.

str. Hedwigstr.

r n t or

Gar tens

tr. str.

Büsc hing-

str.

o r s te r

nw.

Luisen-

O be r

Schillerstr.

Goethestr.

Wietersheimerstr.

Wa llst r

Jahnstr.



Hertastr.

W i lhe

Bürger-

B er g-

Jahnstr.

K

Breslauer





Stadtgarten

An der

el g a s

Bussardweg

Ha bi c h h

ä ge

Dross

Kreisaltenzentrum

Kreiskrankenhaus Schloss

bsh

Kleingärten er

Am Krummen B

�

��

er Vornhäg P1 Nord (Viehmarkt): 93 Plätze Auf de

St.Martini-Friedhof

weg

Marienstr.

��

Str.

P2 Nord (Rathaus): 360 Plätze r H öh e

Str.

Industriegebiet Südost

feld Kloster

��

Realschule 7

K re

L e rc h e n -

Annaweg

Sophienstr. Kr

A m s e lwe g

annisho

Glückauf-Str.

Am Jo h

c kl i Me r

Gretchenstr.

we g

dtpa

��

St.Martini6 Kirche

��

äg

Mausoleum

�



Sand-

Kreisberufsschule

Am Markt

er-

A n de r

Karolinenstr.

Magdalenenstr.

Sta

Altes Rathaus

  

str.

Dammannr.

Gesundheitsamt

�

Schulstr.

Peitmannstr.

Schachtstr.

Buschsium

Rathaus 5

s ob

Joh.-Seb.-Bach-Str.

all

Westernstr.

t Fröbels

mannstr.

ortlle

Steg-

�

��

1 Magister-Koller-Str. 2 Wollenweberstr. 3 Wiegmannstr. 4 Wilhelm-Busch-Str.

Westphalstr.

dtw

��

Ratsgymnasium

Sta

DRK

 Angerstr. 

��

Festplatz

��

 

Parkstr.

Am Z i e ge l h of

ZOH

�

��

Festhalle

Arbeitsamt

 

Str.

�

tr. rns iede

St.Joseph

N 

felde

r Vornhäge

twall

2Str.

ZOB

Poststr.

r Enze

 

�

��

L ön s we g

Kru

Schule am Stadtturm

t ofs

ker Str.

Im Gartenhof

Stad

Loccumer Str.

 

Stormstr.

tr.

Dülw a

Str.

Bohnenstr.

str. Nordstr.

Herminen

inens

��

2 3

Tulpenweg



weberstr.

Schäferhof

str.

 en- s tr.    Hag  



L e i ne n -



Nordstr.

en Weid

Herm

Str.

��

tzer Str. dni

brink

hw ei

Feldstr.

Im Stadt-

el wi n k





rin g

Nord-

PROBSTHAGEN

Teich-



tr. lds

Windmühlenstr.

Wiesenstr.

h of s tr .

ahn

��

h fer

1 Kirschweg 2 Holunderweg 3 Am Obstanger 4 Apfelweg

Kornstr.

Kleestr.

hä Sc

feld

str.

triestr. Indus

Str.

Lauenhäger S

Hülse

Herminen

dustriestr.

in Kauf nimmt, dem stehen der Festplatz mit rund 800 Stellflächen und das Areal an der Herminenstraße (Ecke Nordring) mit mehr als 180 Stellplätzen zur Verfügung. Hinzu kommt das Parkhaus am Bahnhof, in dem 320 Autos Platz haben. Diese Möglichkeit wird überwiegend von Berufspendlern genutzt.

gal, aus welcher Richtung Autofahrer Stadthagen ansteuern: Sie werden stets auf einen von sieben Parkplätzen geleitet, die sich in allen Himmelsrichtungen um Marktplatz TÜV und Fußgängerzone herum befinden. Wer gebührenfrei parken möchte und gerne einige Minuten Fußweg in die Innenstadt

