STADTMAGAZIN OKTOBER | NOVEMBER | DEZEMBER 2015
Die Judenbank
Ein Volksst端ck mit tragikomischer Pointe Vier Tage Herbstmarkt in der Innenstadt
Ausstellung: 150 Jahre Comics und Streiche
Weihnachtszauber f端hrt in den Winterwald
„Die Judenbank“ D
ie Judenbank“ von Reinhold Massag erzählt die Geschichte vom einfachen, schwer versehrten Dorfbewohner Dominikus Schmeinta, der eines Tages nicht mehr auf seiner Lieblingsbank sitzen darf, weil darauf ein Schild befestigt ist: „Nur für Juden“. Dominikus versteht die Welt
nicht mehr und beginnt über die Auswirkungen des Nationalsozialismus auf das Leben in seinem Dorf zu grübeln. In diesem Volksstück mit tragikomischer Pointe agiert Lars Wild vom Potsdamer Theater Poetenpack am Dienstag, 13. Oktober, um 19.30 Uhr im Le-Theule-Saal.
Lars Wild spielt in diesem Einpersonenstück groß auf.
über 60 Jahre
BÜCKEBURG STADTMAGAZIN 3
Rossmann zieht ins ehemalige Vögele-Gebäude
D
ort, wo bis Ende März der Modefilialist Vögele ansässig war, wird am 24. Oktober die Drogeriemarktkette Rossmann ihre deutlich vergrößerte Filiale in der Bückeburger Innenstadt eröffnen. Vom bisherigen Standort an der Langen Straße 62 geht es für die Mitarbeiter und Kunden dann einige Meter die Fußgängerzone hinunter an die Lange Straße 19.
Das Farbkonzept des Entwurfs von „BJM“ orientiert sich an der Pusteblume.
Als Grund für den Umzug nannte eine Rossmann-Sprecherin die größere Verkaufsfläche. Künftig betrage diese rund 780 Quadratmeter und werde von einem rund 270 Quadratmeter großen Lager ergänzt. Bislang müsse man an der Langen Straße mit 555 Quadratmeter Verkaufsfläche auskommen. Am neuen Standort könne das Sortiment nicht nur besser präsentiert, sondern auch noch ausgeweitet werden, verlautete von Rossmann.
Drei Entwürfe für geplante Kinderkrippe
W
ie soll die neue Kinderkrippe am Straußweg aussehen. Diese Frage beschäftigt zurzeit Politik und Verwaltung in der ehemaligen Residenzstadt. Im Bau- und Umweltausschuss haben Anfang September drei Architekturbüros ihre Ideen für den Neubau vorgestellt, der 45 Mädchen und Jungen Platz bieten soll. Das Hamelner Büro „BJM“ stellte einen zweigeschossigen Quader vor, dessen Farbkonzept sich an der Pusteblume orientiert: Weiß-, Gelb- und Grüntöne bestimmen das optische Erscheinungsbild. Das in Helpsen ansässige Büro Köster präsentierte ein eingeschossiges und barrierefreies Haus mit klarer Struktur. Dieses Modell ist offen und transparent angelegt. Das Obernkirchener Büro „aad“ setzt auf einen in drei Zonen gegliederten Bau mit zwei Etagen. Das Leitmotiv dieser Gestaltung sei das Gartenhaus. Zu den Kosten der drei Entwürfe wurde während der Ausschusssitzung nichts bekannt.
K i r m e s t r u b e l
Die Drogeriemarktkette Rossmann zieht innerhalb der Bückeburger Fußgängerzone um und eröffnet die neue Filiale am 24. Oktober.
i n
d e r
I n n e n s t a d t
E
nde Oktober verwandelt sich die Bückeburger Innenstadt für vier Tage in eine bunte Kirmeswelt. Der traditionelle Herbstmarkt beginnt am 30. Oktober und endet am 2. November. Von Freitag bis Montag ist dann für jede Menge Trubel, Spaß und Vergnügen zwischen Bratwurst, Glühwein und Zuckerwatte gesorgt. Während es Kinder und Jugendliche vorrangig in Autoscooter, MusikExpress und viele weitere Fahrgeschäfte zieht, erfreuen sich ältere 4 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG
Besucher erfahrungsgemäß an den ebenfalls in großer Zahl vorhandenen Verkaufsständen, an denen es außer Speisen und Getränken auch Kunstgewerbliches, Haushaltsneuigkeiten, Fanartikel und dergleichen gibt. Der Herbstmarkt ist an allen vier Tagen von 14 bis 22 Uhr geöffnet. Am Montag – dem traditionellen Familientag – wollen sich die Schausteller und Markthändler mit reduzierten Preisen vom Bückeburger Publikum verabschieden.
FEURIGES für Schaumburger Seelen
F
eurige Balkanklänge entführen Schaumburger Seelen an unbekannte Orte; denn die Zigeunerseele ist seit Jahrtausenden dafür bekannt, herzergreifende Musik hervorzubringen. Aus dieser Tradition schöpfen die Musiker der im Sommer 2006 in Dresden gegründeten Kapelle Ziganimo. Neben der Musik der Roma und Sinti spielen sie neapolitanische Musik aus fünf Jahrhunderten: Swing und Musette Valse - also jene Musik, die in den französischen Salons des 19. Jahrhunderts ihre Blüte erlebte. Und natürlich gibt es auch Klezmer zu hören, die Musik der osteuropäischen Juden. Ekkehard Floß (Geige, Gesang), Guido Richarts (Kontrabaß, Gesang), Robert Hennig (Akkordeon, Klarinette), Daniel Nikolas Wirtz (Gitarre, Mandoline, Dobro) präsentieren ihr Programm am Sonntag, 4. Oktober, um 18 Uhr im Schloss Baum.
Ziganimo spielen in Schloss Baum auf.
