Schaumburger Stilzeit VIII Frühjahr 2009 by Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

M a g a zi n

f 端 r

L e b e n s a r t

i n

S c h a u m b u r g

08 | Fr端hjahr 2009

08 Fr端hjahr 2009

Schaumburger STILZEIT

Schaumburger w w w. ha g e m e ye r.d e

STILzeit

funky castle 13. Juni 2009 | 21 Uhr Innenhof Schloss Bückeburg

Limitierte Karten gibt es für 29,50 Euro NUR im Vorverkauf (ab dem 2. Mai 2009) Bückeburg: Sparkasse Schaumburg, Bahnhofstraße und Landes-Zeitung, Lange Straße Stadthagen: Schaumburger Nachrichten, Am Markt

TITELBILD | unser titelbild zeigt ... Foto: roger Grabowski

Inhalt

Schaumburger STILZEIT | Ausgabe 07 | Herbst 2008

04 08 16 18 26 32 40 48 Licht-Fest

Mit Yvonne und Klaus Goulbier erhält die Farbenfreude Einzug ins Bückeburger Mausoleum

Geniessen mit Klasse

„Genussmanufaktur“, „Klabautermann“ - neues aus der SHG-astronomie

Eisenbahn-Romantik

Die traditionsreiche Strecke Rinteln-Stadthagen soll kein Abstellgleis werden

Modisch daherkommend

Das ist noch nicht der eigentliche Titel für das Kapitel um Mode & Accessoires

Hauptsache Original

Am 22. Mai startet die nächste Auflage der Oldtimer-Rallye Schaumburg Classics

Gut gewohnt

Experten lassen den Traum vom perfekten Raum Wirklichkeit werden

Maß genommen

Ein Schrank aus Borke, eine Badewanne als Blickfang – so wird das Zuhause zur Oase

Der Stein-Streichler

Karsten Baltes erzählt, warum er am liebsten Tierfiguren aus Sandstein modelliert

IMPRESSUM | Verlag Schaumburger nachrichten Verlagsleitung arne Frank | Chefredaktion Dr. uwe Graells Art Director Darjush Davar | Layout Vera elze | Fotos roger Grabowski, Pr, iStock Mitarbeiter dieser Ausgabe annika Wilkening, Guido Scholl, katharina Grimpe, christoph Oppermann Die Schaumburger Stilzeit erscheint zweimal pro Jahr. www.stilzeit.de

Liebe Leserinnen, liebe Leser, unsere Stilzeit ist inzwischen ein bekanntes Produkt, nicht nur in Schaumburg. Neu hingegen ist das Gesicht, das Ihnen unsere neue Ausgabe präsentiert. Seit Anfang April bin ich Verlagsleiter der Schaumburger Nachrichten und damit auch zuständig für die Stilzeit. Hier enden allerdings auch schon die Neuerungen, Bewährtes wollen wir nicht verändern. Dazu gehört sich beispielsweise der Themenmix, den wir Ihnen in diesem Magazin wieder anbieten. Unsere Autoren und Fotografen waren wieder für Sie, unsere Leser, unterwegs, um nach interessanten Menschen, Geschichten und Produkten Ausschau zu halten. Im Bückeburger Mausoleum hat das Künstlerehepaar Klaus und Yvonne Goulbier eine atemberaubende Lichtinstallation geschaffen, die bis Ende Oktober zu sehen ist. Das Haus Altera in Stadthagen stellt seine Genussmanufaktur vor, und was ”Rote Brummer“ mit einer ”Ferkeltaxe“ zu tun haben, können Sie ebenfalls in der aktuellen Stilzeit-Ausgabe lesen. Darüber hinaus gibt der aktuelle Wilhelm-Busch-Preisträger F. W. Bernstein noch interessante Kulturtipps. An Bewährtem festzuhalten, heißt aber nicht, selbstzufrieden zu werden. Wir wollen noch besser werden, deshalb ist Ihre Meinung wichtig. Was halten Sie von der neuen Stilzeit-Ausgabe? Was fehlt Ihnen, was gefällt Ihnen? Das interessiert uns, das interessiert mich, und deshalb bitte ich Sie um Reaktionen (meinung@ stilzeit.de). Wir wollen Sie informieren und mit solchen Magazinen wie der Stilzeit gut unterhalten und für Anregungen sorgen. Es geht nur um Sie, unsere Leser. So verstehen wir unsere Aufgabe, so verstehe ich meine Funktion. Wir sind für Sie da.

Herzlichst, Ihr

Arne Frank Verlagsleiter Schaumburger Nachrichten

Frühjahr 2009 Schaumburger STILZEIT

·3

LICHTKUNST | Zwei Kuppel-Experten verkleiden das Mausoleum

Fürstlicher

umpf hallen die Schritte auf dem steinernen Boden wider, bis zur goldenen Kuppel hinauf.

Der Blick geht nach oben. Doch die größte Goldmosaikkuppel Europas lässt sich mit dem bloßen

Zauber

Auge nur schemenhaft gegen das Dunkel erahnen. Nach wenigen Momenten wird es still, die Schritte

Von Annika Wilkening

verharren vor dem Mittelpunkt des sakralen Raumes. Ruhig und dunkel ist es in der Begr채bnisst채tte.

6路

Schaumburger STILZEIT Fr眉hjahr 2009

Dann meldet das Auge dem Gehirn kurzzeitige Irritation. Hier, inmitten des abgedunkelten Bückeburger Mausoleums, blickt es auf eine grün leuchtende runde Blumenwiese. Orange „Blüten“ setzen sich gegen das helle Grün ab. Fluoreszierendes Granit sorgt für dieses Frühlingsleuchten auf dem Mausoleumsboden. Die Farbenfreude wirkt beruhigend, keinesfalls deplatziert. Sie bildet den Mittelpunkt der „Hauptfiguren“, die in den acht Mausoleums-Nischen zu sehen sind: sanft angestrahlte Lichtfiguren. „Inmitten aller Vergänglichkeit“ – unter diesen Titel haben die Lichtkünstler Yvonne und Klaus Goulbier aus Hannover ihre Lichtinstallation im Bückeburger Mausoleum gestellt – angelehnt an ein gleichnamiges Gedicht der österreichischen Lyrikerin Christine Busta. Vor mehr als 30 Jahren gestaltete das Paar erste Lichtinstallationen, sorgte unter anderem dafür, dass die Kuppel des Anzeigerhochhauses in Hannover im Jahr 2000 in buntem Licht erstrahlte. Vom Bückeburger Mausoleum erfuhren die Goulbiers über Freunde, im vergangenen Jahr entstand dann die Idee einer Lichtinstallation. „Im Oktober, an einem trüben Tag, waren wir zum ersten Mal hier, haben fotografiert und unsere Entwürfe schließlich dem Fürsten vorgelegt“, erinnert sich Yvonne Goulbier. In der Kälte des Raumes bildet ihr Atem beim Sprechen kleine Wolken. „Wir sind von der Ästhetik des Raumes einfach begeistert. Ein wunderschönes, außergewöhnliches Bauwerk“, sagt sie und schaut sich um, in ihrer Stimme schwingt aufrechte Anerkennung mit. Die fürstliche Zustimmung kam relativ schnell, berichtet sie. Die Euphorie war groß. „Wir waren total high“, freut sich die Künstlerin noch heute. Dann folgten die Vorarbeiten vor Ort. Bei klirrender Kälte galt es zunächst, die oberen Fenster des Mausoleums abzudunkeln. Kein leichtes Unterfangen, da die Minusgrade ein Kleben der Folie auf den Gittern unmöglich machten. Einzeln ausgelaserte Autofolien, befestigt an den Fensterrahmen, sorgen heute für die dringend notwendige Dunkelheit. „Licht muss man sehen, es ist immer schwer sich so etwas

