Rapport annuel 2020/21 by Swiss Snowsports

Foto : Michael Portmann

Rapport annuel 2020 / 21

Strategic Partner

CO-Partner

Partner

Technical Partner

Sommaire Photo : zVg

Organs et commissions

Collaborateurs

6 Rapport du président

Membres collectifs cat. A – E

8 Education 11 Marketing 13 Finance

Chiffres et statistiques

Rapports de la formation 14 14 15 15 16 16 17 17 18

Ski Kids Snowboard Télémark Nordic Backcountry Tourism Disabled Sports Swiss Snow Demo Team

Rapports des membres collectifs cat. B – E 19 Cat. B : Associations régionales des écoles suisses de ski 23 Cat. C : Cantons dotés d’une loi sur les sports de neige et institutions de formation 26 Cat. D : Associations nationales intéressées aux sports de neige 31 Cat. E : Groupements régionaux d’enseignants des sports de neige

0 Résumé des cours organisées par Swiss Snowsports 4 48 Statistique des leçons vendues Statistique des médailles et booklets de la Swiss Snow League achetées par les écoles suisses de Ski 52 Evolution des leçons par région Total des leçons par région Abonnements des Remontées Mécaniques Suisses vendus par Swiss Snowsports 53 Statistique ARGUS ( médias ) Extrait de la statistique des membres 54 Comptes annuels 57 Nécrologie

Impression

Chef de projet Lisbeth Lötscher

Adresse de la rédaction Swiss Snowsports Hühnerhubelstrasse 95, CH-3123 Belp Tout changement d‘adresse veuillez envoyer directement à l‘adresse ci-dessus

Traductions Ines Mangisch, Mangisch Translations Lektorat rublix, Stephan Rubli, Hindelbank

Conception, litho, impression Jordi AG, www.jordibelp.ch

Edition 10 850 Ex. Deutsch, 3800 Ex. Französisch

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Réimpression Les articles et les photos publiés dans le rapport annuel sont protégés par le droit d‘auteur. Réimpressions Les copies doivent être convenues avec le était d‘accord avec les rédacteurs. La rédaction décline toute responsabilité pour les textes et photos non sollicités.

Organs et commissions

Comité Président : Vize-président : Comité :

Jürg Friedli Mauro Terribilini Daniel Ammann Bernhard Aregger Jan Brand Marc-Henri Duc Nicolas Masserey Alexander Taugwalder Markus Wolf jusqu’au 19.09.20

Directeur : Davide Codoni jusqu’au 15.03.21

Autorité responsable SEFRI Davide Codoni Président jusqu’au 15.03.21 SSSA Alex Taugwalder SSSA Jürg Friedli SSSA Mauro Terribilini SSSA Etienne Bovard SNVD Jan Brand BSSV Vali Gadient VOSS Stephan Müller Grisons Frédéric La Sala Valais Alain Rouvenaz Université FR

Comité directeur Davide Codoni jusqu’au 15.03.21 Directeur Michael Brügger jusqu’au 30.11.20 chef Formation Rafael Ratti dès 09.11.20 chef Formation Sonia Magot 01.9.–30.11.20 Responsable Services Centraux

Présidents régionaux Heinz Anderegg Dirk Beisel Marc-Henri Duc Noldi Heiz Génika Hulliger Julien Pala Nedy Sbardella Christian Schmid

Berne Suisse centrale Vaud Grisons Valais Suisse occidentale Tessin Suisse orientale

Commission de formation ( CF ) Michael Brügger Président jusqu’au 30.11.20 SSSA Rafael Ratti Président dès 09.11.20 SSSA Fabian Pavillard SSSA Bastien Dayer SSSA Davide Codoni jusqu’au 15.03.21 SSSA Vali Gadient SSSA Marcel Homberger SSSA Isabel Jud SSSA Rafael Ratti SSSA Arsène Page SSSA Jan Steiner SSSA Kurt Strässle SSSA Jan Kindschi SSSA Curdin Malär SSVGR Mauro Albisetti ATISS Annick Bonzon SNVD Björn Brand BSSV Daniel Friedli BASPO Maissen Gion-Antieni Swiss Ski Dario Perren WSSV Alain Rouvenaz Universités Kilian Weibel SSZ Commission de marketing ( COMA ) Heinz Anderegg Berne Dirk Beisel Suisse centrale Davide Codoni jusqu’au 15.03.21 SSSA Marc-Henri Duc Vaud Noldi Heiz Grisons Génika Hulliger Valais Julien Pala Suisse occidentale Nedy Sbardella Tessin Christian Schmid Suisse orientale Mauro Terribilini Tessin

Président Marc-Henri Duc, Membres Président, Vize-président, Directeur SSSA, Présidents régionaux

Commission chargée de l›assurance qualité SEFRI ( AQ ) Andri Poo, Président Michael Brügger jusqu’au 30.11.20 Aldo Berther Daniel Friedli Isabel Jud Andrea Mani Roland Primus

Commissions

Membres d’honneur

Commission d›adhésion et de vérification ( CAV ) Davide Codoni Président jusqu’au 15.03.21 SSSA Dirk Beisel Suisse centrale Marc-Henri Duc Président Fondation Jürg Friedli SSSA Martin Gadient VSLS Mauro Terribilini Tessin Président régional de la région qui demande l’adhésion

Roland Andeer, Riet R. Campell, Karl Eggen, Adolf Hauswirth, Claude Meyer, Franco Moro, Helga Oles, Pierre Pfefferlé, Hans Rhyner, Heinz Rubi, Urs Rüdisühli, Fulvio Sartori, Berto Tanner, Fritz Tschanz, Piero Vezzani, Herbert Volken, Johnny Wyssmüller

Fondation des écoles de ski

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Professeurs de ski d’honneur Adolf Ogi, alt Bundesrat / Pirmin Zurbriggen

SSSA SSSA SSSA BASPO SSSA SSBS SSBS

Rapport du président

Jürg Friedli Président

Chers membres Espérons que la crise sanitaire mondiale touche, lentement mais sûrement, à sa fin. Les défis soulevés par la pandémie ont été une source de stress pour tous dans le monde entier. Beaucoup ont été poussés jusque dans leurs derniers retranchements. En ce qui nous concerne, il faut souligner que notre gouvernement a globalement bien, voire très bien géré la situation et qu’il a, à notre grande satisfaction, accordé au tourisme d’hiver l’importance qui lui revient dans une nation alpine comme la Suisse. Nous nous réjouissons tout particulièrement de la confiance qu’il a témoignée envers notre organisation et surtout envers nos écoles.

L’association faîtière a accompli un travail considérable en arrière-plan, sans ménager ses efforts. Mais tout cela aurait été vain si Swiss Snowsports n’avait pu faire valoir la qualité et la fiabilité, mondialement reconnues, de ses écoles et de chacun des enseignants qui y interviennent. La décision d’autoriser les écoles de ski à ouvrir nécessitait d’avoir pleinement confiance dans nos organisations. Aucune chaîne de contamination n’a été signalée dans nos établissements durant l’hiver dernier et l’absence de gros titres négatifs à ce sujet dans la presse prouve, s’il en était besoin, que les Écoles Suisses de Ski se sont montrées dignes de cette confiance.

Photo : SSSA

Si on regarde la situation chez nos voisins directs, on constate qu’il n’était nullement évident de pouvoir continuer à travailler l’hiver dernier sans contraintes majeures, au regard de la situation sanitaire. À l’exception de quelques rares cantons en début de saison, les stations de ski ont pu maintenir leur activité et accueillir nos hôtes.

Les conditions relativement favorables dont ont bénéficié nos écoles et nos cours de formation sont le résultat d’une coopération intensive entre Swiss Snowsports et les autorités fédérales depuis le début de la crise.

Conseil d’administration de Swiss Snowsports à l’occasion de l’assemblée des délégués à Samnaun

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapport du président

Chose extrêmement importante pour l’association et pour la relève à court terme, Swiss Snowsports a pu assurer l’ensemble des cours de formation. La continuité à ce niveau est donc assurée.

À l’occasion du cours d’automne à Malbun, les deux conseillers nationaux Nicolo Paganini et Andreas Züllig ont partagé, lors d’un passionnant débat public, leur expérience personnelle de la situation sur le front du coronavirus.

Ce bilan positif ne doit toutefois pas occulter les problèmes considérables auxquels l’association et ses membres ont été confrontés, avec un manque à gagner parfois considérable. La pandémie a débuté deux mois et demi seulement après le changement de direction à la tête de Swiss Snowsports – le premier dans l’histoire de l’association. Le premier « lockdown » et l’obligation de passer en télétravail ont compliqué la collaboration non seulement au sein de l’équipe de Belp, mais aussi avec nos membres. Les changements de personnel au sein du bureau ont occasionné des difficultés supplémentaires, augmentant du même coup la charge de travail pour l’ensemble de l’équipe.

Après avoir dirigé par intérim le département de la formation durant la saison d’hiver passée, Rafael Ratti a accepté d’occuper ce poste de manière permanente. De nombreux projets stimulants et exigeants l’attendent, notamment la rédaction de nouveaux manuels de formation. Juste avant le bouclage, nous avons également trouvé un nouveau directeur en la personne de Stéphane Cattin. Bien connu de la plupart de nos lecteurs, il est réputé pour son solide ancrage dans le monde des sports de neige.

Toute épreuve est aussi une opportunité de s’améliorer et de s’engager sur des voies nouvelles.

Le commencement est plus que la moitié du tout !

Photo : SSSA

Swiss Snowsports a ainsi donné le coup d’envoi d’un nouveau type d’activité, appelé à jouer un rôle essentiel durant la période sans neige : le projet « Bike » ! Le lancement a eu lieu lors de la séance du comité de l’été 2020, qui s’est tenue au Swiss Bike Park chez Thömus à Oberried. Un projet pilote a été mis sur pied pour la saison d’été 2021 et va permettre à nos écoles membres de rassembler de premières expériences dans ce domaine grâce à une offre spéciale VTT.

Je me réjouis de pouvoir compter sur le soutien de la formidable équipe de Belp et sur l’action constructive et ciblée du comité pour relever les multiples défis qui nous attendent. Comme disait Aristote :

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapport du secrétariat – Education

Rafael Ratti Head of Education

Education L’hiver passé a débuté, pour la famille de Swiss Snowsports, par une question cruciale : la saison 2020 / 21 de sports de neige allait-elle avoir lieu et si oui, sous quelle forme ? Après un été plutôt « calme » sur le front du coronavirus, la situation n’a fait qu’empirer à l’automne 2020. Le doute planait sur les offres de formation. Ce fut le début d’une odyssée exigeant des trésors de planification, de flexibilité et de concertation avec les autorités, les associations et les partenaires. Le soulagement a donc été de taille quand, le 6 mai 2021, le dernier cours de formation de la saison s’est achevé comme prévu.

