D A S
M A G A Z I N
F Ü R
L E B E N S A R T
12 | FRÜHJAHR 2011
12
FRÜHJAHR 2011
STILZEIT | Das Magain für Lebensart
Freiheit erleben Dynamisch, souverän und formvollendet präsentiert sich das neue BMW 6er Cabrio. Seine Linienführung lässt es markant, aber zugleich höchst elegant wirken und den Puls bereits beim ersten Anblick schneller schlagen. Das 8-Gang Sport-Automatic Getriebe sorgt für ein unverwechselbar komfortables Fahrverhalten. Mit dem Parkassistenten wird das Einparken zum Kinderspiel. Dank der BMW EfficientDynamics Maßnahmen verfügt das neue 6er Cabrio
über viele energiesparende Raffinessen, die die Umwelt schonen, aber den Fahrspaß auf dem obersten Level erhalten. Das perfekt abgestimmte Interieur lässt keine Wünsche offen. Exclusive Materialien machen das Auto zu dem, was es ist - ein Ort zum Wohlfühlen. Wenn dazu die Sonne scheint und das vollautomatische Finnen-Verdeck geöffnet ist, der Wind durch die Haare und die herrliche Sommerluft um die Nase weht, ist der Tag perfekt.
www.becker-tiemann.de Autohaus Becker-Tiemann Bergdorfer Straße 42 · 31675 Bückeburg · 0 57 22 / 89 30-0 Vornhäger Straße 59 · 31655 Stadthagen · 0 57 21 / 97 40-0
STILZEIT
Geschäftsessen. Hochzeitstag. 2 Wochen Urlaub. Und alles im gleichen Outfit. Die Boxster S Black Edition. Porsche Zentrum Hannover
Die Auflage: limitiert. Auf 987 Exemplare. Mehr dazu: bei uns im Porsche Zentrum Hannover.
Sportwagenzentrum Petermax Müller GmbH & Co. KG Podbielskistraße 117 30177 Hannover Tel.: 05 11 / 39 90 0 - 0 Fax: 05 11 / 39 90 0 - 369 www.porsche-hannover.de
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerstädtisch 14,4–14,1 · außerstädtisch 7,2–6,6 · insgesamt 9,8–9,4 · CO2-Emission: 230–221 g/km
Es gibt sie noch: Versprechen, die eingelöst werden. Der 911 Carrera GTS. Bei uns im Porsche Zentrum Hannover. Wir freuen uns auf Sie.
Porsche Zentrum Hannover Sportwagenzentrum Petermax Müller GmbH & Co. KG Podbielskistraße 117 30177 Hannover Tel.: 05 11 / 39 90 0 - 0 Fax: 05 11 / 39 90 0 - 369 www.porsche-hannover.de
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerstädtisch 15,9–15,3 · außerstädtisch 7,6–7,2 · insgesamt 10,6–10,2 · CO2-Emission: 250–240 g/km
TITELBILD | Unser titelbild zeigt eine Kreation der Modedesignerin eva-Maria dulkies. Foto: Sinje hasheider
Inhalt STILZEIT | ausgabe 12 | Frühjahr 2011
Zwischen Reeperbahn und Romantik
Eva-Maria Dulkies hat ein Modelabel auf St. Pauli gegründet
Stil und Klasse auf 7000 Quadratmetern Wie sich das Modehaus Hagemeyer auf die Zukunft vorbereitet
Verwandlungskünstler in Minden
Der Juwelier Laufer gehört in puncto Schmuck-Ideen zu den Trendsettern in der Region
Weltall statt Südsee
Ende Juni feiert Shakespeares „Der Sturm“ in Hannover Premiere – in einer Adaption von Heiner Lürig und Heinz Rudolf Kunze
Was immer die Zukunft bringt …
Wie aus der 17-jährigen Schülerin Anna-Catharina Brauns Miss Schaumburg wurde
Ich sehe was, was Du noch nicht siehst Die Design-Kolumne von Darjush Davar
Möbel zum Wohlfühlen
Die Paul Home Company garantiert ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis
Seine Träume leben
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
was verbindet das Schaumburger Land eigentlich mit der deutschen Metropole Hamburg sowie den weltstädten New York, London und Tokio? Die antworten erfahren Sie in dieser Stilzeit. Nur soviel: Es sind die Menschen, interessante Persönlichkeiten aus dieser region, die von hier aus ihre Karriere starten und andernorts erfolgreich sind – dabei aber ihre Schaumburger wurzeln nie vergessen. Zwei solcher Menschen stellen wir Ihnen in dieser ausgabe vor: die Modedesignerin Eva-Maria Dulkies und den ProfiDJ Timo Maas. Eine junge Frau, die den Namen ihrer Heimatregion quasi bereits im Titel trägt, haben wir ebenfalls getroffen: die amtierende Miss Schaumburg, annaCatharina Brauns. Nach ihrem Sieg im vergangenen Herbst ist es um die 17-jährige Schülerin zuletzt ruhig geworden. uns hat sie erzählt, warum das so ist – und was ihr der Erfolg bei diesem Model-wettbewerb gebracht hat. außerdem blicken wir in dieser Stilzeit voraus auf das Gartentheater in den Herrenhäuser Gärten. Dort wird Shakespeare auch in diesem Sommer wieder modern und verständlich interpretiert. Dafür sorgen einmal mehr Heinz rudolf Kunze und Heiner Lürig, die sich dazu in diesem Jahr „Der Sturm“ vorgenommen haben und das Stück als Musical inszenieren. Die Premiere steht Ende Juni auf dem Programm. Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre. Bis zur nächsten Stilzeit im Herbst dieses Jahres. Herzlichst, Ihr
Timo Maas aus dem Auetal jettet als Profi-DJ um die ganze Welt
IMPRESSUM | Verlag Schaumburger Nachrichten, am Markt 12–14, 31655 Stadthagen Verlagsleitung arne Frank | Chefredaktion dr. Uwe Graells Art Director darjush davar | Creativ Director Vera elze Fotos roger Grabowski, Sinje hasheider, eva-Maria dulkies, henning Martens, Pr, iStock, fotolia Mitarbeit an dieser Ausgabe Kathrin Klette, axel Wagner, Kirsten elschner, Katharina Grimpe, Lisa Klose, Lena Marie hahn, Patrick rahlf, Jan christoph Prüfer die Schaumburger Stilzeit erscheint zweimal pro Jahr. www.stilzeit.de
arne Frank Verlagsleiter Schaumburger Nachrichten
Frühjahr 2011 STILZEIT
·3
Mod� zwischen Portrait | „Ave Eva“: Steinbergerin gründet Modelabel auf St. Pauli
reeperbahn und romantik
Von Kirsten Elschner
Bunt und ein bisschen verspielt: So ist das atelier der Modedesignerin Eva-Maria Dulkies und so sieht auch ihre Mode aus, die sie seit Sommer 2010 in ihrem atelier auf St. Pauli entwirft, näht und über einen Onlineshop vertreibt. Frühjahr 2011 STILZEIT
·5
| Portrait
„Klamotten für andere wollte ich nie machen.“ Einblicke in die Modewelt von Eva-Maria Dulkies gibt es auf ave-eva.net
V
or rund einem Jahr hat sich die gebürtige Steinbergerin in Hamburg einen Traum erfüllt. Die 28-Jährige gründete ihr eigenes Modelabel: „Ave evA“. Hinter diesem Namen verbergen sich Unikate, Hand gefertigte Lieblingsstücke, die die junge Designerin mit viel Liebe zum Detail in ihrem Atelier – zwei Straßen von der Reeperbahn entfernt – kreiert. „Romantisch, verspielt, mädchenhaft und dennoch erwachsen“ - so beschreibt Dulkies ihren Stil. „Ein bisschen was von heute, ein bisschen was von früher.“ Die Jungdesignerin lässt sich gerne mal von der Mode der fünfziger. sechziger und zwanziger Jahre inspirieren. Ausschweifende Tellerröcke, Schleifenblusen und hochgeschlossenen Kleider mit Stehkragen finden Eingang in ihre Arbeit und erleben an Dulkies Nähmaschine ein Comeback. Dabei kopiert die Designerin nicht einfach vorangegangene Stilrichtungen, sondern verleiht den Kleidungsstücken ihre eigene Handschrift. „Ich
mache nur das, was ich selbst schön finde - und nicht das, was in einem Jahr Trend ist“, sagt die Wahlhamburgerin. Die Beschäftigung mit schönen Dingen zählt auch zu den Gründen, die die 28-Jährige in die Modebranche geführt haben. Die Liebe zu Stoffen und Schnitten entdeckte sie erst relativ spät. Als Kind träumte sie noch keineswegs davon, ein erfolgreiches Modelabel zu gründen. Im Gegenteil: „Eigentlich bin ich gar keine Modetante“, gibt sie zu. „Ich kann nicht stundenlang mit meinen Freundinnen über Taschen oder Schuhe quatschen. Anfangs wollte ich Schauspielerin werden. Ich liebe Filme einfach.“ Ihre ersten Nähversuche startete Dulkies im Alter von 19 Jahren. Nach dem Abitur machte sie dann eine Damenschneiderlehre und parallel dazu eine schulische Ausbildung zur Assistentin für Mode und Design. Die Liebe zur Schauspielerei führte sie dann zum Staatstheater nach Hannover. „Dort arbeitete ich eineinhalb Jahre als Kostümassistentin.“
Schnell fand sie aber heraus: „Theater ist nicht meine Welt.“ Ihre Begründung: „Ich mache eben nicht gerne hässliche oder langweilige Sachen“ wie es beim Theater öfters der Fall ist. Wahrscheinlich hätte ich irgendwann alle Darsteller in rosa Rüschenröckchen gesteckt“, sagt sie lachend. „Ich mag es einfach ästhetisch und niedlich.“ „Klamotten für andere wollte ich nie machen.“ Angeregt durch die kreativen Entfaltungsmöglichkeiten in der Modebranche und den Zuspruch ihrer Mitmenschen entwickelte sich dann doch nach und nach der Gedanke, sich selbstständig zu machen. Die Wahl der Stadt viel auf Hamburg. Dort besuchte sie ein Seminar für angehende Gründer. „Ich hatte ja vorher nicht den blassen Schimmer von Buchhaltung und solchen Dingen.“ Im Juli 2010 war es dann soweit. Dulkies brachte ihre erste Kollektion auf den Markt. In Kürze erscheint bereits die dritte. In Dulkies Atelier hat sich bereits der Sommer eingeschlichen. Ihre Schmuckstücke verkauft Dulkies überwiegend über das Internet. Außerdem hat sie Stangen in diversen Geschäften gemietet. Kreativ wird sie in ihrem Atelier, das zu einer Ateliergemeinschaft mit anderen Designern gehört. Ihr Arbeitsreich findet Dulkies „wunderbar“. Zwischen zwei Nähmaschinen, einem Zuschneidetisch und jeder Menge „Gedöns“ bringt sie ihre Ideen zu Papier uns setzt sie anschließend in die Tat um. „Fällt mit etwas Interessantes auf, schreibe ich es auf.“ Wenn dann die Zeit für eine neue Kollektionen gekommen ist, holt sie ihr Ideenheft heraus. Aus anfänglichen Kritzeleien und in Verbindung mit, Stoffen, Schnitten und Accessoires entwickeln sich dann nach und nach neue Modestücke. Angst, das Modelabel gegen die Wand zu fahren, hatte die Wahlhamburgerin zu keiner Zeit. „Ich hatte ja nach der Ausbildung nichts zu verlieren.“ Dulkies Traum für die Zukunft: „Ich wünsche mir, dass Ave evA so erfolgreich wird, dass ich die Arbeit nicht mehr alleine bewältigen kann.“ Ihr größter Wunsch: Eine eigene kleine Schneiderei aufzubauen.
