3.+4. SEPTEMBER 2016
Ausstellungen in der ganzen Innenstadt Internationale 3D-Künstler
Open-Air-Galerie auf dem Marktplatz Comic-Rallye durch die Fußgängerzone
3 . + 4 . S E P T E M B E R 2 0 1 6 | S TA DT H A G E N Ein Magazin der Schaumburger Nachrichten | Mittwoch, 31. August 2016
WILHELM-BUSCH-TAGE
STA DT H AG E N
2
3
Eine Hommage an einen
weltbekannten Künstler Die Wilhelm-Busch-Tage am 3. und 4. September warten mit vielfältigem Programm auf
D
as bevorstehende Wochenende wird für Stadthagen zweifellos ein ganz besonderes. Bei der Premiere der Wilhelm-Busch-Tage am 3. und 4. September warten die Organisatoren mit zahlreichen Aktionen und Programmpunkten auf, die allesamt eins verbindet: Sie wollen das umfassende Werk und Wirken des aus Wiedensahl stammenden Dichters, Zeichners und Malers würdigen und in möglichst vielen Facetten darstellen. Insofern ist es nur logisch, wenn Günter Raabe vom Stadtmarketingverein sagt: „Das wird ein Highlight für Stadthagen mit Strahlkraft weit über den Landkreis hinaus.“
Die Besucher können sich auf ein abwechslungsreiches und größtenteils kostenfreies Festival in der gesamten Fußgängerzone freuen – inklusive verblüffender 3D-Bilder auf dem Straßenpflaster, einer musikalisch-theatralischen Busch-Revue, einer Comic-Präsentation samt Plakat-Rallye, ungewöhnlichen Gästeführungen durch die Stadt sowie Lesungen und Live-Musik. Zudem verwandelt sich der Marktplatz in eine Open-Air-Galerie, während im Ratskeller Hobbykünstler bei der Ausstellung „Schaumburg kreativ“ ihre eigenen Kunstwerke präsentieren. Hinzu kommen weitere thematisch passende Ausstellungen im Museum Amtspforte und im Busch-Geburtsort Wiedensahl, die jeweils noch weit über dieses Wochenende hinaus besucht werden können.
„Dieses hochkarätige und fantasievolle Programm ist eine Hommage an die berühmteste Person dieser Region“, sagt Arne Frank stellvertretend für alle Akteure der zuständigen Projektgruppe. Dieser gehörten neben dem SN-Geschäftsführer und Raabe auch der städtische Wirtschaftsförderer Lars Masurek, Klaus Strempel (Kommunikationszentrum Alte Polizei), Darjush Davar (Comic-Initiative Wiedensahl), der Regisseur Jürgen Wiemer und eine Vertreterin der Schaumburger Gästeführerinnen an. Alle wünschen sich für Sonnabend und Sonntag jetzt nur noch eines: ein regenfreies Wochenende. hb
Die Organisatoren hoffen für die bevorstehenden Wilhelm-Busch-Tage auf vernünftiges Wetter und eine große Publikumsresonanz.
SK
Die Wilhelm-Busch-Tage werden gefördert von der VR-Stiftung der Volks- und Raiffeisenbanken in Norddeutschland, der Volksbank Hameln-Stadthagen und der Stadt Stadthagen. Weitere Unterstützer sind das Autohaus Schulze, die Commerzbank, die Deutsche Bank, das Farbencenter Schaumburg, das Stadtmarketing Stadthagen, Schaumburger Land Tourismusmarketing und RKA Versicherungsmakler. Genauere Infos zu den einzelnen Highlights finden sich auf den folgenden Seiten. r
Botschafter der Region Volksbank Hameln-Stadthagen unterstützt die Wilhelm-Busch-Tage mit mehr als 25.000 Euro
n o i g e R r e d n i „... gagiert.“ en VR Stiftung
VR-Stiftung der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland
Telefon 05721 781-0 · www.vbhs.de
Überall sind sie bereits zu sehen, die modern gestalteten Flyer und Plakate zu den bevorstehenden Wilhelm-Busch-Tagen in Stadthagen. Der weltbekannte Künstler, der die große Gabe des genauen Hinschauens in Zeichnung, Bild und Schrift dokumentiert hat, soll auf zeitgemäße Weise allen Generationen der Stadt Stadthagen sowie des Schaumburger Landes und benachbarter Landkreise nahe gebracht werden. Die Volksbank Hameln-Stadthagen unterstützt das Bestreben der Stadt Stadthagen und des Kulturzentrums Alte Polizei, moderne Mittel zu nutzen, „damit die Figur Wilhelm
Busch nach innen und außen ein noch stärkeres Identifikationsmerkmal für diesen Landstrich wird“, erläutert Prokuristin und Marketing-Leiterin Juliane Djouimai. Der große Künstler und Vorreiter der Karikatur sendet ihrer Ansicht nach auch heute noch eine Botschaft und Aufforderung: die des genauen Betrachtens und kritischen Auseinandersetzens mit dem Umfeld. Die Volksbank Hameln-Stadthagen hat über die VR-Stiftung der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland Fördermittel in erheblichem Umfang beantragt und den Förderantrag durch eigene Mittel zusätzlich unter-
stützt, so dass das heimische Kreditinstitut eine Gesamtsumme von mehr als 25.000 Euro zu diesem Projekt beisteuern konnte. „Als Bank vor Ort betrachten wir es als eine unserer Kernaufgaben, die Region zu stärken“, erläutert Djouimai, die das Vorhaben innerhalb der Volksbank vorangetrieben hat. Die Prokuristin weiß: „Viele Auswärtige sind nach einem ersten Besuch in Stadthagen begeistert und wollen gern wiederkommen, weil die Stadt nicht nur schön, sondern auch aktiv ist. Wilhelm Busch als Marke hier weiter zu etablieren und damit Tourismus und Kaufkraft zu stärken – das muss unser aller Ziel sein.“ r
Dank der Zuwendungen der Volksbank-Stiftung und der Volksbank Hameln-Stadthagen kann bei den Wilhelm-Busch-Tagen ein außergewöhnliches Programm auf die Beine gestellt werden. Darüber freuen sich Klaus Strempel (von links) vom Kulturzentrum Alte Polizei, Volksbank-Prokuristin Juliane Djouimai, Bürgermeister Oliver Theiß, Wirtschaftsförderer Lars Masurek, Rita Bauck (Trägerverein SSR Alte Polizei) und Volksbank-Vorstandssprecher Michael Joop.
3.+4. SEPTEMBER 2016
3
Auf die Perspektive kommt es an Sie „zaubern“ spektakuläre Bilder auf die Straßen und sorgen bei Passanten stets für Staunen und Raunen: Fünf internationale 3D-Künstler werden bei den Wilhelm-Busch-Tagen dreidimensionale Bilder auf dem zweidimensionalen Untergrund erschaffen. Am Sonntag können sich Besucher in die einzelnen Motive hineinstellen: Ein Foto schafft dann die Illusion einer realen Szene. Das Geheimnis der Künstler liegt in der anamorphotischen Gestaltung ihrer Figuren: Diese sind verzerrt gemalt und gezeichnet, so dass Betrachter nur von einem ganz speziellen Punkt aus in den Genuss des faszinierenden 3D-Effekts kommen. Die Künstler werden am Sonnabend um 10 Uhr in der Stadthäger Fußgängerzone mit dem Ausarbeiten ihrer Motive beginnen. In ihrer ganzen Pracht werden die 3D-Bilder dann am Sonntagnachmittag zu sehen sein. Ab diesem Moment ist Interaktion ausdrücklich erwünscht: Passanten können das Bild betreten und sich per Smartphone oder SK. Digitalkamera ablichten lassen. Perfekte Illusion: Während der gemalte Frosch springt, „fliegt“ ein echter Junge auf der gemalten Fliege.
PR.
25.09. - 29.09. Fischland Darß
430,-
26.09. - 29.09. Straßburg & Elsass
345,-
01.10. - 03.10. Odenwald & Hess. Bergstraße
279,-
06.10. - 09.10. Goldenes Prag
295,-
09.10. - 15.10. Rom – Heiliges Jahr
835,-
24.10. - 27.10. Rügen
325,-
28.10. - 30.10. Minitrip Göteborg
199,-
3*+ Ostseehotel Dierhagen mit HP, Rundfahrt Fischland-Darß-Zingst, Ausflug Rostock & Warnemünde 3*Mercure Hotel Straßbourg Centre mit Frühstück, Führungen in Straßburg & Colmar und Rundfahrt Elsass
Der Wilhelm-Busch-Bus von Ruhe-Reisen zeigt zahlreiche Figuren des Wiedensahler Dichters und Zeichners – und wirkt damit PR. europaweit als Botschafter Schaumburgs.
Mit Max und Moritz durch Europa Einer der Busse von Ruhe-Reisen ist im Wilhelm-Busch-Design gestaltet „Viel zu spät begreifen viele die versäumten Reiseziele: Freude, Schönheit und Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Darum Mensch sei zeitig weise: Höchste Zeit ist‘s! Reise, reise!“ Getreu diesem Vers von Wilhelm Busch ist es das erklärte Ziel von Johannes Wilkening-Ruhe und seinem Team, Menschen in die schönsten Orte und Regionen Europas zu bringen. Der Geschäftsführer der Ruhe-Reisen GmbH – deren Postkutsche Ende des 19. Jahrhunderts regelmäßig zwischen Wiedensahl und Stadthagen verkehrte und gerne von Wil-
helm Busch genutzt wurde – nennt als aktuelle Beispiele Italien und Kroatien. „Anlässlich des Heiligen Jahres steuern wir Rom während der niedersächsischen Herbstferien an, den Gardasee eine Woche später“, sagt Wilkening-Ruhe. „Und in Kroatien haben wir für Mitte Oktober ein achttägiges Insel-Hopping geplant.“ Ob bei diesen Touren der Wilhelm-Busch-Bus des alteingesessenen Stadthäger Unternehmens zum Einsatz kommt, steht noch nicht fest. Eines weiß der Geschäftsfüh-
rer jedoch mit Sicherheit: „Wo immer dieser Bus im Inund Ausland auftaucht, wird er mit großem Interesse bestaunt und wirkt als echter Botschafter Schaumburgs.“ Hierfür sorgen stets die vielen bekannten Busch-Motive auf Fahrer- und Beifahrerseite: zum Beispiel Max und Moritz, Hans Huckebein, Die fromme Helene und Fipps, der Affe. Dieser besondere Bus hat laut Wilkening-Ruhe „schon viel von Deutschland und Europa gesehen – ebenso wie seinerzeit Wilhelm hb Busch.“
Maritim Hotel Darmstadt mit Halbpension, Stadtführung Darmstadt, Rundfahrt Odenwald, Weinprobe und Flughafentour Frankfurt 4* Penta Hotel mit Frühstück, 2 halbtägige Stadtführungen in Prag 2 Nächte in Südtirol und 4 Nächte in Kirchenhaus Nähe Vatikan mit Halbpension, 2 Führungen in Rom, Besichtigung/Eintritt Kolosseum IFA Ferienpark Binz direkt an der Ostsee mit Halbpension, Hoteleigenes Unterhaltungsprogramm und Inselrundfahrt Schiffsreise Kiel – Göteborg – Kiel in 2-Bett-Innenkabine und Frühstücksbuffet
Mi. 14.09. Do. 15.09. Sa. 17.09. So. 18.09. Do. 22.09. So. 02.10. Mi. 05.10.
Herbst-Tagesfahrten 2016 Unser Herbst-Spezial – Ein Preis für Zwei Hamburg – Wald der Engel inkl. Rundfahrt/Führung Harz-Rundfahrt zzgl. Besuch Baumwipfelpfad € 8,Shoppingtour Amsterdam Hamburg – Fischmarkt Nord-Ostsee-Kanalfahrt inkl. Schiff & Kaffee-Buffet an Bord 15. JadeWeserPort Cup in Wilhelmshaven Apfelernte im Alten Land inkl. Rundfahrt & Besuch Obsthof
45,26,30,25,66,27,-
Mi. 12.10.
zzgl. Kaffeegedeck € 6,50 Adler Modemarkt inkl. kleinem Frühstück
29,23,-
So. 16.10.