nur vorzustellen“, sagt Klaus Goulbier und bietet heißen Tee an. An die Kälte hat sich das Ehepaar inzwischen gewöhnt, auch daran, dass es inzwischen draußen wesentlich angenehmer ist. „Deshalb haben wir auch alle Skulpturen in unserem Atelier gefertigt, das wäre sonst gar nicht möglich gewesen.“ Hat sich das Auge an die Dunkelheit gewöhnt, erkennt der Besucher die volle Faszination des Kunstwerks. Aus kleinen Stücken Draht setzen sich die Figuren zusammen, ineinander verwoben bilden sie eine abstrakt geschlossen wirkende Einheit. Jeweils einer dieser „Seelenpunkte“ ist pro Nische zu sehen. Aufgebahrt auf kreuzförmigen kleinen Holzpodesten und umgeben von kleinen, dunkelroten Metallrosen, stellt jede der kugelförmigen Figuren ein Unikat dar. Einfarbig oder bunt – hier und dort lassen sich sogar eingearbeitete Corpus Christi erkennen – bilden sie einen Kontrast zum tiefen Dunkel rundherum. „Einmal wichtig gewesen zu sein, für jemanden, der einem selber so wichtig war...“ heißt es in dem Gedicht „Inmitten aller Vergänglichkeit“. Diese Wichtigkeit fangen die Goulbiers mit der Installtion an diesem Ort der Vergänglichkeit ein. „Uns war klar, dass wir die Seele des Raumes bewahren müssen. Das Mausoleum steht für sich“, erklärt die Künstlerin, bevor der Weg hinaufführt. Hier, vom oberen Rundgang des Mausoleums, offenbart der Blick eine weitere Facette der Installtion. Von hier oben scheint es, als wölbe sich die „Blumenwiese“ zu einem Bogen. Die Dunkelheit nimmt das Auge zu diesem Zeitpunkt schon nicht mehr wahr, zu sehr ist es von der Lichtvielfalt gefangen. Ein Gefühl der Verzauberung und Poesie ist es auch, dass die Goulbiers den Besuchern des Mausoleums mitgeben möchten. „Wir würden uns wünschen, dass sie sich auf den Raum einlassen, nicht nur die Oberflächlichkeit sehen, sondern hier zu sich kommen können“, erklärt Klaus Goulbier. Bis zum 31. Oktober ist die Installation im Bückeburger Mausoleum zu sehen. Geöffnet ist sie an Werktagen von 11 bis 17 Uhr und an den Wochenende von 10 bis 18 Uhr.

Frühjahr 2009 Schaumburger STILZEIT

·7

| altera hOtelS in StaDthaGen

Genussma Genu Genus sssma sma

feiert Prem

n der Küche geht´s rund. Die frische Ware steht Landpartie Wilhelmshaven. Mit der Vox-Sendung bereit, die Messer sind geschärft - Cord-Henning „Mein Restaurant“ hat sich Andreas Schaer bereits Pieper und Andreas Schaer wirbeln, dass es Spaß erfolgreich gegen Wettbewerber aus Hamburg, macht zuzuschauen. Die Küchenchefs der Altera- Leipzig und Köln durchgesetzt. Jetzt überzeugt er Häuser in Oldenburg, Stadthagen und Hannover mit seiner finessenreichen, mediterranen Kochkunst haben einen köstlichen Auftrag: Sie sollen in der neu- die Gäste der „Olive Weinwirtschaft“ in Stadthagen. en „Genussmanufaktur“ des Hauses Altera kulina- Auch Schaers Kochkunst basiert dabei auf klassirisch den Frühling zelebrieren. Bei der ersten großen schen Grundtechniken. Merkmale unterschiedlicher Inszenierung der neu eröffneten „Genussmanu- Stilrichtungen verbindet er und kreiert auf diese faktur“ dreht sich alles um das Thema „Essen und Weise neue Menüideen. In Sachen Power, Kreativität Trinken mit allen Sinnen“. und Finesse macht diesem Duo so schnell niemand etwas vor. Vielmehr ergänzen sich der Brillenträger Die Kochkunst Cord-Henning Piepers zeichnet Pieper und der für seine Stachelfrisur bekannte der aktuelle Gault Millau mit 14 Punkten aus und ehemalige Fernsehkoch Schaer hervorragend. bescheinigt ihm „eine Erwartungen erweckende Küche, die Deftig-Herkömmliches mit Modernem „Das Spezialisten-Team der Genussmanufaktur verbindet. Auch bei immer mehr „Außer-Haus- verfügt über langjährige Ausbildung und ErfahAktionen“ begeistert Pieper - unter anderem bei der rung. Jeder Koch, Referent oder Sommelier lebt und

8·

Schaumburger STILZEIT Frühjahr 2009

anufaktur

miere

liebt den Genuss“, erklärt Andrea Schmitz. Diese Seminare zu Themen wie „Umgang mit Meeresfrüchhat bereits das Catering bei Veranstaltungen von ten“, „Kräuter und Salze“ und Kochkurse. Kochen Unternehmen wie Airbus, Bornemann Pumpen, wie die Profis lernen die Teilnehmer dabei ebenso Faurecia, BMW und Bremer Landesbank organi- wie Genießen. Die Seminare werden an den drei siert. Bei Schmitz laufen die Fäden zusammen. Seit Altera-Standorten Stadthagen, Oldenburg und Hanmittlerweile 15 Jahren leitet sie das Altera-Hotel nover veranstaltet. Für die Termine außerhalb Stadtund hat den Cateringbereich des Hauses Stück für hagens gibt es besondere Übernachtungsangebote. Stück zu einer der besten Adressen in Niedersachsen aufgebaut. Vom ersten Kundenkontakt bis zur Das steht nun auch bei den Gästen des Power-Duos Nachbesprechung einer Veranstaltung ist sie es, die auf dem Programm. „Frühlingserwachen“ nennen gemeinsam mit ihrem Team – bestehend aus 40 fest- die Spitzenköche diese erste große kulinarische angestellten Mitarbeitern – perfekte Organisation Inszenierung der „Genussmanufaktur“. Lampenbis ins kleinste Detail sicherstellt. fieber, die Frage nach der Menüzusammenstellung, Diskussionen über die passende Weinbegleitung – all Doch damit nicht genug. Caterings für zwei bis das ist nun vergessen. Der Aufwand hat sich belohnt. 1000 Gäste bietet die „Altera-Genussmanufaktur“ Jeder der sechs zuvor ausgefeilten Gänge wird von ebenso wie Weinseminare und Sensorik-Schulungen, den Gästen gelobt. Die Feuertaufe ist bestanden. Konzeption und Durchführung von Firmenevents,

echternstraße 14 · 31655 Stadthagen 0 57 21 / 98 6-0 · www.altera-hotels.de

enn die ersten Bäume grün werden und Frühling in der Luft liegt, dann ist es Zeit für die Pflanzentage auf dem Rittergut Remeringhausen. Gartenfreunden bietet die Schau am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26. April, die Möglichkeit, in reizvoller Umgebung der alten Gutsanlage neue Ideen für den eigenen Garten zu sammeln. In besonderem Licht erstrahlt das Rittergut dann während des Parkfestivals „Romantic Garden“ von Freitag, 24. Juli, bis Sonntag, 26. Juli. Kunst, Kultur, Lebensart und Gartenfreude stehen an diesem Wochenende im Mittelpunkt, das Jahr für Jahr Tausende Besucher auf das Rittergut lockt.

rittergut remeringhausen · 31655 Stadthagen 0 57 25 / 70 11 88 · www.remeringhausen.de

ART S hauptstraße 4 · 31542 Bad nenndorf 0 57 23 / 74 85 63 · www.badnenndorf.de

wingender Jazz in angenehm stilvoller Atmosphäre – die Verbindung von multifunktionaler Technik, qualitativem Catering und modernem Ambiente macht es möglich. Musikalische Veranstaltungen wie den „Dämmerschoppen“ setzt die Bad Nenndorfer Wandelhalle in das richtige Licht. Gleichzeitig empfiehlt sich dieser außergewöhnliche Veranstaltungsort inmitten des historischen Kurparks auch für Seminare und Tagungen jeglicher Art.

ie Erfüllung allerhöchster Anspruche verlangt nach einem perfekten Zusammenspiel von Funktionalität und Ästhetik. Verbunden mit kompromisslosem Qualitätsdenken entsteht etwas Einzigartiges: Schon beim Berühren unterscheiden sich die Meisterstücke von Zalto Denk´Art von

n frischem Glanz erstrahlt das Feinkosthaus Tietz in kurzer Zeit. Frische ist es auch, wofür das Unternehmen mit seinem Namen steht. Obst und Gemüse der Qualität 1a, eine große Auswahl an namhaften Herstellern im Bereich Lebensmittel und Feinkost, 400 Sorten Wein und mehr als 100 verschiedene Whiskys bietet das Stadthäger Unternehmen seinen Kunden. Der hauseigene Partyser vice rundet das Angebot ab. Frische, die sich schmecken lässt.

niedernstraße 1 · 31655 Stadthagen 0 57 21 / 97 79-0 · www.tietz-gmbh.de

remeringhausen 25 · 31655 Stadthagen 0 57 25 / 9 40 30 · www.christ-weine.de

DENK'ART

PERFEKTION IN GLASKULTUR

allen anderen Gläsern. Was sofort auffällt, ist die ausgewogene Balance und die außerordentliche Dünnwandigkeit der Denk'Art Linie. Die Gläser erscheinen zart und elegant und erfüllen trotz ihrer Dünnwandigkeit alle Attribute eines modernen Glases bezüglich Pflege und Langlebigkeit.