Frühjahr 2011 STILZEIT
·7
Exklusiv und kompetent – nach wie vor Nach 43 Jahren steht die Sigi-Boutique im Modehaus Hagemeyer in Minden unter neuer Leitung. Mode-Institution Sigrid Kaufhold verabschiedete sich Ende 2010 aus dem Berufsleben und übergab die Geschäftsräume an ihre langjährige Mitarbeiterin Ute Guse. Auch weiterhin wird die persönliche und kompetente Beratung bei Sigi groß geschrieben. Das Angebot umfasst die internationalen Modemarken wie Rena Lange, Armani Collezioni, Sonia Rykiel, M. Missoni, Tod's und viel Neues.
…die besten Designer in der Galerie hagemeyer · Scharn 9-17 · 32423 Minden · 05 71 / 2 33 73
reine
Formsache
Gesundheit, Fitness und ein wohlgeformter Körper - alles in einem bietet das autorisierte Power Plate Studio Formsache. Die Power Plate formt, strafft und definiert den Körper mithilfe multidimensionaler Schwingungen. Unterstützt durch Power Wrap und Power 517, reichen pro Woche zweimal zehn Minuten aus, um bereits nach kurzer Zeit erste sichtbare Erfolge zu verzeichnen. Abgerundet wird das Angebot von Power Slim, einem umfassenden Konzept zur Gewichtskontrolle, basierend auf richtiger Ernährung, Bewegung und einer Ernährungsberatung. Ab dem kommenden Herbst wird das Angebot durch das powerBike, welches Ausdauerund Muskeltraining kombiniert, erweitert.
Obernstraße 24 · 31655 Stadthagen · 0 57 21 / 93 74 174 · www.powerplate-stadthagen.de
SchöNheit |
Aus Skizzen werden weiße Träume: „Lin-Riehl” entwirft und schneidert Kleider nach Wunsch.
Phantasien in Weiß
D
er Weg zum persönlichen Brautkleid ähnelt der Planung eines Hauses. Designer und Architekten sind dabei die Künstler, die aus anfänglichen Luftschlössern kreative und umsetzbare Ideen entwickeln. Phantasie ist gefragt. Aus ersten Gedanken werden feine Bleistiftstriche. Schritt für Schritt vervollständigen sich Linien und Formen zu einem Bild. Am Ende des Weges steht die Anprobe. Der große Moment, in dem das Gefühl entscheidet: Ist das mein Kleid?
Während sich die Hausplanung an der Lebensweise der Bewohner orientiert, spielen Individualität und persönliche Vorlieben auch beim Kleiderentwurf eine entscheidende Rolle. „Das Kleid bedeutet Selbstverwirklichung“, sagt Andreas Riehl, Geschäftsführer von „Lin Riehl Braut- & Abendmoden“. Es sollte etwas über die Braut aussagen und ihren Charakter widerspiegeln.
Meist wird ein Brautkleid nur einmal getragen, trotzdem gehört es für viele Frauen zu den wichtigsten Aspekten der Hochzeit. „Lin Riehl Braut- & Abendmoden“ macht Kleiderträume wahr - von der Skizze bis zum Kleid, inklusive Schuhe, Wäsche und Accessoires. Außer den weltweit besten Marken an Braut- und Abendmode für Sie und Ihn bietet das Geschäft einen besonderen Service an: Durch die Kombination aus Designern und Schneidern unter einem Dach können sich die Kunden ihr persönliches Wunschkleid fertigen lassen und erfahren dabei eine kompetente und ehrliche Beratung, damit „weiße Träume“ wahr werden.
Niedernstraße 49 · 31655 Stadthagen 0 57 21 / 98 20 17 · www.linriehl-brautmode.de Frühjahr 2011 STILZEIT
·9
Stil und Klasse auf 7000 Q
Im Herrenbereich setzt Hagemeyer weiterhin auf höchste Qualität und Hochwertigkeit. Mit den Marken Gant, Gaastra und Camp David kann das Haus prominente Neuzugänge in seiner Kollektion begrüßen, von denen die Kunden profitieren.
10 ·
STILZEIT Frühjahr 2011
Mode |
uadratmetern
O
b elegant, lässig sportlich oder einfach nur trendig: Das Haus Hagemeyer verfügt über ein äußerst gut sortiertes Angebot an Mode. Von dem selbst auferlegten hohen Anspruch an Bedienungs- und Beratungsqualität profitieren die Kunden jeden Tag aufs Neue. Die Philosophie des Unternehmens ist es zudem, sich ständig und kontinuierlich weiterzuentwickeln, um ein noch besseres Angebot gewährleisten zu können.
Die Neugestaltung der Herrenabteilung im zweiten Obergeschoss in der Stadthäger Filiale unterstreicht dieses ambitionierte Denken. Seit April können sich alle Kunden über eine noch bessere Auswahl und eine noch breiter aufgestellte Markenvielfalt freuen. Durch den Umbau wurde die „Trend Fashion Boys“- Abteilung im Auswahlgrad noch weiter verstärkt. Dazu gehören die Marken Jack & Jones, G-Star, Levis, Bench, Superdry und Tommy Hilfiger Denim. Neu im Sortiment sind Tom Tailor Denim, Khujo und Humör. Auch im Bereich der Premium Sportswear setzt Hagemeyer weiter auf Qualität und Hochwertigkeit und geht den eingeschlagenen Weg weiter. Neu im Sortiment sind seit April die Marken Gant, Gaastra und Camp David. Diese gesellen sich zu den bereits vorhandenen Marken Boss Orange, Napapijri, Marc O’Polo, Tommy Hilfiger Sportswear und Lacoste. Damit will das Haus sein Profil noch weiter schärfen.
www.hagemeyer.de
A
uch im Damenbereich ist Hagemeyer Branchenprimus in Stadthagen und Umgebung. Die Markenvielfalt ist auch hier beeindruckend. Der Frühjahrstrend 2011 sind Chinos. Ihren Namen verdankt die Hose dem spanischen Wort für China. Dort wurden Ende des 19. Jahrhunderts erstmals Uniformen für amerikanische Soldaten aus dem besonders leichten und strapazierfähigen TwillStoff produziert. Die Chino wird dieses Jahr noch etwas legerer, die Schnitte entsprechend weiter. Die Markenvielfalt ist auch hier äußerst beeindruckend. Männern bleibt der Trend ebenfalls nicht verwehrt. Bei Hagemeyer findet der modebewusste Mann auch die zu ihm passende Chino-Hose. Weitere Trends sind der New Military-, Poetic Soldier- oder der Pacific Cooler-Look. Sowohl im Damen- als auch im Herrenbereich ist das Modehaus einmal mehr bestens aufgestellt.