Husumer Krabbentage
29,-
Di. 18.10.
INFA Hannover inkl. Eintritt (auch am 20.10.)
28,-
Ruhe Reisen GmbH Stadthagen • Bahnhofstraße 8 • Tel. 0 57 21-7 50 34 • www.ruhe-reisen.de
WILHELM-BUSCH-TAGE
STA DT H AG E N
4
Was geschah wirklich in Wiedensahl?
Im theatralischen Potpourri am Sonnabend in der Aula des Ratsgymnasiums verkörpert
Max und Moritz sind dabei, die fromme Helene ebenfalls, und selbstverständlich darf auch ihr Schöpfer – verkörpert vom Schauspieler Markus Veith – nicht fehlen: In der speziell für die Wilhelm-Busch-Tage konzipierten Szenenfolge „Wilhelm Busch in sieben Streichen“ am Sonnabend, den 3. September, ab 20 Uhr in der Aula des Ratsgymnasiums stehen neben dem Maler und Dichter aus Wiedensahl auch zahlreiche seiner Figuren sowie Zeitzeugen auf der Bühne.
Regisseur Jürgen Wiemer hat für dieses theatralische Potpourri die Sahnestücke aus den Programmen herausgenommen, die im Vorjahr anlässlich des 150. Geburtstags von Max und Moritz
aufgeführt wurden, und die einzelnen Programmpunkte neu arrangiert. Zu hören und zu sehen bekommen die Zuschauer zahlreiche Busch-Texte, Geschichten und Lieder – präsentiert von Barbara Kratz, Angela Lütkenhöner, Nicole Tegtmeyer, Anna Haentjens, Sven Selle (Piano) und Markus Veith. Und ganz nebenbei werden Max und Moritz bei dieser Gelegenheit rehabilitiert: Denn die wahren Hintergründe des dörflichen Geschehens kommen am Sonnabend ans Licht der Öffentlichkeit – durch einen pfiffigen Text der Poetry-Slam-Künstlerin Nina Dopheide. Einlass zu dieser einmaligen Revue ist ab 19.30 Uhr. Tickets sind für 18 Euro (ermäßigt
15 Euro für Schüler und Studenten) sowohl an der Abendkasse erhältlich als auch im Vorverkauf: in der Stadthäger SN-Geschäftsstelle (Vornhäger Straße 44), bei der Stadthäger Touristinfo (Am Markt 1) sowie bei der Bückeburger Tourist info (Schloßplatz 5). hb
Im theatralischen Potpourri am Sonnabend in der Aula des Ratsgymnasiums verkörpert der Schauspieler Markus Veith PR. den Maler und Dichter Wilhelm Busch.
Jürgen Wiemer hat für die Wilhelm-Busch-Tage ein einmaliges Bühnenstück zusammengestellt. SK
Eine ehrenvolle Aufgabe Lin Riehl: Von Socken für den Bräutigam bis zum maßgeschneiderten Brautkleid Vor zehn Jahren ein gewagter Schritt, heute bis weit über die Grenzen Schaumburgs bekannt: Das Fachgeschäft „Lin-Riehl Hochzeitsund Abendbekleidung“ wird mittlerweile sogar von Kunden aus Hamburg, Bielefeld und Kassel aufgesucht. Inhaberin Weiwei Lin-Riehl erklärt, warum: „Wir führen sehr viele renommierte Marken und können eine ganze Hochzeitsgesellschaft ausstatten. So werden der Anzug des Bräutigams und die Kleider der Brautjungfern perfekt auf das Brautkleid abgestimmt.“
Begonnen hat die Mode-Expertin einst mit 40 Quadratmetern Verkaufsfläche, die jedoch schnell mehr als ausgefüllt waren. 2008 erfolgte der Umzug des Unternehmens in ein Fachwerkhaus an der Niedernstraße. 2012 wurde das Objekt käuflich erworben und bietet nun insgesamt 700 Quadratmeter, die neben der Verkaufsfläche eine hauseigene Schneiderei und ein Lager einschließen. Besonders stolz macht die Inhaberin, dass sie neben drei Schneiderinnen seit Anfang dieses Jahres eine Schneidermeisterin für Maßanfertigungen im Hause hat.
Für Lin-Riehl bedeutet ihr Beruf nicht nur, Brautkleider zu verkaufen. Sie empfindet es als eine Ehre, die Braut für deren großen Tag ausstatten zu dürfen. In diesem Jahr sind dabei vor allem Brautkleider mit viel Spitze und einem tiefen Rückenausschnitt gefragt. Bei den Herren liegen derweil blaue Anzüge mit Vintage-Details im Trend, verrät die Fachfrau. Anlässlich ihres Firmenjubiläums hält LinRiehl zurzeit besondere Angebote für ihre Kundinnen und Kunden bereit. lkl
Braut- und Abendmoden sind die Spezialgebiete von Weiwei Lin-Riehl, die mit ihrem Fachgeschäft an der oberen Niedernstraße ansässig ist.
LKL
5
3.+4. SEPTEMBER 2016
5
UNTERWEGS MIT
gäste führungen
„AUGUST MEYERS TÖCHTERN“ Am Wochenende mehrere Gästeführungen durch Stadthagen
Z
um Programm der Wilhelm-Busch-Tage am 3. und 4. September zählen mehrere Gästeführungen durch die Altstadt und das Schloss (siehe Programmübersicht). Höhepunkt ist ein szenisch-historischer Rundgang am Sonntagnachmittag. Diese beginnt um 15.30 Uhr an der Touristinfo (Am Markt) und steht unter dem Motto: „Stets findet Überraschung statt, da wo man‘s nicht vermutet hat.“
Die Schaumburger Gästeführer lassen am Wochenende Stadthäger Geschichte(n) lebendig PR. werden.
Hierbei wird die Stadthäger Innenstadt zur Theaterbühne, und die Teilnehmer dürfen sich auf einen heiter-vergnüglichen Rundgang freuen,
wenn die beiden Töchter des städtischen Likörfabrikanten August Meyer ihre Gäste durch die Altstadt des Jahres 1913 führen. Charlotte und Leona berichten dabei über die Stadtgeschichte und ihre Familie, die mit Wilhelm Busch befreundet war - und teilen auch so manche Spitze aus. Erinnerungen an den Humoristen Busch kommen bei dieser Gelegenheit nicht zu kurz.
Während die Teilnahme an den übrigen Gästeführungen kostenlos ist, wird für den szenisch-historischen Rundgang ein Kostenbeitrag von neun Euro (ermäßigt sechs Euro) erhoben. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, sind Anmeldungen bei der Touristinfo erforderlich: Telefon (05721) 925065 erforderlich. r
So geht’s preiswert nach Stadthagen Die Wilhelm-Busch-Tage gehören zu den Tourenzielen des 29. Entdeckertages der Region Hannover. Interessierte aus Nah und Fern können deshalb am Sonntag, 4. September, ganztägig mit den GVH-TagesTickets mit allen Bussen und Bahnen aus dem gesamten Gebiet des Großraumverkehrs Hannover zum Ein-ZonenPreis nach Stadthagen kommen. Vom dortigen Bahnhof fährt ab 9.30 Uhr alle 30 Minuten ein kostenloser ShuttleBus in die Innenstadt und zurück.
Der vergrößerte Hagemeyer-Shop für die Marke Marc O’Polo wird am 3. September eröffnet. Direkt daneben befindet sich der neue OPUS-Bereich. HB
Max und Moritz machen Mode Hagemeyer ab Sonnabend mit neuer OPUS-Kollektion und größerem Marc O’Polo-Bereich In den vergangenen Tagen gingen bei Hagemeyer neben den Kunden auch einige Handwerker ein und aus: Deren Ziel befand sich in der 1. Etage des alteingesessenen Modehauses. „Dort vergrößern wir derzeit unsere Shops für die Damenmode-Labels Marc O’Polo und OPUS“, sagt Geschäftsführer Ludger Schmänk. Eröffnet werden die beiden Bereiche am 3. September. Schmänk freut sich insbesondere, ab diesem Sonnabend die OPUS-Kollektion „Someday“ in Stadthagen präsentie-
ren zu können. „Diese Linie steht für natürliche, pure und selbstbewusste Mode.“ Damit unterstreiche die Marke einmal mehr ihren selbstgestellten Anspruch: stilsichere und trendorientierte Kollektionen für modebewusste Frauen jeden Alters zu bieten. Was laut Schmänk ebenfalls für OPUS spricht: „Jedes einzelne Kleidungsstück zeichnet sich durch die Verwendung hochwertiger Materialien und anspruchsvoller Details aus.“ Seinen Angaben zufolge können Frauen in jedes Outfit der insgesamt zwölf Kollektionen
hineinschlüpfen und sich wohlfühlen – „und das zu jeder Gelegenheit“. Wer möchte, kann bei Hagemeyer anlässlich der Wilhelm-Busch-Tage ein Selfie von sich machen: wahlweise im bisherigen oder im neuen Outfit, jedoch gerne mit zwei bekannten Lausbuben an seiner – beziehungsweise ihrer – Seite. Max und Moritz werden am Sonnabend von 9 bis 18 Uhr in zweidimensionaler Form anwesend sein und jedes Smartphone-Bild zu einem ganz besonderen Erinnerungsstück machen. hb
Ab 3. September 2016 NEU bei Hagemeyer in Stadthagen im 1. OG, OPUS + SOMEDAY. Hermann Hagemeyer GmbH & Co. KG · Marktstr. 3 · 31655 Stadthagen · Mo. bis Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 18 Uhr · Enzer Str. 3 · www.hagemeyer.de ·
05721 9870 hagemeyermode
SAMSTAG, 3. SEPTEMBER
10.00 – 16.00 Internationale 3D-Künstler M F Matthew May, Vera Bugatti, Alex Maksiov, Cuboliquido und Eduardo Relero
ab 10.00 Comic-Rallye für die ganze Familie T mit Gewinnspiel | ab Touristinfo
B
10.00 – 18.00 Max y Moritz Z Max Pedreira, Daniel Zelener, Maxi Rodriguez | Zehntscheune Ergänzend zur Hauptausstellung im Wilhelm-Busch-Geburtshaus in Wiedensahl
P`
P `
10.00 – 18.00 Ein Blick auf Stadthagen A Fotografien von Christian Meyer | Amtspforte
11.00 + 13.00 Gästeführung T
17
Altstadt | ab Touristinfo
11.00 – 14.00 Walk-Acts M F in der Altstadt
11.30 Livemusik L Bläsergruppe Wilhelm-Busch-Gymnasium
20.00 „Wilhelm Busch in sieben Streichen“ Theatralisches Potpourri Ratsgymnasium, (18 €, erm. 15 €, VVK beachten) – Einlass ab 19:30
SONNTAG, 4. SEPTEMBER
17
9.30 – 16.00 Internationale 3D-Künstler M F
ab 10.00 Comic-Rallye für die ganze Familie T mit Gewinnspiel | ab Touristinfo
1
18
21
10.00 – 13.00 Spiel & Spaß M am Wochenmarktbrunnen
16 13
14
15
T
M
R
20
F
2 4
Frech gewinnt! Spielaktionen für Jung & Alt
10.00 + 12.00 Wilhelm Busch erzählt M
24
mit Markus Veith
10.30 + 14.00 Wilhelm-Busch Comic-Biografie R
12
Vorstellung von Willi Blöß | Ratskeller
10.30, 13.00, 14.00 Gästeführung T
11
P `
Altstadt | ab Touristinfo
5 6
11.00 – 14.00 Walk-Acts F M Altstadt
11.00, 13.30, 16.30 Lesung M
P `
mit Frank Suchland
O
11.30 Livemusik L Bläsergruppe Ratsgymnasium
12.00 Gästeführung S Geschichte & Prunkkamine ab Schlosseingang
F
ab 14.00 Showtime 3D-Bilder interaktiv M F Zuschauer in den Bildern – Fotografieren erwünscht
8
15.00 Die Mischlinge „Liebestreu & Grausamkeit“ M – Singspiel nach Wilhelm Busch
7
15.30 Szenisch-historische M Gästeführung
9
ab Touristinfo (9 €, erm. 6 €, VVK)
AUSSTELLUNGEN SONNTAG
Z
10.00 - 18.00 Open-Air-Galerie M auf dem Marktplatz mit elf heimischen Künstlern
10
10.00 – 18.00 Schaumburg kreativ R
P `
Kunst von und für Jedermann | Ratskeller
10.00 – 18.00 Max y Moritz Zehntscheune Z 10.00 – 18.00 Ein Blick auf Stadthagen A 11.00 – 18.00 Die besten deutschen Comics Comic-Markt Wiedensahl
FAHRSERVICE & EXKURSIONEN (kostenlos) So, 10.00 + 14.00 Wilhelm Busch Radtour von Stadthagen Wiedensahl Koop. mit ADFC | ab Parktplatz Schule am Schloßpark
ab 9.30 Shuttleservice Bahnhof Innenstadt Pendelverkehr alle 30 Minuten
Sonderfahrten nach Wiedensahl 10.15, 13.15, 16.15 ab Bahnhof, 13.00 + 16.00 ab Innenstadt
A
S
PROGRAMM &
BAHNHOF kostenloser
RALLYEFRAGEBOGEN
SHUTTLE SERVICE
P`
INNENSTADT
Fragebogen zur Comic-Rallye durch die Innenstadt / 3. bis 10. September / Erhältlich und abzugeben bei der Touristinfo Und so funktioniert’s: In zahlreichen Schaufenstern der gesamten Fußgängerzone finden sich die 24 einzelnen Motive des jüngst erschienenen Comics „Wilhelm Busch lässt es krachen“. Zu jedem der großformatigen Plakate gibt es eine Frage, deren Antwort in dem jeweiligen Motiv „versteckt“ ist. Um teilzunehmen, müssen Sie möglichst viele Fragen des Teilnahmebogens richtig beantworten. Diesen erhalten Sie in der Stadthäger Touristinfo (Am Markt), wo das ausgefüllte Formular auch wieder abgegeben werden muss. Die großformatigen Comics hängen vom 3. bis 10. September in vielen Geschäften der Innenstadt aus (siehe Übersicht).