BiStrO | Der "Klabautermann" in Bad Nenndorf

Welcome on

urch die große Glasfront fällt Sonnenlicht und lässt das Orange der Vorhänge noch ein letztes Mal kräftig leuchten. Mediterrane Gerüche liegen in der Luft, der Tag neigt sich. Ein Schluck guter Wein, das gebackene Welsfilet auf dem Teller – ein Besuch im Bistro „Klabautermann“ des Ringhotels „Tallymann“ wird schnell zu einem Kurzurlaub für die Sinne. „Welcome on board“. Das Freunden exklusiven Genusses bekannte, maritim gestaltete Bistro erstreckt sich bis in den angrenzenden Park hinein, über den der Gast einen herrlichen Blick genießt. Von dort aus gelangt der Besucher direkt auf die Terrasse des Hauses. Herzhafte und bodenständige Speisen verbindet das Bistro-Team montags bis sonnabends von 18 bis 23 Uhr mit einem Hauch von Seemannsgarn. Schließlich ist der Klabautermann eine Gestalt, die laut seemännischem Aberglauben auf keinem Schiff fehlen darf. Als guter Geist ist er zwar unsichtbar, warnt den Kapitän jedoch durch Poltern und Klopfen vor Unglück.

Verlässlichkeit, Qualität und schmackhafte Speisen sind es, die das Team um Direktor Bernd Kanzow für die Gäste im „Klabautermann“ mit einem maritimen Hauch anreichert und so bleibende Momente schafft. Schnitzel-Liebhaber kommen dabei ebenso auf ihre Kosten wie Fisch-Freunde. Pochierte Lachstranche mit Weißweinsauce beinhaltet die Bistro-Karte genauso wie leichte Salatvariationen, saisonale Menüs wie Spargel, aber auch hausgemachte Nudeln und Rösti-Kreationen nach Berner Art. „Uns ist wichtig, dass für jeden Gast etwas dabei ist, deshalb bieten wir auch ‚Großmutters Küche‘ an“, erklärt Kanzow. Unter diesem Titel offeriert das Haus seinen Gästen an jedem Tag ein anderes Gericht aus dem Bereich Hausmannskost – angefangen beim Kartoffel-Gemüse-Eintopf über Rinderschmorbraten bis zur gebratenen Hähnchenbrust. Immer mehr Gäste entdecken dank der Verbindung von gutem Essen und entspannter Atmosphäre diesen kleinen Fluchtpunkt für sich. Der Tag neigt sich dem Ende, der Park liegt im Dämmerlicht. Von Poltern keine Spur. Gute Vorzeichen für den nächsten Urlaubstag.

eboard

Hauptstraße 59 · 31542 Bad Nenndorf 0 57 23 / 61 67 · www.hotel-tallymann.de

„Seht ihn an den Dichter, trinkt er, wird er schlichter. Ach, schon fällt ihm gar kein Reim auf das Reimwort Reim mehr ein.“

as dieser Vierzeiler mit Ernst-August und Andreas Gehrke zu tun hat? Streng genommen gar nichts, aber schöner als Robert Gernhardt, Träger des WilhelmBusch-Preises – Jahrgang 2006 – , kann es einfach niemand ausdrücken. Über Essen und Trinken im Allgemeinen haben sich Gernhardt und der von ihm tief verehrte Busch in zahlreichen Versen geäußert. Gehrkes nehmen zumindest Busch beim Wort. In den Wilhelm-Busch-Wochen interpretiert ErnstAugust Gehrke seit 1992 Kulinarisches aus der Feder Wil-

14 ·

Schaumburger STILZEIT Frühjahr 2009

helm Buschs, und die entsprechenden Weine gibt es aus dem von Andreas Gehrke betreuten Keller. Vielleicht nicht ungewöhnlich, weil nahe liegend. Immerhin aber so bemerkenswert, dass der Guide Michelin das „La forge“ bereits 20-mal mit einem Stern ausgezeichnet hat. Warum ausgerechnet in der „Provinz“ eines der besten Lokale Niedersachsens existiert, ist eine Frage, über die man hervorragend bei gutem Essen und einer exzellent ausgesuchten Flasche diskutieren kann. Auch über die Frage, wie Gernhardts Zeilen mit folgendem Busch-Zitat übereinzubringen sind: „Rotwein ist für alte Knaben eine von den besten Gaben.“

31542 Bad nenndorf / Ot riepen 0 57 25 / 9 44 10 · www.schmiedegasthaus.de

Ganzheitlichkeit | Qi Gong Meditation und innere Bilder

Körper, Geist & Seele G

anzheitliches Lebendigsein ist nur zu erreichen, wenn Körper, Geist und Seele im Einklang sind. Der Körper macht deutlich, dass Bewegung ohne Geist und Seele lediglich Mechanik ist. Intellekt allein bedeutet, dass Denken ohne Fühlen und körperliches Sein Härte und Kälte hervorrufen. Die Phantasie steht für den Leitgedanken, dass Vorstellung ohne geistige Führung und körperliche Beziehung Traumtanz ist. Qi Gong ist Bewegung und Vorstellung. Meditation ist körperliches Empfinden und inneres Fühlen, Phantasie ist körperliche Wahrnehmung und Einkehr nach Innen. Die Körpertherapeutin bietet alle drei Säulen: Qi Gong, Meditation und innere Bilder. Sie lehrt ihre Teilnehmer den Körper zu spüren, den Geist zur Ruhe kommen zu lassen und innere Bilder entstehen zu lassen. Ute Brodziak-Mudra Qi Gong-Kursleiterin der Med. Gesellschaft für Qi Gong Yangsheng Lehrerin des Netzwerk Taijiquan und Qi Gong Meditationsleiterin Trainerin für Autogenes Training Betriebspsychologischer Trainer und Supervisor Focusing-Begleitung Ausgebildete Erzählerin

Echternstraße 30 31655 Stadthagen 0 57 21 / 33 32 www.koerpertherapien-stadthagen.de www.erzaehlkultur-deutschland.de

Frühjahr 2009 Schaumburger STILZEIT

· 15

Kulturgut | (K)eine Zeitreise aufs Abstellgleis

Höchste Eisenbahn Von Guido Scholl

ahnfahren kann ein durchweg angenehmes Erlebnis sein. Man denke an die Harzer Schmalspurbahn Oder an das Worpsweder Teufelsmoor bei Nienburg, wo der Wochenend-Triebwagenverkehr von „Moor-Express“ und „Kaffkieker“ Jahr für Jahr Tausende von Besuchern anlockt. Auch im Landkreis Schaumburg soll es diese Attraktion weiterhin geben – auf der traditionsreichen Bahnstrecke Rinteln-Stadthagen.

Dort verkehrt ab und zu eine Dampflok, die die Waggons von Museumsbahnen zieht. Von Mai bis Oktober fahren diese altertümlich anmutenden Züge am ersten Sonntag jedes Monats von Rinteln nach Stadthagen und zurück. In Zeiten der Hochgeschwindigkeitsfahrten von ICE, TGV und Transrapid wirken Dampfloks zwar wie die letzten Dinosaurier. Dennoch oder gerade deswegen sind die schnaufenden Lokomotiven unvermindert beliebt. Nicht das Ankommen ist das Ziel, sondern die Fahrt selbst. Wo sonst ist die sprichwörtliche Einsenbahnromantik noch zu spüren, als bei einer beschaulichen Tour durch malerische Landschaft? Aus dem