Le Forum lui-même était placé sous le thème « Encourager dans l’enseignement des sports de neige ». Il s’agit, pour les professeurs et responsables de sports de neige, d’encourager les hôtes et participants sur le plan humain en s’appuyant sur des connaissances techniques approfondies et en veillant à développer, dans le cadre de l’enseignement, des compétences essentielles pour la vie de tous les jours. Pour diverses raisons, le temps passé sur la neige a malheureusement été très réduit durant cette édition du Forum. Le prochain Forum 2021 est prévu à une date plus tardive, début novembre. Espérons que l’événement pourra ainsi se dérouler comme nous le souhaitons tous : dehors et sur la neige. Une saison de cours 2020 / 21 dominée par le coronavirus Le modèle sanitaire de Swiss Snowsports a été une composante centrale des cours de sports de neige qui ont eu lieu par la suite. L’organisation au niveau des classes et les précautions adoptées pour empêcher au maximum les participants aux cours de se mélanger, sur la neige et le reste du temps, ont permis de bien gérer la situation et de négocier au mieux les écueils liés à la pandémie. Photo : SSSA

Le Swiss Snowsports Forum 2020 pour ouvrir la voie Un premier jalon a été posé avec l’organisation du Swiss Snowsports Forum du 4 au 7 octobre 2020 à Zermatt. Soigneusement planifié par Michael Brügger, alors encore responsable de la formation, et par son équipe, en ayant notamment recours à des formats interactifs, l’événement en lui-même a été un succès. Mais plus important encore, il a délivré vers l’extérieur un message essentiel en démontrant que les sports de neige et la formation dans ce domaine restaient possibles, même dans de telles circonstances ! Le concept sanitaire parfaitement cohérent, l’organisation de webinaires pour remplacer les séances plénières et la mise à disposition d’informations en ligne ont contribué à cette réussite. Avec le recul, on constate que les journées passées

à Zermatt ont été riches en enseignements pour les cours de formation et de perfectionnement à venir.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapport du secrétariat – Education

Premier temps fort : l’examen professionnel fédéral en octobre 2020. Les annulations de cours au printemps 2020 se sont traduites par une nette diminution du nombre de candidats. Nous sommes fiers que 68 nouveaux professeurs de sports de neige aient néanmoins réussi à décrocher le brevet fédéral. Félicitations ! Tout au long de la saison d’hiver, il a fallu se conformer strictement aux réglementations sanitaires décidées par la Confédération et adapter régulièrement les mesures mises en place. Les activités de formation préparant au brevet fédéral sont restées autorisées en continu. Les manifestations en présentiel n’étaient toutefois admises qu’en l’absence totale d’alternatives. Cette situation a perduré jusqu’au printemps et la plupart des cours de formation ont ainsi pu avoir lieu comme prévu. Des modifications ont été nécessaires en raison de la fermeture de domaines skiables ( en Suisse centrale ) et des dispositions concernant la taille des groupes. Rétrospectivement, nous pouvons dire que nous sommes très chanceux d’avoir pu maintenir l’offre de formation pour nos professeurs de sports de neige. Les chiffres de participation sont également positifs. Bien sûr, les tests de dépistage ont eu des répercussions indirectes sur les participants. Grâce au concept sanitaire absolument exemplaire, seules quelques très rares personnes ont dû interrompre un cours pour effectuer une quarantaine. Nous remercions vivement ici nos expertes et experts du Swiss Snow Education Pool qui n’ont pas ménagé leurs efforts et ont trouvé sans cesse des solutions pour respecter les règles. Nous leur tirons notre chapeau, car les conditions étaient loin d’être évidentes, avec les restaurants fermés dans les stations et les températures très basses du début de l’année. Merci !

Plus de temps pour apprendre – moins de contrôle Dans ces conditions, on peut se réjouir que la cheffe de discipline et les autres chefs de discipline aient profité de l’été précédent pour modifier le nombre d’examens dans les modules techniques et pour le cours pour instructeurs. L’idée était de renoncer à des disciplines d’examen afin d’avoir davantage de temps pour assimiler les contenus de la formation. Au final, seuls six examens techniques restent au programme du cours pour aspirants et dix pour le cours pour instructeurs. Les modules « Tourisme et loi » ont opéré une mutation numérique au cours de la saison passée. Les dispositions sanitaires en vigueur ont obligé – ou amené – à proposer pour la première fois ces cours en ligne. Le défi a été là encore relevé avec bravoure grâce à une organisation soigneusement planifiée et à la formation de tous les intervenants. Les réactions des participants ont été largement positives et cela constitue à coup sûr une option intéressante pour l’avenir. Les offres d’e-learning avaient déjà été développées en continu au cours des dernières années, mais les cours n’étaient jusqu’à présent disponibles qu’en allemand et en français. Désormais, ils le sont également en italien. Le contenu du cours des candidats directeurs d’école avait été mis à jour dès l’an dernier afin de l’adapter aux directives de l’examen professionnel supérieur pour directeurs et directrices d’école. 24 participants ont validé à nouveau le cours cette année. En avril 2021, le module préparatoire 2 à l’examen professionnel supérieur a pu avoir lieu pour la première fois. Deux jours durant, les participants ont simulé quatre périodes dans la vie d’une station de sports d’hiver : ils ont endossé les rôles des remontées Photo : SSSA

Le contexte difficile de cette saison de cours a eu aussi des retombées positives, comme c’est souvent le cas. Les responsables des formations chez Swiss Snowsports ont compris le potentiel des outils numériques et ont su

s’adapter pour une large part. Cette saison confirme par ailleurs, s’il en était besoin, que le temps d’apprentissage sur la neige reste le plus utile pour les participants aux cours.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapport du secrétariat – Education

mécaniques, de l’organisme responsable du tourisme, de l’école de sports de neige ou encore de l’hôtellerie et ont dû prendre des décisions pour l’avenir de la station. Outre les questions centrales liées aux finances et à la conduite de l’activité, cela a été également l’occasion d’évoquer le sujet des réseaux sociaux, de la direction d’équipe et de la gestion de crise. Durant la troisième journée, les participants se sont livrés à une réflexion approfondie sur la « direction d’une école de discipline sportive » et ont pu se préparer soigneusement à l’examen professionnel supérieur qui va avoir lieu à l’automne. Saison de perfectionnement 2020 / 21 Comme nous l’avons vu, l’offre de perfectionnement est placée jusqu’en 2022 sous le thème de l’« encouragement ». Certains cours de perfectionnement proposés par des institutions et associations membres ont malheureusement dû être annulés en raison de la pandémie. Soit leur tenue était purement et simplement incompatible avec le cadre légal, soit les règles imposées étaient si strictes qu’elles empêchaient de mettre sur pied les cours dans des conditions économiquement viables. Heureusement, cela n’a pas été le cas des cours de perfectionnement « Backcountry », si bien que tous les enseignants de sports de neige ont eu la possibilité de renouveler cette année encore leur autorisation individuelle selon la Loi sur les activités à risque. Collaboration avec l’OFSPO et Swiss-Ski L’organisation du Swiss Snowsports Forum 2020 en a fourni la preuve : une coopération intelligente au niveau institutionnel entre l’OFSPO, Swiss-Ski et Swiss Snowsports est une nécessité non seulement pour les participants aux cours de sports de neige, mais pour toute la famille des sports de neige en Suisse. Dans ce contexte, Swiss Snowsports remercie ses partenaires pour leur collaboration très agréable et surtout constructive. Nous sommes persuadés que ladite triade dispose de tous les atouts pour mener à bien les projets à venir, et notamment la révision des supports d’enseignement et d’apprentissage. Pour finir, je remercie toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cette saison de formation – en particulier mon prédécesseur Michael Brügger dont le travail préparatoire minutieux s’est révélé d’une importance capitale. Merci également à tous les chefs de disciplines et à la cheffe de discipline pour leur enthousiasme. Je remercie aussi tous les chefs de classe et responsables de cours pour leur participation active, leurs idées et leur sérénité dans les situations de stress. Grâce à eux, les cours de formation de Swiss Snowsports nous ont valu de nombreux visages radieux. Pour finir, j’adresse à toute l’équipe de Belp un « Grazcha fich » venant du fond du cœur. Vous êtes un soutien fondamental pour tous les mordus de sports de neige sur le terrain ! Dans cet esprit, je souhaite à tous les lecteurs et lectrices un très bel été et un hiver 2021 / 22 riche en neige !

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Participants au cours des candidats directeurs d’école / module préparatoire 1 EPS 2020 Classe en allemand Künzli Lothar

Schweizer Schneesportschule Savognin

Haberthür Roland

Schweizer Skischule Grüsch-Danusa

Buchli Claudia

Ski- und Snowboardschule Avers

Burri Alessandro

Loèche-les-Bains

Heldner Michel ( s )