Ein weiteres absolutes Highlight bei Hagemeyer für das Frühjahr und den bevorstehenden Sommer sind die Noosa-Gürtel, die so individuell sind, wie noch keine Gürtel zuvor. Gespickt sind sie mit speziellen Druckknöpfen, auf die man Köpfe, Chunks genannt, setzen kann. So wird jeder Gürtel zu einem echten persönlichen Unikat. Mehr als 75 unterschiedliche Chunks stehen derzeit zur Auswahl.
12 ·
STILZEIT Frühjahr 2011
In der Frühjahrs- und Sommerkollektion für Damen hat Hagemeyer einige echte Highlights zu bieten. Die neusten Trendmarken stehen zum Anprobieren bereit.
Die Noosa-Gürtel sind derzeit absolut angesagt. Wer zu den Trendsettern der bald beginnenden Sommermonate zählen will, gestaltet sich seinen individuellen Gürtel selbst. Hagemeyer hat zahlreiche Druckknöpfe, Chunks genannt, im Angebot.
Das erste zarte Grün leuchtet von den Bäumen. Die Farbenpracht und Schönheit der Natur hält Einzug. Verwandlung wohin man auch schaut. Endlich Zeit für Genuss und schöne Dinge.
Verwandlungskünstler in Minden
P
assend zur Jahreszeit präsentiert Juwelier Laufer in Minden, abseits der großen Metropolen Deutschlands, die neuesten Highlights aus der Schmuckwelt - einzigartige und revolutionäre Schmuckideen mit Persönlichkeit und erstaunlichem Verwandlungsgeschick.
im Innern enthüllt drei unterschiedliche Geheimnisse. Individuell erscheinen sinnlich schimmernde Südsee- und Tahitiperlen, funkelnde DiamantSternenhimmel und strahlende Solitär-Brillanten, nachtschwarzer Onyx oder wunderschön leuchtendes Emaille.
Mit ZOOM stellt Juwelier Laufer in diesem FrühTrendbewusst an einer langen Gliederkette oder ling die wohl spektakulärste Schmuckkollektion der klassisch zur Perlenkette: Mit Magic Pendant erklärt Diamantenmanufaktur Gebrüder Schaffrath vor. Ein Jörg Heinz den Zeitgeist neu und schafft einen edSchmuckstück, das seine Form und Größe nahtlos len Verwandlungskünstler, spielerisch in Anmutung anpassen kann. Tragen Sie ZOOM heute am Ring- und perfekt in Funktion. finger, morgen am Mittelfinger und vielleicht am Wochenende als Armreif. ZOOM lässt sich spielend Den Zauber der Verwandlung erlebt man am besin seinem Durchmesser verkleinern und vergrößern. ten mit allen Sinnen persönlich in Mindens ältester Im geöffneten Zustand reicht ein leichter Druck auf Goldschmiede bei Juwelier Laufer. Die Faszination die vier jeweils gegenüberliegenden Punkte des Arm- für edle Materialien und höchste Präzision verbinreifes und die Weite des Reifes wechselt – er wird det sich hier mit der Liebe zur Juweliers- und Uhrzum Ring. Die persönliche Ringgröße kann dabei macherkunst. individuell von der Ringträgerin bestimmet werden. Durch langsames Auseinanderziehen wird der Ring in der Ringweite angepasst und lässt sich jederzeit Ein Schmuckstein – drei Gesichter: erneut zum Armband umwandeln. Der Verwandlungkünstler „Magic Pendant” fasziniert mit drei verschiedenen Einblicken in sein Innenleben. Ein Schmuckstück, das einfach bei jedem Anlass den perfekten Begleiter abgibt, ob bei Familienfeier, offiziellem Anlass oder Abendprogramm – ZOOM passt immer.
Nichts verbindet Menschen mehr als derselbe Sinn für das Schöne In unserer schnell drehenden Welt von heute besinnen wir uns gerne zurück auf die Harmonie des Schönen und Elementaren. Seine eigene Persönlichkeit zu entwickeln und auf vertraute und bleibende Werte zu setzen ist wesentlicher denn je. Mit dem Magic Pendant präsentiert Jörg Heinz, Meister des modernen Collierverschlusses, seine Idee der Wandelbarkeit. Die verführerische Außenhülle des Magic Pendants verbirgt ein kostbares Inneres. Durch einen sanften Dreh verwandelt sich das Magic Pendant und zeigt seine einzigartigen Seiten. Die Kugel
Juwelier Laufer · Bäckerstraße 36 · 32423 Minden 05 71 / 8 29 90 50 · www.juwelier-laufer.de
NiCE tO HAVE 23 1
2
5 4
■1 tod’S SonnenBRIlle · Modell 08 · 369 Euro · exklusiv in Schaumburg und Umgebung nur bei: Der Augenoptiker – Mike Barthel, Stadthagen | ■ 2 nAUtIlUS dAMenUhR · von Patek Philippe · Roségold · Quarzwerk · wassergeschützt bis 6 bar · 22.290 Euro · Juwelier Laufer, Minden | ■ 3 KoPfhÖReR · von Sennheiser · Set 840-TV · 250 Euro · Einklang Hörsysteme, Stadthagen | ■ 4 hAndtASChe & PoRteMonnAIeS · von Liebeskind · Handtasche 199 Euro · Portemonnaie mit Lasche 89,90 Euro · Portemonnaie mit Reißverschluß 69,90 Euro · Hagemeyer, Stadthagen | ■ 5 ledeRARMBAnd · von Dimacci · mit Edelstahlschließe · 75 Euro · Paul Home Company | ■ 6 JooP · topmodisches Damenmodell, trendige Farben · 258 Euro · Optik Eisheuer, Stadthagen | ■ 7 fIlo d’oRo · von Niessing · Anhänger aus 750 Gelbgold · 52 mm, 1.800 Euro 16 ·
STILZEIT Frühjahr 2011
6
7
8
9
11
10
■
· 31 mm, 945 Euro (Preise ohne Kette) · Juwelier Laufer, www.juwelier-laufer.de | 8 ledeRGÜRtel · von Noosa · individuelle Steine (Chunks) · Gürtel dunkel, breit 99 Euro · schmal 59 Euro · hell, breit 79 Euro · Armbänder hell o. dunkel 24,95 Euro (alle Preise ohne Chunks) · www.hagemeyer.de | 9 oPC ChRonoGRAPh · Black Edition · limitiert auf 1000 Exemplare · wasserdicht · kratzfestes Mineralglas · Gehäuse aus Edelstahl mit OPC Gravur · 147 Euro · Starnitzke, Bückeburg | 10 heISSe WARe · sexy Plateau-Sandalette aus der Schuhmanufaktur Kennel & Schmenger · Schuhhaus Niemann, Bückeburg-Cammer | 11 KlIMAAnZUG · kühlt bei hohen Temperaturen bis zu 10 Grad, bei niedrigen Temperaturen überzeugen die wärmenden Eigenschaften des Cashmere · ab 325 Euro · Lin Riehl, Stadthagen |
■
■
■
Frühjahr 2011 STILZEIT
· 17
| RUBRIK BENENNEN
A
us München, Hamburg, Frankfurt – sogar aus Singapur – kommen die Kunden zu Mike Barthel, um sich von dem Augenoptikermeister eine Brille anfertigen zu lassen. Denn der Stadthäger, der seit acht Jahren die Firma Meyeroptik in der Rathauspassage führt, bietet eine exklusive Leistung: Eine vollständige Augenglasbestimmung, bei der die Sehschärfe bis auf eine Zehntel Dioptrie genau bestimmt wird. Dieses Verfahren, den I-Polatest® von Carl Zeiss, gibt es in dieser Form nur bei Mike Barthel. Dabei kommt eine spezielle Messbrille zum Einsatz, die das Sehvermögen anhand von 80 verschiedenen Kriterien prüft, beispielsweise auch ermittelt, wie ein Mensch Landschaften oder Schatten wahrnimmt. Der Test wird nur nach Termin durchgeführt, da er bis zu anderthalb Stunden dauert.
Perfekt (aus-)sehen 18 ·
STILZEIT Frühjahr 2011
Modernste Technik ist jedoch nicht der einzige Grund, weshalb es Barthels Kunden nach Schaumburg zieht. Ebenso entscheidend ist sein hochklassiges Sortiment. Marken wie Lindberg, Theo oder Tod`s finden Brillenträger nur hier. Auf den weltgrößten Fachmessen in Mailand und Paris informiert Mike Barthel sich regelmäßig über die neuesten Trends, er besucht Fortbildungen und berät Stylisten wie Typberater. Denn perfektes Sehen und perfektes Aussehen sind für ihn untrennbar.