22
23
Teilnahmeschluss ist am Freitag, 10. September 2016. Zu gewinnen gibt es eine Wertkarte für das Tropicana Stadthagen mit 400 Euro Gutschrift, einen 250-Euro-Gutschein für das Modehaus Hagemeyer Stadthagen und einen 100-Euro-Gutschein für den Ticketvorverkauf bei den Schaumburger Nachrichten. Die drei Gewinner werden am Montag, 12. September, ermittelt.
✁
3
Ausschneiden und mit der Comic-Rallye starten!
Wir wünschen viel Spaß bei der Comic-Rallye! 1 Wer lehnte Wilhelm Buschs Lausbuben-
F
17 In welchem Jahr starb Wilhelm Buschs Vater?
im Düsseldorfer Kunstverein „Malkasten“ Mitglied werden?
24
18 Wie lautete der Vorname von Wilhelm Buschs
2 Wessen Pfeife explodiert im vierten Streich
von Max und Moritz?
Schwester?
10 Was ist auf 280 der rund 1000 Gemälde
von Wilhelm Busch zu sehen?
19 Welche Geschichte brachte Buschs Verlag
3 Wann traten Wilhelm Buschs Comics
erstmals in Erscheinung?
eine Anklage ein?
11 Wie lange herrschte Funkstille zwischen
Wilhelm Busch und seinem Vater?
4 Als was bezeichnete Wilhelm Busch
20 Wer lud Wilhelm Busch nach Italien ein?
seine Reime und Zeichnungen?
12 Wie heißt Buschs Kurzgeschichte,
die 1859 veröffentlichte? 21 Wie hieß die holländische Brieffreundin
5 Was treibt die Figuren in Buschs Geschichten
ins Unglück?
von Wilhelm Busch?
13 Was schrieb Wilhelm Busch unter dem
ALLES MUSS
Pseudonym „Mozhoven“?
6 Wovor ekelte sich Wilhelm Busch aufgrund
7 Mit wie vielen Jahren kam Wilhelm Busch
23 Wer Sorgen hat, der hat laut Wilhelm Busch
zu seinem Onkel nach Ebergötzen?
23:00 Uhr 22:00 Uhr
M Marktplatz O Obernstraße 10 S Schloss T Touristinfo Z Zehntscheune
+
8
für „Max und Moritz“?
2
3
Stadthagen
Betty Barclay, s.Oliver, Tamaris LTB, Mavi Da. Jeans · 05721/2047 Clarina Da.Obernstraße Shirts 36 · StadthagenDa. Schuhe Jack & Jones Gerry Weber, Street One He. Jeans Comma Da. Tops Blusen Brax, Rabe Da. Shirts ik mit „Little Jazz“5 4 Esprit Live-MusDa. in allen Tom Tailor, s.Oliver, Esprit Eterna, Comma Ci Stadthagen · Marktplatz Gewinnspiel im Wert von 249,- €) ratung Situationen He. T-Shirts (Gewinnen Sie eine RWE-En Da.ergiebe Taschen Da. Blusen minken ersch Kind | Am Markt ·Sekt Stadthagen · 05721/9779-0 fang Redmond, Commanderemp Blue Effect, Garcia Eterna, Olymp He. Polo-Shirts Ki. Hosen He. 1/2 Arm-Hemden Redmond, Commander Basefi eld Wir freuen uns auf Ihren Besuch:Tamaris, Buffalo 11 Da. Schuhe He. 1/210 Arm-Hemden He.derPullover das Mitarbeiter-Team Geschäftsstelle Am Sonnenbrink die Berater der R+V-Versicherung und Salt & Peper Ki. T-Shirts Vornhäger Str.sowie 59 · Stadthagen · 05721/9740-0 Freitag, 20.5.
… eine Top-Adresse für Hören wie die bis Sonntag, 22.5. Kopfbedeckungen: Weltmeister!
www.spd-schaumburg.de
haumburg
15-jährigen Jubiläum!
50,-
leckere∙ Ge lle Markt 17 ∙ 31655 Stadthagen Tel. (0ric 57 hte 21) 40 81 3Amto
53
www.kreft-marktpassage.de
Sc Preise A m M a r helfen k t 1 2 - 1 6Ihnen · S t a d tMaifest-Sonntag hagen ...Wir 13 bis 18 Uhr. frischen deutschenT e l ef o n 05721 / 974 30 · w w w. kref t -mgeöffnet arktpvonas14 s a ge . d e gel par ens dabei und beraten Stang Z entrum Süd M arktpassage 300 Pa rkplätz 200 Parkplätz e 19 20 21 Sie sehr gerne! zum Knüllerpreis Wir freuen uns auf Sie.
70,-
60.000,–
Gardeur Picard verkaufsoffenBrax, 22 23 erHosen He. Da. Taschen Sonntag Ecco, Unisa Calamar VornhägerStr. Str.44 59· |Stadthagen · Stadthagen Stadthagen ··005721/9740-0 Freitag, 20.5. Vornhäger 57 21 / 80 92 26 Obernstr. 55 | 05721 / 77677 Da. SchuheAm Markt · Stadthagen ·He. 0180/100 10 22 Sakko www.hilgenfeld-optik.de bis Sonntag, 22. Camel, 5. Clarks He. Schuhe
frischen deutschen
Holländischer Stangenspargel
auf 5. Sonntag, 22.5. schält der
nur
18
Bauerngut
mit und ohne Knoblauch Stück
Lünebest
24
Freitag, 20.5. bis Sonntag, 22.5.
-,45 -,29 -,89 -,29 Thüringer Mett herzhaft gewürzt Bauerngut Leckere Bockwurst 1 kg 6,49 2,99
Gelassen
nur
89,– 99,– 5€
119,-
• Sterile Arzneimi von Antibiotika und Zytostatika Vornhäger Str. 59 · Stadthagen · 05721/9740-0
Live-Musik und
Vornhäger Str. 44 · Stadthagen · 0 57 21 / 80 92 26 Am Markt · Stadthagen · 0180/100 10 22
6-Kammer-Leicht-Step Füllung : 100 % Canadische Gänsedaune 135/200 155/200 155/220
399,449,499,-
Cornelius u. Johannes Padberg Tel. 001801 514 zumOrtstarif Ortstarif 57 51//255 40 22 2280zum
• Zugelassen und zert öffentliche Apothe Krankenhausversor Versandapotheke
60.000,–
Gouda
U
Vornhäger Str. 44 · Stadthagen · 0 57 21 / 80 92 26 Am Markt · Stadthagen · 0180/100 10 22
335,375,-
135/200 33% 149,Matratze 155/220 179- 119,7-Zonen Tonnentaschenfederkern, rundumlaufendes Holländischer Daunendecke Griffnetz, Klimaband, 15% 26-Kammer-Leicht-Step Reißverschlüsse, verschiedene Füllung 100i.Härtegrade % ohne Rinde, 48 % :Fett Tr.Canadische
und kostenlosem
Vorab-Check
149,179-
Am Markt · Stadthagen · 05721/9779-0
Motorgeräte
60.000,–
Holländischer versch. Sorten 150-g-Be. ohne Rinde, 48 % Fett i. Tr. 100 g im Stück Laufend frisch
135/200 155/220
• Ernährungsberatun • Kosmetikberatung • Haus- und Reiseap • Fernreise- und Imp • Säuglings- und Kle
Obernstraße 36 · Stadthagen · 05721/2047
leckere Gerichte Sonntag 99,533 tolle auf 1. Preis: ein Mini oneSchaumbu 33%rg dem Marktplatz. se ei Pr Sonntag, 22.5. frischen deutschen Name, Vorname -,89 -,29 Große Tombola mit Gewinnen im Gesamtwert enspargel Daunendecke Stang verkaufsoffener Sonntag Leckere Bockwurst zum Knüllerpreis 1. Preis: ein Mini one von über Euro Gelassen Unser Angebot: -,99 -,49 ist einfach. Hauptuntersuchung 299,Große 25% Tombola mit Gewinnen im Gesamtwert in der Touristinfo Fruchtjoghurt inklusive Sommer-Daunendecke vonTaschenfederkernüber 99,Euro Gouda Abgasuntersuchung Straße, Nr. Wohnort Telefon ohne Rinde, 48 % Fett i. Tr. 100 g im Stück
www.hilgenfeld-optik.de
4,99 €
Meeresdelikatessen Marktstr. 3 · 31655 Stadthagen 1924 seit 05721 9870 Mo. bis Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 18 Uhr Am Stadtpark 3
und weitere
verka Sommer-Daunendecke b offener ecluufs ch
Kö
100 g 6,99 €
Tel. 001801 514 zumOrtstarif Ortstarif 57 51//255 40 22 2280zum
dem 22. Marktplatz. Preise bis Sonntag,
Gouda zum Knüllerpreis
Obernstr. 55 | Stadthagen | 05721 / 77677 Sparkassen-Autokredit.
Telefon: 05751 / 402-222
IHRE EINLADUNG
platz. Einfach Coupon ausschneiden und bei Ihrem Besuch mitbringen. Da. Jacken Sonntag, 22.5.Da. Hosen, Jeans
300 200 Pa rkplätz e
für die passende Finanzierung sorgt.