Kinderspielplatz

Polizei Feuerwehr

Taxistand

gebührenfreier Parkplatz

Parken in Rinteln Parkleitsystem bietet Orientierungshilfe zu freien Stellplätzen

Schaumburg

kauft ein

n Rinteln stehen in unmittelbarer Innenstadtnähe mehr als 900 Stellplätze in zwei Parkhäusern und auf 22 unterschiedlich großen Parkplätzen zur Verfügung. Der größte Teil ist gebührenpflichtig, bei einigen Plätzen genügt das Anbringen der Parkscheibe. Darüber hinaus können Autofahrer drei gebührenfreie Stellflächen ansteuern, von denen der Weg in die Fußgängerzone etwas weiter ist: Weseranger (220 Plätze), Reithalle Steinanger (180 Plätze) und Sportplatz Steinanger (80 Plätze). Das an den Rintelner Einfallstraßen installierte Parkleitsystem informiert Autofahrer bereits frühzeitig über die noch freien beziehungsweise schon besetzten Parkplätze.

Parkplatz Gebührenpﬂichtig Wallstraße 114 Rathaus, Klosterstraße 80 Kollegienplatz-hinten 15 Kollegienplatz-Sparkasse 19 Seetor Dingelstedtwall Schulstraße-Hof 5 Schulstraße-Amtsgericht 17 Brennerstraße-Grill 4 Ostertorstraße Krankenhäger Straße 15 Ritterstraße 43 Bäckerstraße 20 Kreuzstraße 6 Schulstraße 14 Kapellenwall 24 Herrengasse 13 Brennerstraße 26 Mühlenstraße 12 Klosterstraße Bahnhofstraße Kleiner Markt (Ratskeller) Parkhaus Pferdemarkt 226 Parkhaus Klosterstraße 190

Parkscheibe

Behinderte 4 1 2 1

Kurzzeit 4

4 15 1 1 2 40

2 10 2

Gesamt 122 81 17 20 4 15 6 18 6 40 15 43 20 6 14 24 13 26 12 9 10 2 226 190

Vermittlung des fairen Vermittlung easyCredit des fairen ausschließlich easyCreditfür ausschließlich die TeamBankfür AG.die TeamBank AG.

e n i e l k Jetzt n e t a r s t Mona ! n r e h c i s

Unser Kredit, so individuell wie wir. Unser Kredit, Fair. In jeder Beziehung. so individuell wie wir. Fair. In jeder Beziehung. Empfohlen durch: www.vbhs.de Empfohlen durch: Empfohlen durch: www.vbhs.de

05151 207-0 05721 781-0 www.vbhs.de

FRÜHJAHR

SOMMER

2014

CASUAL EVERYTHING ACCESSORIZE YOUR

STYLE SCHUHE, BELMONDO 89,95

ALLTIME-FAVOURITES: HOCHWERTIGE SCHUHE PERFEKTIONIEREN DEN LOOK. OB LACK, PUDERTÖNE ODER KLARE FORMEN – DIESE ACCESSOIRES LASSEN KEINE WÜNSCHE OFFEN

STIEFELETTE, MARC 99,95 STIEFELETTE, SPM 89,95

SCHUHE, LLOYD 149,90 SCHUHE, HILFIGER DENIM 129,95

SCHUHE, PETER KAISER 170,– SNEAKER, CYCLEUR DE LUXE 130,–

SNEAKER, NAPAPIJRI 109,95

KEILSANDALETTE, TOMMY HILFIGER 89,95

SCHNÜRER, WILL LESTER 99,95

SCHUHE, TOMMY HILFIGER 139,95

ALLE M AR KEN FÜR DEN PERFEKT EN ST YLE

Hermann Hagemeyer GmbH & Co. KG · Marktstr. 3 · 31655 Stadthagen · Tel. 05721/98 7-0 · Mo. bis Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–18 Uhr · Parkhaus Enzer Straße 3 · www.hagemeyer.de