Inh. Mike Barthel · Rathauspassage 3 · 31655 Stadthagen 0 57 21 / 7 74 00 · www.meyeroptik-stadthagen.de
Hören auf höchstem Niveau D
amit man auch beim Tragen eines Hörgerätes nicht auf höchste Ansprüche verzichten muss, fertigt das Atelier Audio Service individuelle Präzisions-Hörsysteme nach den Wünschen seiner Kunden, die ausschließlich das Beste vom Besten wollen. Jedes einzelne Hörsystem ist ein Unikat, das moderne Technik mit höchstmöglicher kosmetischer Unauffälligkeit verbindet. Die Manufaktur garantiert ein natürliches Klangerlebnis, einen optimalen Sitz sowie hohen Tragekomfort. Das Besondere an allen Atelier-Hörsystemen: Diese können je nach Wunsch mit den neusten Hörgeräte-Technologien, wie zum Beispiel einer Multimedia-Anbindung via Bluetooth, ausgestattet werden. Außerdem stehen unter anderem viele edle Farbvarianten sowie zahlreiche Beschichtungen und Veredelungen zur Auswahl. Ein spezielles Highlight stellt die mögliche Gravur der eigenen Initialen in das Hörgerät dar. Ein solch exklusives Produkt verlangt nach einem exklusiven Service. Diesen bietet die Firma Einklang Hörsysteme, die Anfang 2011 vom BGW Institut für innovative Marktforschung zum „Top 100 Akustiker“ geehrt wurde. Diese Auszeichnung erhalten inhabergeführte, mittelständische Hörakustikbetriebe, die sich unter anderem durch besondere Kundenorientierung, Service-Bereitschaft und Unternehmensführung auszeichnen. Das oberste Ziel dieser Betriebe ist es, diesen hohen Standard zu erhalten und weiter auszubauen.
Jessica Kahne und Jan Siebold bei der Ehrung zum „Top 100 Akustiker“ durch die Schirmherrin Vicky Leandros.
Rathauspassage 4 · 31655 Stadthagen 0 57 21 / 93 53 51 · www.top100akustiker.de
Kultur |
Weltall William Shakespeare | „Der Sturm“ als Science-Fiction-Musical
statt Südsee Von Axel Wagner
E
s war der 1. November 1611, als im Londoner Whitehall Palace William Shakespeares „Der Sturm“ Premiere feierte. Die Geschichte um Prospero, der mit seiner Tochter Miranda auf einer Südseeinsel gestrandet ist und dort seit nunmehr zwölf Jahren herrscht, gilt als das letzte Stück des berühmten Dichters, der 1616 verstarb. Dem aufmerksamen Theaterbesucher dürfte es nicht schwerfallen, in der Figur Prosperos den Autor durchschimmern zu sehen. Sein Schlussmonolog, der auch als Abschied Shakespeares verstanden werden kann, gehört zum Ergreifendsten, das je auf einer Bühne gesprochen wurde. Ab 30. Juni 2011 ist „Der Sturm“ wieder zu sehen, im Gartentheater der Herrenhäuser Gärten in Hannover. Allerdings haben Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig für ihre Musical-Adaption des „Sturms“ ein paar Details verändert: Prospero ist nicht mehr Herzog von Mailand, sondern ein friesischer Adliger, der von seinem bösartigen Bruder Berluscono – die Ähnlichkeit des Namens mit dem eines bekannten italienischen Politikers ist wohl kein Zufall – um sein
Frühjahr 2011 STILZEIT
· 21
Zwölf Vorstellungen soll es in diesem Jahr nach Auskunft des Veranstalters geben. Los geht es mit Voraufführungen am 30. Juni sowie am 2., 3. und 6. Juli, bevor am 7. Juli die offizielle Premiere gefeiert wird. Danach „stürmt“ es am 8. und 9. Juli sowie täglich vom 3. bis 7. August, und das jeweils um 20 Uhr (Einlass ab 18 Uhr). Der „Sommernachtstraum“ ist vom 11. bis 14., 18. bis 21. und 24. bis 26. sowie am 28. August und vom 1. bis 4. September zu sehen. Die Tickets kosten zwischen 22,80 Euro und 57,30 Euro und sind unter anderem in der Geschäftsstelle der Schaumburger Nachrichten in Stadthagen, Am Markt 12-14, erhältlich. Heiner Lürig (Dritter von links) und Heinz Rudolf Kuntze (Dritter von rechts) feiern mit ihrem Team die Rückkehr des „Sommernachtstraums und die Premiere ihres neuen Musicals „Der Sturm“.
Inselreich Borkum gebracht und gemeinsam mit seiner Tochter Mirakula ins All geschossen wurde, wo die beiden auf einem fremden Stern gestrandet sind. Die Versuchsanordnung lässt es schon vermuten: Ein eher schräger Humor kennzeichnet das Stück, was Co-Autor Heinz-Rudolf Kunze auch ganz offen zugibt: „Da, wo John Cleese aufhört, fangen wir an.“ Regisseur Richard von Götz drückt die Idee dahinter so aus: „Wir haben das Science-Fiction-Ambiente eingefangen und travestieren es durch das Friesenthema.“ Der von Kostümbildnerin Petra Laas erdachte Look, zu dem unter anderem silberne Gummistiefel gehören, komplettiert dieses Bild. Der Zufall will es, dass dem gestrandeten Herrscher Prospero eine friesische Weltraumexpedition in die Hände gespielt wird. Auf dem Planeten schafft er es mithilfe des Luftgeistes Ariel (Sebastian Strehler) und seiner Zauberkraft, seine Tochter zu verheiraten. Außerdem deckt er ein Mordkomplott Calibans (JörgHeinrich Benthien) auf, des monströs verunstalteten Sohns der Hexe Syntax (Mirja Regensburg). Nachdem er alles zu einem gütlichen Ende gebracht hat, schwört Prospero der Zauberei ab. Nach dem „Sommernachtstraum“ und „Kleider machen Liebe – oder: Was Ihr wollt“ ist „Der Sturm“ nun das dritte Musical, für das Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig verantwortlich zeichnen. Beide verbindet eine 25-jährige künstlerische Zusammenarbeit. Lürig lieferte die Musik zu Kunzes erstem Top-Ten-Hit „Dein ist mein ganzes Herz“. Mehr als 1000 Live-Konzerte und zahlreiche Album-Produktionen folgten, bevor beide 2003 mit dem „Sommer-
22 ·
STILZEIT Frühjahr 2011
nachtstraum“ ihren gemeinsamen Musical-Einstand feierten. Im vergangenen Jahr war dieses Musical in den Herrenhäuser Gärten enorm erfolgreich: 20 000 Zuschauer kamen, fast jede Vorstellung war ausverkauft. Grund genug für den Veranstalter Hannover Concerts, den „Sommernachtstraum“ in die Verlängerung zu schicken – ab 11. August sind 16 Vorstellungen geplant – und das Autorenteam Kunze/Lürig für eine weitere Shakespeare-Adaption zu verpflichten: „Der Sturm“. Die Rolle des Prospero übernimmt Bernd Tauber, der bundesweit vor allem durch zahlreiche „Tatort“- und „Soko“-Folgen bekannt wurde. Darüber hinaus stand er aber auch als Bonifacio in „Für Geld macht er alles“, als Klamm in „Klamms Krieg“ und in verschiedenen Rollen in „Bremer Freiheit“ auf der Bühne. Prosperos bösartiger Bruder Berluscono wird von Steffen Häuser verkörpert. Seine Schauspieler-Laufbahn begann in Hamburg und führte ihn über diverse Stationen nach Mannheim, wo er bis vor Kurzem noch als „Comedian Harmonist“ Harry Frommermann zu sehen und zu hören war. Milica Jovanovic spielt die Tochter Prosperos, Mirakula. Sie kann bereits auf eine ganze Reihe von Auftritten zurückblicken: Als Crystal im „kleinen Horrorladen“, Papagena in der „Zauberflöte“, im Musical „Christ O“, bei „Sweeney Todd“ und im Musical „Evita“ stand und steht sie auf der Bühne.
Kultur |
Kultur
tipps
1
1
2
Bob Geldof ist vielen wohl vor allem als
2 Elton John ist ein Stück Popkulturgeschich-
Politaktivist im Einsatz gegen Hunger und Diskrimi-
te. Nur wenige Kollegen können mit seinem kommer-
nierung bekannt, jetzt besinnt er sich wieder auf
ziellen Erfolg mithalten – und mit seinem immensen
seine eigentliche Berufung: die Musik. Nach mehr als
Repertoire, schließlich erobert der Brite mit einem
zehn Jahren hat Geldof ein neues Studioalbum vor-
Hang zur Exzentrik seit den Siebzigern immer wie-
gelegt. „How to compose Popsongs that will sell“
der die Charts. Seine größten Hits präsentiert Elton
heißt das Werk, das der Ire im Herbst in Hannover
John im Sommer während seiner „Best of “-Tournee.
vorstellt. Am 12. Oktober ist er im Theater am Aegi
Sein einziges Konzert in Norddeutschland gibt er am
zu Gast.
21. Juni in der Tui-Arena in Hannover.
Frühjahr 2011 STILZEIT
· 23
D
ie Kanzlei Diekmann & Kollegen ist der kompetente Ansprechpartner für Rechtsfragen in Bückeburg. Derzeit beraten dort vier Anwälte Privatpersonen und Unternehmen. Die Namensgeber der Kanzlei sind Fachanwälte für Arbeitsrecht, Familienrecht und Miet- und Wohnungseigentumsrecht. Neben diesen Rechtsgebieten befasst sich die Kanzlei mit den unter www.ra-diekmann.com abrufbaren Rechtsgebieten. Auf die persönliche Betreuung der Mandanten wird größten Wert gelegt. Ziel ist die langfristige Begleitung von Unternehmen und Privatleuten durch feste Ansprechpartner. Bei der Gestaltung notarieller Verträge arbeitet die Kanzlei mit einem erfahrenen Notar zusammen. Die Kanzlei erledigt auch den Forderungseinzug von Unternehmen.