16 ·

Schaumburger STILZEIT Frühjahr 2009

Fr眉hjahr 2009 Schaumburger STILZEIT

路 17

Von Mai bis Oktober steht die Strecke der Rinteln-Stadthagener Eisenbahn unter Dampf. Fenster schweift der Blick auf saftige Wiesen, fängt lokfahrten, die von Mai bis Oktober am ersten Sonnerst noch die Höhenzüge des Weserberglands, später tag im Monat vormittags und nachmittags rollen. die Norddeutsche Tiefebene ein. Das Landschafts- Also eine Zeitreise auf dem Abstellgleis? Idyll wird immer wieder unterbrochen von dörflicher Architektur. Eine Fahrt mit der Museumsbahn Die Schaumburger Vertreter des Verkehrsclubs von Rinteln nach Stadthagen ist alles andere als Deutschland (VCD) wollen dies verhindern. Eine eintönig. Initiative ist ins Leben gerufen worden und hat positives Feedback gebracht. Mehr als 1000 UnterVon der Weserstadt aus geht die Reise über Stein- schriften sind für den Erhalt der letzten noch fast bergen, Buchholz, Heeßen, Bad Eilsen und Röhrkas- intakten Schaumburger Privatbahn, die seit 1900 ten bergauf nach Obernkirchen. In diesem Abschnitt existiert, gesammelt worden. Auch eine Internetaklässt die Bahn die Hektik der Autobahn links liegen, tion hat Verfechter des Relikts auf den Plan gerufen. tunnelt die Verkehrsader am Freizeitpark „Steinzeichen“. In Steinbergen, Bad Eilsen und Obern- „Die Schaumburger Bahn ist bei Bahnfans und kirchen können Fahrgäste zu – und aussteigen. Touristen bundesweit bekannt“, sagt der Seelzer Schienenbusvereinschef Andreas Pehl. Er hat geraHinter der Bergstadt nimmt die Museumsbahn de im Internet verfolgt, dass dort die Bahnfans den Tempo auf, es geht bergab in Richtung Sülbeck. Dort Abbruch der Gleise in Rinteln Nord beklagen. Nachkreuzt der Zug die nächste Verkehrsader: die B65. dem bereits 1966 die Bad Eilsener Kleinbahn verVorbei an Nienstädt und Wackerfeld erreichen die schwunden ist und die Extertalbahn in Rinteln auch Fahrgäste den stillgelegten Georgschacht zwischen längst Geschichte ist, bleibt im Herzen des SchaumEnzen und Stadthagen. Ein weiterer, unerwarteter burger Landes von den Privaten heute nur noch die visueller Eindruck entsteht. Bahn Rinteln–Stadthagen. „Und die wollen wir nicht auch noch verlieren“, sagt VCD-Landeschef Michael Die wuchtigen, groß dimensionierten und mitt- Frömming. lerweile verlassenen Gebäude des ehemaligen Untertagebaus verleihen der Reise einen besonDeshalb wird die anstehende Saison „aufgemotzt“. deren Charme – denn als am Georgschacht noch Eine sogenannte Ferkeltaxe, ein vor etwas mehr eifrige Betriebsamkeit herrschte, waren auch Dampf- als zehn Jahren sanierter Leichttriebwagen aus der loks noch modern. Ein Tête-a-Tête des Gestrigen, ehemaligen DDR, wird an Wochenenden ab Sommer eine Zeitreise als Abstecher. Wenige Minuten später eingesetzt. Bereits zu Ostern rollt der Ausflugstriebendet die Fahrt am Stadthäger Bahnhof West, gleich wagen „Roter Brummer“ der Interessengemeinschaft neben dem „echten“ Bahnhof der Kreisstadt und die Schienenbus Seelze an beiden Feiertagen zweimal Passagiere werden in die Gegenwart zurückgeholt. täglich. Auch mehr Güterverkehr auf der Trasse Vielleicht donnert dann gerade ein ICE vorbei – zum Rinteln-Stadthagen soll es wieder geben. Und dann, Glück startet ja gleich die Rückfahrt nach Rinteln. so die VCD-Mitglieder, sollte es doch klappen mit dem Erhalt der Touristen-Attraktion DampfeisenEnde 2009 könnte Schluss sein mit der Museums- bahn. bahn auf dieser Strecke. Weil die Gleise kaum noch für den Güterverkehr genutzt werden, schwebt das Informationen zu Fahrplan und Ticketpreisen gibt es im Damoklesschwert der Stilllegung über dem Abschnitt. Internet unter www.dampfeisenbahn-weserbergland.de Zu teuer wäre der Unterhalt nur für die Dampf- und unter Telefon (0151) 54 10 50 90.

18 ·

Schaumburger STILZEIT Frühjahr 2009

Fr眉hjahr 2009 Schaumburger STILZEIT

路 19

Körper nur das „Schönste“ –

Auf meinen

ich spüre es, und das

sehen Sie dann...

lange Straße 46 · 31675 Bückeburg · 0 57 22 / 2 43 51

Schloßplatz 1 · 31675 Bückeburg 0 57 22 / 50 39 · www.schloss-bueckeburg.de

ulinarische Gaumenschmeichler wie Kaffeemarmelade, Gänserndorfer Honigsenf, Gourmet Liqueure, feinste Schokoladen und edle Kaffees – fürstlicher Genuss ist mit den Produkten aus dem Hause Fürst Schaumburg garantiert. Doch auch Bücher, Kalligrafie-Artikel, Schloss-Souvenirs und eine eigene kleine Kinderwelt, finden Interessierte im Museumsshop des Bückeburger Schlosses. Genuss im Schloss können sich Gourmets aber auch nach Hause holen: Eine große Auswahl an Geschenkideen und Präsentkisten hält das fürstliche Label zum Freude machen und sich selbst schenken bereit.

n sportlich-eleganter Optik präsentieren sich die Sonnenbrillen des Labels „Porsche Design“. Dank hohem UV-Schutz sorgen sie für uneingeschränkten Sonnengenuss.

Innovativer Faltmechanismus, bestechendes Design und hohe Funktionalität zeichnen die Lesebrillen des Labels aus, mit denen „Die Brille“ ihren Kunden Brillendesign auf höchstem Niveau bietet.

Obertorstraße 1b · 31675 Bückeburg 0 57 22 / 2 55 44

Schönheit & Eleganz W

ie ein Maßanzug passen sich Szabór- Schuhe aus dem Haus Schneider den Füßen an. Rahmengenäht verbinden sie stilvolles Auftreten mit höchster Laufkultur. In traditioneller Handarbeit in Budapest gefertigt, bieten diese Schuhe Verarbeitungsqualität und Passform mit der Erfahrung mehrerer Generationen.

Trompeterstraße 32 · 31675 Bückeburg 0 57 22 / 51 70 · www.schneider-fussorthopaedie.de

Wünsche werden wahr E

in bestimmtes Produkt, auf der Landpartie gesehen und aus den Augen verloren. Oder ein bestimmter Aussteller, dessen Gesamtangebot Interesse weckt – mit dem Landpartie-Onlineshop www.landpartie-shop.de sind die Antworten auf solche Fragen nur einen Klick weit vom Besucher entfernt. Mit Lieblingsprodukte aus Lifestyle-Bereichen wie Mode, Schmuck, Einrichtung, Bad, Küche, Garten können sich diese so ganz einfach die Landpartie nach Hause holen. So werden Wünsche wahr!

ereits seit 1942 repräsentiert der Name Breil Milano Uhrmacherkunst, die für höchste Qualität und ein innovatives Design mit ausgeprägt italienischem Charakter bekannt ist. Dank dieses einzigartigen Luxusdesigns ist Breil Milano der unangefochtene Marktführer in Italien. Diamanten, die besten Freunde der Frau – das neue Modell Milano Chrono Lady steht für etwas ganz Besonderes: 41 mm Breil Milano, Schweizer Präzisionsuhrwerk, besetzt mit 12 lupenreinen Diamanten.

LA 12637 RE - LA 12432 WH

Obernstraße 25 · 31655 Stadthagen 0 57 21 / 33 75 · www.uhren-werner.de

Obernstraße 35 · 31655 Stadthagen 0 57 22 / 2891

1 | Paula Zahl 360° Umhängetasche hergestellt aus altem Segeltuch, das in seinem vorherigen Leben als Segel schon die Weltmeere bereist hat. Extrem strapazierfähig und mit viel Platz für jede Menge gute Laune. 99 Euro, Möbel Paul, Nienstädt

Nice

to have

3 | Empire von Möve Frottierwäsche mit Bordüre und Perlen- ornament aus ”Crystallized“-Swarovski Elements | 80x150cm, 59,90 Euro, Impuls Betten, Stadthagen

2 | Averin Chronograph von Union Glasshütte Ausdrucksstarke Dimensionen treffen auf extravagantes Design. Die innovative Datums- anzeige wird über einen Dreifach-Zeiger realisiert. Das Zifferblatt wird aus einem Stück gefertigt und mit sieben Schlägen reliefgeprägt - eine Technik, die ein Höchstmaß an uhrmacherischer Raffinesse erfordert. 2.950 Euro | Juwelier Ephesus, Rinteln

4 | Handtasche Spirit von Bogner mit Seiteneinteilung innen und einem Aussenfach. Farbe Pink 129 Euro | Hagemeyer, Stadthagen 5 | Handtasche Chiffon von Guess Modische Damentasche aus Leder mit auffälliger Applikation. Farbe Chalk. 159,95 Euro, Hagemeyer, Stadthagen

Die Firma „Desigual“, die neu im HighfashionBereich des Hauses Hagemeyer zu f inden ist, setz t diese Kombination auf fröhlich-freche Ar t um. Variier t mit einem schlichten Longsleeve wird so selbst ein noch kühler Frühlingstag zur farbenfrohen Sommereinladung. „Klotzen ist angesagt “, rät Erika Wiegard, Abteilungsleiterin im Hause Hagemeyer. Bunte Stof f schals (hier Seidengrohn) kombinier t mit Ket ten in grellen Farben (hier Gioia) sind deshalb kein Tabu, sondern eine unbedingte Forderung.

Absolut Muss beim Thema neue Lässigkeit ist der Boy friend-St yle. Und so kommt auch diese Dr ykorn-Jeans im Boy friend-Cut bewusst et was zu groß daher, eben wie vom Liebsten ausgeliehen. Ak zente setzen in diesem Bereich auch Blazer und Overalls.

Richtig betonen und mutig Mode wagen – Accessoires wie Gür tel von Vanzet ti machen es möglich. Wer es dezenter mag kombinier t breit gestreif te Poloshir ts und schlichte Röhre- oder Bell-Bot tom-Hose.

