Stadtmagazin AUSGABE 1 | JANUAR | FEBRUAR | MÄRZ 2013
Steffen Wink
Königliche Unterhaltung mit „the King`s Speech“ Bückeburg verwandelt sich in eine große Bühne
Bückeburger Sportler werden für ihre Leistungen geehrt
Traditionelle Trachten kreativ in Szene gesetzt
Schöner Wohnen im Schaumburger Land. Wir machen‘s möglich!
Am sonnigen Südharrl Sechs hochwertig ausgestattete Drei-Zimmer-Wohnungen in Bückeburg
In ruhiger, sonniger innerörtlichen Lage von Bückeburg liegt dieses Neubauvorhaben. Das Stadtzentrum ist zu Fuß, mit dem Fahrrad oder Auto in wenigen Minuten gut erreichbar. Das Bergbad und der Harrl sind genauso nur wenige hundert Meter entfernt, wie ein Nahversorgungsmarkt. Wichtig für Familien mit Kinder sind die Tataschen, dass Kindergarten, Grund- und weiterführende Schulen im Stadtzentrum vorhanden sind. Über die Autobahn A2 kommen Sie schnell in Richtung Hannover, aber auch Stadthagen und Minden sind über die Bundesstraßen B65 und B83 in kurzer Zeit zu erreichen. Sie haben die Wahl zwischen sechs 3-Zimmer-
Wohnungen mit Wohnflächen zwischen 85 m² bis 129 m². Ein gemeinschaftliches Wohnen und eine barrierefreie Planung lassen die Nutzung bis ins Alter zu. Die Wohnungen, die über einen Aufzug oder das Treppenhaus erreichbar sind, werden komplett barrierefrei und komfortabel erstellt. Die Duschen der Bäder werden bodentief ausgeführt. Die hochwertige Ausstattung beinhaltet für jede Wohnung eine Terrasse, die im Erdgeschoss teilweise überdacht ist. Zu jeder Wohnung gehört ein Tiefgaragenstellplatz und ein ca. 7 m² großer Abstellraum im Kellergeschoss. Auf eigene Mobilität muss somit nicht verzichtet werden. Bückeburg, am Rande des Weserberglandes gelegen, bietet Ihnen eine Mischung aus alter und neuer Kultur und im wahrsten Sinne des Wortes „fließende Übergänge“ zwischen Feld und Wald. Dies macht den besonderen Reiz der Residenz-Stadt Bückeburg aus. Bekannte Sehenswürdigkeiten wie das Schloss, Hofreitschule oder das Hubschraubermuseum finden sich hier ebenso wie alte Fachwerkhäuser. Ein vielfältiges Freizeit- und Kulturangebot wird allen Ansprüchen gerecht. Zu erwähnen sind hier besonders die „Landpartie“ im Sommer und der „Weihnachtszauber“ im Winter in den Gärten des Schlosses. In Bückeburg sind alle Schulformen vertreten. Außerdem erreichen Sie Bückeburg mit allen Verkehrsmitteln. Die Landehauptstadt Hannover ist ca. 40 KM entfernt, aber auch die Nähe zu Minden/Westfalen macht Bückeburg zu einem attraktiven Wohn- und Arbeitsort.
Grundriss Erdgeschoss
Grundriss Obergeschoss
Sparkasse Schaumburg Ansprechpartner: Rüdiger Fischer 0 57 51 / 40 22 54
Im Februar 2013 rücken die Bagger an, um den Tankhof samt Wohnhaus und Flachdachbau an der Hannoverschen Straße abzureißen.
I
Neue Wohnhäuser statt alter Tankstelle
m Februar 2013 rücken die Bagger an der Hannoverschen Straße an, um den alten Tankhof Harting abzureißen. Das dazugehörige Wohnhaus sowie das angrenzende Gewerbeobjekt, in dem sich noch die Firma „S & S Autoservice“ befindet, die in da Gewerbegebiet „Kreuzbreite“ wechselt, werden ebenfalls abgerissen. Seit mehr als zehn Jahren ist die Tankstelle schon außer Betrieb.
Nach dem Abriss der Gebäude wird die rund 8300 Quadratmeter große Fläche für Wohnbebauung in Parzellen aufgeteilt. Die Planer gehen davon aus, dass auf den Grundstücken entlang der Bahnhofstraße Mehrfamilienhäuser oder Bürohäuser entstehen und auf der rückwärtigen Fläche sechs bis acht Ein- bis Zweifamilienhäuser.
„Das Gebiet gehört zum Sanierungsgebiet der Stadt Bückeburg und die Behebung der bestehenden städtebaulichen Missstände werden durch Städtebaufördermittel gefördert. Aus diesem Anlass hat die Stadt die Grundstücksflächen an der Hannoverschen Straße erworben, um die dortigen Missstände zu beheben“, erklärte Klaus Wolter, Stadtplaner der Stadt Bückeburg, in einer Pressenotiz.
Dadurch entwickle sich auch diese Fläche zu einer attraktiven, innenstadtnahen Wohnsiedlung, analog zu dem bereits sanierten Gewerbestandort direkt auf der gegenüberliegenden Straßenseite, so Wolter. Auf dem alten Kögel-Gelände entstand in den vergangenen Jahren das Wohngebiet „Falkingsviertel“.
Bückeburg Stadtmagazin 3
Vom Frühstück bis zum Internetcafé
Im Sommer wird auch die Terrasse der Begegnungsstätte mit Blick auf die Stadtkirche gerne genutzt.
Beim Seniorenfrühstück ist in der Begegnungsstätte für Senioren immer viel los.