Georgstraße 22 · 31675 Bückeburg · 0 57 22 / 8 93 28-0 · www.ra-diekmann.com
18 Abschläge bis zum Horizont
E
Röserheide 2 · 31683 Obernkirchen 0 57 24 / 46 70 · www.golfclub-schaumburg.de
ine Sportart in unmittelbarer Naturnähe, mit ist dort genau richtig. Der Golfsport ist ein Erlebnis einem einzigartigen Blick über das Schaumbur- für jede Altersklasse, für Individualisten und Teamger Land bis hin zur Porta Westfalica zu betreiben, player. Mit seinen Schnupperkursen möchte der bietet der Golfclub Schaumburg auf seiner großarti- Golfclub Interessierten die Gelegenheit geben, die gen 18-Loch-Golfanlage in Obernkirchen. Wer dem Faszination dieser besonderen Sportart kennenzuAlltagsstress für einige Stunden entfliehen möchte, lernen.
24 ·
STILZEIT Frühjahr 2011
FiNaNZeN |
Sozietät tidow & Blötz dipl. Finanzwirte (Fh), Steuerberater hauptstraße 26 · 31559 haste 0 57 23 / 74 85 99-0 · www.tidow-bloetz.de
Beratung ist Vertrauenssache S
teuerberatung ist mehr als der rein rechnerische Umgang mit Zahlen. Um maßgeschneiderte Lösungsansätze in allen Fragen rund um Steuern und Finanzen zu bieten, setzt sich die Kanzlei Tidow & Blötz mit den jeweils individuellen Anforderungen ihrer Mandanten auseinander. Basis der vertrauensvollen Zusammenarbeit ist das persönliche Gespräch, in dem von der Problemanalyse, über die Definition unternehmerischer Ziele, bis hin zu deren Umsetzung der wirtschaftliche Erfolg des Unternehmens im Fokus steht. Umfassendes Know-how und jahrelange Erfahrung prägen dabei das Denken und Handeln der 1999 gegründeten Kanzlei. Zur Arbeitsphilosophie der beiden Diplom-Finanzwirte Holger Tidow und Norbert Blötz gehört denn auch, ihre Mandanten über die Erledigung der steuerlichen Notwendigkeiten hinaus bei unternehmerischen Entscheidungen zu beraten. Mit Blick auf die vorhandenen Unternehmensstrukturen der Mandanten gilt es unter sorgfältiger Berücksichtigung der betrieblichen Besonderheiten, strategische Lösungen zu entwickeln.
Steuerberater aus Leidenschaft
M
ehr Zeit für Hobbys und Privatleben, dafür weniger Aufwand für lästige Steuerangelegenheiten und ein Stück mehr an Lebensqualität: Klaus Rohde, Steuerberater aus Leidenschaft besucht seine Mandanten „zu Haus“ und sorgt dafür, dass Steuerangelegenheiten nicht zum Stressfaktor werden. Die Kanzlei Rohde setzt auf Kundennähe und Individualität. Vielfältig, flexibel und immer auf dem aktuellen Stand – der Steuerberater bietet Beratung mit Kompetenz und Erfahrung. Die Philosophie des Steuerberaters: Im Sturm des Alltags immer ein Lächeln auf dem Gesicht. „Ein freundliches Wort ist das schönste aller Geschenke,“ meint Rohde. „Dem Finanzamt wird allerdings nichts geschenkt.“ Insider wissen, dass Rohde unter anderem Spezialist für RentenSpenden- Vereine- und Solaranlagen insbesondere Fotovoltaik Anlagen ist. Fürst-Ernst-Straße 32 · 31675 Bückeburg 0 57 22 / 95 63 63 · www.kanzlei-rohde.com
Von Sitzenbleibern bevorzugt
S
itzen kann zur Tortur werden. Muss es aber nicht: Das AirPad-Konzept von interstuhl garantiert Wohlgefühl auch nach Stunden am Schreibtisch. Sven Akkermann erklärt das rückenschonende Drehstuhlsystem im transparenten Design so: „Vergleichbar ist die Body-Float-Synchronmechanik mit einem Wasserbett.“ Sven Akkermann und Raimonde Mombrei sind Büromöbelspezialisten bei J.C.C. Bruns in Minden. Das Unternehmen bietet alles rund ums Büro vom Aktenordner bis zur kompletten Büroausstattung für die Chefetage. „Egal ob Schulfüller oder Konferenzraumausstattung mit Möbeln und Bürotechnik – Hundert Prozent Beratung und die Suche nach maßgeschneiderte Lösungen sind bei uns Basis jedes Kundengesprächs," umreißt Mombrei die tägliche Arbeit des ganzen Teams beim Bürocentrum im Hause J.C.C. Bruns. Trippeldamm 20 · 32429 Minden 05 71 / 88 2-75 · www.brunsbuero.de
Luxus mit Blitz E
in völlig neues Fahrgefühl entsteht, wenn man zum ersten Mal in den neuen Opel Insignia Sports Tourer einsteigt: Luxus, den man sieht und spürt. Weiches, sorgfältig verarbeitetes PremiumNappalleder verleiht dem Insignia eine zusätzliche Wohlfühldimension. Die rückenschonenden AGR-Sitze, Kopfstützen, Mittelarmlehnen und Türeinsätze im warmen, cognacfarbenen Ton „Indian Summer“, die aufgenähten Ziernähte und das aufgestickte Pfeilelementlogo unterstreichen den Anspruch des Besonderen.
schutz aus Edelstahl oder Außenspiegeln, die auch per Autoschlüssel elektrisch anklappbar sind. Das Einstellungsmenü auf dem großen Display lässt sich ganz einfach per Dreh-und-Drück-Schalter bedienen. Der Opel Insignia Sports Tourer ist ein Kraftpaket mit exklusiver Ausstattung und jeder Menge bahnbrechender Ideen.
Dazu ein Sport-Lederlenkrad und Aluminiumpedale sowie 20-Zoll-Leichtmetallräder ab Werk und das adaptive Fahrlicht AFL+ – der Insignia lässt keine Wünsche offen. Ein adaptiver Allradantrieb mit FlexRide-Sportfahrwerk lässt das Sportlerherz bei bis zu 325 PS schneller schlagen. Wer es ruhiger mag, kann aber auch die Touring-Funktion aktivieren und über Schaumburgs Straßen cruisen. Doch der Insignia glänzt auch mit unendlich vielen durchdachten Details, beispielsweise einer Abdeckung mit Federmechanismus und einem Schienensystem im großen Kofferraum, dem Ladekanten„Indian Summer”-Nappaleder ziert das Interieur des Insigna. Kreuzbreite 25 · 31675 Bückeburg 0 57 22 / 9 05 40 · www.starnitzke.de
Höhepunkte für Augen, Ohren und Gaumen
Z
um Stöbern und Träumen im fürstlichen Ambiente lädt Schloss Bückeburg vom 23. bis 26. Juni wieder einmal zur Landpartie ein. In sommerlichen Abendstunden verbindet der Feuerzauber am 2., 9. und 30. Juli ein opulentes Feuerwerk mit musikalischer Untermalung von Händel bis zu Star-Wars-Melodien. Dazu stehen zauberhafte Kleinkunst-Acts auf dem Programm. Alles Gute vom Land steht dann auf der Landmesse vom 2. bis 4. September im Mittelpunkt. Nicht nur Kulinarisches lässt sich so erleben, auch zahlreiche Landmaschinen sind zu sehen – neueste Technik genauso wie alte Schätze. In der „Alten Schlossküche“ steht Geschäftsführer Thorsten Bock selbst am Herd, seine kulinarische Gastlichkeit gilt unter Bückeburgern als echter Geheimtipp. Seinen Gästen bereitet er regionale Köstlichkeiten zu jeder Jahreszeit. Ob Mittagstisch oder Abendessen, alle 14 Tage wechselt die Speisenkarte zu neuen Höhepunkten der Saison.
Schloßplatz 1 · 31675 Bückeburg Schloss 0 57 22 / 50 39 alte Schlossküche 0 57 22 / 9 01 99 41 www.schloss-bueckeburg.de ALTE SCHLOSSKÜCHE
Auch für Feierlichkeiten aller Art bietet das Schloss ein stilvolles Ambiente. Hochzeiten, Familienfeiern und Firmen-Events verleiht das historische Ambiente das besondere Flair.
wir rollen für Sie den roten Teppich aus Sie ist nicht nur architektonisch das Aushängeschild der Stadt: Die Wandelhalle in Bad Nenndorf gehört als Ort für Veranstaltungen auf hohem Niveau zu den Top-Adressen im Schaumburger Land. Möglich machen das unter anderem eine multifunktionale Ton- und Lichtausstattung, moderne Präsentationstechniken, eine Großbildleinwand sowie schalldichte Trennwände. Damit Tagungen, Messen, Konzerte und Empfänge zum rundum gelungenen Event werden, steht das Team der Wandelhalle den Veranstaltern als zuverlässiger Partner zur Seite – immer mit dem Ziel, alle Wünsche wahr werden zu lassen.