Wer´s lieber ladylike mag:Auch Kleider in zahlreichen Variationen vom Ballon- bis zum Safarikleid, neue Rock formen und ein Comeback des Sweat-Stof f s hat das Frühjahr zu bieten.

Kein Out f it ohne Tasche – schön, wenn sie wie in diesem Fall (Mex x) die Farben aufnimmt und unterstreicht. www.hagemeyer.de

ALTE SCHÄTZCHEN | Am 22. Mai startet die nächste Auflage der Oldtimer-Rallye Schaumburg Classics

Hauptsache

26 ·

Schaumburger STILZEIT Frühjahr 2009

RUBRIK BENENNEN |

Original Von Annika Wilkening

HG-TZ-200. Das neu gerahmte Nummernschild ist noch nicht angebracht. Dafür leuchten die „Augen“ des Oldtimers ebenso wie die seines Besitzers. „Er muss schon schnuckelig aussehen“, sagt Thilo Zahn und streicht über die neu erworbenen Schlafaugen, die seinen weißen Messerschmitt Kabinenroller noch pfiffiger wirken lassen. Die ersten Sonnenstrahlen haben den OldtimerFan nach draußen gelockt. Dabei ist Sonne für ihn kein Muss, um eine Runde mit dem flotten Flitzer zu drehen. „Nur bei richtiger Nässe und wenn im Winter gestreut wird, dann muss er nicht raus.“ Der Wagen, dessen Lenkung an ein Motorrad und dessen Fahrerkabine an die eines Flugzeugs erinnert, hatte bisher erst zwei Vorbesitzer. Ein besonderes Liebhaberstück eben. Ursprünglich war Zahn, der seit mehr als 30 Jahren auch begeisterter Flugzeugpilot ist, auf der Suche nach einem Motorrad mit Beiwagen. Dann bot sich vor zwei Jahren die einmalige Gelegenheit, eines der damals als „Schneewittchensarg“ bekannten Fahrzeuge zu erwerben. Seitdem werden Familienausflüge mit dem Cabrio bei Familie Zahn zum Erlebnis. Stilecht gekleidet wird es dann mit den Kindern Merlin und Klarissa sowie mit Jack-Russel „Woody“ schon mal kuschelig.

Frühjahr 2009 Schaumburger STILZEIT

· 27

Sitzprobe nach dem Frühjahrsputz: Mit Thilo Zahn, dem Jack-Russel „Woody“ und den Kindern Merlin und Klarissa ist die Fahrgastzelle voll.

126 Messerschmitt KR 200 gibt es heute noch Teilnehmern die Gelegenheit, schöne Städte mit deutschlandweit. Fans wie Zahn tauschen sich im mittelalterlicher Baukunst zu durchfahren und so Messerschmitt-Club über ihre Schmuckstücke aus. einen der schönsten Landstriche der Republik zu Dann geht es um Auspüffchen, Vierscheiben-Ölbad- erkunden. Städte mit mittelalterlicher Baukunst kupplung, Schrägdüsenvergaser und Vierganggetrie- können die Oldtimer-Freunde dabei ebenso erleben, be mit geschaltetem Rückwärtsgang. Bei Clubtreffen wie Burgen und Schlösser aus der Zeit der Weserdürfen selbstverständlich Petticoat und Sechziger- renaissance. Das 5-Tage-Programm bietet zahlreiJahre-Hemd nicht fehlen. „Hauptsache Original“, che Überraschungen und jederzeit die Möglichkeit lautet das Credo. „Ich bin noch auf der Suche nach zum Austausch von Fachkenntnissen rund um dieeinem Transistorradio“, berichtet der Besitzer. ses schöne Hobby. Und so wird vielleicht auch Thilo Zahns Kabinenroller auf der Tour durch das Schaumburger Land einen Weggefährten finden.

80 Kilometer pro Stunde schafft der Flitzer der Familie Zahn.

80 Kilometer pro Stunde schafft der Flitzer der Familie Zahn. „Das macht richtig Laune“, freut sich der Fahrer. Bei Kurzausflügen zur Post oder in die Stadt kommt er immer wieder mit begeisterten Passanten ins Gespräch. „Da ist man dann natürlich schon ein bißchen stolz“, berichtet er und strahlt. „Aber das Hauptziel ist eigentlich, dass es den Leuten Freude macht.“ Deshalb wird Zahn in diesem Jahr mit seinem Kabinenroller zum ersten Mal an der „Schaumburger Classic“ teilnehmen. Die OldtimerRallye lockt von Freitag, 22. Mai, bis Sonntag, 24. Mai bereits zum vierten Mal Automobilfreunde aus ganz Deutschland in das schöne Schaumburg. Eingerahmt von einem heiteren und anspruchsvollem Programm bieten die Organisatoren den

28 ·

Schaumburger STILZEIT Frühjahr 2009

Designk.

kultur | Träger des Wilhelm-Busch-Preises 2008/2009

Bernsteins Tipps ”Die schärfsten Kritiker der Elche waren früher selber welche.“

er längst zum Allgemeingut gewordene Zweizeiler ist die bekannteste und einprägsamste Formulierung F.W. Bernsteins, der 1938 in Göppingen als Fritz Weigle geboren wurde. Bernstein ist Dichter, Zeichner, Karikaturist, Illustrator, Lyriker, Kinderbuchautor und Dramatiker, gemeinsam mit seinen Freunden und Kollegen Robert Gernhardt und F.K. Waechter gehört er zum harten der Kern der ”Neuen Frankfurter Schule“, war Redaktionsmitglied der satirischen Monatszeitschrift ”Pardon“ und hat – ebenfalls mit Gernhardt und Waechter – die ”Welt im Spiegel“ (WimS), die ”unabhängige Zeitung für eine saubere Welt“ aus der Taufe gehoben. Der studierte Kunsterzieher war bis zu seiner Pensionierung 1999 der erste Professor für Karikatur und Bildgeschichte in Deutschland an der Hochschule der Künste in Berlin. Für seinen ”altmeisterlichen Sprachsinn gepaart mit Modernität“ wurde Bernstein am 16. April mit dem Wilhelm-Busch-Preis ausgezeichnet.

Welche CD hören Sie derzeit?

damals sah und nimmer vergessen werde: ”Lola, das Mädchen aus dem Hafen“ mit Anouk Aimee.

Ich habe selten Geduld zum Hörerlebnis; habe gern Radio-Berieselung. In Bereitschaft liegen aber Welches/n aktuelle/n Buch/Comic lesen Sie gerade? Coco Schumann, der Ehrwürdige Jazz-Gitarrist. Vorrätig habe ich eine Trikont CD von 1997: ”Double Wundersam das neue von Herbert Rosendorfer: – 50 Jears in Jazz“. Und zum Text-Hören natürlich ”Der Mann mit den goldenen Ohren“. Fanny Müller, ”Tanzen und Toben ohne Weiber“ , live mitgeschnitten 2005; Edition Tiamat, Verlag Klaus Welche Kulturveranstaltung/Ausstellung möchten Bittermann. Sie empfehlen? Welchen Kinoﬁlm möchten Sie als nächtes sehen? Neugierig bin ich auf die Ami-Religionssatire ”Religulous“. Außerdem habe ich mir – was ich viel zu selten unternehme – eine DVD beschafft. Ein traumhaft schöner Film von 1961, den ich

Natürlich die F.K.Waechter-Ausstellung im Wilhelm Busch-Museum in Hannover. Und mein Geheimtipp: Heike Drewelows ”graﬁsche Tierversuche“ in der Galerie ARTE DEPOSITO im Herrenhaus Libnow. Das ist dort oben kurz vor der Insel Usedom in Mecklenburg Vorpommern und gehört zu 17390 Murchin.