D
ie Begegnungsstätte für Senioren an der Herderstraße in Bückeburg ist ein fester Anlaufpunkt für ältere Menschen, die die Geselligkeit schätzen. Montags bis freitags ist die Einrichtung immer von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet, sonnabends und sonntags von 14.30 Uhr bis 18 Uhr. Das hauseigene Internetcafé ist für die Senioren täglich während der Öffnungszeit zugänglich und nutzbar. Für Anfänger gibt es einen Schnupperkurs immer montags von 10 bis 11.30 Uhr. Das Seniorenfrühstück jeden Dienstag von 10 bis 11.30 Uhr wird von den Damen und Herren, die das Haus regelmäßig besuchen, besonders gut angenommen, so dass ein reges Treiben in den Räumen des Jahrhunderte alten Gemäuers herrscht. Montags bis freitags besteht mit Vorbestellung außerdem die Möglichkeit, in der Begegnungsstätte ab 12 Uhr zu Mittag zu essen. Den Speiseplan erhalten Interessierte direkt im Haus. Jeden ersten Dienstag im Monat bietet die Leitung ab 17.30 Uhr ein offenes Singen für Jung und Alt an. Des Weiteren veranstalten verschiedene Gruppen in der Begegnungsstätte geselliges Tanzen, autogenes Training und Osteoporosegymnastik. Auch der Verein der Kriegs- und Wehrdienstopfer nutzt das Haus. Jeden ersten Dienstag im Monat ist um 11 Uhr Sprechstunde des Seniorenbeirats. Wer sich genauer über das Angebot informieren möchte, kann dies direkt vor Ort und im Internet unter www.bueckeburg.de – Leben in Bückeburg/Senioren tun. 4 Stadtmagazin BückeBurg
30 Jahre
für kinder und Jugendliche Das Team der Jugendfreizeitstätte hatte einen bunten „Tag der offenen Tür“ für alle Freunde und Gratulanten vorbereitet.
D
as Team der Jugendfreizeitstätte Bückeburg an der Jetenburger Straße 34 hat das 30-jährige Bestehen der Einrichtung mit einem „Tag der offenen Tür“ für Jung und Alt am 30. November mit vielen Freunden, Förderern und Gratulanten gefeiert. Ob Kinder, Jugendliche oder Erwachsene, alle, die sich mit der Jugendfreizeitstätte verbunden fühlen, waren ausdrücklich eingeladen, meinte die Leiterin Stefanie Krohne. Sie ist seit 1987 in der Freizeitstätte tätig und betreut mittlerweile die dritte „Generation“ im Haus. Krohne lag es sehr am Herzen, so viele Ehemalige wie möglich wiederzusehen, auch die Ehemaligen der verschiedenen Gruppen, die sich regelmäßig in der Einrichtung treffen und üben. Besonders freute sie sich über die große Beteiligung dieser Gruppen, die sich bei der Feier präsentierten und kleine Vorführungen einstudiert hatten. „Nichts ist schöner, als Initiator einer Wiedersehensfeier zu sein“, meinte sie zufrieden. Nach der Eröffnung der Feier durch Bürgermeister Reiner Brombach gab es Gitarrenmusik mit Eckhard Fulda. Anschließend konnten die Besucher das Haus besichtigen, in alten Fotoalben stöbern sowie beim Quiz für Jedermann und der Koch- und Backbuch-Tauschbörse mitmachen. Ein umfangreiches Kaffeeund Kuchenbüfett sorgte zwischendurch für das leibliche Wohl. Unter anderem trat das Theaterensemble Scharlatan mit dem Stück „An der Arche um acht“ auf. Außer der Feuershow mit Andreas Robl sorgten auch das Akkordeonorchester, das Gesangsensemble Con Voce und The Creeps für Unterhaltung. Poetry Slam, die Black Heads und viele Mitmachaktionen für Kinder und Jugendliche rundeten das Programm schließlich ab. BückeBurg Stadtmagazin
5
Damit auch die Kleinen mit Genuss essen
W
ie ein frischer Blumenkohl im Ganzen aussieht, wissen die Kinder der städtischen Kindertagesstätte in Bückeburg. Und wie er schmeckt, wenn ein Profi ihn zubereitet hat, das wissen sie auch. Im August hat Melanie Röbke das Kommando in der KitaKüche übernommen. Ein ausgewogener Speiseplan mit frischen, gesunden Zutaten hat in der Einrichtung schon lange einen hohen Stellenwert. „Hier wird seit 40 Jahren gekocht“, erzählt Leiterin Iris Wilkening. Während die Ganztagsbetreuung damals jedoch nur wenige Kinder betraf, bereitet Melanie Röbke heute mit der Unterstützung von Gisela Knickrehm täglich rund 140 Mittagessen für Kindergarten- und Hort-Kinder zu. Für Eltern von Kindern mit Nahrungsmittelunverträglichkeiten ist der kurze Weg in die Küche ein großer Vorteil. Da Melanie Röbke alles frisch zubereitet und auch Zutaten wie Gemüsebrühe mit Bedacht auswählt, kann sie problemlos Auskunft über Inhaltsstoffe geben und Rezepte gegebenenfalls anpassen. Auch in die andere Richtung funktioniert das Feedback. „Oft fragen Eltern zum Beispiel nach dem Rezept, wenn ihr Kind hier plötzlich Salat isst“, berichtet die Köchin, die nebenbei mit ihrem „Rent-a-cook“-Partyservice auch noch selbstständig tätig ist. Dem Essen einen Wert beizumessen, ist dem ganzen Team der Kita wichtig. „Es geht nicht darum, mal eben schnell satt zu werden, sondern darum, mit Genuss zu essen“, fasst Iris Wilkening zusammen. 6 Stadtmagazin Bückeburg
Melanie Röbke kocht gern für Kinder. Rund 140 Mittagessen bereiten die gelernte Köchin und ihre Kollegin täglich frisch zu.