Kampfsport Entlebuch / Emmental

Toufar Jan

Snoelite Snowsports

Classe en français Reber Coralie

ESS La Berra

Woods Philippe

ESS Le Brassus

Neuhaus Martin

Charmey

Henchoz Corentin

Château-d’Oex

Bellon Yannick

Morgins

Lancia Thomas

Ecole Suisse de Ski SainteCroix / Les Rasses

Hauer Tania

Ecole de ski Arc-en-ciel, ESI Nendaz

Briat Sébastien

ESI Zermatt

Rindlisbacher Julie

ESI Arc en Ciel

Grenard Christophe

G’lys école de ski les Paccots

Davies Ben

European Snowsport

Gabriel Désirée

Judo Club Cortaillod – Neuchâtel

Participants au module préparatoire 2 EPS 2021 Classe en allemand Perren Dario

Zermatters

Rossel-Guadagnini Nadia

Silvaplana Top Snowsports GmbH

Eldahuk Maria Laura

Silvaplana Top Snowsports & Tennis School St. Moritz

Imhof Adrian Beni

Swiss Nordic

Walther Cyrill

Privates Dojo

Classe en français Hellmüller Roxane

Enjoy the ride Sàrl

Grenard Christophe

G’lys école de ski

Rapport du secrétariat – Marketing

Robin Morgenthaler

Stefanie Gysler

Marketing & Product Manager

Projet pilote « VTT dans les Écoles Suisses de Ski » Dans le cadre d’une initiative commune menée avec les Écoles Suisses de Ski, en collaboration avec Swiss Cycling et la fondation Swiss Bike Park, Swiss Snowsports a lancé cet été le projet pilote « VTT dans les Écoles Suisses de Ski ». Avec ce projet, Swiss Snowsports et ses partenaires proposent aux Écoles Suisses de Ski intéressées un accompagnement pour mettre en place des offres VTT et permettre aux enseignants de sports de neige de se former dans ce domaine. L’élargissement des offres VTT dans les Écoles Suisses de Ski s’inscrit dans un objectif à long terme : faire en sorte que les établissements puissent fonctionner tout au long de l’année et employer à l’année les professeurs de sports de neige. Durant la première phase pilote, Swiss Snowsports a organisé en mai et juin 2021, en coopération avec Swiss Cycling et la fondation Swiss Bike Park, deux cours J+S Cyclisme Sport des enfants auxquels ont participé 48 professeurs de sports de neige venus de toute la Suisse. Une petite vingtaine d’Écoles Suisses de Ski mettent actuellement sur pied une école de VTT et une trentaine proposent déjà des activités de ce type en été. Le projet va faire l’objet d’une évaluation à l’issue de la première phase pilote. Le but est d’implémenter à long terme des cours de formation et des produits assurant une présence forte des Écoles Suisses de Ski même durant l’été, de manière à fidéliser les clients tout au long de l’année. Refonte du site Web « Swiss Ski School » L’un des grands projets menés à bien par l’équipe Marketing au cours de la saison passée portait sur la

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

refonte du site swiss-ski-school.ch. Le but était de présenter la palette complète d’activités proposées par les Écoles Suisses de Ski dans le domaine des sports de neige et durant l’été. Les personnes intéressées trouvent sur le nouveau site de nombreuses informations concernant les activités en hiver ( par exemple ski de fond, freeride ou télémark ) et en été ( VTT, randonnée ou encore escalade ). Grâce au nouveau moteur de recherche intégré au site, il est en outre possible de chercher des activités concrètes et d’afficher les Écoles Suisses de Ski proposant ce type d’offres. La nouvelle version du site se distingue par son volume d’informations bien plus important. Les Écoles Suisses de Ski disposent ainsi d’une plateforme actuelle, attrayante et conviviale pour promouvoir leurs activités et leurs services. Le nouveau site va nous permettre de mieux faire connaître notre slogan « École Suisse de Ski pour tous », de commercialiser nos offres de manière plus ciblée et d’accroître la fréquentation sur nos pages. Cours d’automne 2020 à Malbun – Conférence des directeurs d’écoles avec licence Le thème du coronavirus était très présent lors du cours d’automne. En vue de la saison à venir, Swiss Snowsports avait à cœur de préparer au mieux les directrices et directeurs d’écoles aux défis soulevés par la crise sanitaire. Au programme, des débats passionnants avec des représentants du secteur du tourisme et des membres de l’association, ainsi que des interventions sur des thèmes comme le droit du travail, le chômage partiel et l’indemnisation au titre du chômage. Exposition de produits Beaucoup de nos partenaires ont profité de l’exposition de produits à Malbun pour se présenter à nos responsables d’écoles. Pour les exposants comme pour les directrices et directeurs d’écoles, il s’agit d’une bonne occasion de faire connaissance, d’échanger et d’étendre leur réseau. « Teste nos professeurs de ski » Pour la première fois, les événements proposés dans le cadre de l’opération « Teste nos professeurs de ski » ont eu lieu à des dates flexibles, de la mi-décembre à la fin janvier. Les Écoles Suisses de Ski peuvent ainsi intégrer

Rapport du secrétariat – Marketing

au mieux ces manifestations dans leur calendrier et toucher de la sorte un public plus large, en organisant les activités durant une période où la station peut compter sur un enneigement suffisant. Coopération avec RailAway Nous avons mis sur pied à l’été 2020 une coopération intéressante avec « RailAway ». L’idée était que les Écoles Suisses de Ski participant au programme offrent 10 % de réduction sur les cours de sports de neige aux personnes qui choisiraient le « billet Snow’n’Rail » pour se rendre en station. La suspension des opérations de communication décidée par la Confédération a malheureusement empêché de promouvoir l’offre comme prévu initialement. Cette coopération va se poursuivre la saison prochaine. Nous espérons que les Écoles Suisses de Ski seront nombreuses à se rallier à l’initiative et à profiter, tout comme les hôtes, de cette opportunité. Partenariat avec Suisse Tourisme Grâce au partenariat avec Suisse Tourisme, Swiss Snowsports et les Écoles Suisses de Ski ont bénéficié d’un ensemble de mesures marketing attrayantes, en ligne et hors ligne. L’intégration aux activités marketing de Suisse Tourisme permet de présenter nos offres à nos hôtes en Suisse et à l’étranger. Durant la saison passée, les Écoles Suisses de Ski ont été particulièrement mises en avant dans le cadre de la campagne de Suisse Tourisme. Nos établissements apparaissaient dans le spot publicitaire « I need winter », ce qui leur a assuré une bonne visibilité. Par ailleurs, les Écoles Suisses de Ski ont toutes été intégrées au Bulletin d’enneigement, qui est l’un des sites de Suisse Tourisme les plus visités chaque année avec 3 millions de vues environ.

Member Booklet Cette saison encore, nous avons réuni des offres attrayantes de nos partenaires à l’intention de nos membres. Le Member Booklet faisait partie des documents envoyés à l’automne. Cette nouvelle édition s’est considérablement enrichie par rapport à la première, puisqu’elle comprend au total 22 « bons plans ». L’opération est un succès et il a été fait grand usage des offres en question, si bien que nous avons déjà commencé à travailler sur un nouveau booklet pour la saison prochaine. Nous remercions ici chaleureusement nos partenaires pour leurs offres attrayantes. Merci également à nos membres pour l’intérêt porté aux produits de nos partenaires. Partenaires et sponsors Nous sommes ravis que « Thömus » et le « Swiss Bike Park » aient rejoint l’an passé le cercle de nos partenaires. « Thömus » produit depuis 30 ans des vélos réputés pour leurs qualités techniques. Passion et innovation sont les maîtres mots de la marque, qui incarne avec succès l’esprit d’entreprise suisse. Grâce à la coopération nouée par ailleurs entre Swiss Snowsports et le « Swiss Bike Park », nos membres peuvent notamment profiter gratuitement des remarquables infrastructures d’Oberried. Nous sommes également heureux d’annoncer que l’accord avec notre partenaire stratégique « Chris Sports » a été reconduit pour deux années supplémentaires. Un grand merci à tous nos partenaires et sponsors pour leur soutien précieux et leur fidélité, surtout durant cette période si difficile pour tous ! Vous trouverez une vue d’ensemble de nos partenaires en page 3. Photo : SSSA

Concept de sponsoring 2021+ Swiss Snowsports s’efforce de professionnaliser son programme de sponsoring pour les années à venir afin d’offrir à ses partenaires et sponsors des prestations attrayantes en retour de l’engagement déployé. Pour cela, nous avons entrepris fin 2020 d’élaborer, avec

l’aide d’une entreprise de conseil externe, un concept de sponsoring adapté aux réalités pratiques. Ce concept devrait être finalisé au cours de l’année à venir, en étroite collaboration avec les Écoles Suisses de Ski, de façon à pouvoir l’appliquer dès la saison 2022 / 23 pour négocier les futurs accords de sponsoring.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapport du secrétariat – Administration et finances

Finances Bilan Actifs / biens Les ressources financières au 30 mai 2021 s’élèvent à environ CHF 2 458 000 au total et ont donc augmenté d’environ CHF 522 000 par rapport à l’an passé. On constate une augmentation des créances dues ( débiteurs ) par rapport à l’année précédente, en raison du changement de la date de clôture du bilan à la fin du mois de mai. Comme tous les cours n’ont pas pu avoir lieu, l’acquisition de manuels de formation a été reportée et le stock a été réduit. Cela a entraîné une diminution d’environ CHF 14 000 de l’inventaire des biens. L’évaluation a eu lieu comme toujours selon un principe de prudence. La valeur des anciens manuels de formation a été ajustée en conséquence. Passifs / régularisations Les capitaux étrangers comprennent les obligations et dettes normales envers des fournisseurs à la date de clôture de l’exercice, ainsi que les régularisations requises par la périodicité de la comptabilité et les provisions pour des projets en cours. Comme différents projets n’ont pas encore pu être réalisés, les provisions à long terme ont augmenté de CHF 584 000 par rapport à l’exercice précédent. Capital propre / capital étranger Les capitaux propres sont en hausse de CHF 14 095.16 par rapport à l’exercice précédent. Ils représentent 41,7 % du total du bilan ( contre 52,2 % l’année précédente ). Après comptabilisation de l’excédent de charges, le capital de l’association est désormais de CHF 1 170 748.39 ( exercice précédent : CHF 1 156 653.23 ). Nous continuons donc à disposer d’une base financière stable et très satisfaisante.

L’association boucle l’exercice sur un bénéfice de CHF 14 095.16. Le budget tablait sur un bénéfice de CHF 103 700. La pandémie de Covid-19 et les mesures prises dans ce contexte par les autorités ont eu des répercussions financières sur nos activités cette année également, ce qui explique les écarts par rapport aux prévisions budgétaires. Le chiffre d’affaires total réalisé est de CHF 6 405 969.52, pour des dépenses d’un montant de CHF 6 391 874.36, d’où l’excédent de recettes susdit. Compte d’exploitation En raison du changement de la date de clôture de l’exercice à la fin du mois de mai, le compte d’exploitation ne comprend que 11 mois. Dans ce contexte, une comparaison avec l’année précédente n’est possible que de façon limitée. Le compte d’exploitation pour l’exercice 2020 / 21 établit la comparaison avec le budget. Il est divisé cette année encore en trois sections : « Services centraux », « Formation et perfectionnement » et « Écoles Suisses de Ski ». La section Services centraux boucle sur un excédent charges de CHF 71 397.75 et la section Formation et perfectionnement sur un excédent de recettes de CHF 190 640.34. L’écart par rapport aux prévisions budgétaires résulte de la situation déjà évoquée et notamment des annu-lations de cours qui s’en sont suivies. Toute comparaison avec l’exercice précédent et avec le budget n’est donc possible qu’avec des réserves. La section Écoles Suisses de Ski et de Snowboard affiche un bilan nettement inférieur aux prévisions budgétaires avec un excédent de charges de CHF 105 147.43. Ceci est dû aux provisions faites pour le projet « Bike ». Vous trouverez le bilan et le compte d’exploitation à la rubrique Chiffres et Statistiques.