2 1 | ”The original Bloom!“ leuchtender Blumentopf Out- & Indoor 40 cm in weiß, grün, orange und pink ab 119 Euro | Einrichtungshaus Göbel, Stadthagen 2 | ”Caffe Tanah“ Tasse & Untertasse aus der Serie ”New Wave“ von Villeroy & Boch, Set 37,80 Euro, Küchen Brunsmann, Stadthagen 3 | Damenschreibtisch aus Ebenholz-Markassar mit polierten Stahlfüßen. Ausführung und Maße nach Wunsch | Tischlerei Trudrung, Bückeburg

1 4

4 | Elefanten-Trio 3-teilig, Stein braun antik 21/26/32 cm Höhe 44,90 Euro | L&V Gartenmöbel, Obernkirchen 5 | Lowboard in Nussbaum mit Schiebetüren und Installationsrückwand. Jede Abmessung, Holzart oder Farbe möglich. | 3.200 Euro, Gausmann, Obernkirchen 6 | Waschtisch in Wenge-Echtholzfurnier mit Keramikwaschbecken. Jede Größe und Holzart möglich. | 1.240 Euro Gausmann Innenausbau, Obernkirchen

Nice

to have

7 | Genesis E310 Kupfer von Weber Hochwertiger Gasgrill mit 3 Edelstahlbrenner, elektronisches Crossover® Zündsystem, 2 Arbeitsflächen, Hauptgrillfläche ca. 66 x 50 cm, Warmhalterost ca. 60 x 13 cm. 1.150 Euro | hagebaucentrum Altenburg, Stadthagen

SCHÖNES WOHNEN | Luxus – natürlich, verspielt, gemütlich

Weg von der Wohnwand

radlinig, klassisch und individuell präsentieren sich die Massiv- und Naturholzmöbel des Labels „Team 7“, die das Einrichtungshaus „Möbel Paul“ in Sülbeck seinen Kunden ab Mai bietet. Modernes Design verbindet sich in den aus-

Vielseitigkeit präsentiert Inhaber Fritz-Henning Paul seinen Kunden im Einrichtungshaus „Möbel Paul“.

gewählten Möbeleditionen mit Funktionalität zu Wohnkomfort, der sich sehen lassen kann. Damit bietet das Traditionsunternehmen qualitativ hochwertige Wohnideen, die unterstreichen und Wohnen zum Luxus machen.

Sülbecker Straße 20–27 · 31688 Nienstädt-Sülbeck 0 57 24 / 9 59 70 · www.moebel-paul.de

Vielseitig wie das Leben selbst: Mit „Hülsta Now!“ bietet die „Alte Tischlerei“ ihren Kunden Lösungen, die selbst das Arbeiten schöner machen. Moderne Schranksysteme, Wohnkombinationen, Polster-

möbel, Esstische und Stühle in attraktivem, zeitlosem Design und von beständiger Qualität. Die Ver-arbeitung der besten Rohstoffe und die extreme Materialstärke bilden dabei die Grundlage für dieses

Sülbecker Straße 20–27 · 31688 nienstädt-Sülbeck 0 57 24 / 9 59 70 · www.moebel-paul.de

Erfolgsprogramm. Dabei gilt stets das Motto: Weg von der traditionellen Wohnwand – hin zu einem durchgestylten gemütlichen Nest als Wohnraum. In Kombination mit individuellen Einzelmöbeln stellt

now! no.10 ein aktuelles, vielseitiges System dar. Pur ausgerichtet in seiner Grunddesignaussage – aber mit einen Hauch von Natürlichkeit und Verspieltheit durch besondere Elemente und Beimöbel.

Emotionen verkaufen S

chieben, Drehen, Verbinden und Umstellen – alles ist möglich mit Ponton, der Sitzlandschaft der Firma „Leolux“, die das Einrichtungshaus Göbel seinen Kunden präsentiert. Die kubistischen Elemente mit drehbaren Rücken laden zum endlosen Experimentieren ein. Will der eine schön in bequemer Lage ein Buch lesen und will der andere lieber einen Film anschauen? Kein Problem, denn mit Ponton kreiert jeder sein gewünschtes Sitzmoment, sogar auf demselben Möbel. Egal ob die Elemente zu einem Ecksofa zusammen oder die Rückenstützen gedreht werden und so eine Chaiselongue entsteht – Ponton begeistert in jeder Position durch die Vereinigung von Design und Komfort. Toben, entspannen, genießen – Ponton vereint all diese Möglichkeiten.

teichstraße 1 · 31655 Stadthagen 0 57 21 / 23 35 · www.eigensinnig.com

„Wir verkaufen Emotionen“, erklärt dann auch Inhaber Ralf Windheim. Entworfen von dem deutschen Designerduo Braun & Maniatis, das kürzlich bereits mit dem LeoluxSitzprogramm Rising Dunes den renommierten „Reddot Design Award 2008“ gewann, verfügt die niedrige Sitzlandschaft über eine moderne junge Ausstrahlung. Die Bezugsoptionen variieren von auffälligen Zierstichen und farbigen Flächen bis zu einer ledernen Paspel an den Seitenrändern. Lose Kissen und zwei Hocker komplettieren das verspielte Sitzprogramm.

paß am Kochen und die Lust am Genuss stehen in der neuen Kochküche des Fachgeschäfts „Küchen Brunsmann“ im Vordergrund. Unter dem Namen „Tafelkünstler“ kooperiert Miele mit ausgewählten Köchen und deren Kochschulen in ganz Deutschland. Seit Kurzem gehört auch das Fachgeschäft in Stadthagen zu diesem ausgewählten Kreis der Profis. So können die Kursteilnehmer der Kochküche unter Anleitung von Köchin Susanne Wittkugel neue Zubereitungsarten im Hause „Küchen Brunsmann“ nicht nur kennenlernen, sondern auch mit Miele Küchen-Einbaugeräten gleich an Ort und Stelle ausprobieren – und das in einem für sie außergewöhnlichen Umfeld. Die in Deutschland einzigartige Kooperation von Miele mit namhaften und renommierten Kochschulen dient dem Austausch von Erfahrungen und Expertenmeinungen, die in die Verbesserung und Entwicklung von Küchen-Einbaugeräten sowie die gemeinsame Rezeptentwicklung fließen. Mit einem Höchstmaß an Innovation, Bedienkomfort und Ästhetik steht die Kochküche mit Miele Geräten bei Küchen Brunsmann so für kreative Kocherlebnisse mit hohem Unterhaltungswert. Premium-Qualität, die überzeugt – und deshalb in den besten Häusern der Welt zu Hause ist.

Jedes Mahl ein Genuss Buchenweg 3 · 31715 Meerbeck · 0 57 21 / 97 95-0 · www.masche-bau.de Breslauer Straße 2-4 · 31655 Stadthagen 0 57 21 / 7 54 78 · www.kuechen-brunsmann.de

FIRMENPORTRAIT | Auf den Gesamtcharakter kommt es an

Maßarbeit in Holz K

üchen und Badezimmer sind unsere Steckenpferde“, sagt Tischlermeister Frank Gausmann. Die ganze Palette des Handwerks bietet er seinen Kunden in der von seinem Großvater gegründeten Möbeltischlerei. Küchen und Badezimmer für den Privatmann stellen da ganz besondere Ansprüche.

Schräge Wände, ungenutzte Nischen, Fläche, die es nach individuellen Ansprüchen zu füllen gilt – gemeinsam mit seinen acht Mitarbeitern bietet der Tischlermeister Lösungen für knifflige Arbeiten im Innenbereich, an den manch anderer verzweifelt.

„Uns geht es darum, dem Kunden maßgeschneiderte Möbel anzubieten, ohne Kompromisse“, erklärt Frank Gausmann. Individualität und die persönliche Betreuung des Kunden stehen dabei an erster Stelle. Schließlich muss ein Möbelstück, ob Schrankwand, Esstisch oder eine komplette Kücheneinrichtung, zum Gesamtcharakter des Hauses passen. Egal ob eine in das Fenster integrierte Sofabank, die Umrahmung eines Kamins, ein pfiffiges Weinregal oder ein dunkler, schlichter Holztisch – Möbel wie diese setzen Akzente und unterstreichen auf besondere Art und Weise die Invidiualität des Heimes. Für den Badbereich bietet die Möbeltischlerei gemeinsam mit einer Handwerkerkooperation auch Komplettlösungen an. „Sozusagen ein Bad aus einer Hand“, erklärt der Experte. „Der Kunde gibt den Schlüssel bei uns ab, fährt zwei Wochen in den Urlaub und danach ist alles fertig.“

Am Rösehof 7 31683 Obernkirchen 0 57 24 / 5 15 11 www.gausmann-moebel.de

| SchÖneS WOhnen

Baddesign in seiner besten Form

äder entwickeln sich wie ihre Benutzer zunehmend zu Individualisten. Um den neuesten Trends Rechnung zu tragen, wurde die 200 m2 große WIEDEMANN Badausstellung in Bückeburg komplett umgebaut. Im Eingangsbereich präsentiert sich eindrucksvoll die frei stehende Badewanne Aveo von Villeroy & Boch – ein Eiland der Ruhe und Blickfang zugleich. Die ovale Linienführung sowie die hohe

Die Schönheit der Dinge entsteht aus der Natur Röcker Feld 3 · 31675 Bückeburg der Dinge. Klar, einfach, 0 57 22 / 95 72-0 · www.wiedemann.de natürlich. Unsere Sehnsucht nach Natürlichkeit ist die Erkenntis von der Kraft des UrsprüngRückenfl äche garantieren zudem einen exzellenten lichen. Die Lampen, Möbellädt die Ausstellung Liegekomfort. Interessierte dazu und ein, Accessoires sich von des der Ellen Vielzahl von Gestaltungsvorschlägen Peters Shop, begeistern Lambert zuund lassen. Pfiffige Ideen der geschulten Peters Design Fachberater erfüllen machen mehr aus jedem Bad undden seinem Wunsch Besitzer des Menschen eine jahrelange Freude. Ein Besuch nachinIndividualität. der neuen WIEDEMANN-Badausstellung lohnt sich auf jeden Fall.