Bernd-Blindow-Schule BBS
Schulen Dr. Kurt Blindow
Ausbildung + Studium
• Physiotherapeut/in • Ergotherapeut/in • Logopäde/in mit der Möglichkeit des Studiums parallel zur Ausbildung: Bachelor of Arts
• Medizinalfachberufe • Grafik-Design
Ausbildung / Abitur • Techn. Assistent/in
Beratungstag siehe Homepage www.blindow.de
(Pharmazie, Biologie, Chemie, Umweltschutz, Informatik)
• Umweltschutztechniker/in • Gestaltungstechn. Assistent/in (auch Bachelor)
• Berufliches Gymnasium (in Hannover)
Fachhochschulreife parallel zu allen Ausbildungsangeboten möglich Herminenstr. 17f und 23a (Palais), 31675 Bückeburg, Tel.: 0 57 22 / 9 50 50 BÜCKEBURG STADTMAGAZIN
5
Elf Tage
„Weihnachten im Winterwald“ Der Weihnachtszauber erstreckt sich erstmals über elf Tage.
D
er Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg ist inzwischen nicht mehr aus dem jährlichen Veranstaltungskalender der ehemaligen Residenzstadt wegzudenken. In diesem Jahr steht dieses Großereignis unter dem Motto „Weihnachten im Winterwald“, beginnt am 26. November und endet am 6. Dezember. Der Auftakt wird also an einem Donnerstag erfolgen, sodass anschließend erstmals elf Tage lang die Gelegenheit besteht, sich in dem weihnachtlichen Ambiente auf das Fest der Feste einzustimmen. Hierzu tragen einerseits die rund 180
Aussteller mit ihren Angeboten bei, andererseits aber auch das täglich ungemein vielfältige Rahmenprogramm. Der Weihnachtszauber hat täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet, freitags und sonnabends sogar bis 21 Uhr. Der Eintritt kostet 15 Euro (ab 16 Jahre). Wer mit dem Auto anreist, sollte unbedingt den weiträumig ausgeschilderten Großraumparkplatz ansteuern, der kostenlos genutzt werden kann. Von dort verkehren an allen Tagen kostenlose Shuttle-Busse zum Schloss und zurück.
Hufe, Harfe, Harmonien
D
ie Fürstliche Hofreitschule lädt zu einem „höfischen Konzert mit fürstlichen Pferden“ ein. Bei dieser Aufführung unter dem Motto „Hufe, Harfe, Harmonien“ am Sonnabend, 14. November, dreht sich ab 18 Uhr alles um barocke Musik im stilvollen Zusammenspiel mit Darbietungen erlesener Reitkunst. Im stimmungsvollen Ambiente unter dem altehrwürdigen Gebälk des Reithauses werden 90 Minuten lang historische Musik und höfischer Gesang erklingen und die Besucher mit auf eine Zeitreise ins Hofvergnügen des Jahres 1760 nehmen. Hierfür sorgt das Ensemble Celeste Sirene mit Christi-
6 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG
ane Gerhardt und Niels Badenhop. Unterstützt wird das Duo von Ingo Hampf und seiner italienischen Barock-Laute. Die Equipe der Hofbereiter präsentiert dazu in originalgetreuen Kostümen historisch barocke Reitkunst auf höchstem Niveau. Kartenreservierungen sind per EMail (buchung@hofreitschule.de) sowie telefonisch unter der Nummer (05722) 898350 möglich. Tickets sind zum Preis ab 20 Euro erhältlich. Tags drauf steigt dann zum Saisonabschluss die große „Gala der Reitkunst“. Die Vorführung beginnt am Sonntag, 15. November, um 15 Uhr.
Die Fürstliche Hofreitschule wartet im November mit zwei spektakulären Shows auf.
Weihnachtliches Vergnügen in der Innenstadt
I
n der Bückeburger Innenstadt funkeln vom 27. November bis 13. Dezember wieder Lichter und Sterne. Aufgrund der positiven Resonanz der beiden vergangenen Jahre dauert der Weihnachtsmarkt erneut mehr als zwei Wochen. Genau 17 Tage lang werden sich in der Fußgängerzone liebevoll geschmückte Buden mit weihnachtlichem und modernem Angebot aneinanderreihen.
Die Besucher können sich dann unter anderem bei Glühwein, Bratwurst und anderen Köstlichkeiten eine Verschnaufpause von der vorweihnachtlichen Hektik genehmigen. Derweil sorgt ein abwechslungsreiches Programm für eine teils fröhliche und teils besinnliche Einstimmung auf die Weihnachtszeit. Der Weihnachtsmarkt ist täglich ab 14 Uhr geöffnet.
Der Bückeburger Weihnachtsmarkt dauert in diesem Jahr vom 27. November bis 13. Dezember.
Wo die Eisstöcke flitzen
D
as beliebte Eisstockschießen auf dem Bückeburger Marktplatz geht in diesem Winter in eine neue Runde. Der genaue Zeitraum steht zwar noch nicht fest, aber die überdachte Anlage mit ihren zwei jeweils 20 Meter langen Kunststoffbahnen soll auf jeden Fall wieder aufgebaut werden, hat das Stadtmarketing beschlossen. Diese besondere Art des sportlichen und geselligen Zeitvertreibs ist einerseits bei Familien und Freunden sehr beliebt. Aber auch viele Firmen nutzen das ungewöhnliche Ambiente gerne zu einer kleinen Weihnachtsfeier, um sich dort nebenbei ein wenig sportlich zu betätigen. Für Speisen und Getränke ist dabei selbstverständlich gesorgt.
Auch in diesem Winter wird die überdachte Kunststoff-Eisstockbahn wieder auf dem Bückeburger Marktplatz aufgebaut.
BÜCKEBURG STADTMAGAZIN
7
Der Wolf und seine Gefährten unterhalten, geführt von Gerhard Seiler, das junge Publikum im Le-Theule-Saal.
Sechsstellige Investition ins Hallenbad
D
as Dr. Faust Hallenbad wird derzeit grundlegend technisch saniert. Es erhält unter anderem eine neue Lüftungsanlage. Diese ist neben der Warmwasserbereitung eines der Herzstücke des Bades. Die Bäder GmbH kalkuliert mit Kosten von rund 700.000 Euro. Inbegriffen sind ein Anbau und die neue Technik sowie die Komplettsanierung der Duschen. Das haben Geschäftsführer Reiner Wilharm und Betriebsleiter Eric Rechenberg vor Beginn der Arbeiten mitgeteilt.