Photo : zVg

Résultat

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports de la formation

Arsène Page Head of Education Ski & Kids

Education Ski & Kids Un sentiment d’humilité et de profonde reconnaissance: voilà ce que j’éprouve au moment de faire le point sur cette saison de cours. En cette période de pandémie, les perspectives pour la saison d’hiver passée étaient bien peu encourageantes dans le domaine des sports d’hiver. Les responsables politiques, économiques et touristiques ont tout mis en œuvre pour que la saison suisse de sports d’hiver puisse avoir lieu – et établisse une nouvelle normalité. Ces efforts ont été couronnés de succès.

enfants et aux jeunes, ont été mis en pratique pour la première fois. Le groupe de travail, qui se réunit cet été, va revenir sur les enseignements recueillis dans ce cadre et en tenir compte pour la saison prochaine. Cette saison nous a également permis – pour cause de pandémie – d’enrichir nos expériences en matière d’enseignement hybride. Dans l’optique des cours à venir, il s’avère tout à fait judicieux de combiner une partie théorique en ligne et une partie pratique sur la neige.

Photo : SSSA

Il faut ici adresser un grand merci à l’équipe de Belp et aux expertes et experts sur le terrain. Leur sens du devoir, leur Perspectives d’avenir La collaboration avec Swiss-Ski et J+S pour travailler sur engagement et leur enthousiasme ont permis de relever les manuels de formation par discipline conformément au avec bravoure tous les défis. modèle de formation de Macolin prend enfin forme. Cette étape importante va garantir la qualité de la formation à Formation de base et perfectionnement l’avenir. Nous avons pu lancer la saison à Zermatt dès le mois d’octobre 2020 lors du Swiss Snowsports Forum. Chaque En tant que responsable de la discipline Ski & Kids, année, Swiss Snowsports réunit à cette occasion les j’envisage avec confiance la saison à venir et suis persuexpertes et experts pour préparer ensemble les cours de adé qu’elle pourra avoir lieu. L’équipe va la préparer avec formation et de perfectionnement à venir. Pratiquement tous les cours Kids Instructor et les cours de ski de niveau toute la rigueur et le soin requis. Il s’agit de prendre au Instructor ont pu avoir lieu, y compris les modules à choix sérieux les instructions et de sensibiliser comme il se doit à tous les niveaux de l’enseignement. « Freestyle » et « Race ». Les changements apportés au module « Méthodologie », axé sur l’enseignement aux

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports de la formation

Isa Jud

Bastien Dayer

Head of Education Snowboard

Head of Education Télémark

Education Snowboard

Education Télémark

L’année passée a montré de quoi était capable une équipe de choc ! Cette saison aura été un succès grâce au formidable effort de l’équipe du bureau de Belp, ainsi que des expertes et experts sur le terrain.

Après une saison compliquée et raccourcie, aussi bien les participants que les experts ont pu mesurer la chance d’avoir bénéficié de cours en présentiel sur la neige. Tous les cours se sont déroulés avec succès, même si le respect des normes sanitaires fut un vrai challenge.

Les bons chiffres des cours et la satisfaction générale des participants récompensent les prouesses accomplies durant cette saison. BRAVO ! L’e-learning a démontré son efficacité sur le plan du contenu pour la préparation aux cours. Tous les participants se présentent ainsi aux modules en ayant préalablement fait le point depuis chez eux sur les matières à connaitre. La réduction des disciplines d’examen a également permis d’améliorer la qualité de l’enseignement et de travailler plus en profondeur. Le projet Swiss Snow Playground attire de plus en plus de très jeunes hôtes dans les écoles. Cela conforte la tendance actuelle, qui consiste à proposer un terrain d’apprentissage optimal pour motiver les hôtes et les inciter à persévérer en dépit de la difficulté de notre sport. Nous nous réjouissons déjà de continuer à ancrer ces expériences dans les stations.

Pour faire suite au travail effectué ces dernières années sur le thème « Accompagnement touristique centré sur les expériences », nous avons adapté nos programmes de cours afin d’utiliser comme outil les jeux de cartes J&S. Cette expérience fut enrichissante tant pour les participants, avec l’utilisation d’outils didactiques et un développement des thèmes plus personnalisé, que pour les experts, qui ont dû revoir leur programme de cours. Grâce à une excellente fréquentation des cours, l’équipe de réserve a pu remplir son rôle et prêter main-forte aux membres de l’Education Pool. Les jeunes recrues ont pu faire leurs preuves et le défi de cette saison a permis de renforcer l’équipe. L’innovation est importante, et la flexibilité et les ressources utilisées nous permettent d’avoir un regard serein sur les défis qui nous attendent. Un énorme merci à tout le Backoffice et aux experts qui ont consacré de longues heures à effectuer des tâches inhabituelles.

Photo : SSSA

Merci au team Snowboard, merci à l’équipe de Belp ! Notre fonctionnement est un modèle d’engagement et de collégialité !

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports de la formation

Rafael Ratti Fabian Pavillard

Chef de la discipline Head of Education Nordic

Head of Education Backcountry

Education Nordic

Education Backcountry

Nous avons rarement connu des conditions aussi propices à la pratique du ski de fond. D’une part, la situation sanitaire a généré un intérêt hors du commun pour la discipline. D’autre part, la Suisse tout entière a connu des conditions d’enneigement idéales, même à de basses altitudes, ce qui a permis aux écoles de répondre à la forte demande.

Nous voici au terme de ma première saison en tant que chef de discipline Backcountry. Cette saison, bien que particulière, s’est bien déroulée. Les chefs de cours, chefs de classe et participants ont tous su s’adapter aux restrictions Covid, ce qui a permis d’offrir des cours de qualité et je les en remercie.

L’engouement pour le ski de fond se reflète également au niveau des cours de formation. Pratiquement tous les niveaux affichent des chiffres de participation réjouissants. Les cours ZA / ZG organisés l’hiver passé ont accueilli presque deux fois plus de participants que les autres années.

Je me réjouis de pouvoir mener à bien les nombreux projets à venir, tels que la structure d’engagement des cadres, le nouveau programme du WM Freeride et la modification des exigences d’examen du module SR.

Photo : Romano Salis

Je remarque que la formation Backcountry est sous-estimée au niveau de la préparation des candidats. Les prérequis ne sont pas tous acquis, ce qui prétérite l’approfondissement de certains sujets. J’aimerais par ces Dans ces conditions, nous sommes particulièrement heureux d’avoir pu déjà disposer, pour les cours, du nouveau quelques lignes encourager tous les futurs candidats, les associations formatrices ainsi que les écoles de ski à manuel de formation « Best Practice Nordic » achevé à l’automne 2020. Les idées rassemblées dans cet ouvrage et mettre sur pied une préparation aux modules Backcountry qui permettra aux candidats d’arriver mieux préparés aux les adaptations apportées au programme d’enseignement ont été très appréciées. C’est pour nous une confirmation et différents cours. une incitation à poursuivre sur la même voie. Je souhaite remercier Aldo Berther pour le bon travail qu’il a effectué durant toutes ces années. Cela me permet de Un grand merci, pour finir, aux membres du Swiss Snow démarrer mon mandat sur de bonnes bases. Un grand Education Pool Nordic sans lesquels cette saison n’aurait merci également à Urs Tinner, qui a travaillé comme chef pas obtenu un tel succès. Merci à eux ! de classe depuis 1985 et chef de cours depuis 1994.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports de la formation

Jan Steiner

Kurt Strässle

Head of Education Tourism

Head of Education Disabled Sports

SSSA – Education Tourism

Disabled Sports

Les cours « Tourisme et loi » ont dû eux aussi composer avec la situation sanitaire. Grâce à la grande flexibilité des chefs de cours et des intervenants, les quatre cours ( trois en allemand et un en français ) ont eu lieu sous forme virtuelle. 140 personnes au total y ont assisté et toutes ont réussi le module – félicitations !

La division Disabled Sports n’a pas été épargnée par les difficultés de l’hiver passé. Quelques cours de formation de base et de perfectionnement organisés par les associations de handisport ont malheureusement dû être annulés. Dans ces conditions, je me réjouis de chaque formation qui a pu avoir lieu grâce aux efforts accrus et à la flexibilité des organisateurs et des chefs de cours. Un grand merci et mes compliments à toutes les personnes concernées !

Le but des cours « Tourisme et loi » est que les candidates et candidats puissent ensuite mettre en pratique les connaissances théoriques acquises et aider les directeurs et directrices des écoles lors des activités marketing et des événements organisés par les établissements. Merci une fois encore à tous les chefs de cours pour leur engagement lors des formations en ligne. Je tiens à saluer ici Alexandra Büchel du Backoffice qui nous a malheureusement quittés après de nombreuses années à nos côtés.

Côté administratif, le groupe de travail Disabled Sports s’efforce d’unifier les structures et les offres de formation des associations impliquées. Les cours proposés aux professeurs de sports de neige dans le domaine de l’enseignement aux personnes handicapées doivent faire l’objet d’informations bien visibles, comparables et faciles d’accès. Nous allons nettement progresser sur ce plan pour la prochaine saison.

Photo : SSSA

À l’avenir, je souhaite continuer à faire connaître la discipline Disabled Sports au sein des écoles de sports de neige et proposer aux professeurs intéressés une offre de formation adaptée à un public aussi large que possible.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports de la formation retrouver les sensations de la glisse. Ce fut l’occasion de travailler sur la technique individuelle. Nous avons organisé en janvier à Grindelwald un bloc d’entrainement pour les équipes Ski et Télémark.