Extertalstraße 10 · 31737 Rinteln-Krankenhagen · 05751 / 96 11 14 · ellenpetersshop.de

Erfüllter Wohn (t)raum I

ch habe einen ganz einfachen Geschmack: Ich bin immer mit dem Besten zufrieden.“ Der irische Schriftsteller und Dandy Oscar Wilde wusste Geschmack zu definieren. Die Tischlerei Trudrung verwandelt solche Ansprüche in Unikate höchster Qualität. In der zweiten Tischlermeister-Generation geführt, hat sich der Betrieb längst als eine Adresse für gutes Design und ausgefallene Wünsche in bester handwerklicher Ausführung etabliert. In Bückeburg und Umgebung sowie darüber hinaus – beispielsweise in Paris und der Schweiz – erfüllen Tischlermeister Wolfgang Trudrung und sein Team Möbelwünsche der besonderen Art. So entstehen Liebhaberstücke wie der Designerschrank dessen Hochglanz-Korpus aus Rio Palisander einen edlen Kontrast mit den Türen aus Baumrinde bildet . Zahlreiche Stunden hat Trudrung in das Möbelstück investiert – das Ergebnis ist weit mehr ist als ein Hingucker, es ist ein Kunstobjekt. Das Untergestell ist rostiges Metall, die Tür-Knöpfe bestehen aus gesägtem Roheisen. Solche Möbelstücke zu bauen, ist eine Herausforderung an den Betrieb, an deren Ende ein zufriedener Kunde steht.

„Wir entwerfen und verwirklichen auch ganze Räume “, sagt Trudrung im Hinblick auf das fertiggestellte Esszimmer einer Villa. Der Deckenspiegel mit beleuchtetem Oberlicht, die weiße Wandverkleidung mit integrierter Tür, der massive Nussbaumtisch mit verchromtem Eisenfuß – aus der Kombination dieser handgefertigten Möbelstücke entstand ein Raum, der so individuell ist, wie seine Bewohner selbst. Erfüllte Wohnträume.

Windmühlenstraße 23 · 31675 Bückeburg 0 57 22 / 2 39 86

Traum– Raum D

en Traum vom perfekten Schlafzimmer schon so oft geträumt und doch wieder im alten Schlafzimmer aufgewacht? Das Experten-Team des Hauses „Betten Meier“ lässt diese Träume endlich Realität werden: Mit Vorher-Nacher-Konzepten bietet der Fachhändler von der Bettenberatung über Schranksysteme der Firma Noteborn bis zur Komplettlösung Kompetenz und Fachwissen rund um gesunden Schlaf.

Vorher

Obernstraße 36 31655 Stadthagen 0 57 21 / 20 47 www.bettenmeier.de

ine kurze Erfrischung im eigenen Garten, abspringen und im kühlen Nass ein paar Bahnen ziehen – so fühlt es sich an, den Sommer zu genießen. Swimmingpools der Firma Seitz-Schwimmbadtechnik sorgen dafür, dass dieses Vergnügen ungetrübt bleibt. Mit Wissen, Qualität und kompetentem Personal steht das Team seinen Kunden in Sachen Anlagenbau zur Seite und fertigt so Pools mit Anspruch und Genussgarantie.

Hinein ins kühle Nass

Nachher

Friedrich-Ebert-Straße 28 · 31708 Ahnsen 0 57 22 / 8 4 8 76 · www.seitz-pools.de

Perfekt abgeschattet

enn die Sonne übers Himmelszelt wandert, muss ein Sonnenschirm flexibel bleiben, will er den ganzen Tag optimale Beschattung liefern. Mit dem Sombrano-Schirm der Firma Glatz präsentiert das Unternehmen L+V Gartenmöbel einen Schirm, der diese Anforderungen in Perfektion erfüllt. Mit wenig Umdrehungen an der Kurbel öffnet sich das Schirmdach. Die Dachneigung kann bequem mit der handlichen Lenkstange eingestellt werden. Das Drehen um den Mast wird dabei ganz einfach mit

dem Fußpedal des kugelgelagerten Drehfußes gelöst und blockiert. Sombranos Stärke ist dabei die hervorragende Verarbeitung. Aus wetterfestem Aluminium und Inox gefertigt, steht er über Jahre zu Diensten und bildet dabei dank qualitativer, sauber vernähter Stoffe ein formschönes und elegantes Äußeres. ziegeleiweg 15 · 31683 Obernkirchen 0 57 24 / 5 13 22

Das Außergewöhnliche sichtbar machen A

ußergewöhnlich anders kommen die Akzente daher, mit denen die Firma Sasso jeden Garten zu einem Hingucker macht. Das Ergebnis sind detailreiche Steintreppen, interessante Skulpturen und praktische Becken. Im Mittelpunkt steht dabei der Naturstein selbst. Er besticht vor allem durch seinen ästhetischen Reiz und setzt ein Zeichen von Individualität und Naturverbundenheit – so ist jeder Stein und das daraus entstehende Objekt ein Unikat.

tig und gleichzeitig einzigartig“, erklärt der Inhaber. Nach diesem Grundsatz gestaltet das Unternehmen nicht nur Gärten, sondern auch Inneneinrichtungen und Bäder. Aufgabe des „Sasso-Teams“ ist es dabei, die unzähligen gestalterischen Möglichkeiten aufzuzeigen. Diese zu entdecken und das Außergewöhnliche jedes Raumes herauszustellen, hat sich das Unternehmen zur Aufgabe gemacht. Von der Planung bis zur Ausfertigung mit Liebe zum Detail. Frei nach dem Motto:

„So wie unsere Möglichkeiten, die Dinge zu gestalten, sind auch die Wünsche unserer Kunden vielfäl-

Das Durchschnittliche gibt der Welt ihren Bestand, das Außergewöhnliche ihren Wert! (Oscar Wilde)

Westerwalder Straße 9 · 31749 Auetal/Westerwald 0 57 52 / 18 06 51 · www.sasso-natursteine.de

Wohnen im Garten D

ie ersten warmen Sonnenstrahlen fallen durch die grünen Blätter, der Garten erblüht in bunten Farben. Die Natur verlockt dazu, die meiste Zeit des Tages an der frischen Luft zu verbringen, den Garten zum Wohnzimmer umzufunktionieren. Mit den aktuellen Gartenmöbeltrends bietet das Hagebaucentrum Altenburg seinen Kunden hierzu die Gelegenheit. In Form und Bequemlichkeit lehnen sie sich an Wohnzimmermobiliar an, sind jedoch witterungsbeständig

und sorgen so für eine gemütliche Atmosphäre unter dem Blätterdach. So entstehen fließenden Übergänge zwischen dem Wohnen drinnen und draußen.

Die hochwertige Verarbeitung macht diese qualitativ hochwertigen Möbel formstabil und dennoch leicht und bequem. Ein stabiles Aluminiumgestell, ausgestattet mit bequemen Sitz- und Rückenpolstern lädt zu relaxten Stunden im Grünen ein.

Dülwaldstraße 4 · 31655 Stadthagen 0 57 21 / 7 04100 · www.hagebaucentrum-stadthagen.de

Technik & Ästhetik

urch Innovation in Technik und Ästhetik zeichnen sich die dachintegrierten Solarsysteme des Unternehmens “Wolfsburger Bedachungen“ aus. Kompetenz und Verlässlichkeit verbindet dabei das Roto Sunroof-System. Ein dachintegriertes System mit drei Funktionselementen bestehend aus Solarthermie, Photovoltaik und Wohndachfenstern. Es entsteht eine perfekte Synergie aus

Nutz- und Schutzfunktionen, sodass eine Dacheindeckung aus Ziegeln unnötig werden kann. So wird das Dach bei stilvoller Optik nicht nur dicht, sondern verdient zudem noch Geld! Eben Qualität, die sich bezahlt macht.