12 Stadthagen · Marktplatz
hausgebeiztwww.spk-schaumburg.de mit Zitronenpfeffer
Brax, auf dem Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Ma Uhr, Sa. UhrMac, Angels Superdry Am Markt · Stadthagen Khujo, · 05721/9779-0 rkt10–14
Am Markt 12-16 · Stadthagen T e l ef o n 05721 / 974 30 · w w w. kref t -m arktp as s a ge . d e
Schaumburg
6 Wenn der Finanzpartner
Schottischer Biolachs 17www.vbhs.de
Jetzt kostenlosen Hörtest machen und einen Fanartikel gratis erhalten.*
Tel. 001801 514 zumOrtstarif Ortstarif 57 51//255 40 22 2280zum
1. Preis: ein Mini one Samstag, 21.5. 5. bis Sonntag, 22. Große Tombola mit Gewinnenunim Gesamtwert Live-Musik d schält der Bitte ausfüllen und bis zum 10. September 2016 in Stadthagen abgeben. re in der Tourist-Info te ei w b lu ec von Euro g, 21.ke5.reund Köchüber Gerichte 533 tolleSamstalec Z entrum Süd M arktpassage
IHRE EINLADUNG
Einfach Coupon ausschneiden und bei Ihrem Besuch mitbringen.
der Bausparkasse Schwäbisch Hall
Testen Sie Obernstraße 36 · Stadthagen · 05721/2047 diskrete Hörgeräte
Live-Musik und genießen Sie und 15 HUT-Harmening 16die WM und weitere mit allen Sinnen!
MARKTP MARKTPASSAGE
30,-
20. – 22. Mai
9
Schenken macht Freude... 14 Köcheclub
20,-
Das große
Ratskeller
Fahrtwind ist einfach.
nach dem Umbau Hören wie24 dieAn welchem Tag starb Wilhelm Busch? Testen Sie unserer Geschäftsstelle Weltmeister! diskrete Hörgeräte Stadthagen - Am Sonnenbrink und genießen Sie Jetzt kostenlosen Hörtest machen und einen die WM Samstag, 16.02.2013 Fanartikel gratis erhalten.* mit allen Sinnen! von 10 bis 13 Uhr
10,-
behütet die SN die Schlagzeilen.
Wir bedanken uns für 40 Jahre kompetente Sieloff Berichterstattung.
Samstag, 21.5. bis Sonntag, 22.5. sch 13ält der
Grafik © Michael Perl, Bückeburg 2006
F Fußgängerzone
16 Wie hoch war Buschs einmalige Abfindung Stadthagen · Marktplatz
-----------------------------------
Freitag bis Sonntag Montag und Dienstag
B Busbahnhof
komplette Herzlich willkommen zum Sommermode, Markenware Tag der offenen Tür stark reduziert, zum Beispiel:
geöffnet von 14 13 bis 18 Uhr.
1
auch…
scheibe von Anna Richters Elternhaus? Wir räumen unsere
Wir freuen uns auf Sie. Das große Richtig Wir machen Inhalte, Maifest-Sonntag
7
A Amtspforte
15 Was ritzte Wilhelm Busch in eine Fenster-
MARKTPASSAGE 8 Vor wem warnte Buschs Onkel den jungen www.kreft-marktpassage.de
20. – 22. Mai
P `
Frühjahrskrammarkt Stadthagen
vom 20. bis 24. März 2015
Auf dem Festplatz – großer Vergnügungspark In der Enzer Straße – Verkaufsstraße der Spezialisten
BESUCHEN SIE DEN FRÜHJAHRSKRAMMARKT IN STADTHAGEN!
Marktbeginn: jeweils 14:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in den Geschäften der Innenstadt von 14:00 bis 18:00 Uhr
Marktende:
21:00 Uhr MUSIKFEUERWERK
Dienstag bis 19.00 Uhr Familien- und Kindertag
Z
- ermäßigte Fahrpreise, Sonderangebote in den Verkaufsgeschäften -
Das große Wilhelm?
Bildergeschichte?
14 Wie wurde Wilhelm Busch von seinen Cousinen
genannt?
20. – 22. Mai
RAUS
22 Wie heißt Wilhelm Buschs letzte
eines Kindheitserlebnisses lebenslang?
-----------------------------------
4
9 Wer konnte - im Gegensatz zu Frauen –
geschichte „Max und Moritz“ 1865 ab?
AUTOPFLEGE STADTHAGEN
Motorgeräte
Sommer-Daunendecke 135/200
33%
149,-
99,-
Stadthäger Apotheke Am Markt 16 31655 Stadthagen Tel.: (0 57 21) 9 34 87 90 www.sth-apo.de
WILHELM-BUSCH-TAGE
STA DT H AG E N
8
„Ein überregionales Gut“ Wilhelm Busch und die Sparkasse Schaumburg sind eng miteinander verknüpft
Die Sparkasse Schaumburg ist fast 200 Jahre alt. Während dieses Zeitraums hat sich für das Geldinstitut viel verändert.
ben der ursprünglichen Auszeichnung auch einen Förderpreis, der vorrangig unbekannten Dichtern eine Plattform und Möglichkeiten zur Förderung bietet. Neben zahlreichen bekannten Jurymitgliedern wie Otto Waalkes finden sich auch unter den Preisträgern dekorierte Namen. So nahm 2007 Loriot den Preis entgegen. „Dies zeigt deutlich, dass der Wilhelm-Busch-Preis ein überregionales Gut ist“, sagt Sparkassen-Mitarbeiter Marc-Oliver Kreft.
Weitaus weniger hat sich bei der Verknüpfung mit einem der bekanntesten Bewohner des Schaumburger Landes getan: Wilhelm Busch. Die Geschichten um Max und Moritz sowie dem Unglücksraben Hans Huckebein begleiten die Schaumburger Kulturgeschichte wie kaum etwas anderes. Als größtes Geldinstitut des Landkreises hat die Sparkasse Schaumburg selbstverständlich Kontaktpunkte zu Wilhelm Busch. In Kooperation mit der Schaumburger Landschaft und den Schaumburger Nachrichten vergibt die Sparkasse beispielsweise den „Wilhelm-Busch-Preis“. Erstmalig 1987 verliehen, gibt es seit zehn Jahren ne-
Loriot wurde im Jahr 2007 mit dem Wilhelm-Busch-Preis ausgezeichnet, der unter anderem von der Sparkasse SchaumDPA burg gestiftet wird.
Die enge Verknüpfung mit der Schaumburger Kultur sei für die Sparkasse – als einen der größten Kunst- und Kulturförderer Schaumburgs – selbstverständlich. „Wilhelm Busch war eine der geschichtsträchtigsten Personen in unserem Lande“, so Kreft. „Wir möchten dabei helfen, sein Vermächtnis aufrecht zu erhalten – denn Kultur ist wichtig.“ r
Spielmit-Geschäftsführerin Anja Adelt und Mitarbeiterin Kirstin Grote sind auf feierliche Anlässe und die bevorstehenden Wilhelm-Busch-Tage bestens vorbereitet. HB
Spielen, lesen, Spaß haben Dank Spielmit und Schreibmit ist Langeweile ein Fremdwort „Also lautet der Beschluss, dass der Mensch ‚was lesen muss.“ Frei nach Wilhelm Busch hat Dieter Schmidt den Beginn des vierten Streiches von Max und Moritz minimal abgewandelt – um diesen zugleich um einen eigenen Zweizeiler zu ergänzen: „Dass dies mit Verstand geschah, ist der Laden Schreibmit da.“ Die „kleine Schwester“ des bekannten Fachgeschäfts Spielmit wurde 2012 „geboren“, befindet sich an der Obernstraße direkt gegenüber vom Stammhaus und wartet mit Schreibwaren aller Art sowie mit einer großen Bücherauswahl auf. Wer dort dennoch nicht auf Anhieb die passende Lektüre findet, braucht nicht lange
darauf zu warten. „Bücher, die heute bis 14 Uhr bestellt werden, liegen am nächsten Morgen vor und können abgeholt werden“, schildert Schmidts Ehefrau Anja Adelt. Passend zu den bevorstehenden Wilhelm-Busch-Tagen empfiehlt die Spielmit-Geschäftsführerin unter anderem die in allen europäischen Sprachen erhältlichen Reclam-Hefte mit den berühmten Streichen von Max und Moritz.
ve im Repertoire“, sagt Anja Adelt.
Neu im mehr als 11 000 Artikel zählenden Sortiment sind derweil die an Ort und Stelle mit Helium befüllbaren Ballons für nahezu jeden feierlichen Anlass. „Für Hochzeiten und Geburtstage haben wir beispielsweise eine Vielzahl sofort erhältlicher Moti-
Als Beispiele nennt sie das Brandenburger Tor in Berlin, den Louvre in Paris, den Canale Grande in Venedig und die Skyline von New York. „Als Alternative dazu sind auch die 3D-Puzzles von Ravensburger absolut empfehlenswert.“ hb
Und wer seine Erinnerungen an bestimmte Reiseziele nicht nur sprichwörtlich vor Augen haben möchte, kommt in dem Stadthäger Fachgeschäft ebenfalls auf seine Kosten. „Es gibt eine tolle Architekturserie von Lego mit zahlreichen bekannten Bauwerken aus aller Welt“, so die Spielmit-Geschäftsführerin.
Spielmit Gutes Spielzeug –
Kultur erleben ist wie eine Zeitreise. Wir fördern Kunst und Kultur im Schaumburger Land.
– Gute Laune
Also lautet der Beschluss, dass der Mensch was lesen muss, Dass dies mit Verstand geschieht, kommet alle zu Schreibmit!
ngere Für Jü
...
Für Schulkinder ...
Für Äl tere ...
... für
ALLE !!! w w w. s p k- s c h a u m b u rg . d e Te l e fo n : 0 5 7 5 1 / 4 0 2 - 2 2 2
Obernstraße 15 + 43 · 31655 Stadthagen · Telefon 05721/1566 www.spielmit-stadthagen.de
9
3.+4. SEPTEMBER 2016
9
Darjush Davar (Zweiter von rechts) und der ComicInitiative Wiedensahl ist es gelungen, die deutschsprachigen Preisträger des diesjährigen Internationalen Comic-Salons Erlangen für eine mehrmonatige Ausstellung ihrer Werke im Wilhelm-Busch-Geburtsort PR. zu gewinnen.
„Die besten deutschen Comics“ in Wiedensahl Ab 4. September Ausstellung der Max-und-Moritz-Preisträger im ehemaligen Markant-Markt
D
er größte Teil der Wilhelm-Busch-Tage spielt sich zwar in Stadthagen ab, doch auch der Geburtsort des Dichters und Zeichners ist am Wochenende – und dann bis Ende März 2017 – einen Abstecher wert. In Wiedensahl wird auf Initiative von Darjush Davar und der örtlichen Comic-Initiative am Sonntag, 4. September, um 11 Uhr die Ausstellung „Die besten deutschen Comics“ eröffnet. Diese zeigt die Werke von sieben Künstlern, die allesamt im Mai dieses Jahres
beim 31. Internationalen Comic-Salon in Erlangen mit dem renommierten Maxund-Moritz-Preis ausgezeichnet wurden. Mit von der Partie sind Barbara Yelin (beste deutschsprachige Comic-Künstlerin), Birgit Weyhe (bester deutschsprachiger Comic), Katharina Greve (bester deutschsprachiger Comic-Strip), „Wunderfitz“ (bester deutschsprachiger Comic-Strip), Mikiko Ponczeck (Publikumspreis) sowie Patrick Wirbeleit und Uwe Heidschötter (bester Comic für Kin-
Das Versicherungshaus
der). Yelin, Greve und die Macher von „Wunderfitz“ haben ihr Kommen für Sonntag zugesagt, wenn die Schau im ehemaligen Markant-Markt eröffnet wird.