Ihren Angaben zufolge sind 50 bis 60 Prozent Luftfeuchtigkeit „der Wohlfühlfaktor, damit das Schwimmen in einem Hallenbad schön und angenehm ist“. Pro Quadratmeter Wasseroberfläche würden täglich drei Liter Wasser verdunsten - was bei einer Wasseroberfläche von 312 Quadratmetern im Hallenbad knapp einen Kubikmeter Luftfeuchtigkeit bedeutet, die über die Lüftungsanlage nach außen gebracht werden müsse. „Würden wir keine Lüftung haben, könnten wir das Bad innerhalb weniger Tage dichtmachen und hätten massive Bauschäden zu befürchten“, so Rechenberg. Die alte Lüftungsanlage hat damit nach 30 Jahren ausgedient.
Für die neue Lüftungsanlage des Hallenbads ist ein Anbau erforderlich.
Neue Feuerwehrhalle für Scheie
Peter
bringt den Wolf mit
P
eter begegnet eines Tages dem großen grauen Wolf, und es beginnt ein Abenteuer. Sergei Prokotjew hat das musikalische Märchen „Peter und der Wolf“ geschrieben und vertont. Gerhard Seiler vom gleichnamigen hannoverschen Figurentheater spielt die Geschichte mit hinreißend frechen Figuren auf einem alten Konzertflügel. Dieser wird auf wundersame Weise zum Garten von Peters Großvater. „Peter und der Wolf“ ist am Dienstag, 24. November, um 10 Uhr für Kinder ab vier Jahren im LeTheule-Saal zu erleben.
D
ie Feuerwehrfahrzeuge der neuen Generation sind breiter, höher und länger und mit immer mehr technischer Ausrüstung bestückt, um im Alarmfall helfen zu können. Das stellt die Kommunen immer wieder vor Herausforderungen, wenn alte Feuerwehrfahrzeuge ausgemustert werden, weil sie zu alt geworden und nur noch mit hohem Aufwand repariert werden können. So jetzt auch wieder im Bückeburger Ortsteil Scheie. Anfang September wurde in Scheie der erste Spatenstich für den Bau der neuen Fahrzeughalle der Freiwilligen Feuerwehr gesetzt. Rund 123.000 Euro investiert die Stadt Bückeburg in diesen Neubau. Nach dessen Fertigstellung wird dort ab 2016 ein Mittleres Löschfahrzeug (MLF) mit einer Länge von rund 6,50 Meter, einer Breite von 2,50 Meter und einer Höhe von 3,10 Meter Platz finden. Die Kosten für das neue Fahrzeug betragen nach Angaben der Verwaltung „maximal 200.000 Euro“. Die neue Halle wird auf der Freifläche neben dem vorhandenen Gerätehaus in Massivbauweise mit Verklinkerung erbaut. Das Gebäude erhält ein Spitzdach, dessen Boden zusätzlich als Lagerfläche genutzt werden kann. Läuft alles nach Plan, soll der über einen überdachten Gang mit dem Altgebäude verbundene Anbau bereits im November bezugsfertig sein.
8 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG
Schreiten beim ersten Spatenstich für die neue Fahrzeughalle der Freiwilligen Feuerwehr Scheie zur Tat: Ortsbrandmeister Heiko Fernholz (von links), Ortsbürgermeister Friedrich Meyer, Stadtbrandmeister Marko Bruckmann, Bürgermeister Reiner Brombach und Planer Dirk Brinkmann.
Ich lebe gern in Bückeburg...
Holtmann´s | KOCHSCHULE
Johanna Woydt (51)
... weil hier immer etwas los ist. Wir haben einen tollen Wochenmarkt und, und, und… Die schönste Stelle in der Stadt ist für mich… … der Schlosspark. Am meisten freue ich mich jedes Jahr auf… ... den Jahresempfang der SchaumburgLippischen Landeskirche. Besonders gern bin ich.... ... im Rathaussaal bei unseren Sinfoniekonzerten. Vor allem beim Neujahrskonzert hat er eine tolle Atmosphäre und einen tollen Klang.
Verkaufsoffener Sonntag
27.09.2015
von 13 bis 18 Uhr SCHAUKOCHEN MIT CHARLOS, DEM EVENT-KOCH SCHAUSTUNDE VON 11 BIS 18 UHR
WIR FREUEN UNS AUF SIE!
Als Naherholungsgebiet in der Umgebung nutze ich gern... … die Bückeburger Niederung. Ich fahre gerne mit dem Fahrrad durch dieses Naturparadies. Jetzt die Gänse und die Störche zu beobachten, ist ein ganz besonders beeindruckendes Naturereignis.
31683 Obernkirchen / Gelldorf An der B 65 • Gelldorfer Weg 44 Tel. 0 57 24 - 3 96 39 www.moebelholtmann.de
* Nur gültig für Neuaufträge. Sie erhalten von uns 1.100,- EUR, die wir beim Kauf Ihrer neuen Küche ab einen Einkaufswert von 4.000,- EUR (inkl. MwSt) anrechnen. Ausgenommen sind beworbene Waren in Prospekten und Anzeigen und bereits bestehende Verträge. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. BÜCKEBURG STADTMAGAZIN
9
Frank Suchland und Stephan Winkelhake wollen den Besuchern einen „fabelhaften“ Nachmittag bescheren.
Das Sinfonieorchester der Schaumburger Landschaft konzertiert im Rathaussaal.