Ich lebe gern in Bückeburg ... ... weil es eine kleine gemütliche Stadt ist und man sich hier wohlfühlen kann. Die schönste Stelle in der Stadt ist für mich… ... die Lange Straße. Da kann man immer bummeln und an wärmeren Tagen auch mal einen Kaffee draußen trinken. Am meisten freue ich mich jedes Jahr auf… ... die Landpartie und den Weihnachtszauber. Die Atmosphäre und das Ambiente begeistern mich einfach jedes Mal. Besonders gern bin ich… ... auf dem Wochenmarkt. Dort kaufe ich gern frische Zutaten ein. Als Naherholungsgebiet in der Umgebung nutze ich gern… ... die Fischteiche. Wir spazieren mehrmals in der Woche drumherum.
Maria Ahle-Harmening (72)
I
Erweiterte Betreuungszeiten gut angenommen
n der Kindertagesstätte Pusteblume in Röcke wird seit September eine flexible Ganztagsbetreuung bis längstens 17 Uhr angeboten. Es werden dort Kinder im Alter von 2 Jahren bis zur Einschulung betreut.
maximal 17 Uhr. In der vergangenen Woche waren Ortsbürgermeister Horst Schwarze, Christian Schütte und Iris Weißer, Stadt Bückeburg, von den Kindern zum Mittagessen eingeladen.
Die Einrichtung bietet 15 Halbtagsplätze bis 12.30 Uhr und 30 flexible Ganztagsplätze bis
Es gab Bratkartoffeln, Reis, Frikadellen, einen frischen Salat und Wackelpudding zum
Nachtisch. Wie alle drei bemerkten, war das Essen sehr schmackhaft. Zurzeit sind noch nicht alle Ganztagsplätze belegt, interessierte Eltern können sich unter der Nummer 05722-893840 oder per E-mail pusteblume@bueckeburg.de in der Kindertagestätte Pusteblume melden.
BückeBurg Stadtmagazin
7
Marathonläufer trifft auf „Frauenpower“
Bürgermeister Reiner Brombach (rechts) und Wolfhard Müller ehren Cornelia Steep-Grannemann mit einem Sonderpreis.
Jobst von Palombini ist sichtlich erfreut über seine Auszeichnung.
Kirsten Münchow zeigt „wo der Hammer hängt“.
I
nsgesamt waren es 48 Einzelsportler und 19 Mannschaften, die im Rahmen der Sportlerehrung am 16. November 2012 für ihre Leistungen ausgezeichnet worden sind. Zu den geehrten Sportlern gehörte unter anderem der 43-jährige Jobst von Palombini vom VfL Bückeburg. 500 Marathonläufe und der aktuelle Rang drei der Weltrangliste der Marathonsieger gehen mittlerweile auf sein Konto. Frauenpower beim Hammerwerfen zeigte Kirsten Münchow vom VfR Evesen. Die 35-Jährige belegte in der Altersklasse der „Seniorinnen“ sowohl den ersten Platz bei der Deutschen Meisterschaft als auch bei der Europameisterschaft. Auch das Ehrenamt im Sport kam bei der Verleihung nicht zu kurz: Cornelia Steep-Grannemann wurde für ihr mittlerweile 25 Jahre andauerndes Engagement als Rock-n-Roll-Trainerin im Tanz-SportClub Blau-Gold Röcke mit einem Sonderpreis ausgezeichnet. Besonders hervorzuheben sei vor allem ihre Tätigkeit im Jugendbereich, sagte der Bürgermeister in seiner Laudatio. So ist es ihrem Engagement zu verdanken, dass die Formationstanzgruppe des Vereins im Jahr 2007 den Titel Deutscher Meister in der Kategorie „Free Dance Jugend-Formation“ holte.
Lange Straße 47 31675 Bückeburg Fon + 49 (0) 57 22 / 27 08 83 Besuchen Sie uns jetzt im Internet
www.decora-e-vive.de
8 Stadtmagazin BückeBurg
„endlich genug Platz für alle“
D
ie Umkleiden waren „rappelvoll“ und einer stand dem anderen auf den Füßen: So beschreiben die Mitglieder des VfR Evesen eine Situation, die von nun aber glücklicherweise der Vergangenheit angehört. Ein neuer Kabinentrakt sorgt seit der vereinsinternen Eröffnung im September 2012 für mehr Komfort auf dem Gelände, dass sich der VfR Evesen mit dem TVE Röcke teilt. „Die Kosten sind hauptsächlich von der Stadt getragen worden, dafür sind wir auch sehr dankbar“, so der stellvertretende Vorsitzende des VfR Evesen Peter Möse. Auch der Kreissportbund beteiligte sich erfreulicherweise mit einem Zuschuss, einen weiteren Teil der Kosten erwirtschaftete der VfR Evesen selbst. Am 10. Oktober, dem Tag der offiziellen Einweihungsfeier begutachteten Bürgermeister Reiner Brombach, der Ortsrat, und der TVE Röcke den neuen Kabinentrakt zusammen mit den Sportlern vom VfR. „Der Platz ist jetzt endlich ausreichend für alle Nutzer“, freut sich Möse. Früher kämen 11 Sportler mit kleinen Taschen in die Kabinen und sind mit dem Platz ausgekommen. Heute sind es 15 Sportler mit riesigen Taschen, aber auch für sie ist jetzt genug Platz im Sportzentrum Evesen.
Bürgermeister Reiner Brombach beglückwünscht den VfR Evesen zu seinen neuen Räumlichkeiten.
Der neue Kabinentrakt bietet reichlich Platz.
BückeBurg Stadtmagazin
9
Wenn Bückeburg zur Bühne wird
„Shakespeare in Eile“, ein Figurentheater für Erwachsene vom Figurentheater Seiler. Foto: pr.