Uhr besucht werden. Zusätzliche Öffnungszeiten und Führungen sind nach Absprache möglich. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden sowie personelle Unterstützung sind willkommen.
Die Ausstellung läuft bis zum 31. März 2017. Im September und Oktober ist freitags von 14 bis 17 Uhr geöffnet, sonnabends und sonntags von 11 bis 17 Uhr. Von November bis März kann die Ausstellung freitags von 14 bis 16 Uhr sowie sonnabends und sonntags von 11 bis 16
„Wilhelm Busch ist einfach der Übervater für jeden Comiczeichner. Ob er’s weiß oder nicht“, sagt Ralf König, MuM-Preisträger 2014 und „Sonderpreis für ein hehb rausragendes Lebenswerk“.
Versicherungsmakler GmbH
Das Versicherungshaus RKA Versicherungsmakler GmbH wünscht zu den Stadthäger Wilhelm-Busch-Tagen alles Gute, viel Freude und Vergnügen! Peinlich berührt Im Dorfe wohnt ein Vetter, Der gut versichert war Vor Brand und Hagelwetter Nun schon im zehnten Jahr. Doch nie seit dazumalen Ist ein Malheur passiert, Und so für nichts zu zahlen, Hat peinlich ihn berührt. Jetzt, denkt er, überlasse Dem Glück ich Feld und Haus. Ich pfeife auf die Kasse. Und schleunig trat er aus. O weh, nach wenig Tagen Da hieß es: »Zapperment! Der Weizen ist zerschlagen Und Haus und Scheune brennt.«
Ein Narr hat Glück in Masse,
Wer klug, hat selten Schwein.
Und schleunig in die Kasse Trat er halt wieder ein. (Quelle: Busch, Gedichte. Schein und Sein, 1909)
Seien Sie klug, denn mit uns haben Sie immer Schwein!
Ihr verlässlicher Partner für Versicherungen und Finanzen aus Stadthagen
Unser Service - Ihre Vorteile Sie sparen bares Geld - Jahr für Jahr! Wir als Versicherungsmakler haben Zugriff auf Angebote verschiedener Versicherer und finden für Sie den besten Tarif - optimiert für Ihre Bedürfnisse. Sie sparen Zeit! Wir übernehmen die Gespräche mit den Versicherungsgesellschaften. Sie sind sicher! Denn bei uns sind Sie absolut top versichert! Wir decken eventuelle Unterversicherungen auf, damit Sie geschützt sind.
Bester Versicherungsschutz zu besten Konditionen?
Wir sind für Sie da! Mo - Fr Sa
Wir sind Mitglied:
09:00 - 18:00 Uhr 09:00 - 13:00 Uhr
Das Versicherungshaus
RKA Versicherungsmakler GmbH Vornhäger Str. 36/38 • 31655 Stadthagen Tel. 05721 99444 -0 • Fax 05721 99 444 -14 E-Mail: info@rka-makler.de • www.rka-makler.de
WILHELM-BUSCH-TAGE
STA DT H AG E N
10
Fünf Sterne für die Tropicana-Sauna Premium-Auszeichnung für Gesundheits-, Entspannungsund Geselligkeitsangebot Ziemlich klein, aber mit innovativer Technik: Das sind die „Opn“Hörsysteme, von denen Ilca Foraita (Hilgenfeld Hören und Sehen) hier eines der vielen Modelle HB zeigt.
Hier werden die Sinne geschärft Bei Hilgenfeld Hören und Sehen hat die Zukunft bereits begonnen
„Wilhelm Buschs Lyrik und Zeichnungen sind Vergangenheit und Gegenwart“, sagt Ilca Foraita. „Gutes Sehen und Hören sind derweil Gegenwart und Zukunft“, so die Hörakustikmeisterin von Hilgenfeld Hören und Sehen. Und diesbezüglich sei das alteingesessene Fachgeschäft an der Obernstraße bestens aufgestellt: im Optikbereich in Person von Meister Ingo Zander-Koller. Dieser weist schon auf eine neue Glasserie hin, die es ab September geben wird: „Mit ,eyeprotect‘ erweitert sich das Angebot zur Re-
duzierung von schädlichem Licht“, erläutert der Experte. „Diese Brillengläser verringern den energiereichen, schädlichen, blau-violetten Teil des Lichts – und zwar ganz ohne blauen Restreflex oder eine Gelbtönung der Gläser“. Nach Angaben des erfahrenen Augenoptikmeisters könne man mit dieser innovativen Glasserie beispielsweise die Verse von Wilhelm Busch noch mehr und intensiver genießen als ohnehin schon. Eine Neuheit im Bereich der Hörakustik stellt laut Foraita das Hörsystem „Opn“ des Hamburger Herstellers Oticon dar. „Das eigentliche Verstehen findet im Gehirn statt“, erläutert die Hörakustikmeiste-
rin. Lasse das Hörvermögen nach, erhalte das Gehirn nur noch unvollständige Informationen und müsse sich sehr anstrengen, um diese Klanglücken zu ergänzen. „Der extrem schnelle Prozessor mit Rundum-Orientierung von „Opn“ verarbeitet Stimmen und Klänge so, dass diese Lücken geschlossen werden können“, schildert die Expertin. „Zudem können die ,Opn‘-Geräte per Bluetooth direkt mit TV oder Smartphone verbunden werden.“ Aus diesen Gründen ist Foraita überzeugt: „Das ist die Zukunft“ – zumal sich das Systeme ganz einfach über eine kostenlose App steuern lasse. r, hb
Nicht allein in Rechnungssachen soll der Mensch sich Mühe machen; sondern auch der Weisheit Lehren muß man mit Vergnügen
hören
kühlmöglichkeiten, ein BadebeDie Saunawelt im Tropicana Stadthagen hat es in sich: In acht Thecken und Wellnessleistungen. mensaunen können Besucher den Zudem müssen die Aufgüsse Stress des Alltags hinter sich lasgesundheitsorientiert und mit sen und ihrem Körper etwas Guguter Wedeltechnik präsentes tun. „Entspannen Sie einfach tiert werden. Und ein Restaubei Erlebnisaufgüssen und hören rant mit abwechslungsreicher Sie in der Ruhe der SaunalandSpeisekarte muss ebenfalls schaft in sich hinein“, empfiehlt vorhanden sein. Marketing-Mitarbeiterin Sara JaDarüber hinaus ist laut Jakisch kisch. die Hygiene ein wichtiges QuaNach den Saunagängen lohnt sich litätskriterium: Die Wasserqualiihren Angaben zufolge ein Abstecher tät der Bade- und Tauchbecken in den Saunagarten: „An der frischen muss regelmäßig untersucht werden. Luft unter freien Himmel kann man es sich Und sämtliche Saunaräume und sanitären dort auf den Liegen gemütlich machen.“ Für Abkühlung sorge derweil das in die Sauna- Anlagen sind regelmäßig zu reinigen und zu desinfizieren. landschaft integrierte Außenbecken. Die gesamte Anlage wurde kürzlich vom „Alle genannten Kriterien werden von uns Deutschen Sauna-Bund mit fünf Sternen und schon seit jeher erfüllt“, freut sich die Tropicadamit als „SaunaPremium“ ausgezeichnet. na-Mitarbeiterin über die Auszeichnung mit Zugrunde liegt dieser Bewertung das Urteil dem zunächst drei Jahre gültigen Zertifikat. eines anonymen Testers des zuständigen Danach erfolgt eine erneute Überprüfung der Qualitätsausschusses. Dieser überprüfte alle Qualität. r, hb vorgegebenen Qualitätskriterien und die Betriebsführung. Hinter dem Premium-Zertifikat verbergen sich laut Jakisch unter anderem folgende Merkmale: Die Angebote der Saunalandschaft müssen so vielfältig sein, dass sie zu einem langen Verweilen einladen. Mehrere Sauna- und Warmlufträume sowie mindestens eine Sauna im Außenbereich müssen zur Verfügung stehen, Jetzt ist es amtlich: Das Tropicana verfügt über PR. eine Premium-Saunaanlage. ebenso mehrere Ab-
Ein wunderbares
Wohlgefühl
Badewelt: Ein Besuch im Tropicana ist wie eine Reise in ein tropisches Paradies, in dem es so viel zu entdecken gibt: 70-Meter-Rutsche, Strömungskanal, Thermalsole-Außenbecken, der liebevoll gestaltete Kleinkindbereich. Das und vieles mehr in einem wunderbaren karibischen Ambiente.
Saunawelt: In unserer einzigartigen Saunalandschaft können Sie auf zwei
Etagen Körper und Seele rundum verwöhnen. Entspannen Sie sich in der Meditations- oder Ritualsauna, in der Sibirischen Banja oder in den BiofireSaunen mit ihren schönen Kaminen. Insgesamt acht Themensaunen stehen für Sie bereit. Für Abkühlung sorgt die großzügige Kaltwasserlandschaft. Und auch das edle Außenbecken wird Sie begeistern.
Wellnesswelt: Genießen Sie wohltuende Massagen und hochwertige Kosmetikbehandlungen in einer entspannenden Atmosphäre.
Daß dies mit Verstand geschah, war Herr Lehrer Lämpel da. Wenn es um gutes Hören und Sehen geht sind wir da und das seit 150 Jahren:
Obernstr.55 I Stadthagen I 05721/77677 I www.hilgenfeld-optik.de
Freitag,
Freitag,
Bis 01.00 Uhr
ab 18:00 Uhr
28. Oktober
Lange Saunanacht „Ein Kessel Buntes“
Tropicana Stadthagen Telefon: 05721 9738-0
tropicana@stadthagen.de www.tropicana-stadthagen.de
18. November
Candle Light Schwimmen
11
3.+4. SEPTEMBER 2016
11
auna
s-
Die drei Künstler aus Argentinien haben die am Wochenende in der Zehntscheune zu sehenden Bilder erst kürzlich in der Galerie des Alten Wiedensahler Pfarrhauses PR. gestaltet – und zwar eigens für die Ausstellungen.
Auch in Südamerika eine große
Nummer
Drei argentinische Künstler begeben sich auf die Spuren von Wilhelm Busch und Max und Moritz
M
ax und Moritz sind bekanntlich die Geschöpfe des Wiedensahler Dichters und Malers Wilhelm Busch und damit sozusagen deutsches Kulturgut. Wie drei argentinische Künstler das Lausbubenthema umgesetzt haben, ist während der Wilhelm-Busch-Tage in der Zehntscheune jeweils von 10 bis 18 Uhr und darüber hinaus bis zum 9. Oktober zu sehen.
Mit deutschen Auswanderern sind Buschs Bildergeschichten einst nach Südamerika gelangt. Dort haben sich Max und Moritz mit der Kunst und Kultur des Landes verwoben. Wie sich das in der Gegenwart niederschlägt, zeigen die Maler Max Pedreira und Maximiliano Rodriguez sowie der Fotograf Danny Zelener. Die drei Argentinier hatten ihr Atelier vom 22. bis 26.8. im Museum Altes Pfarrhaus in Wiedensahl aufgeschlagen und haben
sich mit Buschs Werken auseinandergesetzt. Ihre soeben entstandenen Arbeiten – Fotografien, Studien und Skizzen – werden in einer Ausstellung im Wiedensahler Wilhelm-Busch-Geburtshaus präsentiert. Weitere großformatige Kunstwerke können zudem am 3. und 4. September in der Stadthäger Zehntscheune betrachtet werden. sk
Abstecher in den Geburtsort Während der Wilhelm-Busch-Tage in Stadthagen können Besucher auch einen Abstecher nach Wiedensahl machen, den Heimatort des Künstlers. Dort hat das Museum im Alten Pfarrhaus ebenso geöffnet wie das Wilhelm-Busch-Geburtshaus. Hinzu kommt die Comic-Ausstellung der aktuellen Max-und-Moritz-Preisträger im ehemaligen Markant-Markt. Die Exkursionen erfolgen wahlweise mit dem Bus oder per Fahrrad und sind kostenlos. Treffpunkt für Radler ist der Parkplatz der Schule Am Schlosspark, wo es um 10 und 14 Uhr losgeht. Der Bus nach Wiedensahl startet um 13 und 16 Uhr in der Innenstadt beziehungsweise um 10.15 Uhr, 13.15 Uhr und 16.15 Uhr am Bahnhof. hb
Comic-Biografie von Willi Blöß
Wilhelm Busch lässt es krachen
3,-/5,-€
In zwei Größen erhältlich:
Mehr Bücher gibt‘s hier: SN Geschäftsstelle Vornhäger Str. 44 | Stadthagen Tel. 0 57 21 / 80 92 26
Mo–Fr: 9–18 Uhr Sa: 9–13 Uhr
Obernstraße 57 · Stadthagen
WILHELM-BUSCH-TAGE
STA DT H AG E N
12
13
Für nachhaltigen Genuss Bei der Schreibinsel gibt‘s jetzt die idealen Becher für wiederkehrenden Kaffeespaß Filialleiterin Elisabeth Battermann (rechts) und Apothekerin Freya Padberg nehmen sich gerne viel Zeit für die Beratung ihrer HB Kunden.