Marcel Homberger Coach

Swiss Snow Demo Team Dès l’été, il est apparu que les activités prévues pour l’hiver ne pourraient pas toutes avoir lieu. Nous avons ajusté en conséquence les entrainements et n’avons effectué pratiquement aucune descente en formation avec l’équipe au complet. Nous avons toutefois maintenu les journées d’entrainement à Zermatt avant le Forum. Tout le monde était impatient de

Ce fut une année plutôt tranquille pour le SSDT de manière générale, avec beaucoup de temps sur la neige et d’occasions pour chacun de progresser techniquement. Un grand merci à nos nombreux sponsors pour leur fidélité. Je remercie aussi les membres de toutes les disciplines pour leur engagement, ainsi que Gabriel Anthamatten, Rolf Marmet ( équipe Ski ) et Philipp Beyeler ( Snowboard ), qui ont quitté le SSDT à la fin de la saison 2020 / 21.

SNOWBOARD Isabel Jud Philipp Beyeler Samuel Gave Tobias Imhof Gian-Andrea Waldegg

NORDIC Rafael Ratti TELEMARK Bastien Dayer Frederick Thomas

Photo : Michael Portmann

COACH Marcel Homberger

SKI Richard Amacker Schimun Grass Laszlo Nef Benz Reichenbach Alexandra Thalmann Bruno Tobler Thomas Wyssmüller Kilian Weibel

L’équipe Snowboard s’est à nouveau réunie à Zermatt lors d’une session axée sur le parc et la création de nouveaux contenus, pour notre présence dans les médias sociaux. L’entrainement en parc a montré que nous avons trop négligé cette activité par le passé.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports des membres collectifs cat. B

Heinz Anderegg

Noldi Heiz

Président BSSV

Président SSSVGR

Association bernoise des écoles de ski et des professeurs de sports de neige ( BSSV )

Association des écoles de ski et de snowboard du canton des Grisons ( SSSVGR )

Pour une fois, les discussions des directeurs et directrices d’écoles de ski à l’automne 2020 n’ont pas porté principalement sur l’enneigement. Les préoccupations étaient d’un tout autre ordre : les stations de ski allaient-elles pouvoir ouvrir et, si oui, les hôtes seraientils là ? Les écoles de ski auraient-elles le droit de proposer des cours et sous quelle forme ? Combien d’enseignants recruter et quels aspects prendre en compte en matière de droit du travail ? Quels points devaient figurer dans le concept sanitaire et comment les mettre en pratique ? L’association et les autorités compétentes ont pu apporter des éléments de réponse à cette liste de questions non exhaustive. Pour le reste, il a fallu se fier à son instinct ou au modèle d’analyse SWOT.

Nous avons vécu une saison hors du commun, émaillée d’incertitudes, de défis et de modifications soudaines de la situation. Les écoles de sports de neige du canton des Grisons ont très bien géré cette épreuve et sont parvenues à s’adapter pour proposer à leurs hôtes, tout au long de l’hiver, une offre de cours dans des conditions sûres.

La joie a été d’autant plus grande quand les écoles ont enregistré leurs premières réservations avant Noël. Les visages radieux, durant et après les cours, ont montré que tous les efforts déployés à l’automne n’avaient pas été vains. Beaucoup étaient très reconnaissants de retrouver un semblant de normalité l’espace de quelques jours !

Les membres de l’association ont beaucoup communiqué entre eux tout au long de la saison, notamment au sujet des concepts sanitaires, du recours au chômage partiel et des mesures pour les cas de rigueur. Cette période hors normes a requis des formats hors normes. Les premiers championnats numériques grisons de descente en formation ont été une totale réussite. 38 équipes y ont participé. Chez les femmes, c’est le Demo Team Corviglias d’Engadine qui l’a emporté, tandis que dans la catégorie mixte, le titre est revenu aux Rookies de Davos. Un grand merci à l’ensemble du comité d’organisation mené sous la houlette de Curdin Malär.

Photo : SSSA

Autre effet positif de la saison passée : cela faisait bien longtemps que nous n’avions pu profiter ainsi de la poudreuse ! Au bout de chaque tunnel, il y a une lumière !

La pandémie a eu des conséquences très variables. Si quelques écoles ont réalisé dans ces circonstances des chiffres d’affaires record, d’autres ont connu des pertes dramatiques. L’absence des touristes étrangers s’est fait cruellement ressentir.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports des membres collectifs cat. B

Christian Schmid

Hulliger Génika

Président VOSS

Président WSSV

Association des écoles de ski de Suisse orientale, VOSS Nous aussi, en Suisse orientale, avons travaillé d’arrache-pied pour peaufiner les concepts sanitaires et les moduler au gré des directives. Tout cela pour que soit décrété au final un lockdown sous prétexte d’un risque trop élevé d’accidents – même pour les cours avec les plus petits sur le tapis magique. Les arguments avancés par les cantons ont révélé un total manque de flexibilité. Les écoles de Suisse orientale et du Liechtenstein avaient pourtant bien fait leurs devoirs. La situation avait été soigneusement analysée et l’offre de cours adaptée aux règles en vigueur avec une dynamique remarquable, en accordant la priorité absolue au respect des directives sanitaires durant les leçons. Les mesures adoptées ont varié selon la situation en stations. Le contact et la communication avec les hôtes se sont avérés essentiels pour que les cours, les repas de midi et également les trajets aller et retour se déroulent en toute sécurité.

Association Valaisanne des Écoles Suisses de Ski Administratif avez-vous dit ? RHT, cas de rigueur, fermetures, chômage, visioconférences, contrats, etc. En tant que directeurs, la saison passée aura été riche en tâches administratives, des procédures totalement inconnues jusque-là pour la plupart d’entre nous. En effet, nous sommes plutôt des gens de terrain. Malgré la situation, nous avons pu offrir un service de qualité à nos hôtes. Nous avons également mis toute notre énergie à protéger au mieux nos collaborateurs, qui ont fait preuve de beaucoup de courage et d’engagement tout au long de la saison. Malheureusement, les championnats VS des profs de ski n’ont pas pu avoir lieu à Bellwald. Nous nous réjouissons déjà de l’édition 2022 qui se tiendra à Veysonnaz. La troisième sera la bonne ! Nous croisons les doigts pour que Bettmeralp puisse nous offrir une édition d’anthologie du Swiss Snow Happening en 2022 !

Photo : SSSA

Pour ma part, je serais absent lors de la saison 2021 / 22 puisque je prends un congé sabbatique afin de réaliser un Grâce aux très bonnes conditions d’enneigement et à tour du monde. Je me permets donc ici de prendre congé une météo hivernale favorable, la saison a été accepta- de tous mes collègues. C’était un honneur de pouvoir ble, voire bonne pour les écoles. La présence en masse défendre les intérêts des ESS et j’espère avoir été à la de clients suisses a été un atout. Nous espérons pour la hauteur de vos attentes. saison prochaine que beaucoup de ces nouveaux hôtes se sont laissés convaincre par la qualité de nos écoles. Je vous souhaite à toutes et tous une excellente saison d’hiver et vive les sports de neige !

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports des membres collectifs cat. B

Dirk Beisel

Marc-Henri Duc

Président SSZ

Président / ESS vaudoises

Snowsports Suisse central SSZ

Écoles Suisses de Ski du canton de Vaud

La Suisse fait du ski … Tel est le slogan optimiste choisi par les écoles de ski de Suisse centrale pour la nouvelle saison. Mais les autorités sont venues contrecarrer nos plans. Peu avant Noël, nous avons été informés qu’en raison de la situation épidémiologique, les domaines skiables de Suisse centrale allaient devoir fermer – et nous aussi, par conséquent.

Quelle saison, on s’en souviendra longtemps ... La seule certitude que nous avions au départ, c’est que nous serions dans l’incertitude durant tout l’hiver. Il était difficile de faire des pronostics en septembre, encore moins en novembre, et début décembre nous pensions que l’on ne pourrait pas ouvrir. Finalement, comme on le dit dans notre canton, nous avons été « déçus en bien » !

Tout le travail accompli pour adapter les offres, élaborer des modèles sanitaires, mettre en place des CP numériques et informer nos hôtes aura été vain. Cela, par des conditions d’enneigement bien meilleures que toutes ces dernières années – et alors que les modèles sanitaires avaient démontré leur efficacité depuis le début de l’hiver.

Mise à part une ESS qui skie sur France et qui n’a pu ouvrir qu’une semaine, toutes les petites écoles, qui ont comme principale clientèle des Suisses, ont fait une excellente saison, voir record pour certaines. Pour les plus grandes ESS, le manque de clientèle étrangère n’a pas été entièrement compensé par la clientèle locale. On constate donc entre 15 et 30 % de diminution de leur chiffre d’affaires, ce qui est mieux que ce que l’on imaginait en décembre.

Les cantons de Suisse centrale ont pris des décisions très diverses concernant l’ouverture des stations. Dans le canton de Lucerne, tout a même dû rester fermé jusque dans le courant du mois de janvier ? Comme ces dernières années, les écoles de Suisse centrale en ont toutefois profité durant les congés de février, en accueillant un grand nombre d’hôtes suisses.

Finalement, un grand bravo à toutes les directrices et directeurs des ESS vaudoises pour leur enthousiasme et leur engagement sans faille. Bon été à toutes et tous.

Photo : SSSA

Je remercie toutes les écoles de ski et de snowboard de Suisse centrale pour leur engagement en cette période difficile ! Nous espérons tous que la pandémie va s’achever prochainement.

À ce titre, nous tenons à remercier SSSA et tous les acteurs clés du tourisme qui ont poussé à garder nos domaines skiables ouverts.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports des membres collectifs cat. B

Julien Pala

Nedy Sbardella

Président AESSSO

Presidente ATISS

Association des Écoles Suisses de Ski de Suisse Occidentale

Ticino Snowsports ATISS

Nevicate decisamente importanti dal sapore però amaro causa virus. Su decisione di Cantone e Comuni si è dovuto rinunciare alle tradizionali « settimane bianche ». In alcune stazioni, rispetto gli scorsi anni, medie di frequenza inferiori. Altre stazioni ( che hanno potuto essere aperte in bassa stagione anche dopo le vacanze di Natale ) hanno saputo però profittare di un’importante presenza di ticinesi e confederati costretti a rimanere fra le frontiere elvetiche. Di conseguenza ottimo s’è rivelato il bilancio di lezioni private. Note positive per i corsi di aggiornamento : tutto il Les cours collectifs, avec des groupes de taille réduite, ont programma è stato rispettato. Certo ha pesato la chiusura dei luoghi di ristorazione. Flessione di presenze alle varie connu une baisse de fréquentation généralisée, et nous scuole dovute anche alle misure di sicurezza dettate dalle avons vécu une explosion des cours privés ( + 30 à 40 % par rapport aux deux années précédentes ). Point noir : en autorità. Un esempio significativo il limite con gruppi di sole cinque persone ( quattro allievi e un capo-classe ). raison de la pandémie, les collectivités publiques et Non va dimenticato un numero significativo di rinunce privées ( communes, cantons, écoles ) ont annulé tous dovuto al timore di infezione da virus. Un vero peccato leurs cours. Ce déficit du chiffre d’affaires très important pensando alla tanta neve di quest’anno. n’a pas pu être compensé et le résultat annuel reste inférieur aux saisons précédentes. Con piacere ringrazio i colleghi di comitato, tutti i direttori delle scuole di sci, i capi-tecnici, i capi-classe. Dans un contexte d’anxiété générale, le plaisir de skier, le sourire des clients et les nombreux remerciements ont été la principale récompense des ESS, qui se sont réinventées de semaine en semaine, grâce aussi au pilotage de SSSA. À souligner aussi que les ESS de Suisse romande ont montré une solidarité forte et de nouvelles synergies ont émergé.