D
er Kulturverein Bückeburg wartet auch zu Beginn des neuen Jahres mit einer Vielzahl Theateraufführungen und Konzerten auf, wodurch sich Bückeburg durch die verschiedenen Veranstaltungsorte in eine einzige große Bühne zu verwandeln scheint. Am Freitag, 11. Januar 2013, bringt das Theater für Niedersachsen aus Hildesheim „Die Verwandlung“ nach der Erzählung von Franz Kafka, die seit jeher Anlass vieler Fragen und Deutungen gewesen ist, als szenische Lesung um 19 Uhr auf die Bühne des Rathaussaales. Am Freitag, 18. Januar, beginnen die „Poetischen Momente“ in der Ehemaligen Landfrauenschule an der Jetenburger Straße. Das Figurentheater Seiler aus Hannover präsentiert dort „Shakespeare in Eile“, ein Figurentheater für Erwachsene. Der Einlass ist ab 19 Uhr.
Das Musikensemble „Hamburger Ratsmusik“ hat eine 500-jährige Tradition. Foto: pr.
Anlässlich des 450. Geburtstages von John Dowland spielt das Ensemble „Hamburger Ratsmusik“, das eine 500-jährige Tradition hegt, am Sonntag, 3. Februar um 17 Uhr, Musik aus der Zeit des Fürsten Ernst im Gartensaal des Schlosses Bückeburg. Am Sonntag, 10. Februar, hält Hanjo Kestning um 17 Uhr im Niedersächsischen Staatsarchiv einen Vortrag über Richard Wagner zu dessen 200. Geburtstag (1813-1883).
10 Stadtmagazin Bückeburg
Die rede des stotternden königs
Götz Otto hält als stotternder König Georg VI „The King‘s Speech“.
G
roße Reden in der Öffentlichkeit zu schwingen ist auch für berühmte Persönlichkeiten keine einfache Übung, wie die Geschichte des stotternden Königs Georg VI zeigt. Prinz Albert, Herzog of York, scheiterte im Jahre 1925, bei einer Rede im Wembley Stadion vor der gesamten Weltbevölkerung, die per Radio zugeschaltet war. Vor lauter Stottern brachte er damals nämlich kein Wort heraus. 14 Jahre später hielt er, nunmehr als König Georg VI, „The King`s Speech“. Das Theaterstück aus der Feder von David Seidler handelt von dem Weg den Bertie, wie der König im Kreise seiner Familie genannt wurde, gehen musste, bis er diese Rede halten konnte. Seine Gattin Elizabeth, die spätere „Queen Mum“, engagierte den australischen Schauspieler und Sprachtrainer Lionel Louge für eine Sprachtherapie.
Dieser griff auch zu ungewöhnlichen Methoden, um den König aus der Reserve zu locken. Immer wieder provozierte Louge seinen Patienten und späteren Freund. Sogar zum Fluchen brachte er ihn, um dessen innere Blockaden zu lösen und seine Stimme zu befreien. Seidler schrieb das Stück bereits 1980, hielt es jedoch auf Wunsch von „Queen Mum“ bis nach ihrem Tod unter Verschluss. Mit Götz Otto als König Georg und Steffen Wink als Lionel Louge sind die Theatergastspiele Kempf mit der Erstaufführung des 2010 verfilmten und oscarprämierten Werks auf Tournee. Der Kulturverein Bückeburg präsentiert „The King`s Speech“ am Mittwoch, 13. März, um 19.30 Uhr, im Rathaussaal.
BückeBurg Stadtmagazin
11
Hotels und gastronomie
HOTEL JETENBURGER HOF 2 Einzelzimmer, 6 Doppelzimmer Jetenburger Str. 33, 31675 Bückeburg T 05722 / 1775 www.jetenburger-hof.de
HOTEL BRAUHAUS 1 Einzelzimmer, 10 Doppelzimmer Braustraße 1, 31675 Bückeburg T 05722 / 8907307 www.brauhaus-bueckeburg.info
HOTEL AM SCHLOSSTOR ★ ★ ★ 8 Einzelzimmer, 20 Doppelzimmer Lange Staße 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 95990 www.schlosstor.de
HOTEL GROSSE KLUS ★ ★ ★ 10 Einzelzimmer, 21 Doppelzimmer Am Klusbrink 19, 31675 Bückeburg T 05722 / 95120 www.klus.de
PINOCCHIO – RESTAURANT 95 Innenplätze/90 Außenplätze Scheier Str. 12, 31675 Bückeburg T 05722/4672 www.pinocchio-restaurant.de
HOTEL KRUMMENBAUER 9 DZ (auch als EZ), 1 4*-Ferienwohg. Röcker Straße 8, 31675 Bückeburg T 05722 / 26733 www.krummenbauer.de
HOTEL SCHÄFERHOF 2 Einzelzimmer, 10 Doppelzimmer Rusbender Str. 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 4470 www.hotel-schaeferhof.de
HOTEL AMBIENTE ★ ★ ★ ★ 3 Einzelzimmer, 31 Doppelzimmer Herminenstr. 11, 31675 Bückeburg T 05722 / 9670 www.ambiente-hotel.de
HOTEL-RESTAURANTS Ambiente, Herminenstr. 11, 05722/9670
Hotel/Restaurant
180 Plätze/Raucherraum
kein Ruhetag
Altstadthotel, Trompeter Str. 1, 05722/26873
Hotel/Restaurant
60 In.Pl./22 Kegel/80 Saal/50 Bierg./Raucherr.
kein Ruhetag
Brauhaus Bückeburg, Braustraße 1, 05722/8907307
Hotel/Restaurant
Bierg.: 50 Außpl./40 In.Pl / Restaur.: 40 Pl./ 70 Saal
kein Ruhetag
Grosse Klus, Am Klusbrink 19, 05722/95120
Hotel/Restaurant
62 Plätze
kein Ruhetag
Jetenburger Hof, Jetenburger Str. 33, 05722/1735
Hotel/Restaurant
50 Pl./80 Clubr./120 Bierg./30 Rauch-Winterg.
kein Ruhetag
Schäferhof, Rusbender Str. 31, 05722/4470
Hotel/Restaurant
60 Pl./35 Bierst./140 Saal/60 Bierg.
kein Ruhetag
Krummenbauer, Röcker Str. 8, 05722/26733
Hotel
40 Plätze
kein Ruhetag
RESTAURANTS | BISTROS | CAFÉS | BIERGÄRTEN Altes Forsthaus, Harrl 2, 05722/9129270
Restaurant
70 Pl. Rest./120 Saal/50 Grotte/ 100 Biergarten/bis 70 Raucherplätze
kein Ruhetag
Mühlenhus, Weinberg 6, 05722/27600
Restaurant/Bierg.