Angebote im Zweimonats-Rhythmus Stadthäger Apotheke punktet mit moderner Technik und umfassender Beratung Alle zwei Monate finden die Einwohner Stadthagens ganz besondere Post in ihrem Briefkasten: die Zeitschrift „Meine Apotheke“ – herausgegeben von der Stadthäger Apotheke. „Darin greifen wir immer Gesundheitsthemen auf, die zur jeweiligen Jahreszeit passen“, erläutert Filialleiterin Elisabeth Battermann. Zudem enthalte jede Ausgabe viele aktuelle Angebote, so die Apothekerin. Die Filiale in der Marktpassage wurde im Juni 2007 als zusätzlicher Standort der Rehrener Apotheke eröffnet. Das ausschließlich aus Fachpersonal bestehende Team nimmt sich laut Battermann stets viel Zeit für die Fragen
und Anliegen der Kunden. Unterstützt wird dieses Vorgehen durch moderne Technik: Ein Kommissionier-Automat inklusive Hochregal-Roboter zur Verwaltung der Medikamenten-Packungen steht ebenso zur Verfügung wie ein sogenannter CashGuard – ein aus computergesteuerten Münzwechslern und Schein-Einheiten bestehendes Bargeldsystem. „Dadurch haben wir mehr Zeit für die Beratung der Kunden und Patienten“, macht Apothekerin Freya Padberg deutlich. Der größte Teil der mehr als 200 Quadratmeter großen Apotheke im Erdgeschoss
der Marktpassage ist für Kunden zugänglich und kann eingesehen werden – auch das Labor. Ebenso kundenfreundlich sind die Öffnungszeiten gestaltet: montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr, sonnabends von 8 bis 16 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten sowie im Notdienst ist die Apotheke bequem und direkt über den rückwärtigen Eingang des Gesundheitszentrums Marktpassage zu erreichen. Und bei schlechtem Wetter können Kunden einfach in der angrenzenden Tiefgarage parken. Von dort gelangen sie stets barrierefrei und trockenen Fußes in die Apotheke. hb
Als „coffee to go“ hat der Kaffee für unterwegs – beziehungsweise zum Mitnehmen – seinen Siegeszug um die gesamte Welt angetreten. Der zugehörige Pappbecher samt Kunststoffdeckel landet jedoch üblicherweise im Müll – wenn nicht gar irgendwo in der Landschaft. „Das muss nicht sein“, haben sich einige kreative Bielefelder gedacht – und einen nachhaltigen Kaffeebecher namens „Bamboo to go“ entwickelt. „Jeder einzelne wird zu 100 Prozent aus biologisch abbaubaren Rohstoffen wie Bambusfasern und Maismehl hergestellt“, schildert Jürgen Schneider.
Dies führt Schneider neben dem ökologischen Gedanken auch auf das Erscheinungsbild der mit einem Hauch Nostalgie und einer Prise Humor versehenen Becher zurück: „Es gibt sie in 24 farbenfrohen Varianten. Und die vielen lustigen Sprüche auf den Bechern lassen den Tag für Kaffee-Junkies garantiert richtig gut beginnen.“
Darüber hinaus schütze ein Silikonband in der Mitte der Grifffläche die Finger vor Verbrennungen, falls der Kaffee mal zu heiß sei. Zugleich sorge dieser gummierte Rand für einen guten Halt in der Hand. „Der Becher ist zudem spülmaschinengeeignet“, nennt der Schreibinsel-Chef einen weiteren praktischen Vorteil. Eines sollten Besitzer dieses immer wieder benutzbaren Gefäßes allerdings nicht tun, so Schneider: „Eine Verwendung in der Mikrowelle überlebt der Becher nicht.“ hb
Der Geschäftsführer der Schreibinsel in der Stadthäger Marktpassage hat die innovativen und praktischen Gefäße für verantwortungsvollen Kaffeegenuss vor Kurzem ins Sortiment aufgenommen. Sein erstes Fazit: „Unsere Kunden sind davon begeistert.“ Schreibinsel-Mitarbeiterin Ute Volta zeigt einen der immer wieder verwendbaren Kaffeebecher, die aus Bambus und Maismehl hergestellt werden und mit einem praktischen Silikonband versehen sind.
. .. n e e id k n e h c s e Schöne G reundlich sind! tfr
HB
n und umwel ...die Freude mache
• Ernährungsberatung • Kosmetikberatung • Haus- und Reiseapotheke • Fernreise- und Impfberatung rtikel • Säuglings- und Kleinkinder-Pflegea
Unser Team der Stadthäger Apotheke
Stadthäger Apotheke Am Markt 16 31655 Stadthagen Tel.: (0 57 21) 9 34 87 90 www.sth-apo.de
Rehrener Apotheke Marktplatz 6 31749 Auetal-Rehren Tel.: (0 57 52) 3 22 www.r-apo.de
So nah
Cornelius u. Johannes Padberg
• Zugelassen und zertifiziert als öffentliche Apotheke, Krankenhausversorgung, Versandapotheke
So gut
• Sterile Arzneimittelherstellung von Antibiotika, Schmerzpumpen und Zytostatika
www.skribo.com
Am Markt 16 31655 Stadthagen Tel. 0 57 21 / 7 43 29 www.schreibinsel.com
3.+4. SEPTEMBER 2016
13
ss
„Kreftig auf den Busch klopfen“ Intersport Kreft erfreut Kunden mit zahlreichen Preis-Streichen
Die Marktpassage steht am Wochenende ganz im Zeichen des fünften Streichs von Max und Moritz.
Jeder weiß, was so ein Maikäfer für ein Vogel sei. In den Bäumen hin und her fliegt und kriecht und krabbelt er.
Die Maikäfer kommen Geschäfte der Marktpassage erinnern an den fünften Streich von Max und Moritz
RG
Max und Moritz hätten bestimmt ihre Freude an dem gehabt, was bei Intersport Kreft anlässlich der Wilhelm-Busch-Tage passiert: „Wir machen unsere eigenen Streiche“, sagt Geschäftsführer Jochen Kreft. „Wir streichen nämlich zahlreiche Preise zusammen.“
Jedenfalls normalerweise, doch es gibt sie auch in leise: in leckerer Schokoform. Die schmeckt Menschen ganz enorm. Samstag kann man sie studieren, süße Käfer zum Probieren. Die Passage gleich am Markt Hat sie dann den ganzen Tag.
Kunden können ab dem 3. September mindestens eine Woche lang viele Artikel mit bis zu 40 Prozent Rabatt erhalten. Als Einzelbeispiele nennt Kreft eine ganz bestimmte Funktionsjacke und ein bequemes Paar Wanderschuhe.
Paar Fußballschuhe in der Liste der (mindestens) sieben Preisstreiche nicht fehlen. „Darüber hinaus gibt es bei uns natürlich traditionell die komplette Ausrüstung zum Fußballspielen und für zahlreiche weitere Sportarten“, sagt Kreft.
„Zu den Streichen gehört zudem ein ganz spezielles Laufschuh-Angebot.“ Dieses eigne sich unter anderem ausgezeichnet, um am Gerhard-Jaster-Gedächtnislauf teilzunehmen, der am 11. September gestartet wird.
Die aktuellen Aktionen finden sich immer in den Schaufenstern des Hauses sowie auf der Facebook-Seite von Intersport Kreft. Dort fasst der Sport-Fachmann mit einem Augenzwinkern auch schon mal das bevorstehende Wochenende und den gesamten September zusammen: „Wir werden mit unseren Angeboten kreftig auf den Busch klopfen.“ hb
Passend zum kürzlich erfolgten Auftakt der neuen Bundesliga-Saison darf selbstverständlich auch ein modisches
Erhältlich in jeder Ecke woll’n sie nicht unter die Decke. Und auch nicht zum Onkel Fritze mit der spitzen Zippelmütze. Also liebe Leute: Kommt und genießt die Käfer prompt. Fasst sie an, lasst sie euch munden bei eueren Einkaufsrunden. Bei Jochen Kreft in der Stadthäger Marktpassage gibt es in den kommenden Tagen und Wochen zahlreiche Artikel zu deutlich vergünstigten Preisen.
Denn am Abend ist’s vorbei mit der Käferkrabbelei. Dann wünscht Onkel Fritz sich Ruh und macht seine Augen zu. Dieser Marktpassagenstreich möge schmecken allen gleich.
r
HB
(Frei nach Wilhelm Busch)
DI E7 ST RE I CHE
MARKTP MARKTPASSAGE www.kreft-marktpassage.de
Wir freuen uns auf Sie.
Maifest-Sonntag geöffnet von 14 bis 18 Uhr.
d i e s e si s t d e r1 . ST RE I CH*
1 3 9 , 9 9
Eskape MID LTR GTX HerrenWanderstiefel
9 9 , 9 9
*d e nRe s t g i b t ’ sb e i u n si mSp o r t b e r e i c h ! Am Markt 12-16 · Stadthagen T e l ef o n 05721 / 974 30 · w w w. kref t -m arktp as s a ge . d e
Z entrum Süd M arktpassage Am Markt 12-16
300 200 Pa rkplätz e
Stadthagen
Da sF a mi l i e n s p o r t h a u s Sporthaus Kreft GmbH, Am Markt 12-16, 31655 Stadthagen Mo.-Fr. 9-19, Sa. 9-16 Uhr, Tel. 05721 9743 300 Parkplätze Zentrum Süd Marktpassage, www.kreft-marktpassage.de Wallstraße 3-4, 31535 Neustadt a.Rbge. Mo.-Fr. 9:30-18, Sa. 9:30-14 Uhr, Tel. 05032 9678873
WILHELM-BUSCH-TAGE
STA DT H AG E N
Die Comic-Biografie „Wilhelm Busch lässt es krachen“ erzählt die Geschichte des „Vaters“ von Max und Moritz auf eine bislang gänzlich unbekannte und ungewöhnliche Weise.
Biografie in
14
PR.