Hauptstraße 4 · 31542 Bad Nenndorf 0 57 23 / 74 85 63 www.badnenndorf.de
Saison schmecken Langeweile auf dem Teller ist im Restaurant Plaza nicht zu fürchten. In stilvoller Atmosphäre können Gäste die Seele baumeln und ihre Geschmacksnerven tanzen lassen. Das Plaza serviert saisonale Küche mit einem mediterranen Touch – die Produkte sind frisch und naturbelassen. Handgeschriebene Speise- und Weinkarten richten sich immer nach der Saison und wechseln alle vier Wochen. Aktuell bringt der Frühling Variationen von Zander, Tintenfisch und Bärlauch auf den Tisch. Ein Angebot an mehr als 80 erlesenen Weinen macht das Geschmackserlebnis vollkommen. Am 5. Mai um 19 Uhr kommen Gäste in den Genuss einer Weinprobe mit einem namhaften Winzer aus Sardinien.
am Markt 5 · 31867 Lauenau · 0 50 43 / 97 87 41
Sie war eine Prinzessin, gefangen in einem hohen Turm, eine Schaufensterpuppe ohne Lachen, eine strahlende Braut ganz in weiß und war gefangen vom Zauber des Rattenfängers von Hameln: Anna-Catharina Brauns, die amtierende Miss Schaumburg, hat mit ihren 17 Jahren bereits eine Menge erlebt, hat für Foto-Shootings posiert und auf höchsten Hacken Laufstege „bezwungen“. 30 ·
STILZEIT Frühjahr 2011
MODE | Miss Schaumburg | Anna-Catharina Brauns wirft einen Blick zurück – und nach vorn
Was immer die Zukunft bringt... Von Kathrin Klette
J
etzt ist sie wieder Schülerin, ganz real – und ganz normal. Sie besucht die 11. Klasse und will nächstes Jahr ihr Abitur machen. Schule geht nun einmal vor. Und dennoch: Gänzlich möchte sie dem Dasein als Model nicht den Rücken kehren. Zu sehr hat sie der Zauber der Zeit als Miss-SchaumburgKandidatin – und -Siegerin – fasziniert.
„Die ganze Erfahrung war für mich sehr positiv“, sagt die 17-jährige Stadthägerin – auch wenn die natürlich nicht ohne Zittern und Herzklopfen vonstatten ging. Immer wieder die Frage: Komme ich weiter? Reicht es bis ins Finale? Es hat gereicht – und mehr als das: Am 5. November 2010 stand fest: Anna-Catharina Brauns ist die neue Miss Schaumburg. „Ein solches Erlebnis wie das große Finale, so etwas habe ich vorher nie gekannt“, erinnert sich Brauns. „Das war ein ganz einzigartiges Gefühl, vor so vielen Leuten auf die Bühne zu treten.“ Seither ist es recht still um sie geworden. „Ich habe mich in der Zwischenzeit für keine weiteren Jobs beworben“, gesteht sie. „Was schade ist, weil ich mit dem Titel ,Miss Schaumburg‘ sicher viel machen könnte. Aber ich weiß, dass man als Model flexibel sein muss, und solange ich zur Schule gehe, geht das eben nicht.“ Später soll ihrem weiteren Werdegang aber grundsätzlich nichts mehr im Wege stehen. Wie intensiv, weiß sie zwar heute noch nicht – beruflich reizt sie vor allem die Musik –, die Modelspur möchte sie nach ihrem Schulabschluss aber in jedem Fall gerne weiter verfolgen. Ihr Auftritt bei den „Schaumburg Fashion Days“ im März hat sie in ihrem Vorhaben klar bestätigt: „Da habe ich auch das erste Mal Berufsmodels getroffen. Erst hatte ich ziemliche
Angst, dass ich neben ihnen wie ein Tollpatsch aussehe. Am Ende hat aber alles gut geklappt, und ich habe einige gute Tipps von ihnen bekommen.“ Was sie am Modelberuf so sehr fasziniert? Ganz klar „das Komplettpaket“. Auf der einen Seite die Foto-Shootings, bei denen man „in immer neue Rollen schlüpfen muss“, auf der anderen Seite die Laufstege und die Arbeit „direkt beim Publikum“. Dass ihr beides liegt und große Freude bereitet, hat sie während der Wahl zur Miss Schaumburg gelernt. An jeder neuen Herausforderung seit dem ersten Shooting ist sie ein Stück gewachsen. „Ich denke, die ganze Erfahrung hat mich mutiger gemacht“, resümiert die junge Miss Schaumburg, „mutiger, neue Dinge auszuprobieren. Es gibt immer Chancen, die man ergreifen kann.“ Aus einer spontanen Idee heraus habe sie sich damals für die Wahl zur Miss Schaumburg beworben und weiß heute: Vieles kann einem gelingen, auch wenn man sich erst spontan dazu entschließt. „Wenn ich in die Zukunft schaue, sehe ich, dass ich noch viele Möglichkeiten habe – und dass ich noch viel Neues ausprobieren kann und will.“
Frühjahr 2011 STILZEIT
· 31
Design | Mit Bildern auf die Reise gehen*
Ich sehe was, was Du noch nicht siehst von Darjush Davar
D
ieses Phänomen haben Sie bestimmt schon einmal selbst erlebt: Ein leergeräumtes Wohnzimmer, eine angefangene Zeichnung, ein Gegenstand, an dem ein Teil fehlt. Und sofort springt unser Bildgedächtnis uns zur Seite und hilft uns, das Gesehene zu vervollständigen – es wieder „ganz zu machen“. Die psychologische Fachwelt spricht daher in diesem Zusammenhang auch vom „ergänzenden Sehen“. Diese menschliche Neigung wird gern in unserer modernen Film- und Bilderwelt genutzt, um neugierig zu machen, Bedürfnisse und Lust zu wecken oder gar Ängste zu schüren.
Was aber, wenn eigentlich nichts fehlt? Wenn das, was wir sehen, vermeintlich vollständig, ja perfekt scheint? Der kreative Geist neigt dazu, mehr zu erkennen, als das, was sich real dem menschlichen Auge offenbart. Und ist es nicht immer ein kleines Glücksgefühl, auf eine solche Imagination einzutauchen!? Solche Einladungen werden vom Betrachter meist dankend angenommen, und sie funktionieren ohne viele Worte.
*Gewidmet meinem Freund und Designer Hans Gabriel Schroll.
Letztgenannte Feststellung nehme ich daher gern zum Anlass, mich kurz zu fassen und Sie mit den Abbildungen zur Linken auf die Reise zu schicken. Tipp: Vielleicht hilft ja beim nächsten Versuch, mit einem Foto eine Geschichte zu erzählen, einfach mal der beherzte Griff zum Stift. Ich wünsche viel Spaß beim Abschweifen…
32 ·
STILZEIT Frühjahr 2011
C
lever, hochwertig und topaktuell: Auf mehr als 700 Quadratmetern Fläche zeigt das Modehaus RHM Kleidung und Accessoires namhafter Label zu Outlet-Preisen – von Marc Aurel bis Seidensticker, von Milestone bis Wellensteyn. Exklusiv bei RHM Mode: die Hausmarke „Valley of trousers“.
Mit den Schaumburg Fashion Days bescherte das Unternehmen seinen Besuchern im Frühjahr ein ModeEvent der besonderen Art – das zum vollen Erfolg wurde. Deshalb möchte das RHM-Team nun seinerseits „Danke“ sagen: allen Kunden, allen Helfern und „allen, die uns begleitet haben“.
Welle 23 31749 auetal-rolfshagen 0 57 53 / 96 00 20 www.rhm-mode.de
Modisch und clever Wo träume wahr werden...
E
in guter Schlaf ist das Lebenselixier eines jeden Menschen. Denn wer gut schläft, ist gesund, munter, leistungsfähiger und kann den Tag sinnvoll nutzen. Dieses hat sich die Bettenmanufaktur Schramm zur Aufgabe gemacht. Mit dem optimalen Schlafsystem, das in handwerklicher Tradition und Perfektion gefertigt wird, kann man von nun an erholt und entspannt in den Tag starten. Dieses „Dream Team“ besteht aus einer hochelastischen und flexiblen Obermatratze, sowie einer stabilen und kraftvoll reagierenden Untermatratze. Wenn dieser Traum zur Wirklichkeit werden soll, dann sollte die fachgerechte Beratung bei Betten Maack nicht mehr lange auf sich warten lassen.
Weserstraße 31 · 31737 Rinteln 0 57 51 / 4 20 72 · www.betten-maack.de
| Schön Wohnen
A
Möbel zum Wohlfühlen
ußergewöhnliche Einkaufserlebnisse mit einer unverwechselbaren Auswahl aktueller Einrichtungstrends - diesen Anspruch stellt sich die Paul Home Company. Auf insgesamt 6000 Quadratmetern Ausstellungsfläche zeigt das alteingesessene Möbelhaus mit dem frischen Konzept komplette Wohnwelten für alle Lebensbereiche. Geschäftsführer Fritz-Henning Paul wünscht sich vor allem, dass seine Kunden sich wohlfühlen. Dazu trägt ein gemütliches Bistro mit täglichem Mittagstisch genauso bei wie die elegant eingerichtete Lounge, die zum Relaxen einlädt.
Märchenhafte Bequemlichkeit ist das erklärte Ziel der Polstermöbelserie Jalis aus dem Hause COR. Sein Geheimnis gibt der Bezugsstoff erst bei wechselndem Lichteinfall preis: Dann nämlich wirken die eingewebten Muster wie feine Stickerei. Jalis bietet nahezu unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten und lässt sich beispielsweise auch als innenarchitektonisches Element auf einem Podest in den Wohnbereich integrieren.