Photo : SSSA

Malgré la pandémie, la Suisse a fait le pari de skier au contraire de ses voisins. L’incertitude a toutefois accompagné les ESS, entre crainte d’une fermeture des stations, 2e et 3e vagues, restaurants fermés et adaptation aux règles sanitaires en vigueur. Nous avons finalement pu skier avec un enneigement exceptionnel dans notre région, même si des températures trop douces en février ont souvent précipité la fin de la saison.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports des membres collectifs cat. C

Andy Schleusser Secrétaire de la commission des activités de montagne et de sports de neig

Secrétariat de l’économie, canton des Grisons Autorisations délivrées à des écoles de sports de neige Durant la saison 2020 / 21, 85 écoles autorisées à employer des personnes ne disposant pas d’une formation reconnue par le canton étaient enregistrées dans les Grisons ( année précédente : 82 ).

De plus amples informations sur l’exercice des activités de sports de neige au niveau cantonal sont disponibles sur le site www.awt.gr.ch, à la rubrique « Berg- und Schneesport ».

Photo : SSSA

Application de la Loi fédérale sur les guides de montagne et les organisateurs d’autres activités à risque ( LRisque ) À la fin de la saison 2020 / 21, 416 professeurs de sports de neige détenaient dans les Grisons une autorisation au sens de la loi ( année précédente : 386 ).

Répercussions de la pandémie de coronavirus La saison d’hiver passée a été marquée par les répercussions de la pandémie de coronavirus. Les autorités grisonnes, qui ont permis aux remontées mécaniques du canton d’ouvrir leurs domaines skiables durant toute la saison, ont largement contribué à maintenir la fréquentation des remontées mécaniques et le nombre de nuitées à un niveau satisfaisant en dépit de la crise sanitaire. Il suffit de regarder la situation dans les pays voisins pour constater qu’il aurait pu en être tout autrement.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports des membres collectifs cat. C

Cécile Elmiger

Etienne Bovard

Responsable formation en sports de neige

Sport de plein air – Institut Sciences et technologies de la santé J’ai succédé cette année au Prof. Dr Pius Disler, qui a passé pas moins de 30 ans à la tête de la division Sports de neige EPF / PHLU ! La pandémie a longtemps menacé le cours de formation prévu à Davos avec les étudiants en sport. Grâce à un concept sanitaire bien pensé et à une formidable équipe de responsables, la semaine de cours a finalement pu avoir lieu en avril. Ce fut une réussite totale, sans le moindre incident, accident ni cas de contamination à signaler. Toutes les personnes présentes ont beaucoup apprécié qu’une manifestation puisse enfin avoir lieu, après des annulations à répétition.

Président

Sports de Neige Vaudois Les Vaudois ont assuré la saison malgré le Covid. Tout a commencé avec les cours de perfectionnement qui ont démarré début novembre 2020. À ce moment, le canton de Vaud était la 7e région d’Europe la plus atteinte par le Covid. Nous avons dû adapter nos cours aux restrictions, qui étaient les plus contraignantes de Suisse. Les ESS vaudoises ont par la suite également dû trouver différentes solutions pour pouvoir assumer les cours, en s’adaptant rapidement aux restrictions Covid qui ont évolué sans cesse durant la saison. Grâce aux contacts étroits avec les remontées mécaniques, les autorités et la police, mais aussi à l’organisation avec les restaurateurs pour ouvrir des cantines à midi, les ESS vaudoises ont pu accueillir une clientèle locale qui a redécouvert le ski de proximité. Les ESS ont su à cette occasion se mettre en évidence et valoriser la force de leur solidarité.

Merci à tous les responsables de l’EPF qui ont rendu possible l’organisation du cours grâce à leur engagement Les petites ESS ont pu se mettre en avant et réalisant une et à leur confiance. Je remercie tout particulièrement super saison grâce à la présence de la neige. Elles ont Pius Disler qui a été d’un grand soutien, tant sur le plan montré à quel point elles sont importantes pour offrir du émotionnel que rationnel ! ski de proximité. C’est avec beaucoup d’enthousiasme que je m’engage L’université de Lausanne a de son côté également trouvé sur ses traces pour les prochaines années ( même si je des solutions pour offrir des leçons à ses étudiants ne suis pas sûre de pouvoir égaler sa longévité ) ! confinés et organiser le cours ME + TE.

Photo : Michael Portmann

Bravo à tous les acteurs du ski vaudois !

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports des membres collectifs cat. C

La Sala Frédéric

Alain Rouvenaz

Coordinateur cantonal

Responsable du ski

Canton du Valais

Université de Fribourg

Contrairement aux pays limitrophes de la Suisse, nous avons eu la chance de pouvoir pratiquer notre sport, ceci grâce à nos autorités politiques. Même si cette saison a été très spéciale, elle a eu le mérite d’exister. Merci à nos dirigeants !

Sciences du Mouvement et du Sport ( SMS ) Contrairement à d’autres organisations, les universités proposant des semaines de formation rentrant dans le cadre de formations didactiques ont bénéficié d’une dérogation les autorisant à organiser leurs cours sous forme de camps. Les cours de ski de fond, alpin et de snowboard ont pu être mis sur pied, même si rien n’a été simple. Il a fallu se conformer aux directives internes, locales, de la Confédération et des cantons, ce qui nous a contraints à organiser le cours de ski alpin sur deux sites différents. À l’obstacle du Covid-19 est venu s’ajouter celui de la météo, qui a été défavorable, voire épouvantable, pour le ski alpin. Les programmes ont été difficiles à tenir dans ces conditions, ce qui a quelque peu altéré la qualité du travail. S’agissant de la fréquentation des cours, elle est stable ou légèrement en hausse.

Du côté valaisan, bien que l’organisation des 12 cours de perfectionnement ait été compliquée, l’ensemble de ceux-ci s’est bien déroulé grâce à la ténacité de nos deux chefs de cours valaisans Dario Perren et Génika Hulliger. Merci à eux ! Finalement, le canton du Valais souhaite remercier Roland Andeer, qui a officié en tant que secrétaire valaisan de la commission cantonale pendant plus de 20 ans et qui passe le relais à Christian Affolter. Merci à toi Roland !

Service du Sport Universitaire ( SSU ) Aucun cours au programme du sport universitaire n’a pu avoir lieu. L’indemnisation des moniteurs qui ont été privés de travail est en suspens.

Photo : SSSA

Des conditions « normales » sont attendues avec impatience dès la saison prochaine.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports des membres collectifs cat. C / D

Pierre Pfefferlé

Felix Bürgi

Responsables SUL et ISSUL

Chef de branche Sports de neige

Sports universitaires Lausanne et ISSUL

Amis de la Nature Suisse

17 week-ends, 2 camps et un cours Aspirant Ski étaient au programme des sports universitaires Lausanne aux Diablerets, avec nuitées dans notre chalet universitaire. Mais ne possédant pas de service hôtelier, nous n’avons pas pu y loger nos étudiant·e·s. Nos 17 weekends se sont transformés en 10 journées en février et mars, avec 90 personnes seulement. Heureusement, le cours Aspirant a pu avoir lieu, mais sans logement, avec théories via Zoom.

Nous avons proposé, durant la saison d’hiver passée, un cours de perfectionnement auquel ont participé au total 86 professeurs de sports de neige. Ce cours a eu lieu les 28 et 29 novembre 2020 à Davos Parsenn.

L’Institut des Sciences du Sport de l’Université de Lausanne a organisé 6 camps de sports de neige, qui ont regroupé 340 étudiant·e·s et 45 enseignant·e·s en mars et avril. Ces camps de « tous les dangers » ont pu se réaliser dans de bonnes conditions grâce au travail du secrétariat des pratiques, à la formidable collaboration de la direction de l’hôtel des Sources aux Diablerets et à l’investissement de toutes et tous les cadres.

Grâce à l’enneigement formidable et aux récentes chutes de neige, les participants ont bénéficié de conditions exceptionnelles sur les pistes. La météo n’a pas été en reste, avec des températures agréables invitant à profiter longuement de la terrasse, même s’il était alors encore permis de se tenir à l’intérieur du restaurant. En raison de la pandémie, les écoles de sports de neige de l’association n’ont pratiquement pas pu assurer de cours durant l’hiver. Nous espérons un hiver 2021 / 22 plus favorable et souhaitons un bel été à tout le monde.

Photo : SSSA

Tout n’a pas été simple en ces temps de Covid. Si la très grande majorité de nos jeunes ont parfaitement compris les enjeux que représentaient ces camps, certain·e·s ont démontré un manque de maturité, que la situation qu’elles et ils vivent depuis une année peut en partie excuser. Nous avons néanmoins réussi tous ensemble et nous sommes heureux et soulagés de cet aboutissement.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports des membres collectifs cat. D

Rita Christen

Florian Rötheli

Présidente

Responsable Marketing Hiver

Association Suisse des Guides de Montagne ASGM

Suisse Tourisme

2020 restera pour nous tous une année tristement mémorable en raison de la pandémie. Tout comme SSSA, l’ASGM a dû interpréter les mesures sanitaires décidées par les autorités fédérales et cantonales et informer les membres en conséquence. Le coup d’arrêt du printemps a été le plus terrible, puisqu’il nous a interdit d’exercer notre métier au moment même où la saison des randonnées à ski bat normalement son plein en haute montagne – et cela par des conditions météo et d’enneigement fantastiques, comme pour nous narguer. Les retombées n’ont pas été si dramatiques pour la formation des guides de montagne, des guides de randonnée et des professeurs d’escalade. La plupart des cours prévus ont pu avoir lieu sous une forme adaptée. 28 nouveaux guides de montagne, 15 guides de randonnée et trois professeurs d’escalade nous ont ainsi rejoints durant la saison passée.