BILDERN
Willi Blöß hat das Leben von Wilhelm Busch in Comic-Form nachgezeichnet
D
as Leben berühmter Künstler interessiert viele Menschen – sich durch hunderte Seiten lange Biografien zu arbeiten, ist aber nicht jedermanns Sache. Eine Alternative bietet Willi Blöß. Der produktive Zeichner aus Aachen gestaltet seit 20 Jahren Lebensgeschichten als Comic. In seinem jüngsten Werk hat sich Blöß den Wiedensahler Dichter und Maler Wilhelm Busch vorgenommen. Das Heft „Wilhelm Busch lässt es krachen“ stellt der Autor am Sonntag, 4. September, anlässlich der Wilhelm-Busch-Tage im Stadthäger Ratskeller vor (10.30 Uhr und 14 Uhr). Auf Wunsch wird der Aachener bei dieser Gelegenheit gerne jedes einzelne Heft mit einer persönlichen Widmung versehen. Das flexible Druckwerk ist mit Unterstützung der Schaumburger Nachrichten entstanden und ab sofort in der Stadthäger SN-Geschäftsstelle (Vornhäger Straße 44) sowie am Sonntag auch im Ratskeller erhältlich (bei der Ausstellung „Schaumburg kreativ“). Im Hosentaschenformat kostet das Büchlein drei Euro, in Schulheftgröße fünf Euro. hb
Nach der Vorstellung seines Wilhelm-Busch-Comics steht Willi Blöß am Sonntag für eine Signierstunde bereit.
PR.
15
3.+4. SEPTEMBER 2016
15
Die Top 100 sind das Ziel SPD Schaumburg lädt Interessierte zur Kommunikation auf dem rotem Sofa ein Einen Ort zur Kommunikation hat die SPD Schaumburg mit ihrer Geschäftsstelle an der Stadthäger Obernstraße 18 geschaffen. Montags bis freitags steht das Team von Karsten Becker dort jeweils von 9 bis 17 Uhr für Fragen und Informationen zur Verfügung. Wer Becker persönlich antreffen möchte, sollte sicherheitshalber einen Termin vereinbaren, denn der Landtagsabgeordnete ist ein gefragter Gesprächspartner. Aktuell geht es für den Politiker verstärkt um Themen, die die Kommunalwahl betreffen.
Die Schaumburger SPD möchte dabei vorrangig den Weg weitergehen, „den wir in den vergangenen Jahren mit Erfolg eingeschlagen haben“, sagt Becker. Der Landkreis Schaumburg wurde seinen Angaben zufolge in diesem Jahr in puncto erfolgreicher politischer Arbeit auf Platz 175 von insgesamt 404 Kreisen und Städten in Deutschland gewählt.
Ein Thema, mit dem es die SPD in die Top 100 dieser Liste schaffen will, ist der demographische Wandel. „Es muss einfach eine Zielsetzung sein, hier wieder mehr akademische Arbeitsplätze anzubieten“, so Becker. Mit dem geplanten Faurecia-Neubau in Stadthagen werde ein erster Schritt in die richtige Richtung gemacht. Weiterhin hat sich die SPD vorgenommen, die Nutzung regenerativer Energien zu forcieren. Becker schreibt dem Landkreis hier einen Standortvorteil zu, den es im Bereich der Ansiedelung weiterer Industrieunternehmen zu nutzen gelte. lkl
Der SPD-Landtagsabgeordnete Karsten Becker (hinten) und sein Team – Mitarbeiter Dennis Grages (von links), Büroleiterin Sandra Schäfer und Praktikant Malte Aumann – laden Interessierte gerne zu LKL einem Gespräch auf dem roten Sofa ein.
Mitarbeiterin Carola Schäder weiß, wie wichtig das passende Oberbett – die sogenannte Zudecke – für erholsamen Schlaf ist.
HB
Alles komplett rund ums Bett Betten Meier sorgt für die vollständige Ausstattung des Schlafzimmers „Ein guter und erholsamer Schlaf ist das A und O fürs Wohlbefinden“, sagt Carsten Bürgel. Der Mitinhaber von Betten Meier und seine Mitarbeiter wissen genau, wie man die Nachtruhe findet und zugleich die so wichtige Tiefschlafphase verlängern kann. Da es nicht das eine Bett – bestehend aus Lattenrost, Matratze und sogenannter Zudecke – für alle gibt, sondern jeder Mensch anders liegt und schläft sowie völlig unterschiedlich schwer und gebaut ist, verfügt das Fachgeschäft an der Obernstraße über eine Auswahl, die bundesweit ihresgleichen sucht. „Wir sind zum Beispiel der einzige Händler in ganz Deutschland, der sämtliche Liegesysteme und Kollektionen der Hersteller Swissflex und Lattoflex im
Sortiment hat“, schildert Bürgel. Hinzu käme eine Vielzahl weiterer Kollektionen anderer Marken, macht er deutlich. „Dadurch ist gewährleistet, dass bei uns jeder genau das Bett findet, das bestmöglich zum jeweiligen Körper und der individuellen Schlafposition passt.“ Ebenso groß sei die Auswahl an Oberbetten. Der Schlaf-Experte empfiehlt diesbezüglich häufig die sogenannten Climabalance-Zudecken: „Dank der hierin integrierten und patentierten Klimazonen wird über-
schüssige Wärme und Feuchtigkeit kontrolliert nach außen abgeführt.“ Die angenehmen Folgen: „Die Einschlafzeit wird verkürzt, der Schlaf wird ruhiger, und die so wichtige Tiefschlafphase wird um bis zu 50 Prozent verlängert.“ Solche und viele weiteren Zudecken stellt Betten Meier pass- und füllmengen-genau in der hauseigenen Fertigung her. Und auch um das Drumherum kümmern sich Bürgel und sein Team. Denn die Kompletteinrichtung von Schlafzimmern mit allem Drum und Dran hat sich in den vergangenen Jahren zu einem weiteren Standbein des Unternehmens entwickelt. hb
• Perfekte Anpassung an Ihre Bewegungen im Schlaf • Selbstregulierende Einstellung an Ihr Körpergewicht und Ihre Schlaflage • Sie liegen immer anatomisch richtig, zugleich druckfrei und entspannt
Ihr Spezialist für Schlafraumkonzepte Obernstraße 36 | Stadthagen 05721 2047 www.bettenmeier.de
WILHELM-BUSCH-TAGE
STA DT H AG E N
16
17
G L E I C H D O P P E LT
SCHÖN
Elf heimische Künstler zeigen bei Open-Air-Galerie auf dem Marktplatz ihre Werke
Das Areal rund um den Marktplatzbrunnen verwandelt sich am Sonntag PR. (2), RG in eine große Open-Air-Galerie.
D
as hat Stadthagen noch nicht erlebt: Als Hommage an Wilhelm Busch richten elf heimische Künstler am Sonntag von 10 bis 18 Uhr ihr Atelier auf dem Marktplatz ein. Auf einer von Großschirmen überdachten Fläche von mehr als 160 Quadratmetern kann am 4. September eine außergewöhnliche Bandbreite bildnerischen Schaffens besichtigt und bestaunt werden. Die Palette reicht von A bis Z: von Acrylmalereien und Aquarellen bis zu Zeichnungen. Zu sehen sind außerdem digitale Arbeiten und Pappmaché sowie Werke in der Art von Batik bis Bob
Ross. „Genau diese Vielfalt lag mir am Herzen, als ich die Künstler ausgesucht habe“, schildert Jürgen Wiemer, der künstlerische Leiter der Wilhelm-Busch-Tage. An dieser besonderen Aktion beteiligen sich Gertrud Adrian, Ilona Fischer, Janine Gilbeau, Martina Grandhomme, Michael Jordan, Simone Kirschning, Bruni Lemme, Martina Reis, Ute Strebost, Woldemar Wellensaeger und Jutta Wildhagen. Alle Künstler zeigen aktuelle Werke und nutzen den Marktplatz als Galerie. Einige Akteure werden den Zuschauern zudem ihre Maltechnik erläutern und vorführen. sk
Wilhel
Richtig behütet
Im Fotola
in allen Situationen
Bettina Richter präsentiert die neuen SK Tuchhalter.
Schmuckes für Haupt und Hals Hut Harmening ist Stadthagens Top-Adresse für Kopfbedeckungen
… eine Top-Adresse für Kopfbedeckungen:
HUT-Harmening Am Markt 17 ∙ 31655 Stadthagen ∙ Tel. (0 57 21) 40 81 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr
Mit breitkrempigem Hut und Rauschebart prangt Wilhelm Busch auf Bildern und in Büchern, auf Münzen und Fotografien. Ein Hut ist Schutz und verleiht Würde und Eleganz. Die passende Bedeckung für jeden Kopf gibt es bei Hut Harmening. Am direkt am Marktplatz gelegenen Haus Nummer 17 ist der weltberühmte Wiedensahler Dichter, Zeichner und Maler sicher oft vorbeigegangen, eine neue Kopfbedeckung hat er dort allerdings nicht gefunden. Das Fachgeschäft in dem schmalen Haus – heute unter Lei-
tung von Bettina Richter – eröffnete erst in den dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts.
Richter nach wie vor Ponchos: zum Beispiel in Altrosaoder Brombeer-Tönen.
Hut Harmening ist seither eine Top-Adresse für Kopfbedeckungen. Hüte in jeder Form vom breitkrempigen Mayser bis zum modischen Cicero liegen in den Holzregalen. Und wenn es kalt wird, stapeln sich dort auch schicke warme Mützen, modische Schals und Handschuhe.
In leuchtenden warmen Farben präsentieren sich Tücher und Schals. Für diese hat Richter beim Messe-Einkauf dekoratives und nützliches Zubehör entdeckt: Denn nicht nur mit Spangen und Nadeln lassen sich Tuchlagen zusammenfassen. Auch schmale, bunte und teils strassbesetzte Lederstreifen – versehen mit einem Druckknopf – lassen sich um das Tuch legen. sk
Eingetroffen für den Herbst sind bereits die beliebten weichen Hüte aus Walkwolle. Sehr beliebt sind laut
3.+4. SEPTEMBER 2016
17
„(M)Ein Blick auf Stadthagen“ Die Heimat war ein zentrales Thema des Dichters, Zeichners und Malers Wilhelm Busch. Zu den zahlreichen Programmpunkten des ihm gewidmeten Wochenendes zählt unter anderem eine Ausstellung im Museum Amtspforte (Obernstraße 32), die die Kreisstadt durch den Blickwinkel einer Kameralinse zeigt. Unter dem Titel „(M)Ein Blick auf Stadthagen“ präsentiert der Stadthäger Hobbyfotograf Christian Meyer ungewöhnliche Ansichten von Gebäuden, Fachwerkdetails und Straßenzügen. Aber auch Naturaufnahmen kommen in dieser Retrospektive nicht zu kurz.
Christian Meyer zeigt Stadthagen aus ungewöhnlichen Blickwinkeln.
Wilhelm Busch würde hier staunen Im Fotoladen an der Echternstraße ist Beratung das zentrale Element „Der Mensch tut’s, der Apparat macht’s, und der Fotograf verkauft’s.“ Bereits Wilhelm Busch hat sich in seiner Bildergeschichte „Ehre dem Fotografen“ humorig dem Menschen und der optischen Apparatur gewidmet. Die Holzkästen auf drei Beinen haben allerdings nichts mehr mit der modernen Fotografie und ihrem vielfältigen Equipment zu tun, das Stefan Hempel in seinem Fotoladen an der Echternstraße anbietet. Wilhelm Busch würde staunen. Egal, ob Spiegelreflex-, System- oder Kompaktkamera: „Wofür sich der Kunde entscheidet, sollte sich an dessen Wünschen, Bedürfnissen und Ansprüchen orientieren“, sagt
Hempel. Für Hobbyfotografen und Profis komme es im Urlaub oder beim Sport gleichermaßen darauf an, die passende Kamera zu finden. „Bei uns ist die Beratung der Kunden das zentrale Element“, sagt Hempel, der einer von drei Fotoladen-Gesellschaftern ist. Nur, wenn er als Händler wisse, was der Kunde wolle, könne er diesem das passende Produkt verkaufen. Zum Angebot des inhabergeführten Fachgeschäfts gehören nicht nur Kameras, Objektive und Stative. Auch Zubehör wie Akkus, Speicherkarten und Datenübertragungskabel gibt es im Fotoladen. Und wer im digitalen Zeitalter
nach wie vor der analogen Fotografie frönt: Hempel führt auch Filme für die alten Kameras im Sortiment. Außerdem gibt es alles, um das Lieblingsporträt wirkungsvoll zu präsentieren: beispielsweise Rahmen und Fotoalben in großer Auswahl. Auch die Produktion von Foto-Keilrahmen ist im Fotoladen schnell umsetzbar. Pass- und Bewerbungsbilder gehören ebenso zu den Standardleistungen wie die Bildentwicklung von jedem digitalen Speichermedium. Professionelle Fotoshootings finden im Studio über dem Ladengeschäft statt. sk
Die Ausstellung ist bereits eröffnet und dauert bis zum 6. November. Das Museum Amtspforte ist an den Wilhelm-Busch-Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet, ansonsten dienstags bis freitags von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 17 Uhr. Sonnabends und sonntags sowie an Feiertagen steht das Museum von 15 bis 17 HB. Uhr für Besucher offen.