Poetisches und Sinfonisches D
er Kulturverein Bückeburg hat in den kommenden Wochen und Monaten viel vor und ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. Los geht es mit dem Konzert des Sinfonieorchesters der Schaumburger Landschaft. Das Ensemble unter der Leitung von Siegfried Westphal wird am Sonnabend, 3. Oktober, ab 19 Uhr im Rathaussaal musi-
zieren. Den Solo-Part übernimmt Jana Telgenbüscher am Violoncello. Geboten werden Werke von Edvard Elgar und Antonin Dvorák. Der Eintritt ist frei. Am Ende des Abends wird um eine Spende gebeten. Ein weiterer Höhepunkt folgt am 15. November. An diesem Sonntag
steht im Konzertsaal der Musikschule (Georgstraße 7) ab 17 Uhr „Poesie am Nachmittag“ für Kinder und Erwachsene im Mittelpunkt. Rezitator Frank Suchland widmet sich in bildhaften Erzählungen dem „Kobold in der Mühle“ und vielen weiteren Sagen aus Schaumburg und Umgebung. Dabei wird er von Stephan Winkelhake musikalisch begleitet
Meisterliche Musik
D
ie Meisterkurse der Internationalen Musikakademie für Solisten enden traditionell mit einem großen Abschlusskonzert im Festsaal von Schloss Bückeburg. Am Sonntag, 4. Oktober, werden ausgewählte Solisten der verschiedenen Meisterkursklassen ab 17 Uhr (Einlass ab 16 Uhr) das künstlerische Ergebnis der intensiven Arbeit während der vorangegangenen Herbstakademie präsentieren. Das ganz besondere Ambiente und das hohe künstlerische Niveau lassen dieses Konzert Jahr für Jahr zu einem großartigen Musikereignis werden, das beim Publikum weit über die Landesgrenzen hinaus Beachtung und Anerkennung findet. Das genaue Konzertprogramm steht noch nicht fest, wird aber zu Beginn des Konzerts ausliegen. Karten im Vorverkauf gibt es zum Preis von 28 Euro beim Kulturverein Bückeburg (Schloßplatz 5 / in den Räumen der Tourist-Information) sowie telefonisch unter der Nummer (05722) 3610. 10 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG
Das Abschlusskonzert der Internationalen Musikakademie für Solisten am 4. Oktober im Festsaal des Bückeburger Schlosses bietet Jahr für Jahr einen musikalischen Hochgenuss.
Bayern-Gaudi an der Kreuzbreite
Das diesjährige Bückeburger Oktoberfest wird erneut im Gewerbegebiet Kreuzbreite steigen. Das Festzelt steht vom 9. bis 11. Oktober wie 2014 auf dem Neschen-Platz. Mit den Reuscher Musikanten ist einmal mehr jene Band für die musikalische Stimmung zuständig, die dieser Gaudi schon seit vielen Jahren ihren Stempel aufdrückt. Da der Vorverkauf bereits seit einigen Wochen läuft, sind nur noch wenige Restkarten für den Freitag und den Sonnabend erhältlich. Ein Sitzplatz an diesen beiden Tagen kostet 16 Euro. Kartenbestellungen und Tischreservierungen nimmt das Park-Café entgegen: Telefon (05722) 3528. Die Streiche von Max und Moritz bilden die Grundlage der aktuellen Ausstellung im Museum Bückeburg.
150 Jahre Comics und Streiche
D
as Jahr 2015 steht ganz im Zeichen von Max und Moritz. Schließlich feiern die beiden von Wilhelm Busch erschaffenen Lausbuben ihren 150. Geburtstag. Auch das Museum Bückeburg (Lange Straße 22) kommt an dem weltbekannten Duo nicht vorbei. Anlässlich des Jubiläums läuft dort die Ausstellung „Streich auf Streich – 150 Jahre deutschsprachige Comics seit Max und Moritz“. Während die Geschichte rund um die beiden Busch-Figuren als Geburtsstunde des Comics gilt, hat dieses Genre seitdem eine rasante und vielseitige Entwicklung erfahren. Das wird in der bis zum 20. Dezember in Bückeburg zu sehenden Ausstellung – konzipiert vom Wilhelm-Busch Museum für Karikatur und Zeichenkunst – deutlich. Zu sehen sind zahlreiche originale Zeichnungen vieler bekannter Comic-Künstler der Vergangenheit und Gegenwart.
BÜCKEBURG STADTMAGAZIN
11
Hotels und Gastronomie
HOTEL JETENBURGER HOF 2 Einzelzimmer, 6 Doppelzimmer Jetenburger Str. 33, 31675 Bückeburg T 05722 / 1775 www.jetenburger-hof.de
HOTEL BRAUHAUS 4 Einzelzimmer, 11 Doppelzimmer Braustraße 1, 31675 Bückeburg T 05722 / 270500 www.hotel-brauhausbueckeburg.de
HOTEL AM SCHLOSSTOR ★ ★ ★ 8 Einzelzimmer, 23 Doppelzimmer Lange Staße 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 95990 www.schlosstor.de
PINOCCHIO – RESTAURANT 95 Innenplätze/90 Außenplätze Scheier Str. 12, 31675 Bückeburg T 05722/4672 www.pinocchio-restaurant.de
HOTEL SCHÄFERHOF 2 Einzelzimmer, 10 Doppelzimmer Rusbender Str. 31, 31675 Bückeburg T 05722 / 4470 www.hotel-schaeferhof.de
HOTEL AMBIENTE ★ ★ ★ ★ 3 Einzelzimmer, 31 Doppelzimmer Herminenstr. 11, 31675 Bückeburg T 05722 / 9670 www.ambiente-hotel.de
HOTEL GROSSE KLUS ★ ★ ★ 10 Einzelzimmer, 21 Doppelzimmer Am Klusbrink 19, 31675 Bückeburg T 05722 / 95120 www.klus.de