170 In-pl./150 Auß-pl./60 Saal
kein Ruhetag
Känguruh, Schulstr. 16, 05722/24864
Speise-/Schankwirt.
80 Innenpl./40 Außenpl
kein Ruhetag.
Le Bistro - Side, Lange Str. 10, 05722/6455
Café/Bistro
60 Innenpl./40 Raucherpl./80 Außenpl.
kein Ruhetag
Achumer Meierhof, Nordtorstr. 16, 05722/5328
Hof-Café
130 Innenpl./65 Außenpl.
geöffn. Fr.-So.
Café Sablé, Sabléplatz 4, 05722/3535
Café
55 Innenpl./46 Außenpl.
kein Ruhetag
Hofapotheke, Marktplatz 5, 05722/909761
Restaurant/Bistro
95 Innenpl./120 Außenpl.
kein Ruhetag
Pinocchio, Scheier Str. 12, 05722/4672
Restaurant
95 Innenpl./90 Außenpl.
kein Ruhetag
Gilde Stübchen, Trompeterstr. 26, 05722/4311
Die kleine Kneipe
34 Innenpl.
Mo. Ruhetag
Minchen, Am Ostbahnhof 5b, 05722/4065
Szene-Kneipe
50 In-pl./100 Auß-pl./60 Raucher
kein Ruhetag
KNEIPEN | BIERGÄRTEN
12 Stadtmagazin BückeBurg
Bibliothek mit Qualität und Siegel
N
ach außen hin hat sich nur wenig geändert in der Bückeburger Stadtbücherei. Die Regale sind neu organisiert, so dass sich die rund 1500 Leser schneller zurechtfinden können. Ein PC-Arbeitsplatz steht zur Verfügung, und dank verbesserter Ausschilderung ist der Ort nun leichter zu finden. Um das niedersächsische Gütesiegel „Bibliothek mit Qualität und Siegel“ zu erhalten, mussten Kathrin Bormann und ihr Team jedoch vor allem hinter den Kulissen hart arbeiten. „Da steckt eine ganze Menge hinter“, verdeutlichte die Leiterin. 50 Kriterien überprüfte die Kommission, unter anderem zum Thema Service, Kommunikation und Technik. Arbeitsabläufe wurden optimiert, um Transparenz und Verbindlichkeit zu garantieren. Kurz: Professionelles Qualitätsmanagement hielt Einzug in die Bückeburger Stadtbücherei.
Kathrin Bormann ist Leiterin der ausgezeichneten „Bibliothek mit Qualität Eineinhalb Jahre brauchten die beiund Siegel“. den hauptamtlichen Mitarbeiter, um das Konzept umzusetzen. Seit der Verleihung im Juli 2012 hat sich das Gütesiegel schon bewährt. „Wir sehen sehr, sehr viele positive Effekte“, bilanziert Bormann. Die enge Vernetzung mit der Stadtverwaltung beispielsweise habe die Bücherei im Rathaus mehr ins Bewusstsein gerückt, wovon diese nun profitiere. Auch in harter Währung macht sich die Umstrukturierung bemerkbar: „Die Zahl der Neuanmeldungen ist gestiegen“, freute sich Bormann.
Nach Neuem Trachten
D
ass sich Schaumburger Trachten mit Piercings und Tattoos kombinieren lassen, ist nur eine der kreativen Ideen der Ausstellung „Nach Neuem Trachten“. Studenten der Hochschule Hannover haben sich mit der traditionellen Kleidung Schaumburgs auseinandergesetzt und ihre Einfälle fotografisch festgehalten. Die Ergebnisse des Projektes zeigt das Bückeburger Museum noch bis zum 31. Januar als Sonderausstellung. In dem erst vor kurzem umgewidmeten Ausstellungsraum sind auf 30 Bildern Neuinterpretationen und Trachten in ungewöhnlichen Kontexten zu sehen. Dass Tracht wieder im Trend liegt, ist eine gar nicht so abwegige Ansicht. „Ich meine feststellen zu können, dass durchaus wieder mehr Wert auf diese Tradition gelegt wird“, befindet Museumsleiterin Anke Twachtmann-Schlichter. Immer häufiger komme es beispielsweise vor, dass Jugendliche sich in Tracht konfirmieren ließen.
Die traditionelle Hochzeitskrone ungewohnt in Szene gesetzt.
Ein Spaß für die ganze Familie
V
on Freitagbis Montag, 8. bis 11. März, bietet der Frühjahrskrammarkt in Bückeburg seinen Besuchern von den verschiedenen Fahrgeschäften über Zuckerwatte bis hin zu einer Vielfalt aus regionalen und internationalen Leckerbissen wieder jede Menge Spaß und Attraktionen für Jung und Alt.