COR
34 ·
STILZEIT Frühjahr 2011
Jedem Kunden, der sich für ein Sitzmöbel der Marke COR entscheidet, schenkt die Paul Home Company ein 3-Gänge-Menü für zwei inklusive begleitender Getränke im Restaurant Torschreiberhaus Stadthagen.
Ganz neu im Programm des renommierten österreichischen Herstellers Team 7 ist die natürlich schöne, höchst variable lux-Linie. Konsequent nach den Regeln des Goldenen Schnitts gestaltet, erscheinen Regale und Vitrinen für Massivholz einzigartig filigran.
Sülbecker Str. 20–22 · 31688 Nienstädt-Sülbeck 0 57 24 / 9 59 70 · www.paul-homecompany.de
O
riginelles und Qualität brauchen keine großen Hallen und keine hohen Decken. Was sie brauchen, ist Erfahrung, ein Gespür für Formen, Farben und Trends und eine besondere Liebe zum Detail.
Das Einrichtungshaus Göbel erfüllt hohe Ansprüche und große Erwartungen auf kleinem Raum und zeigt eine umfangreiche Auswahl an Möbelstücken von namhaften Designern wie COR, Leolux, Hülsta, Brühl und Behr, dazu eine Vielfalt an Stoffen und Teppichen von JAB-Anstoetz. Inspiriert von dieser Vielfalt schafft das Team des Möbelhauses in seiner Ausstellung immer wieder neue, stimmige Wohnbilder, um bei seinen Kunden die Lust aufs Einrichten zu wecken.
Das Besondere entdecken Egal, ob man eine komplette Umgestaltung seines Hauses wünscht oder einfach nur mit einem originellen Einzelstück die eigenen vier Wände aufpeppen möchte: Im Einrichtungshaus Göbel findet jeder etwas, der das Besondere sucht. Und wer sich nicht sofort entscheiden kann, dem stehen die Mitarbeiter gerne für eine ausführliche Beratung zur Verfügung. Selbst das Außergewöhnliche ist für das MöbelhausTeam dabei eine Selbstverständlichkeit: Alles, was gefällt, kann von Kunden im eigenen Zuhause ausprobiert werden – und sie erhalten eine individuelle Beratung direkt vor Ort.
teichstraße 1 · 31655 Stadthagen 0 57 21 / 23 35 · www.eigensinnig.com
W
er Gäste im Haus hat, möchte ihnen Komfort auf ganzer Linie bieten: bei Tisch, am Kamin und natürlich auch im Sanitärbereich. Dem wachsenden Wunsch nach einer separaten und repräsentativen Gäste-Toilette trägt Wiedemann mit dem neuen Gäste-WC-Konzept „iCon xs“ von Keramag Rechnung. Neue, asymmetrische Waschtische mit großzügigen Ablageflächen, die mit einer innovativen Möbelvielfalt bedarfsgerecht kombiniert werden können, bilden den funktionalen und gestalterischen Mittelpunkt des Arrangements. Die Möbelelemente bieten in Form eines Baukastensystems einen beachtlichen Spielraum für die individuelle Anordnung der einzelnen Elemente. Waschtischunterschränke können auf Wunsch
Foto: Keramag AG
Auf kleiner Grundfläche ein Maximum an Komfort
durch anschließende Seitenelemente, beispielsweise für Zeitungen oder benutzte Gästehandtücher, ergänzt werden. Spiegelregale mit reduzierter Ausladung bieten zusätzlichen Stauraum, und ein platzsparendes Tiefspül-WC macht den Raum schlussendlich komplett. Mit Hilfe der geschulten Wiedemann-Fachberater kann auf diese Weise selbst auf kleiner Grundfläche ein Gäste-WC entstehen, dem es in Sachen Komfort an nichts fehlt. In der neuen, großen bad-comfort Ausstellung bei Wiedemann, die eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten aufzeigt, können sich Interessierte die eine oder andere Anregung holen, bevor es an die individuelle Planung geht.
Röcker Feld 3 31675 Bückeburg 0 57 22 / 95 72-19 www.wiedemann.de
| SchöN WohNeN
Mit Ideen und know-how werden träume wahr
Kirsten Weißenborn von KLOCKE & LINGEMANN macht Gestaltungsideen per Skizze visuell erfahrbar.
F
ür die einen muss das Badezimmer vor allem seinen Zweck erfüllen, andere erträumen sich eine Wohlfühl-Oase zum Entspannen und Abschalten. Grundsätzlich gilt: Das Bad muss den Bedürfnissen seiner Besitzer entsprechen – egal, wie groß das Budget ist. Und so spielt bei der Planung eines traumhaft schönen Bades weniger der Geldbeutel die Hauptrolle, als kreative Ideen, die bei KLOCKE & LINGEMANN im Beratungsgespräch aus den individuellen Wünschen der Kunden und dem Know-how der Fachberater entstehen. Per Handskizze werden dabei einzelne Gestaltungsideen visuell erfahrbar gemacht. Kolorierte Zeichnungen des Grundrisses
38 ·
STILZEIT Frühjahr 2011
oder der Wandaufsicht helfen nicht nur dabei, ein Gefühl für den neuen Raum zu bekommen, sondern erleichtern die Entscheidung für Materialien, Formen und Farben. Denn die Fliesenberatung gehört auf Wunsch zur Badplanung dazu. Für die perfekte Umsetzung des Entwurfes sorgt dann der jeweilige Installationsbetrieb vor Ort. Vielfältige Inspirationen zur Badgestaltung bieten außerdem die Ausstellungen von KLOCKE & LINGEMANN in Stadthagen, Rinteln und ab Juni auch in Minden. Bahnhofstraße 60 · 31655 Stadthagen · 0 57 21 / 7 89-0 Braasstraße 33 · 31737 rinteln · 0 57 51 / 92 59 17 www.klocke-lingemann.de
obernstraße 36 · 31655 Stadthagen · 0 57 21 / 20 47 · www.bettenmeier.de
Federleicht entspannen
W
as könnte einem den Morgen wohl mehr versüßen als eine entspannte und erholsame Nacht? Dafür sorgt die „svane“-Matratze des norwegischen Herstellers Ekornes, weil sie sich dank des besonderen Materials intelliGel individuell an die Form jedes Liegenden anpasst. 25 Jahre Garantie
geben die Hersteller auf die einzigartige Matratze, die inzwischen auch metallfrei erhältlich ist. Passé ist mit „svane“ auch das beschwerliche Wenden und Beziehen – dank einer federleichten Obermatratze. Und um die Nacht perfekt zu machen: Bei Betten Meier gibt es jetzt auch die neuen „svane“-Kissen.
NiCE tO HAVE 1
2
3
■1 VAlentInA · Eisenlaterne · mit Edelrost · Größen 25cm u. 35cm · 34 Euro bzw. 55 Euro · Paul Home Company, Nienstädt | ■ 2 tonofen · Österreich · glasiert · Einzelstück · ca. 70 Jahre alt · beheizbar mit Holz oder Holzkohle · Höhe 140cm · 7.430 Euro · G.Morawe, Bückeburg, 0 57 22 / 2 26 30, morawe@teleos-web.de | ■ 3 PUPPY · Magis
Frühjahr 2011 STILZEIT · · Kindersitzmöbel · Kunstoff · verschiedene Größen und Farben · ab 111 Euro · Einrichtungshaus Göbel, Stadthagen
39
40 路
STILZEIT Fr眉hjahr 2011
Portrait | Timo Maas hat sich in den vergangenen 15 Jahren international als DJ etabliert
Seine Träume leben von Patrick Rahlf
N
ew York, London, Tokio, Poggenhagen: Wenn der kleine Ortsteil im Auetal in einem Atemzug mit den größten Metropolen der Welt genannt wird, dann muss diese Aufzählung mit Timo Maas in Verbindung stehen. Der gebürtig aus Bückeburg stammende DJ ist trotz seines „Jetset“- Lebens seiner Heimat Schaumburg immer treu geblieben. Dort, wo einst alles auf Schulfeten und Dorfdiscos vor fast 30 Jahren begann, findet er heute die Ruhe, um zu entspannen. „Ich habe damals nie daran gedacht, dass ich das jemals professionell machen werde“, erklärt der 41-Jährige. Die DJ-Karriere war lediglich ein stiller Traum. So begann der Musikliebhaber nach seinem Realschulabschluss erst einmal eine Ausbildung zum Kommunikations-Elektroniker. In diesem Beruf hat er bis 1994 auch gearbeitet, ehe Maas den Entschluss fasste, dass Träume dazu da sind, um verwirklicht zu werden. Er kündigte sein Arbeitsverhältnis und ging fortan einen Weg, der alles andere als sicher war. „Ich wollte es einfach versuchen. Es hat irgendwie geklappt, aber dazu hat neben meinem Können sicherlich auch etwas Glück dazugehört“, sagt der Schaumburger rückblickend über seine Anfänge als professioneller Plattendreher. „Wer denkt, dass das alles sofort lief, der irrt. Es war ein harter Weg“, ergänzt er mit einem Schmunzeln. Neben Auftritten in Clubs und auf Festivals hat sich der gebürtige Bückeburger auch immer schon der Produktion gewidmet. Ab Mitte der Neunziger startete er mit eigenen musikalischen Zusammenstellungen durch. Der große Erfolg stellte sich allerdings erst im Jahr 2000 ein. Der Remix zu „Dooms Night“ avancierte zu einem weltweiten Erfolg, der in allen bekannten und weniger bekannten Clubs auf dem Globus rauf und runter gespielt wurde. „Das war damals schon der sogenannte Türöffner für mich. Seitdem ging es wirklich bergauf“, sagt er.