HOTEL-RESTAURANTS Ambiente, Herminenstr. 11, 05722/9670
Hotel/Restaurant
180 Plätze/Raucherraum
kein Ruhetag
Altstadthotel, Trompeter Str. 1, 05722/26873
Hotel/Restaurant
60 In.Pl./22 Kegel/80 Saal/50 Bierg./Raucherr.
kein Ruhetag
Bückeburger Hof, Rintelner Str. 30, 05722/4222
Hotel/Restaurant
40 Plätze/20 Saal/50 Saal/Rauchersalon
Do Ruhetag
Grosse Klus, Am Klusbrink 19, 05722/95120
Hotel/Restaurant
62 Plätze
kein Ruhetag
Jetenburger Hof, Jetenburger Str. 33, 05722/1735
Hotel/Restaurant
50 Pl./80 Clubr./120 Bierg./30 Rauch-Winterg.
kein Ruhetag
Schäferhof, Rusbender Str. 31, 05722/4470
Hotel/Restaurant
60 Pl./35 Bierst./140 Saal/60 Bierg.
kein Ruhetag
RESTAURANTS | BISTROS | CAFÉS | BIERGÄRTEN
IMPRESSUM Stadtmagazin Herausgeber: Stadt Bückeburg, Stadt Stadthagen Redaktion: Marc Fügmann (verantwortlich), Vornhäger Straße 44, 31655 Stadthagen Anzeigen: Arne Frank, Dirk Dreier (verantwortlich) Redaktionelle Mitarbeit: Holger Buhre, Vera Skamira, Mareike Bödeker, Virginé Rolke Fotos: Roger Grabowski, Agenturen, fotolia.com, iStockphoto, privat Produktion: Schaumburger Nachrichten, Vera Elze
12 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG
Ratskeller Bückeburg, Marktplatz 2, 05722/4096
Restaurant /Café
Bierstube 50 Pl. / Külz 40 Pl. / Saal 120 Pl. / Saal 450 Pl. / 80 Außenpl.
Mi. Ruhetag
Alte Schlossküche, Schlossplatz 1, 05722/90199 – 41
Restaurant/Café
70 Innenpl. / 40 Außenpl.
kein Ruhetag
Idaturm, Im Harrl, 01 52 / 57 67 89 87
Restaurant/Bierg.
60 Innenpl. / 60 Außenpl.
kein Ruhetag
Mühlenhus, Weinberg 6, 05722/27600
Restaurant/Bierg.
170 In-pl./150 Auß-pl./60 Saal
kein Ruhetag
Känguruh, Schulstr. 16, 05722/24864
Speise-/Schankwirt.
80 Innenpl./40 Außenpl
kein Ruhetag.
Le Bistro - Side, Lange Str. 10, 05722/6455
Café/Bistro
60 Innenpl./40 Raucherpl./80 Außenpl.
kein Ruhetag
Achumer Meierhof, Nordtorstr. 16, 05722/5328
Hof-Café
130 Innenpl./65 Außenpl.
geöffn. Fr.-So.
Café Sablé, Sabléplatz 4, 05722/3535
Café
55 Innenpl./46 Außenpl.
kein Ruhetag
Hofapotheke, Marktplatz 5, 05722/8109988
Restaurant/Bistro
95 Innenpl./120 Außenpl.
kein Ruhetag
Pinocchio, Scheier Str. 12, 05722/4672
Restaurant
95 Innenpl./90 Außenpl.
kein Ruhetag
KNEIPEN | BIERGÄRTEN Braukeller Bückeburg, Braustr. 1, 05722/2705029
Urige Bierkneipe
40 Innenpl./40 Außenplätze
Mo+So Ruhetag
Gilde Stübchen, Trompeterstr. 26, 05722/4311
Die kleine Kneipe
34 Innenpl.
Mo. Ruhetag
Minchen, Am Ostbahnhof 5b, 05722/4065
Szene-Kneipe
50 In-pl./100 Auß-pl./60 Raucher
kein Ruhetag
Jazz und Poesie
Traditionelle skandinavische Wellness genießen Julvisor, wenn sie nicht auf der Bühne stehen.
Für Genießer S
kandinavische Weihnachtsweisen für Genießer, inklusive Lesungen, bietet die Gruppe Julvisor mit Christina Lutter (Gesang, Geige, Flöten), Gudio Richarts (Gesang, Kontrabass, Lesung), Krishn Kypke
(Gitarre, Sitar, Lesung) und Matthias Strauch (Saxophone, Klarinette, Flöten, Klavier) am Sonntag, 13. Dezember (18 Uhr), und am Montag, 14. Dezember (19 Uhr), im Schloss Baum.
Jazz und Poesie: In der Musik der Sängerin und Komponistin Anja Ritterbusch verschmelzen ausgefeilte Komposition, spontane Improvisation und ausdrucksstarke Texte miteinander und sorgen für eine gelungene Mixtur aus Tiefe und Intensität. Am Sonntag, 8. November, tritt Anja Ritterbusch um 18 Uhr gemeinsam mit Eike Wulfmeier (Piano), Peter Schwebs (Bass) und Lizzy Scharnofske (Drums) in Schloss Baum auf.
❦ Kammermusik Zeitgenössische Kammermusik gibt es im Schloss Baum am Sonntag, 29. November, um 18 Uhr mit Robert Kusiolek (Akkordeon) und Elena Chekanova (Klavier).
Ohrenschmaus im Gotteshaus
A
nlässlich des 400-jährigen Bestehens der Bückeburger Stadtkirche lädt die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde zu einem ganz besonderen Ohrenschmaus ins Gotteshaus ein: Beim Festkonzert am Sonntag, 11. Oktober, treten von 16 bis 18 Uhr neben der Kantorei auch mehrere Solisten sowie drei Gast-Chöre auf: der Schütte-Chor, der Schaumburger Jugendchor und die Schaumburger Märchensänger. Hinzu kommt das Kammer- und Barock-Orchester „L´Arco“ aus Hannover. Im Mittelpunkt dieses einmaligen Konzerts stehen Werke von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Wolfgang Amadeus Mozart und John Rutter. Die Gesamtleitung liegt in den Händen von Kantor Siebelt Meier. Der Eintritt kostet je nach Preiskategorie zehn, 15 oder 20 Euro.
Das Kammer- und Barock-Orchester „L´Arco“ gestaltet das Festkonzert in der Stadtkirche gemeinsam mit vier Chören und mehreren Solisten.