Die Markthändler laden täglich von 14 Uhr bis 22 Uhr mit Kunstobjekten, Haushaltsneuigkeiten bis hin zu Fan-Artikeln zum „Kramen“ in die Bückeburger Fußgängerzone und Innenstadt ein. Bürgermeister Reiner Brombach wird am 8. März um 16 Uhr den Markt offiziell eröffnen. Die Hauptattraktion bleibt bis zur Eröffnung geheim, werde die Jugend aber mit Sicherheit begeistern, heißt es in einer Pressemitteilung der Stadt Bückeburg. Auf die kleinen Kirmesbesucher warten wieder ruhigere Kinderfahrgeschäfte ein Kettenkarussells sowie das beliebte Bungee-Trampolin. Am Sonntag, 10. März, bieten die Einzelhändler der Innenstadt zwischen 13 Uhr und 18 Uhr zusätzliche Einkaufsmöglichkeiten und attraktive Angebote für die Marktbesucher an. Am letzten Tag des bunten Spektakels verabschieden sich die Markthändler mit dem traditionellen Familientag und reduzierten Preisen vom Bückeburger Publikum.
BückeBurg Stadtmagazin
13
Service
Tourist-Information Schloßplatz 5 Telefon 0 57 22 / 89 31 81 oder 89 31 80 Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9.00 – 17.00 Uhr Stadtbücherei Schulstr. 6, Tel. 05722 / 914530 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.30 Uhr Jugendfreizeitstätte Jetenburger Str. 34 Telefon 0 57 22 / 89 08 75 Öffnungszeiten: Montag: 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag bis Freitag: 14.00 – 22.00 Uhr Samstag 14.00 – 20.00 Uhr Bei Veranstaltungen/Aktionen und in den Ferienzeiten werden die aufgeführten Öffnungszeiten nach Bedarf geändert oder erweitert. Dr. Faust-Hallenbad Unterwallweg 5 a Telefon 0 57 22 / 96 69 90 Öffnungszeiten: Montag 9.00 – 16.00 Uhr Dienstag 6.00 – 8.00 Uhr und 9.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 6.00 – 21.00 Uhr Donnerstag 6.00 – 18.00 Uhr Freitag 6.00 – 18.00 Uhr und 9.00 – 21.30 Uhr Samstag, Sonntag 8.00 – 18.00 Uhr Schloss Schlossplatz 1, Tel. 05722/50 39 Öffnungszeiten: täglich 9.30 – 17.00 Uhr Fürstliche Hofreitschule Telefon 05722/89 83 50 Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 17.00 Uhr Hubschraubermuseum Sabléplatz 6, Tel. 05722/5533 Öffnungszeiten täglich 10.00 – 17.00 Uhr Museum Bückeburg Lange Str. 22 Telefon 05722/4868 Öffnungszeiten Von März bis zum 23. Dezember mittwochs bis sonntags von 13.00 – 17.00 Uhr und zu Sonderveranstaltungen.
14 Stadtmagazin Bückeburg
Kartenvorverkauf Schaumburger Nachrichten Geschäftsstelle Am Markt 31655 Stadthagen Telefon 05721/809226 Wiederkehrende Veranstaltungen
Veranstaltungstermine in der Stadtbücherei 15.1.2013 | 16 Uhr Lese-Uni für Kinder von 2-10 Jahren Vorleserinnen: Uta + Frau Fischer 29.1.2013 | 16 Uhr Lese-Uni für Kinder von 2-10 Jahren Vorleserinnen: Frau Steding-Humme und Uta 12.2.2013 | 16 Uhr Lese-Uni für Kinder von 2-10 Jahren Vorleserinnen: Maike + Frau Fischer 26.2.2013 | 16 Uhr Lese-Uni für Kinder von 2-10 Jahren Vorleserinnen: Uta + Maike 12.3.2013 | 16 Uhr Lese-Uni für Kinder von 2-10 Jahren Vorleserinnen: Frau Steding-Humme + Frau Fischer
Jeden Dienstag und Freitag, von 7.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt auf dem Marktplatz Jeden 1. Samstag im Monat Orgelmusik zur Einkehr Stadtkirche, 11.00 – 11.30 Uhr
Herausragende Veranstaltungen im II. Quartal 2013 in Bückeburg
Jeden 1. Dienstag im Monat Offenes Singen Begegnungsstätte, 17.30 Uhr
Sonntag, 21.4. | Schlossremise, 10.00 – 16.00 Uhr Schaumburger Tourismusbörse Bückeburger Stadtmarketing e.V.
Jeden 1. Donnerstag im Monat im Monat, 20.00 Uhr Rundgang mit dem Nachtwächter Treffpunkt: Marktbrunnen
Sonntag, 21.4. | Rathaussaal, 19.00 Uhr Göttinger Symphonie Orchester Leitung: Christoph-Mathias Mueller Solist: Lawrence Power, Viola Kulturverein Bückeburg e.V.
Jeden 1. Donnerstag im Monat im Monat, 19.30 Uhr Musiktreff mit der Hausband Hofcafé Peetzen 10
Sonntag, 5.5. | Stadtkirche, 17.00 Uhr Festkonzert der Hochschule für Musik Detmold zum Bachfest 2013 Kulturverein Bückeburg e.V. / Kantorei der Stadtkirchengemeinde
Nachtwächterrundgang Geschichten und Begebenheiten aus der Historie Bückeburgs Treffpunkt: Marktplatz, 20 Uhr www.nachtwaechterbueckeburg.de Donnerstag, 3. Januar Donnerstag, 7. Februar Donnerstag, 7. März Flohmärkte Sonntag, 10.3. WEZ-Parkplatz, Kreuzbreite
Donnerstag, 30.5. bis Sonntag, 2.6. täglich von 10.00 – 19.00 Uhr Schloss Bückeburg mit Schlosspark Landpartie Schloss Bückeburg www.landpartie-schloss-bueckeburg.de
Veranstaltungshöhepunkte
Bückeburg | Stadthagen
Januar | Februar | März
Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de
Januar
Donnerstag, 3. Januar
19.00 New York Gospel Stars Stadtkirche Bückeburg Donnerstag, 10. Januar
19.00 Dämmerschoppen La Piazzetta, Stadthagen Freitag, 11. Januar
Film-Diashow, „Alte Polizei”, Stadthagen
Freitag, 18. Januar
19.00 Poetische Momente I
Sonnabend, 26. Januar
10.00 - 17.00 SolarTag in Bückeburg Rathaussaal, Bückeburg
Shakespeare in Eile, Figurentheater für Erwachsene., Ehemalige Landfrauenschule, Bückeburg
19.00 Hochzeit in schwarz Krimidinner, Palais, Bückeburg
Februar
Sonntag, 3. Februar
17.00 4. Poetry Slam Jugendfreizeitstätte, Bückeburg 17.00 Hamburger Ratsmusik
20.00 Queenz of Piano – TastaTour
Gartensaal, Schloss Bückeburg
Sonnabend, 12. Januar
Sonntag, 13. Januar
11.00 Matinee mit Frank Suchland „Mein richtiges Herz, das ist anderwärts...“, Hofcafé „Peetzen 10”, Bückeburg
Alle Angaben ohne Gewähr.