PR.
XXL-POSTER Spitzenqualität – von Ihren Bildern
Billig kann jeder. Überzeugen Sie sich jetzt von der Qualität aus unserem eigenen Fachlabor.
t r o f So
men!
tneh i M m zu
Gratis
TESTEN. CHECKEN. STAUNEN! Unzufrieden mit Ihren Fotoabzügen? Machen Sie den Vergleich: Wir produzieren einen kostenlosen Fotoabzug von Ihren digitalen Daten (bis zum Format 15x20 cm) Pro Person kann nur ein Fotoabzug geprintet werden. Angebot nur solange der Vorrat reicht.
Wir drucken Ihre schönsten Bildmotive im Großformat auf original Fotopapier.
Stefan Hempel führt den Fotoladen an der Echternstraße. RG
FOTOLADEN [ S TA D T H A G E N ]
Echternstraße 4 | 31655 Stadthagen | Tel. 0 57 21/7 23 23 www.fotoshop-minden.de | info@fotoshop-minden.de
WILHELM-BUSCH-TAGE
STA DT H AG E N
18
Vorhang auf für Publikum kürt am Sonntag besten Hobbykünstler
D
er Saal des Stadthäger Ratskellers wird sich am 4. September in die größte Kunsthalle der Region verwandeln. Bei der Premiere von „Schaumburg kreativ“ zeigen 87 heimische Hobbykünstler ihre selbstgeschaffenen Bilder, Fotos und Skulpturen.
Bei freiem Eintritt kann die Ausstellung am Sonntag von 10 bis 18 Uhr besucht werden. Alle Teilnehmer und ihr persönliches Werk präsentieren wir an dieser Stelle bereits im fotografischen Kleinformat. Ihre volle Wirkung entfalten die Arbeiten jedoch erst „in echt“ im Ratskeller.
Alle Besucher der Wilhelm-Busch-Tage können die dort ausgestellten Bilder und Objekte am 4. September in aller Ruhe betrachten und zugleich für ihr Lieblingskunstwerk abstimmen. Der vom Publikum gekürte Sieger gewinnt eine Wochenendreise für zwei Personen innerhalb Deutschlands.
Unter allen Abstimmenden wird ein 100-Euro-Gutschein für den Ticketvorverkauf bei den Schaumburger Nachrichten verlost. Alle weiteren Infos zu dieser Ausstellungs-Premiere gibt es im Internet unter www.schaumburg-kreativ.de. hb
Segelboote in Türkis, Malerei, Gertrud Adrian, Stadthagen
Max + Moritz auf gr. Schieferplatte, Skulptur, Siegfried Akmann, Stadthagen
Blue Heaven, Malerei, Akin Balta, Stadthagen
Madonna, Skulptur, Reinhard Benke, Stadthagen
Hoffnung, Malerei, Ulrike Benke, Nienstädt
bunt wie Schaumburg, Malerei, Maren Binde, Lindhorst
Wendebild, Malerei, Karin Böger, Stadthagen
HuckePack, Malerei, Anette Bürgel, Niedernwöhren
Häuser am Roten Weg, Malerei, Manfred Burghardt, Wölpinghausen
Elefantenfamilie, Malerei, Gero Cochlovius, Hohnhorst
Farbensinfonie, Malerei, Anna Cochlovius, Hohnhorst
Einsamkeit, Malerei, Aroldo Costa Jubanski, Stadthagen
Sommerblume, Skulptur, Kai-Uwe Debbe, Obernkirchen
BANKSICHTEN, Fotografie, Marko Deutschkämer, Stadthagen
Schaumburger Trachtenfrau, Malerei, Gerhard Dornbusch, Haste
Handwerkskunst , Malerei, Rita Drescher, Bad Nenndorf
Suche Annäherung Gemeinsamkeit, Fotografie, Gisela Dumröse, Bückeburg
Spätsommerwind, Malerei, Dr. Ute Eggeling, Stadthagen
Dekorative Keramik, Skulptur, Inge Ehlert, Rodenberg
Ohne Titel , Malerei, Bernd Fahlbusch, Stadthagen
Fuchs oder Eule Natur, Malerei, Sylke Fandrich, Bückeburg
Dancing Flowers Jumping Nature, Malerei, Beate Fischbeck, Sachsenhagen
ohne Titel, Batik auf Seide, Malerei, Ilona Fischer, Helpsen
Die Spanierin, Malerei, Nadine Gnauck, Auhagen
Unterwasserwelten, Malerei, Birgitta Goebel, Stadthagen
Frühling im Schaumburger Land, Aquarell, Malerei, Doris Goerges, Stadthagen
Kicking Bear, Malerei, Rainer Goldemann, Rodenberg
Schaumburger Heuernte , Malerei, Gina-Madeleine Haase, Stadthagen
Morning dew, Malerei, Kerstin Harmening, Hagenburg
Jagdmotiv (Fasanen) auf Eiche rustikal, Malerei, Ingeborg Hauck, Niedernwöhren
19
19
3.+4. SEPTEMBER 2016
Homage an Hundertwasser, Skulptur, Daniela Hein, Nienstädt
Schlafender Buddha, Malerei, Monika Heins, Stadthagen
Kathyfant, Malerei, Katrin Jäschke, Stadthagen
A Rough Day, Malerei, Michael Jordan, Stadthagen
Safe the animals , Fotografie, Gudrun Klupsch, Sachsenhagen
Sandsteinarbeiten, Skulptur, Frank Konczak, Obernkirchen
Bright Mill, Fotografie, Oguz Höhne, Rodenberg
Advocat_blue, Malerei, Christa, Homburg, Bad Nenndorf
Sonne Afrikas, Malerei, Jessica (Günter) Kirchhoff, Helpsen
Mutterliebe, Malerei, Natia Lang, Rodenberg
keine Angaben, Fotografie, Bernd Lehmann, Bückeburg
Sea Dream, Malerei, Qian-Yun Huang, Bückeburg
„F“, Malerei, Petra Jansen, Wölpinghausen
2 Badenixen, Malerei, Simone Kirschning, Stadthagen
das Zebra oder Joker, Malerei, Meret Klapp, Stadthagen
Fachwerkhaus, Skulptur, Barbara Lenz, Stadthagen
Die Süntelbuchenallee im ersten grün, Fotografie, Bernhard Loewa, Suthfeld
Impressum | Wilhelm-Busch-Tage
handbemalte Fliesen/Porzellanmalerei, Malerei, Annegret Lohmeier, Stadthagen
Gondel im Nebel, Malerei, Klaus Lüersen, Obernkirchen
Hauch immerwährender Harmonie, Fotografie, Carolin Lutter, Hespe
Eine Verlagsbeilage der Schaumburger Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen Redaktion: Marc Fügmann (verantwortlich), Holger Buhre, Lisa Klose, Vera Skamira Fotos: Roger Grabowski, Holger Buhre, Lisa Klose, Vera Skamira, privat Produktion | Layout: Vera Elze Anzeigen: Arne Frank (verantwortlich)
WILHELM-BUSCH-TAGE 2016
Einsame Brücke, Malerei, Uwe Matulinski, Niedernwöhren
Geburts- oder Taufuhr, Skulptur, Walter Meyer, Obernkirchen
Medusamy, Malerei, Gabriele Moosdorf, Wunstorf
WILHELM BUSCH IN STREICHEN
sieben
Ein theatralisches Potpourri Angekommen, Skulptur, Martina Murdfield, Obernkirchen
Portrait eines Königs, Malerei, Rolf Netzer, Bückeburg
bubble, Malerei, Vera Pawelzik, Bückeburg
SAMSTAG, 3. SEPTEMBER 20 Uhr, Einlass 19:30 Uhr Ratsgymnasium Stadthagen Eintritt 18 €, erm. 15 €
Afrika, Malerei, Bärbel Pfeifer, Niedernwöhren
Rosentraum, Malerei, Karlheinz Poll, Stadthagen
Glasteller mit eingraviertem Hasen, Skulptur, Bettina Pusch, Hespe
KARTENVORVERKAUF: Tourist-Information Stadthagen 0 57 21 92 50 65 SN-Geschäftstelle Stadthagen 0 57 21 80 92 26 Tourist-Information Bückeburg 0 57 22 89 31 80 Programminfos → www.wilhelm-busch-tage.de DIE WILHELMBUSCHTAGE 2016 WERDEN GEFÖRDERT VON:
Scherenschnitte, Doris Reiter, Stadthagen
Fotografie, Heinz Rode, Stadthagen
Landliebe, Fotografie, Virginé Rolke, Lindhorst
UNTERSTÜTZT DURCH: Autohaus Schulze, Commerzbank, Deutsche Bank, Farbencenter Schaumburg, RKA-Versicherungsmakler, Schaumburger Land Tourismusmarketing, Stadtmarketing Stadthagen.
WILHELM-BUSCH-TAGE
STA DT H AG E N
20
Am Watt, Malerei Reinhard Schade , Stadthagen
keine Angaben, Malerei, Sarah Scheibe, Rodenberg
Tanzendes Paar, Malerei, Sabine Schmidt, Hespe
Der Augenblick mit China, Fotografie, Manuela-Maria Schneider, Obernkirchen
Sonntag von 10 bis 18 Uhr | Ratskeller Stadthagen www.schaumburg-kreativ.de
Calla kreativ, Malerei, Raphaela Scholz, Stadthagen
Herbst, Grafik, Rudolf Wilharm, Nienstädt
Der Dorn, Fotografie, Marion Schosland, Stadthagen
Peter Pan, Malerei, Stefanie Schünke, Nienstädt
Damwild, Alpenwildpark Obermaiselstein, Fotografie, Lars Schünke, Nienstädt
Reiseerinnerungen, Malerei, Ute Seeländer, Feggendorf
Lehrer Lämpel, Skulptur, Bärbel Stahlhut, Nienstädt
Engel der Herzen, Malerei, Elvira Stallbaum, Stadthagen
Fernweg, Malerei Lisa Starke, Bückeburg
Zufriedenheit, Skulptur, Marianne Steege, Bad Nenndorf
Bootshäuser auf Stewart Island, Neuseeland, Malerei, Ute Strebost, Stadthagen
Flucht - sichere Ungewissheit, Malerei, Kirsten Strebost, Stadthagen
Der fliegende Frosch , „Mal- und Fotot-Collage“, Angela Synowski, Auhagen
keine Angaben, Malerei, Hans-Heinrich Tatge, Stadthagen
Die Seele in Splittern, Malerei, Tabitha Victoria Teichmann, Bückeburg
Flicka, Malerei, Dorothea Thomassen, Wunstorf
Malerei, Paricia Waanders, Stadthagen
Die Welle, Malerei, Ilona Maria Waterkamp, Stadthagen
Spiel der Sinne, Malerei Petra Wolf, Stadthagen
Chimera, Malerei Christian Bonas, Stadthagen
Orientalische Nacht, Malerei, Melanie Zander, Lauenau
Beton-Leptosome, Skulptur, Kerstin Schönen, Stadthagen