« My first time » : tel était le slogan de Suisse Tourisme ( ST ) pour cet hiver, qui nous a en effet valu quelques grandes premières. Même si nous aurions préféré nous en passer, la plupart de ces expériences nous ont aussi fait progresser. Quand communiquer et sur quoi? Cette question fondamentale a dominé le début de saison, lors de la conférence de presse d’hiver de ST. La rencontre en live rassemblant Swiss Snowsports, RMS, GastroSuisse et Hotelleriesuisse et les interventions en vidéo, notamment de deux conseillers fédéraux, ont montré d’impressionnante manière notre unité. La branche a été entendue et les contenus ont été bien accueillis, comme en atteste l’écho dans les médias.

Photo : SSSA

Le défi suivant a consisté à adapter au fil des semaines notre campagne globale. En unissant nos forces, nous À l’automne 2020, j’ai été élue pour succéder à Marco avons pu intercaler une séquence empathie s’articulant Mehli au poste de présidente. C’est la première fois qu’une autour d’une déclaration d’amour de l’hiver suisse à ses femme est à la tête de l’ASGM. La chose est assez hôtes absents. remarquable puisque les femmes représentent moins de 3 % des guides de montagne. Je vais m’efforcer de Les impondérables de l’hiver 2020 / 21 ne sont pas les poursuivre la coopération fructueuse avec SSSA, dans un derniers que notre secteur aura à affronter et la pression esprit d’ouverture, de dialogue et de synergie. pour mettre sur pied des solutions communes ne va pas aller en diminuant. Dans cet esprit, l’hiver passé peut être vu comme une piste d’essai, dont il s’agit de mettre à profit les enseignements lors des prochaines grandes descentes.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports des membres collectifs cat. D

Benedicta Aregger Vice-directrice, cheffe d’équipe Membres, politiques et tourisme

Remontées Mécaniques Suisses Une saison d’hiver difficile L’hiver 2020 / 21 a été entièrement placé sous le signe du coronavirus. Après quelques difficultés initiales, les domaines skiables ont heureusement pu rouvrir dans toute la Suisse pour les fêtes de fin d’année. Grâce à une mobilisation continue auprès de la Berne fédérale et à des concepts sanitaires efficaces, Remontées Mécaniques Suisses est parvenu à sensibiliser l’opinion aux atouts des sports d’hiver en période de pandémie. L’association a été très présente et sollicitée sur le plan médiatique. La Suisse a été ponctuellement le seul pays de l’arc alpin où les stations de ski étaient ouvertes – et assurément le seul à avoir garanti un fonctionnement en continu des domaines skiables. La plupart des touristes internationaux ont toutefois manqué à l’appel en raison des restrictions de déplacement.

Nouveaux visages à la tête de RMS Le nouveau directeur de RMS Berno Stoffel a pris ses fonctions au 1er octobre 2020. Berno Stoffel a immédiatement eu fort à faire puisque RMS a déménagé au début de l’année 2021 pour s’installer dans de nouveaux bureaux à Berne. RMS avait jusqu’à présent coopéré étroitement avec l’Union des transports publics dans divers domaines. Au printemps dernier, le comité de RMS a décidé de mettre fin à cette coopération afin de suivre sa propre voie. Outre Berno Stoffel, Benedicta Aregger a rejoint RMS en octobre 2020 comme cheffe d’équipe Politique, Membres et Tourisme, et elle s’occupe également du département Communication. Elle a aussi été nommée par le comité au poste de vice-directrice à la fin février.

Photo : SSSA

Cela s’est traduit par un chiffre d’affaires en baisse dans toute la Suisse, comme le montre clairement le bulletin mensuel de monitoring publié par RMS. Outre des variations importantes selon les régions, on constate des différences considérables selon la taille des remontées mécaniques. Les domaines skiables s’adressant traditionnellement à une clientèle internationale ont été particulièrement touchés et il s’agit en règle générale de grandes stations.

En dépit des circonstances défavorables liées à la pandémie, cet hiver laissera également des souvenirs positifs : les visages ravis des vacanciers reconnaissants, mais aussi la discipline et la clairvoyance dont ont fait preuve les entreprises, contribuant ainsi à apporter un peu de normalité dans les montagnes suisses. Je remercie toutes les personnes qui y ont œuvré.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports des membres collectifs cat. D

Martin Gadient

Brigitte Curti

Président VSLS

Présidente

Association des Écoles Suisses de Ski Nordique

Gym Snowsports

Un hiver sur mesure pour les 50 ans des Écoles Suisses de Ski Nordique « Un hiver prodigue en neige pour notre cinquantenaire » – ainsi pourrait-on résumer la saison passée. Les activités commémoratives visaient à promouvoir notre discipline et inciter encore plus de gens à chausser des skis de fond.

À l’automne, on ignorait encore si les mesures sanitaires en vigueur permettraient d’organiser un cours de perfectionnement et sous quelle forme. Le Forum de Zermatt avait toutefois montré que ce n’était pas impossible. Nous avons donc décidé de maintenir nous aussi notre CP de décembre à Andermatt. Mais la météo nous a joué un vilain tour et les remontées mécaniques d’Andermatt ont décidé, dès le jeudi, de fermer l’ensemble du domaine skiable pour le week-end en raison des mauvaises prévisions. Le comité a donc dû se résoudre, le cœur gros, à une annulation de dernière minute.

Après le kick-off fin novembre, les chutes de neige précoces ont permis de tracer les pistes dès le début décembre. Les fondeurs ont été accueillis dans les écoles par un programme d’activités spéciales, notamment pour les cours. L’association a contribué en installant par exemple le long des pistes des panneaux avec des conseils techniques ou en distribuant gratuitement dans les écoles des jeux de cartes avec 50 recommandations d’enseignants.

Espérons à présent que le coronavirus ne viendra pas perturber la prochaine saison ! Le CP de Gym Snowsports aura lieu du 3 au 5 décembre 2021 à Andermatt. Outre les disciplines Ski et Snowboard, un cours de télémark sera également proposé.

Photo : SSSA

La nouvelle chronique consigne les temps forts dans la vie de l’association. Les SWICA Nordic Days ( journées découvertes pour débutants ) n’ont pu avoir lieu pour cause de Covid, ce qui a un peu terni le programme des festivités. L’annulation des cours collectifs pour adultes a été en partie compensée par la hausse des leçons particulières. Ainsi, l’hiver 2020 / 21 s’achève sur un bilan tout à fait satisfaisant pour les écoles et l’association. Espérons que l’engouement pour le ski de fond se poursuivra la saison prochaine.

Nous souhaitons remercier ici chaleureusement notre chef de cours et président de longue date Willy Wirth, qui quitte le comité et ses différentes fonctions après plus de vingt années de service – dont treize au poste de président. Il a fait preuve de beaucoup d’habileté et de passion à la tête de notre association et a joué un rôle majeur dans sa création.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports des membres collectifs cat. D

Thomas Hurni Claude Meier

Chef Sport pour tous/ développement sportif

Association suisse des paraplégiques / Sport suisse en fauteuil roulant Pour Sport suisse en fauteuil roulant également, la saison 2020 / 21 a été dominée par la pandémie de coronavirus. Comme les cours de formation s’adressent généralement à de petits groupes, ils ont tous pu avoir lieu à une exception près. Les cours de ski destinés à nos hôtes en fauteuil roulant ont également été maintenus puisqu’ils se déroulent en tête à tête. Bien sûr, nous avons appliqué ici les concepts sanitaires des remontées mécaniques et de l’Association suisse des paraplégiques. En janvier, la fermeture temporaire du domaine skiable de Sörenberg nous a contraints à déplacer spontanément un cours de trois jours à Schangnau. Le nombre de participants a été étonnamment élevé, signe d’une envie très forte de skier et de goûter aux plaisirs des pistes. La structure modifiée des cours – sans pause à midi puisque les entreprises de restauration étaient fermées – n’a pas été ressentie comme un problème. Avoir le ventre plus léger pour s’adonner au monoski-bob et dualski-bob n’est pas forcément une mauvaise chose.

Hotelleriesuisse Le secteur du tourisme suisse est en état d’urgence depuis mars 2020. La saison d’hiver 2020 / 2021 a été elle aussi marquée par une incertitude générale empêchant de monter des projets, par des perspectives bien sombres et par l’absence d’hôtes étrangers dans les hôtels et sur les pistes. Cette crise prolongée et ses conséquences nous ont rapprochés. Nous avons compris la nécessité d’agir ensemble pour défendre les intérêts de tous les acteurs du tourisme. Cela nous assure, sur la scène politique et dans l’opinion publique, une résonance en adéquation avec l’importance de la branche, qui représente une valeur ajoutée brute de près de 20 milliards de francs chaque année. Il est essentiel de nous appuyer sur cette nouvelle cohésion pour gérer la sortie de la crise et offrir aux hôtes des expériences qui soient attrayantes aussi bien pour un public suisse qu’étranger. L’hôtellerie, épine dorsale du tourisme suisse, ne peut fonctionner que si les hôtes trouvent dans les stations une offre complète. La crise sanitaire et les restrictions qu’elle a engendrées l’ont clairement montré. Hotelleriesuisse est désireux de dessiner, sous le mot d’ordre #bettertogether, une voie commune pour sortir de la crise en dégageant des solutions appropriées. Photo : SSSA

La saison 2020 / 21 s’est achevée le 28 mars 2021 à Sörenberg sans le moindre cas de coronavirus parmi les participants aux cours de l’ASP. Nous espérons que la prochaine saison se déroulera le plus normalement possible.

Directeur

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports des membres collectifs cat. D / E

Reinhard Linder

Bastien Despont

Expert Sports de neige

Président

PluSport Handicap Suisse

Fribourg Snowsports

La saison a été brève, mais intense pour le grand cirque blanc du paraski mondial. Les courses se sont déroulées principalement en janvier et février, en Suisse ou en Autriche pour la plupart. Les para-athlètes suisses ont fait des étincelles et sont montés à plusieurs reprises sur le podium.