Heizen mit Holz und Verstand K

nisterndes Feuer, Gemütlichkeit und Lebensqualität – eine schönere Art der Wärmeerzeugung als die eines Kamins oder Kachelofens gibt es wohl kaum. Durch die Verknappung von Erdöl und Erdgas und die immer besseren Wirkungsgrade von Qualitäts-Öfen übernimmt der richtig geplante und meisterlich erstellte Ofen immer öfter R

ÖFEN

EMOTION

einen Großteil der Wärmeversorgung des Hauses. Die richtige Planung und Umsetzung sind Grundlage für lang anhaltende Freude an einer faszinierenden Feuerstätte. Das Team des Ofenbaumeisterbetriebes AKM und die Schornsteinprofis von MASCHE stellt die hierfür notwendigen Voraussetzungen gern zur Verfügung. Buchenweg 3 · 31715 Meerbeck · 0 57 21 / 97 95-0 www.masche-bau.de

Wolfsburger Bedachungs-Gmbh · Gerd Oltrogge Seewiese 4 · 31555 Suthfeld – Ot riehe 0 57 23 / 15 87 · www.wob-oltrogge.de

ie Kanzlei Diekmann & Kollegen befindet sich in der Residenzstadt Bückeburg, Georgstraße 22. Zurzeit beraten dort drei Anwälte Privatpersonen und Unternehmen. Die Namensgeber der Kanzlei sind Fachanwälte für Arbeitsrecht, Familienrecht und Miet- und Wohnungseigentumsrecht. Neben diesen Rechtsgebieten befasst sich die Kanzlei mit den unter www.ra-diekmann.com abrufbaren

in harmonischer Golfschwung, ein perfekter Ballflug, der Ball landet mitten auf dem Fairway– genau richtig, um das Grün anzuspielen. Ein weiterer Schlag in Richtung Grün, dann ein gefühlvoller Chip und schließlich ein gut getimter Putt – und schon ist der Ball im Loch. Die Faszination Golf können Neugierige während der Schnupperwochenenden im Golfclub Schaumburg kennenlernen. Einzelpersonen zahlen 100 Euro, bei Anmeldung von zwei Personen reduziert sich der Preis auf 150 Euro. Termine: 25./26.4., 9./10.5., 23./24.5., 30./31.5., 13./14.6., 4./5.7.

Rechtsgebieten. Auf die persönliche Betreuung der Mandanten wird größter Wert gelegt. Ziel ist die langfristige Begleitung von Unternehmen und Privatleuten durch feste Ansprechpartner. Bei der Gestaltung notarieller Verträge arbeitet die Kanzlei mit einem erfahrenen Notar zusammen. Die Kanzlei erledigt auch den Forderungseinzug von Unternehmen.

Georgstraße 22 · 31675 Bückeburg 0 57 22 / 8 93 28-0 · www.ra-diekmann.com

Golf – Sport mit Leidenschaft

röserheide 2 · 31683 Obernkirchen 0 57 24 / 46 70 · www.golfclubschaumburg.de

POrtrait | Erst am Schluss wird die Arbeit zum Spaß

Der SteinStreichler Von Annika Wilkening

er Wind ist bitterkalt an diesem Märzmorgen. Karsten Baltes stört das nicht. Der Steinmetz und Steinbildhauer hat lange auf diesen Tag gewartet. Fast liebevoll gibt er seiner aktuellen Arbeit den letzte Schliff. Vorsicht ist geboten, jetzt ein falscher Handgriff, ein zu harter Schlag mit dem Hammer und die Arbeit der vergangenen zweieinhalb Wochen ist für immer zerstört. „Was Spaß macht, ist, wenn es ins Finish geht, das andere ist erstmal Arbeit“, erklärt er und streicht vorsichtig über den Pferdekopf. Baltes, 1961 geboren, hat sein Handwerk von der Pike auf gelernt. „Eigentlich wollte ich Tierpfleger werden, aber mein Opa war Steinmetz und irgendwie ist es dann so gekommen.“ Bis heute fertigt der Obernkirchner, der seit 1985 als freischaffender Künstler arbeitet, am liebsten Tierfiguren. „Weil sie eine gewisse Ästhetik haben, die man auf den ersten Blick gar nicht erkennt. Da sind Details, die beim oberflächlichen Betrachten nicht auffallen“, erklärt er und zeigt auf den Pferdekopf. Die Spannung des Halses, die der Steinmetz durch das Hervorheben der Adern betont, lässt in Kombination mit den

48 ·

Schaumburger STILZEIT Frühjahr 2009

aufrechten Pferdeohren auf ein aufmerksames Tier schließen. Kalkstein, Sandstein, Marmor, hessischer Diabas, Granit – der Künstler verarbeitet so gut wie jeden Stein. Ein großer Materialhaufen türmt sich hinter seinem Arbeitscontainer in Obernkirchen am Liethstollen. Dort ist Baltes momentan tätig, bei Wind und Wetter. „Optimal ist es nicht, ich bin auf der Suche nach einer Laibzucht mit Hütte“, berichtet er. Auch ein kleines Atelier wäre nicht schlecht. Auftragsarbeiten – wie der schelmisch dreinschauende Schweinekopf aus dunklem Stein – könnten dort ebenso zu sehen sein, wie der noch nicht verkaufte Pferdekopf, der im Übrigen der erste Pferdekopf des Künstlers ist. „Man verbessert sich ja immer und sucht sich neue Herausforderungen“, resümiert der Künstler. Früher hat er möglichst schwierige Sachen gemeißelt, um sich selbst etwas zu beweisen. Heute widmet er sich lieber Arbeiten wie Taufbecken, Stelen und keltischen Steinkreuzen. Inspirieren lässt er sich dabei von der keltischen und germanischen Mytho-

Fr眉hjahr 2009 Schaumburger STILZEIT

路 49

Gelernt ist gelernt: Karsten Baltes hat ein besonderes Händchen für die Bearbeitung von Steinen. Von der Vielseitigkeit seiner Arbeiten können Interessierte sich auf www.steindrache.de einen Eindruck verschaﬀen.

logie. Die alten Kulturen sind es, die ihn begeistern. Begründet liegt dies nach eigenen Angaben an den Familienvorfahren. Wasserwände, Sternzeichen, Skulpturen – all das meißelt der blonde Mann mit den hellen blauen Augen auf Wunsch und hat dabei seinen ganz eigenen Arbeitsrhythmus gefunden. Wichtig sind dabei Ruhe und Geduld. „Ich kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten und dann Feierabend machen, das geht nicht.“ Oft unternimmt er, wenn er nicht weiterkommt, einen kurzen Spaziergang im benachbarten Wald oder er geht einen Kaffee trinken, abschalten, um dann mit frischen Gedanken wieder loslegen zu können. „Wenn ich mich verfriemelt habe, lässt mir das keine Ruhe. Dann bin ich nicht eher zufrieden, bis ich eine Lösung habe. Dann fang' ich eher noch

mal an. Ich bin keiner, der die aus der Not erfundene Form zur Kunst erklärt.“ Vielmehr ist er jemand, der sein Handwerk versteht. Und mindestens eines der daraus entstandenen Kunstwerke dürfte wohl jeder Schaumburger kennen: Den Wasser spuckenden Bückeburger Steindrachen „Bücki“. Der seit 1992 in der Fußgängerzone der Residenzstadt beheimatete Drache ist Baltes bisher größte Auftragsarbeit. Ob er männlich oder weiblich ist, bleibt jedoch des Künstlers Geheimnis. „Einfach mal zwischen die Flügel schauen“, empfiehlt Baltes grinsend. Mit seiner neuesten Arbeit ist er nach dem Abschleifen der letzten Kanten zufrieden. Jetzt muss nur noch ein Käufer her. „Und ein Dach wäre schön“, schwärmt Baltes in Bezug auf eine mögliche neue Unterkunft. „Aber der Wind muss pfeifen können.“

1 | Geschenk-Gutschein für Qi Gong oder Geschichtenerzählen, individuell auf den/die Beschenkten abgestimmt. Ute Brodziak-Mudra, Stadthagen 2 | ”Dinner for Two“ inkl. 3-Gang Küchenchefmenü, Aperitif und Weinbegleitung 79,00 Euro pro Paar Altera Hotels, Stadthagen 3 | ”Gutes für Verwandte“ Ein Gutschein für ein Doppelzimmer im Altera Hotel inkl. Frühstücksbuffet Freitag - Sonntag. 75,00 Euro | Altera Hotels, Stadthagen

Nice 1

to have

4 | ”Gehrkes Genuss- & Gewinnpass“ Sie speisen in den drei Restaurants des Schmiedegasthauses und sammeln die Stempel im GGG. Für den ausgefüllten Pass erhalten Sie einen Verzehrgutschein im Wert von 10 Euro und nehmen somit an der Verlosung von Preisen im Gesamtwert von 5000 Euro teil. So können Sie bei Gehrke genießen und gewinnen. Schmiedegasthaus Gehrke, Bad Nenndorf

5 | Gönnen Sie sich Ferien vom Alltag! Das „Kopfkissen-Menü“ im Vier-SterneSuperior-Hotel „Tallymann“ bietet Ihnen einen kulinarischen Mini-Urlaub mit einem viergängigen Menü und eine Übernachtung in einem Komfortzimmer. Nach dem ausgiebigen Frühstück starten Sie erholt in den Tag. 114 Euro (Doppelzimmer), 57 Euro (Einzelzimmer), Ringhotel Tallymann, Bad Nenndorf

M a g a zi n

f 端 r

L e b e n s a r t

i n

S c h a u m b u r g

08 | Fr端hjahr 2009

08 Fr端hjahr 2009

Schaumburger STILZEIT

Schaumburger w w w. ha g e m e ye r.d e

STILzeit