BÜCKEBURG STADTMAGAZIN
13
Service
Tourist-Information Schloßplatz 5 Telefon 0 57 22 / 89 31 81 oder 89 31 80 Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9.00 – 17.00 Uhr Stadtbücherei Schulstr. 6, Tel. 05722 / 914530 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.30 Uhr Jugendfreizeitstätte Jetenburger Str. 34 Telefon 0 57 22 / 89 08 75 Öffnungszeiten: Montag: 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag bis Freitag: 14.00 – 22.00 Uhr Samstag 14.00 – 20.00 Uhr Bei Veranstaltungen/Aktionen und in den Ferienzeiten werden die aufgeführten Öffnungszeiten nach Bedarf geändert oder erweitert. Dr. Faust-Hallenbad Unterwallweg 5 a Telefon 0 57 22 / 96 69 90 Öffnungszeiten: Montag 9.00 – 16.00 Uhr Dienstag 6.00 – 8.00 Uhr und 9.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 6.00 – 21.00 Uhr Donnerstag 6.00 – 18.00 Uhr Freitag 6.00 – 18.00 Uhr und 9.00 – 21.30 Uhr Samstag, Sonntag 8.00 – 18.00 Uhr Schloss Schlossplatz 1, Tel. 05722/50 39 Öffnungszeiten: täglich 9.30 – 17.00 Uhr Idaturm Telefon 0152 - 57678987 Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr Montag Ruhetag Fürstliche Hofreitschule Telefon 05722/89 83 50 Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 17.00 Uhr Hubschraubermuseum Sabléplatz 6, Tel. 05722/5533 Öffnungszeiten täglich 10.00 – 17.00 Uhr
Museum Bückeburg Lange Str. 22 Telefon 05722/4868 Öffnungszeiten Von März bis zum 23. Dezember mittwochs bis sonntags von 13.00 – 17.00 Uhr und zu Sonderveranstaltungen. Kartenvorverkauf Schaumburger Nachrichten Vornhäger Straße 44 31655 Stadthagen Telefon 05721/809226 Wiederkehrende Veranstaltungen
Impressionen einer Stadt – Spuren der Entwicklung So, 4. Oktober, 15 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Hofreitschule Reithaus am Schlosstor Gala der Reitkunst Sa, 3. Oktober, 15 Uhr So, 15. November, 15 Uhr
Flohmärkte So, 11. Oktober, 8 Uhr WEZ Parkplatz Sa, 17. Okober, 9 Uhr und So, 18. Oktober, 9 Uhr Schlossremise So, 1. November, 8 Uhr WEZ Parkplatz Sa, 7. November, 9 Uhr und So, 8. November, 9 Uhr Schlossremise Veranstaltungstermine
Parade der Fürstenpferde So, 4. Oktober, 15 Uhr Höfische Reitkunst So, 25. Oktober, 15 Uhr Höfisches Konzert mit fürstlichen Pferden Sa, 14. November, 18 Uhr Weihnachts-Special im Dezember jeweils 15 Uhr: Sa, 12., So, 13., Sa, 19., So, 20., Sa, 26., So, 27., Mo, 28., Di, 29., Mi, 30.
in der Stadtbücherei Leseuni für Kinder von 2 – 10 Jahren: Di, 13. Oktober, 16 Uhr Di, 27. Oktober, 16 Uhr Di, 24. November, 16 Uhr für Kinder ab 4 Jahren: Di, 10. November, 16 Uhr Di, 8. Dezember, 16 Uhr Bücherflohmarkt So, 8. November, 14–16 Uhr Veranstaltungstermine im
Begegnungsstätte Jeden Dienstag und Freitag, von 7.00 – 13.00 Uhr Wochenmarkt auf dem Marktplatz Jeden 1. Samstag im Monat Orgelmusik zur Einkehr Stadtkirche, 11.00 – 11.30 Uhr Jeden 1. Dienstag im Monat Offenes Singen Begegnungsstätte, 17.30 Uhr Jeden 1. Donnerstag im Monat im Monat, 19.30 Uhr Musiktreff mit der Hausband Hofcafé Peetzen 10 Rundgänge und -fahrten Nachtwächterrundgang Treffpunkt: Marktplatz, 20 Uhr www.nachtwaechterbueckeburg.de Do, 1. Oktober Do, 5. November Do, 3. Dezember
Weinfest für Menschen ab 60 Fr, 16. Oktober, 14 Uhr
Ausstellung Rosenfeld Ausstellung Offenes Atelier von Karl-Heinz Rosenfeld Sa., 14.11.2015 ab 11 Uhr Villa Rosenfeld, Ulmenallee 24, Familie Rosenfeld in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein Bückeburg e.V.
durch die Innenstadt Sa, 3. Okt.; Sa, 10. 3. Okt.; Sa, 17. 3. Okt.; Sa, 24. 3. Okt.
Museum für Stadtgeschichte Weihnachtsbaumgeschichten Workshop für Kinder ab 6 Jahren, Kosten: 4,00 € pro Kind, Do, 26. Nov, 14.30–16.30 Uhr Ausstellung „Streich auf Streich“ 150 Jahre Max und Moritz, Original-Zeichnungen bekannter Comic-Künstler der Vergangenheit und der Gegenwart bis Sonntag, 20. Dezember
Herausragende Veranstaltungen
im I. Quartal 2016 in Bückeburg Sa., 16.01.
Der Revisor Komödie von Nikolai Gogol, Schaumburger Bühne Rathaussaal, 19.30 Uhr
So., 07.02.
Liederabend mit dem Duo Hammer Christian Hammer – Klavier, Gerit-Ada Hammer - Sopran Niedersächsisches Landesarchiv, 17 Uhr
So., 21.02.
Johannes-Passion von J. S. Bach Kantorei der Stadtkirchengemeinde, Leitg: Siebelt Meier Stadtkirche, 17 Uhr
Stadtführung Treffp.: Marktplatz, 13.30 Uhr
14 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG
Öffentliche Segway-Tour So, 3. Oktober, 16 Uhr Treffpunkt: Marktplatz
Fr., 04.03. – Frühjahrsmarkt Mo., 07.03. in der Innenstadt So., 06.03.