15.00 11. Neujahrskonzert Die Ratsband Stadthagen spielt zum traditionellen Neujahrskonzert in der Nicolai-Kirche in Hagenburg. 17.00 Nachweihnachtliches Konzert von Gemeinde zu Gemeinde St.-Joseph-Kirche, Stadthagen 18.00 Zhreee – Überraschende Klänge Klangüberraschungen mit dem Improvisations-Trio, Schloss Baum, Bückeburg
Zwei hervorragend ausgebildete Pianistinnen und zwei Konzertklaviere. „Alte Polizei”, Stadthagen Sonnabend, 19. Januar
19.00 Hochzeit in schwarz Krimidinner, Palais, Bückeburg Sonntag, 20. Januar
10.00 Winterwanderung ca. 2,5 h wandern, danach kleiner Imbiss. Schutzhütte Brandshof, WendthagenEhlen
20.00 Ocean of Time Hardrock Konzert, Schraub-Bar, Bückeburg 20.00 Slave to the music Tanz – Performance mit Ballett, Musical Dance, Modernen Tanz und Hip Hop. Ratsgymnasium, Stadthagen Sonntag, 10. Februar
17.00 Richard Wagner zum 200. Geburtstag (1813 – 1883) Vortrag von Hanjo Kestning, Niedersächsisches Staatsarchiv, Bückeburg 18.00 Halcyon Days Jazz mit klassischen und rockigen Elementen, Schloss Baum, Bückeburg
19.00 Die Verwandlung szenische Lesung nach der Erzählung von Franz Kafka, Theater für Niedersachsen, Rathaussaal, Bückeburg
18.00 Neujahrskonzert „Alpenglüh`n“ Göttinger Symphonie Orchester, Leitung: Christoph-Mathias Mueller, Solist: Eran Levi, Alphorn, Rathaussaal, Bückeburg
Sonnabend, 9. Februar
19.00 Quatuor Ebéne
Dienstag, 5. Februar
19.30 Nachtausgabe Volksbank, Bückeburg Donnerstag, 7. Februar
17.00 Weiberfastnacht Minchen, Bückeburg 19.30 Musiktreff mit der Hausband Hofcafé „Peetzen 10”, Bückeburg Freitag, 8. Februar
19.00 Nachtwächterrundgang „Licht aus – Lampe an! “
15.00 Konzert: Martin-Luther-Bund Die Ratsband spielt in der Sülbecker Kirche.
Kammermusikabend, Schloss, Stadthagen Donnerstag, 14. Februar
19.00 Gottesdienst am Valentinstag St.-Martini-Kirche, Stadthagen 19.00 Dämmerschoppen La Piazzetta, Stadthagen Sonnabend, 16. Februar
18.15 Musikalische Andacht zur Passion St.-Martini-Kirche, Stadthagen
Freitag, 25. Januar
19.00 Schnittmengen Jazz / Crossover Schloss, Stadthagen
Sonntag, 17. Februar
19.30 Matthias Hanke – Von Königsberg durch das Baltikum nach Sankt Petersburg
Treff:Tourist – Information, Stadthagen
16.00 13. Schaumburger Big Band Meeting Ratsgymnasium, Stadthagen
>>> Fortsetzung auf Seite 18
Das gemeinsame Stadtmagazin für Stadthagen und Bückeburg soll Lesern das Kulturangebot näherbringen und über wichtige Ereignisse informieren. Um die Veranstaltungshöhepunkte beider Städte berücksichtigen zu können, ist eine Gesamtauflistung aller Termine nicht möglich.
STADTHAGEN | Bückeburg BÜCKEBURG Stadtmagazin STADTMAGAZIN 15
Von avantgardistischer bis zum Doppelkopf-
Bückeburg und Stadthagen haben kulturell einiges zu bieten
D
ass auch kleinere Städte in der Fläche ein breites Angebot niveauvoller Veranstaltungen und Ausstellungen bieten können, beweisen die „Hauptstädte“ Schaumburgs immer wieder aufs Neue. Kultur besitzt sowohl in Bückeburg als auch in Stadthagen einen hohen Stellenwert. Oft klassisch und manchmal auch avantgardistisch sind die Töne, die hochrangige Musiker im Kaminsaal des Stadthäger Schlosses anschlagen. Im Kulturprogramm der Alten Polizei sind ebenfalls mehrmals jährlich Künstler mit Rang und Namen vertreten. Aber es muss nicht immer die absolute Hochkultur sein – auch Auftritte lokaler und überregional umtriebiger Bands und Entertainer gehören zum kulturellen Angebot dazu. Viele Bückeburger Kneipen und Cafés bieten hierfür eine Bühne, beispielsweise das Minchen, die Schraub-Bar und das Hofcafé Peetzen 10. Längst legendär sind die Jam-Sessions im Känguruh, die jeden ersten Montag im Monat die kleine Szenekneipe rocken. In der Kreisstadt lohnt sich auch auf der Suche nach Gigs lokaler Größen immer ein Blick ins Kulturprogramm der Alten Polizei.