Links: Smart und sympathisch ist der gebürtige Bückeburger nicht nur auf Fotos. Rechts: Wenn der Profi auflegt, elektrisiert er die Massen.
Die ersten Jahre des neuen Jahrtausends bezeichnet er aus heutiger Sicht „als eine krasse Zeit“, in der er viel herumgekommen ist und gearbeitet hat. Anfang 2002 veröffentlichte Maas auch sein erstes Soloalbum. Seitdem hat er viele internationale Größen wie Madonna, Fat Boy Slim oder Placebo geremixt. „Es ist großartig, wenn man sein Hobby zum Beruf machen kann. Ich liebe die Musik und bin dankbar dafür, dass ich diesen Weg gehen kann“, so Maas, dem man die Freude und Begeisterung für seinen Beruf in jedem Satz anmerkt. Wenn man Timo Maas auf seine Heimat Schaumburg anspricht, dann gerät er ins Schwärmen. „Hier zu leben und international zu arbeiten, das macht es für mich aus“, sagt einer der bekanntesten Söhne Bückeburgs, der sich selbst als „cosmopolitanes Landei“ bezeichnet. Am Schaumburger Land schätze er die schöne Landschaft und die Leute. Hier könne er einfach die Privatperson Timo Maas sein. An Jugendkultur werde hingegen wenig geboten, sodass er verstehen könne, wenn sich viele Jugendliche in die großen Städte der Republik orientierten.
Frühjahr 2011 STILZEIT
· 41
| Portrait
BALANCE 017 | TIMO MAAS [ Label: balance, 2010 ]
Einige Jahre ist es her, dass der Bückeburger Timo Maas seine letzte Mix-CD veröffentlicht hat. Auf seiner aktuellen Doppel-CD beweist er eindrucksvoll, wieso er einer der besten DJs Deutschlands, wenn nicht der Welt ist. Technisch sind viele DJs in der Lage, auch mithilfe der neuen digitalen Möglichkeiten, einen sauberen Mix hinzulegen. Die Auswahl an zur Verfügung stehender Musik ist nahezu unbegrenzt. Deshalb kommt es auf die Selektion an. Diese Kunst versteht der DJ aus dem Auetal blendend.
Mit großen Städten hat Timo Maas im Laufe seiner Karriere durchaus auch Erfahrungen gesammelt. „Bis auf die Antarktis habe ich alle Kontinente besucht und dort gearbeitet.“ Insgesamt hat es der DJ auf Besuche in 77 Ländern gebracht. „Ich sehe mich schon in einer Art und Weise als deutscher Botschafter im Ausland“, gibt Maas an. Selbst in Asien hatte er schon Auftritte, wobei Tokio eine seiner Lieblingsstädte überhaupt ist. „Ich mag die Menschen und die Kultur dort. Mit tut es unendlich leid, was dort geschehen ist. Ich schaue täglich im Fernsehen, wie die neueste Entwicklung ist“, sagt er in Bezug auf die Naturkatastrophe im Land der aufgehenden Sonne, in dem der in Poggenhagen lebende DJ viele Freunde hat. Bei derartigen Geschehnissen rückt der eigene Erfolg und die Karriere in den Hintergrund.
Ding. Ich kann nur so viel sagen: Auch die Schauspieler und Sänger sind ganz normale Menschen. Natürlich sind auch sehr spezielle Charaktere dabei“, erzählt Timo Maas und lässt sich dabei nicht in die Karten schauen. Für die Zukunft hat der smarte DJ viel geplant und will sich auf keinen Fall auf die faule Haut legen. Er sei nach wie vor rastlos und wolle noch viel Neues ausprobieren. Das Aufzählen von alten Meriten sei zudem nicht sein Stil, denn neue Visionen und Ideen seien ihm wichtig. „Ich bin gerade in der Produktion von meinem dritten Künstleralbum. Erscheinungstermin wird wohl Ende des Jahres, vielleicht aber auch erst Anfang 2012 sein.“
Eine Party in Schaumburg könnte in nicht allzu ferner Zukunft ebenfalls ein Thema werden, wobei Angesprochen auf sein größtes Publikum, das er je es dazu noch keine konkreten Ideen und Vorstelhatte, muss der DJ kurz überlegen. „Ich habe mal in lungen gibt. Lediglich der Gedanke, ein großes Polen das Warm-up für Depeche Mode vor 40 000 Event im Landkreis auf die Beine zu stellen, ist bei Leuten gemacht. Das ist schon eine beeindrucken- Timo Maas vorhanden und lässt ihn nicht los. „Das de Kulisse. Ansonsten war ich in den Neunzigern wäre schon was. Wir schauen mal, was möglich ist“, auf der Loveparade und habe auf einigen Festivals sagt er. aufgelegt“, blickt der 41-Jährige zurück. Trotzdem bedeutet Masse nicht auch gleich Klasse. „Ich bin In naher Zukunft freut sich der in Poggenhagen sowohl jemand, der die kleinen Clubs mit 200 bis lebende Maas erst einmal auf die Sommersaison, in 300 Leuten mag. Das ist dann so eine intime und der er wieder viel auf der Partyinsel Ibiza arbeiten spezielle Atmosphäre. Aber natürlich genieße ich es wird. Auch eine Südamerika-Tour wird es demnächst auch, wenn ich Tausende mit meiner Musik begeis- geben. „Ich werde weitermachen, solange ich gefragt tern kann.“ bin und die Leute meine Musik hören wollen“, sagt der DJ abschließend. Auch den ein oder anderen Promi hat der Schaumburger schon kennenlernen dürfen. „Das lässt sich Dass Träume da sind, um erfolgreich gelebt zu beispielsweise in Los Angeles kaum vermeiden“, so werden, hat der sympathische Schaumburger einMaas schmunzelnd. Dennoch gibt er sich als be- drucksvoll gezeigt. Dass es durchaus möglich ist, scheiden und betont, dass er niemand sei, der damit dabei auch noch die Bodenhaftung zu bewahren, groß hausieren gehe. „Das ist absolut nicht mein ebenfalls.
42 ·
STILZEIT Frühjahr 2011
Timo Maas bei der Arbeit: Ihm ist es gelungen, sein Hobby zum Beruf zu machen.
Geschäftsessen. Hochzeitstag. 2 Wochen Urlaub. Und alles im gleichen Outfit. Die Boxster S Black Edition. Porsche Zentrum Hannover
Die Auflage: limitiert. Auf 987 Exemplare. Mehr dazu: bei uns im Porsche Zentrum Hannover.
Sportwagenzentrum Petermax Müller GmbH & Co. KG Podbielskistraße 117 30177 Hannover Tel.: 05 11 / 39 90 0 - 0 Fax: 05 11 / 39 90 0 - 369 www.porsche-hannover.de
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerstädtisch 14,4–14,1 · außerstädtisch 7,2–6,6 · insgesamt 9,8–9,4 · CO2-Emission: 230–221 g/km
Es gibt sie noch: Versprechen, die eingelöst werden. Der 911 Carrera GTS. Bei uns im Porsche Zentrum Hannover. Wir freuen uns auf Sie.
Porsche Zentrum Hannover Sportwagenzentrum Petermax Müller GmbH & Co. KG Podbielskistraße 117 30177 Hannover Tel.: 05 11 / 39 90 0 - 0 Fax: 05 11 / 39 90 0 - 369 www.porsche-hannover.de
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerstädtisch 15,9–15,3 · außerstädtisch 7,6–7,2 · insgesamt 10,6–10,2 · CO2-Emission: 250–240 g/km
D A S
M A G A Z I N
F Ü R
L E B E N S A R T
12 | FRÜHJAHR 2011
12
FRÜHJAHR 2011
STILZEIT | Das Magain für Lebensart
Freiheit erleben Dynamisch, souverän und formvollendet präsentiert sich das neue BMW 6er Cabrio. Seine Linienführung lässt es markant, aber zugleich höchst elegant wirken und den Puls bereits beim ersten Anblick schneller schlagen. Das 8-Gang Sport-Automatic Getriebe sorgt für ein unverwechselbar komfortables Fahrverhalten. Mit dem Parkassistenten wird das Einparken zum Kinderspiel. Dank der BMW EfficientDynamics Maßnahmen verfügt das neue 6er Cabrio
über viele energiesparende Raffinessen, die die Umwelt schonen, aber den Fahrspaß auf dem obersten Level erhalten. Das perfekt abgestimmte Interieur lässt keine Wünsche offen. Exclusive Materialien machen das Auto zu dem, was es ist - ein Ort zum Wohlfühlen. Wenn dazu die Sonne scheint und das vollautomatische Finnen-Verdeck geöffnet ist, der Wind durch die Haare und die herrliche Sommerluft um die Nase weht, ist der Tag perfekt.
www.becker-tiemann.de Autohaus Becker-Tiemann Bergdorfer Straße 42 · 31675 Bückeburg · 0 57 22 / 89 30-0 Vornhäger Straße 59 · 31655 Stadthagen · 0 57 21 / 97 40-0
STILZEIT