Göttinger Symphonie Orchester Leitung: Christoph-Mathias Mueller Solistin: Alexander Krichel - Klavier Rathaussaal, 19 Uhr
Bückeburg | Stadthagen
Veranstaltungshöhepunkte Oktober | November | Dezember Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de
Oktober
Donnerstag, 1. Oktober
Freitag, 9. Oktober Fr + Sa, 9. + 10. Okt., 20 Uhr Oktoberfest, Stadthagen
20.00 WaeM – Slam 2015 der Generationen Klaus Urban moderiert, Alte Polizei, Stadthagen
Freitag bis Dienstag 16.–20. Oktober, ab 14 Uhr Herbstkrammarkt, Stadthagen, Festplatz
Sonntag, 25. Oktober
19.00 Konzert Osnabrücker Symphonieorchester
Freitag, 2. Oktober Fr – So, 9. – 11. Okt., Bückeburg, Zelt an der Kreuzbreite
Oktoberfest mit den Reuscher Musikanten 20.30 Moondance Ü 40 Disco, Alte Polizei, Stadth. „Wer einsam ist, der hat es gut...“, Alte Polizei, Stadth. Sonnabend, 3. Oktober
10.00 Herbstwanderung ca. 2, 5 Stunden, Schutzhütte Brands Hof, Grenzweg Wendthagen-Ehlen 19.00 Sinfonieorchester der Schaumburger Landschaft Konzert, Leitung: Siegfried Westphal, Solistin: Jana Telgenbüscher – Violoncello, Rathaussaal, Bückeburg 20.00 Django Asül
Sonnabend, 10. Oktober
Sonnabend, 17. Oktober Sonnabend und Sonntag, 17. und 18.10., täglich 10 bis 18 Uhr Apfelmarkt Stadthagen, Innenstadt
Sonntag, 11. Oktober
10 - 15 Uhr 12. Schaumburger Mountainbike – Tag 2015 Feuerwehrgerätehaus Wendthagen-Ehlen
10.00 - 13.00 Spiel und Spaß am Wochenmarktbrunnen
November
16.00 Festkonzert für Soli, Chöre und Orchester Stadtkirche Bückeburg
Sonntag, 1. November
Marktplatz, Stadthagen. Sonntag, 18. Oktober
14.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Stadthagen
Kabarett, Alte Polizei, Stadth.
Alle Angaben ohne Gewähr.
17.00 Konzert der Meisterkurse (IMAS) Schloss Bückeburg 18.00 Ziganimo Feurige Balkanseelen entführen an unbekannte Orte, Schloss Baum, Rusbend
Fr, 30. Okt., bis Mo, 2. Nov, Innenstadt, Bückeburg
20.00 Bernd Gieseking Gefühlte Dreißig, Alte Polizei, Stadthagen
19.30 Die Judenbank
13.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg
Freitag, 30. Oktober
Herbstmarkt
19.00 Wenn Engel musizieren St. Martini Kirche Stadthagen
Dienstag, 13. Oktober
Sonntag, 4. Oktober
Leitung: Andreas Hotz, Solist: Michal Majersky – Violine, Rathaussaal, Bückeburg
Volksstück für einen Schauspieler, Rathaus Bückeburg Freitag, 16. Oktober
20.00 Quadro Nuevo
Sonnabend, 24. Oktober Sa und So, 24. + 25. Okt. 10–18 Uhr Schloss Bückeburg
13.00 - 18.00 Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt, Bückeburg Donnerstag, 5. November
15.00 Jahreskonzert unter dem Motto: Märchenwelten Blasorchester TSV Krainhagen, Rathaussaal, Bückeburg Freitag, 6. November
18.00 - 22.00 Stadthagen zeigt dir die Sterne
Hochzeitsmesse
Sa,24. Okt., bis Sa, 31. Okt., ab 17 Uhr Minchen, Bückeburg Ratsgymnasium, Stadthagen
Halloween-Week
Shoppen und staunen bis 22 Uhr, Innenstadt, Stadthagen STADTHAGEN STADTHAGEN || BÜCKEBURG BÜCKEBURG STADTMAGAZIN STADTMAGAZIN
>>> Fortsetzung auf Seite 18
19.00 Frank Suchland
15 15
Willkommen D
ie Zahl der Flüchtlinge, die ihr Heimatland verlassen und auf eine bessere Perspektive in Deutschland hoffen, steigt. In den vergangenen Wochen und Monaten haben sich so viele Menschen wie nie zuvor aus Afghanistan, Eritrea, Iran, Irak, Syrien, Somalia und anderen Krisenstaaten und Kriegsgebieten auf den Weg in die Bundesrepublik gemacht. Die meisten von ihnen werden zunächst in Übergangsunterkünften untergebracht – auch in Schaumburg.
zugleich als Ansprechpartnerin für Migranten und sagt: „Gezielt für die Flüchtlinge gibt es eine Reihe von ehrenamtlich organisierten Angeboten – sowohl von verschiedenen Organisationen, wie Familienzentrum, Awo und Diakonischem Werk, als auch von Privatpersonen.“ Das Spektrum reiche von Sprachkursen bis zu Freizeitangeboten für Kinder. Und auch der Integrationsbeirat habe sich dieses Themas angenommen, so Tezcan. „So planen wir momentan eine Konferenz zum Thema ,Flüchtlinge in Stadthagen‘.“
Hier allein gelassen werden diese Menschen jedoch nicht, macht Günes Tezcan deutlich. Die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Stadthagen fungiert
Für Bückeburg verweist Awo-Mitarbeiter Stephan Hartmann unter anderem auf die bereits im Jahr 2000 gegründete Initiative „Alle unter einem Dach“, die
16 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG | STADTHAGEN
in SCHAUMBURG sich gegen Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz richtet. Zentrales Anliegen sei der Abbau von Vorbehalten und Ängsten in der Stadtbevölkerung. Derweil biete die Caritas Deutsch-Kurse für Ausländer an, und ein Helferkreis der evangelischen Kirche um Pastor Jan-Uwe Zapke unterstütze Flüchtlinge bei den Herausforderungen des Alltags. Bewährt habe sich zudem das „Café international“, bei dem einmal monatlich Menschen unterschiedlicher Kulturen zwanglos ins Gespräch kommen können. „Wegen der vielen Kinder, die mitkommen, soll das Café jetzt in die Jugend- und Freizeitstätte an der Jetenburger Straße verlegt werden“, so Hartmann.