Museum | Bückeburg
Das Mehrgenerationenhaus „Alte Polizei“ ist in Stadthagen ganz weit vorne mit dabei, wenn es um die kulturelle Förderung älterer Menschen geht. Das rege Organisationsteam bietet immer wieder spezielle Senioren-Kulturnachmittage an, und die regelmäßigen Treffen zu Doppelkopf und anderen Gesellschaftsspielen erfreuen sich großer Beliebtheit. In Bückeburg hat die Seniorenbegegnungsstätte hinter der Stadtkirche eine ganz ähnliche Funktion. Die Museen erhalten die Verbindung zwischen den Bewohnern und ihren Vorfahren aufrecht. Gleichzeitig dienen die Stadthäger Amtspforte und das Museum Bückeburg auswärtigen Besuchern als Informationsmöglichkeit über Schaumburger Eigenheiten im Wandel der Zeit. Als Kulturstätte per se sind die Büchereien der beiden Städte nicht zu vergessen. Sowohl der Landsbergsche Hof als auch die Bückeburger Bücherei dienen immer wieder auch als perfekter Veranstaltungsort für Lesungen aller Art.
Hubschraubermuseum | Bückeburg
Seniorenbegegnungsstätte | Bückeburg
Hochkultur Nachmittag
Museum Amtspforte | Stadthagen
Kaminsaal im Schloss | Stadthagen
Mehrgenerationenhaus „Alte Polizei“ | Sth.
Bücherei | Bückeburg
Bücherei im Landsbergschen Hof | Stadthagen
Veranstaltungshöhepunkte
Bückeburg | Stadthagen
Januar | Februar | März
Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de
Freitag, 22. Februar
Donnerstag, 7. März
19.00 Poetische Momente II Addi Schäfer: Lesung und Rezitation, Ehemalige Landfrauenschule, Bückeburg
19.30 Musiktreff mit der Hausband Hofcafé „Peetzen 10”, Bückeburg
20.00 Django Asül – Paradigma
19.30 Reinhard Pantke – Kanada/Alaska Diashow mit lebendig kommentierten Vortrag und vielen Tipps und Informationen für eigene Reisen aller Art., „Alte Polizei”, Stadthagen
Sonntag, 10. März
14.00 – 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg 16.00 Vom Gassenhauer zur Arie
Sonnabend, 23. Februar
18.15 Musikalische Andacht zur Passion St.-Martini-Kirche, Stadthagen Sonntag, 24. Februar
17.00 Konzert Petersburger Harmonie (Vokalensemble), St.-MartiniKirche, Stadthagen
20.00 Max Uthoff – Oben bleiben Politisches Kabarett, „Alte Polizei”, Stadthagen 19.00 Nachtwächterrundgang „ Licht aus – Lampe an! “ Treff:Tourist – Information, Stadthagen Freitag bis Montag, 8. bis 11. März, ab 14 Uhr
Frühjahrsmarkt in Bückeburg
Mittwoch, 27. Februar
19.00 Wakatanka Ratsgymnasium, Stadthagen
März
Sonnabend, 2. März
19.00 Hochzeit in schwarz Krimidinner, Palais, Bückeburg
Kinderliederprogramm – Veranstaltung für Kinder und Jugendliche, Schloss, Stadthagen
17.00 Gerrit Zitterbart am Flügel spielt Werke von Franz Schubert. Niedersächsisches Staatsarchiv, Bückeburg
19.00 Poetische Momente III Christoph von Storch (Gitarre), Christine Fischer (Gesang), Ehemalige Landfrauenschule, Bückeburg Freitag bis Dienstag, 15. bis 19. März, ab 14 Uhr
Frühjahrskrammarkt in Stadthagen
18.00 KaraSol Mediterrane Weltmusik zwischen Flamenco, Pop und Jazz, Schloss Baum, Bückeburg
Montag bis Sonntag, 11. bis 17. März, ab 17 Uhr
St. Patrick‘s Week Minchen, Bückeburg Sonnabend, 9. März
18.15 Musikalische Andacht zur Passion St.-Martini-Kirche, Stadthagen 19.00 13. Bückeburger Stadtball
Mittwoch, 13. März
18.00 Vortrag zum 200. Geburtstag der Komponisten Wagner und Verdi Schloss, Stadthagen 20.00 The King`s Speech – Die Rede des Königs
18.15 Musikalische Andacht zur Passion St.-Martini-Kirche, Stadthagen
Sonnabend, 16. März
18.15 Musikalische Andacht zur Passion St.-Martini-Kirche, Stadthagen 19.00 Hochzeit in schwarz Krimidinner, Palais, Bückeburg 19.00 Hermann – a tribute to Hermann Brood Live-Rock, Minchen, Bückeburg Sonntag, 17. März
14.00 –18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Stadthagen
Dienstag, 5. März
19.30 Nachtausgabe Volksbank, Bückeburg
Sonnabend, 23. März
Mittwoch, 6. März
19.30 Benefizkonzert mit dem Heeresmusikkorps Rathaussaal, Bückeburg
19.00 Dämmerschoppen La Piazzetta, Stadthagen
Montag, 11. März
19.00 Wakatanka Die Ratsband und Solisten zeigen das Musical „Wakatanka“. Ratsgymnasium, Stadthagen Donnerstag, 28. Februar
Donnerstag, 14. März
Freitag, 15. März
Freitag, 8. März „Alte Polizei”, Stadthagen
Schauspiel von David Seidler. Theatergastspiele Kempf, Rathaussaal, Bückeburg
Rathaussaal, Bückeburg
18 18 STADTMAGAZIN Stadtmagazin BÜCKEBURG Bückeburg | STADTHAGEN
18.15 Musikalische Andacht zur Passion St.-Martini-Kirche, Stadthagen
Alle Angaben ohne Gewähr.