D INTERNATIONALES FRAUENFRÜHSTÜCK IN STADTHAGEN
as Internationale Frauenfrühstück im Kulturzentrum Alte Polizei (Apo) findet immer am zweiten Donnerstag eines Monats statt. Hier die nächsten Termine: 8.10. / 12.11. / 10.12. (jeweils von 10 – 12 Uhr). Der Eintritt zu diesem als MitbringBüfett konziperten Miteinander ist frei. Initiiert wurde und wird das Frühstück von der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Stadthagen in Kooperation mit der Apo.
BÜCKEBURG | STADTHAGEN STADTMAGAZIN
17
Bückeburg | Stadthagen
Veranstaltungshöhepunkte
Oktober | November | Dezmber
Weitere Veranstaltungstipps auf: www.bueckeburg.de | www.stadthagen.de | www.leben31.de
17.00 Brandt-Quintett
20.00 Hagen Rether
Freitag, 27. November Fr, 27.11. bis So, 13.12., täglich ab 12 Uhr
Weihnachtsmarkt, Innenstadt, Bückeburg
Ratsgymnasium, Stadthagen Sonntag, 8. November
18.00 Vince Neue Musik in historischen Mauern, Schloss Baum, Rusbend
archiv, Bückeburg Dienstag, 24. November
15.00 - 18.00 Basar Gemeindehaus der Ev. Ref. Kirche, Bahnhofstr. 11 a, Bbg. Sonntag, 15. November
17.00 Poesie am Nachmittag Der Kobold in der Mühle, mit Frank Suchland und Stephan Winkelhake, Musikschule Schaumburger Märchensänger, Bückeburg 15.00 - 18.00 Basar Gemeindehaus der Ev. Ref. Kirche, Bahnhofstr. 11 a, Bbg.
17.00 Adventskonzert mit dem Schütte-Chor Jetenburger Kirche, Bückeburg Figurentheater Seiler (für Kinder ab 4 J), Rathaus Bbg. Mittwoch, 25. November Mi, 25.11. – Mi, 30.12. Mo–Fr 11–20 Uhr Sa 10–20 Uhr, So 14–20 Uhr Weihnachtsmarkt, Innenstadt Stadthagen
Donnerstag, 19. November
19.00 Herbstkonzert Die Bläserklassen werden unter der Leitung von Andreas Meyer sinf. Blasmusik vorstellen. Ratsgymnasium, Stadthagen
19.00 Klavierabend Boris Giltburg, Kaminsaal im Schloss Stadthagen
Sonntag, 29. November
18.00 Festliche Adventsmusik Zum Hören und Mitsingen, Stadtkirche Bückeburg 18.00 Zeitgenössische Kammermusik Robert Kusiolek – Akkordeon und Elena Chekanova - Klavier, Schloss Baum, Rusbend
Dezember
Freitag, 4. Dezember
20.00 Max und Moritz – Poetry – Slam Alte Polizei, Stadthagen Sonnabend, 5. Dezember
Sonnabend, 21. November
10.00 Novemberklüngel Rittergut Remeringhausen
Sonnabend, 28. November
20.00 Dirk Bielefeldt Herr Holm, die Klassiker, Alte Polizei, Stadthagen
Sonnabend, 14. November
Donnerstag, 26. November 26.11. bis 6.12., 10–19 Uhr
Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg
20.00 Bückeburg Live! Kneipenmusik-Festival mit vielen Live-Bands, Innenstadt, Bückeburg Sonntag, 22. November
10.00 Novemberklüngel Rittergut Remeringhausen 18 STADTMAGAZIN BÜCKEBURG | STADTHAGEN 18
17.00 Weihnachtskonzert Gospelchor „Rhythm of Life“, Leitg: Imke Röder, Stadtkirche Bückeburg 18.00 Julvisor Skandinavische Weihnachtsweisen, Schloss Baum, Rusbend
Niedersächsisches Landes-
10.00 Peter und der Wolf
Weihnachtskonzert mit A-cappella-Musik, St. Martini Kirche Stadthagen
19.00 Festival of Nine Lessons and Carols Musik. Gottesdienst in engl. Sprache mit dem Jugendchor, St. Martini Kirche Stadth. Freitag, 11. Dezember
16.00 Weihnachtskonzert Schaumburger Jugendchor Leitung: Jelena Agbaba, Stadtkirche Bückeburg Sonntag, 13. Dezember
17.00 40 Jahre Vokalensemble Stadthagen
19.00 Kammermusikabend Nicolas Altstaedt (Violoncello) und Alexander Lonquich (Klavier), Schloss, Stadthagen Montag, 14. Dezember
19.00 Julvisor Skandinavische Weihnachtsweisen, Schloss Baum, Rusbend Mittwoch, 16. Dezember
17.00 Weihnachtskonzert Schaumb. Märchensängern Leitung: Sascha Davidovic, Stadtkirche Bückeburg 18.00 Weihnachtskonzerte Bläserklassen, Juniorband, Vororchester der Ratsband, Büsching- Street Big Bands und Ratsband Stadthagen, Leitung: Andreas Meyer., Ratsgymnasium, Stadthagen Donnerstag, 17. Dezember
18.00 Weihnachtskonzerte siehe Mi, 16.12., Ratsgymnasium, Stadthagen Sonntag, 20. Dezember
17.00 Weihnachtskonzert bei Kerzenschein St. Martini Kirche Stadthagen 17.00 Weihnachtsserenade Schloss Bückeburg Sonnabend, 26. Dezember
16.00 Festgottesdienst mit der 6. Kantate aus dem Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach, Stadtkirche Bückeburg Sonntag, 27. Dezember
19.00 Weihnachtskonzert St. Martini Brass Band, St. Martini Kirche Stadthagen
Alle Angaben ohne Gewähr.
Sonnabend, 7. November