Magnifique saison dans les Préalpes fribourgeoises ! La saison de l’association aura débuté par les traditionnels CP. À l’instar de l’année dernière, nous avons continué d’accueillir les auxiliaires des écoles partenaires, ainsi que tous les Kids Instructors, aspirants, instructeurs et professeurs SSSA. Notre premier CP se déroulant au tout début décembre, il n’y avait juste pas assez de neige pour pouvoir le faire dans le canton. C’est pourquoi, après maintes recherches, nous avons décidé de nous rendre dans le canton de Berne et de profiter de ses restaurants encore ouverts. L’organisation a été quelque peu chamboulée en raison des mesures sanitaires et les groupes ont été revus à la baisse.

Pendant ce temps, la relève s’est entrainée avec détermination dans les pôles nationaux et un nouveau site a ouvert ses portes à Engelberg. Nous nous assurons ainsi que les sportifs suisses de demain puissent poursuivre leur chasse aux médailles. Grâce à un concept sanitaire rigoureux et à un grand engagement de la part des responsables, un tiers des 40 camps de handisport de neige normalement prévus cet hiver a pu avoir lieu, parfois sous une forme quelque peu modifiée. Tout cela à la grande joie des participants, qui ont affiché une motivation décuplée pour profiter de l’offre restreinte. En dépit des circonstances difficiles, nous sommes parvenus à organiser les cours de formation du début de saison. Le virus nous a toutefois contraints à en annuler quelques-uns dans le courant de l’hiver. C’est avec d’autant plus d’impatience que nous attendons la saison prochaine. Nous avons déjà reçu les premières inscriptions !

Le deuxième week-end de CP s’est quant à lui déroulé à Zermatt, dans des conditions excellentes et avec 2 jours sur les skis. Nous avions organisé pour la première fois l’année dernière un CP de ski de fond. Nous avons profité de l’engouement pour le remettre sur pied cette année, avec succès. Notre dernière activité de la saison aura eu lieu en janvier avec la co-organisation du cours Kids Instructor aux Paccots, en maintenant le rythme bisannuel.

Photo : zVg

Les championnats fribourgeois et AESSSO auront malheureusement dû être annulés, en attendant l’année prochaine.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports des membres collectifs cat. E

Raffaele Moresino

François Vermeulen

Vice-président

Membre du comité

Genève Snowsports GSS

Groupement Neuchâtelois des Sports de Neige

La saison 2020 / 21 a été particulièrement difficile pour nos La bonne nouvelle de l’année 2020 est le 75e anniversaire clubs et pour notre association. de notre association, qui sera dignement fêté ces prochains mois, soyez-en sûr ! Genève étant située à moins d’une heure des stations de ski françaises, 90 % de nos activités ont habituellement Un peu d’histoire : le 22 décembre 1945, un groupe de lieu en France voisine. En raison de la pandémie, le passionnés de sports de neige se réunissait au Grand Hôtel nombre d’activités cette saison a été faible, les remontées du Mont Soleil pour fonder le groupement des IS ( instructeurs mécaniques françaises étant restées fermées tout l’hiver. de ski ) du Jura, une région qui s’étend du sommet du Chasseron jusqu’aux Prés d’Orvin, alors encore presque De plus, la Direction des écoles de Genève a interdit les libre de toute remontée mécanique. Il neigeait à gros activités extrascolaires telles que les concours scolaires flocons et le feu crépitait dans les cheminées. Ils étaient 30 ou les sorties Swisscom SnowDays. IS et amis, en tenue de sport, qui bavardaient et lançaient des projets sous l’œil attentif de leur futur président, Jean-Pierre Schneider. Malgré tout, nous avons décidé de nominer les athlètes méritants de la saison, Genève Snowsports étant fier d’avoir décroché 19 podiums pour le centre alpin et 12 Leur but : développer des connaissances techniques et pour le centre freestyle. pédagogiques en mettant sur pied des cours de répétitions, favoriser la pratique du ski dans la région et collaborer avec En lieu et place de sa traditionnelle Fête du ski, Genève les ESS. En 1950 la cotisation passe de 3 à 5 Francs. Snowsports a choisi de mettre les méritants à l’honneur On appelle ça l’inflation. En 1954 une dame entre au lors d’une émission « Les étoiles du ski genevois », diffusée groupement. Fini le sexisme, les skieurs sont bien de vrais au mois de mai sur TV Léman Bleu. gentlemen … En 1956 passage « brusque » de la pré-rotation avancée au contre-rotation, les techniciens apprécieBon été à toutes et tous et à la saison prochaine ! ront… Le slogan-choc de l’époque était « skier simple, skier juste », ils avaient déjà tout compris !

Photo : Mario Curti

Merci pour ce bel héritage et cette passion !

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Rapports des membres collectifs cat. E

Herbert von Büren Président SLV NW / OW

Association des professeurs de ski de Nidwald / Obwald Normalement prévue au printemps, notre 36e AG a été repoussée au 10 septembre en raison du coronavirus. La session de rattrapage, organisée à l’hôtel Seeblick d’Emmetten, a réuni de nombreux membres dans le respect des règles de protection fixées par l’OFSP. Pleins d’euphorie, nous avons concocté un programme d’activités attrayant – sans nous douter de ce qui nous attendait les mois suivants.

Les collègues qui œuvrent dans les écoles de ski tirent un bilan mitigé de la saison : si certaines écoles ont connu des pertes considérables, d’autres annoncent des nombres de leçons tout à fait respectables. Nous attendons maintenant la saison 2021 / 22 avec confiance et motivation, en espérant qu’elle sera plus réjouissante.

Si la saison a pu débuter comme prévu par une séance de stand up paddle, l’apéro d’ouverture et le week-end de ski à Sölden sont tombés à l’eau pour les raisons que l’on sait.

Photo : SSSA

La chance nous a en revanche souri pour notre CP qui a pu avoir lieu, conformément aux directives de Snowsports, sur les pistes de Klewenalp en présence de nombreux participants. D’autres activités telles que la course des professeurs de ski de Suisse centrale, le Snow Happening et les randonnées à ski ont, elles, été victimes du virus.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Collaborateurs

Bureaux

Relations internationales

Swiss Snowsports Association ( SSSA ) Hühnerhubelstrasse 95, 3123 Belp Téléphone +41 ( 0 ) 31 810 41 11 E-Mail info@snowsports.ch Website www.snowsports.ch

INTERSKI ISIA IVSI IVSS

Davide Codoni Directeur jusqu’au 15.3.21 Michael Brügger Chef Education jusqu’au 30.11.20 Rafael Ratti Chef Education dès 9.11.20 Sonia Magot Responsable Services Centraux 1.9.–30.11.20 Heidi Reinhard Finance Lisbeth Lötscher Membres Sonja Buchs Marketing / Stagiaire Stefanie Gysler Marketing Jelle Koopman Marketing Robin Morgenthaler Marketing Alexandra Büchel Backoffice Education jusqu’au 28.2.21 Janine Kägi Backoffice Education dès 1.2.21 Daiana Calce Backoffice Education Natalie Hug Backoffice Education jusqu’au 30.11.20 Matthias Kennel Backoffice Education dès 15.10.20 Adina Krähenbühl Backoffice Education jusqu’au 30.4.21 Christina Glaus Shop Denise Niederberger Stagiaire German Schnidrig IT

Chefs de discipline Marcel Homberger Kurt Strässle Fabian Pavillard Bastien Dayer Rafael Ratti Arsène Page Jan Kindschi Jan Steiner

Coach Demo-Team Disabled Sports Backcountry Télémark Nordic Ski / Kids Stv. Ski / Kids Tourism

Réviseur Fuhrer + Partner Treuhand AG Photo : SSSA

Peter Fuhrer

Erich Melmer, Président ( A ) Vittorio Caffi, Président ( J ) Norbert Barthle, Président ( D ) Dieter Bubeck ( D )

Team Belp

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Collaborateurs

SKI Arsène Page Head of Education Ski Chef de course Christian Caspar Marcel Homberger Genika Hulliger Jan Kindschi Ruedi Lenherr Curdin Malär Dario Perren Johan Rogenmoser Michael Pleus Yannick Schmid

Oliver Loosli Leo Luminati Björn Marmet Rolf Marmet Laszlo Nef Florian Odermatt Marine Oberson Manuele Pedroni Benz Reichenbach Nathan Taugwalder Alexandra Thalmann Bruno Tobler Ruedi von Känel Stefan von Känel Thomas Wyssmüller Tiziano Zeller SNOWBOARD Isdèsel Jud Head of Education Snowboard Philipp Beyeler Sacha Bonvin Urban Engel Kathrina Erdin Christian Fallegger Samuel Gave Robin Hager Rafael Imhof Tobias Imhof Sandro Renald Pascal Stadler Gian-Andreia Waldegg

Monica Altherr Martin Giusep Cavegn Damian Hischier Dinah Holzgang Sandy Rauch Christophe Schäfli TÉLÉMARK Bastien Dayer Head of Education Telemark Dario Burgener Michael Fischer Samuel Hodel Thomas Meer Frederick Thomas TOURISM Jan Steiner Head of Education Tourism Gerold Berchtold Curdin Malär Marc Rüdisühli Pierre Pfefferlé

Photo : SSSA

Chef de classe Richard Amacker Loris Ambresin Gdèsriel Anthamatten Sämi Balsiger Lucien Blum Corthay Guillaume Bertrand Ecoffey Jonathan Fiol Demian Franzen Markus Gurtner Nils Klopfenstein

NORDIC Rafael Ratti Head of Education Nordic

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Collaborateurs

BACKCOUNTRY Fdèsian Pavillard Head of Education Backcountry

Chef de classe Marcel Albrecht Simon Bolton Pierre Darbellay Moreno Demonti Malik Détraz Martin Kimmig Jean-Vincent Lang Leo Luminati Robin Marggi Carlo Micheli Andy Müller Mirko Pietrobelli Reto Schild Peter Schläppi Simon Schmid Jan Schnidrig Romain Tavelli Ueli Tischhauser Clemens Wäfler

KIDS Arsène Page Head of Education Kids Chef de course Flurin Bezzola Christian Conrad Fred Dupont Ruedi Lenherr Celine Julen Ladina Malär Patrice Mouron Martin Müller Baptiste Neurohr Niklaus Niederhäuser Miriam Schöne

Nils Riva Fdèsio Riso Stephanie Schopfer Jennifer Schumacher Roman Sifrig Julien Suchet Fdèsrice Thormann Stefanie Tresch Beatrice Zimmermann Markus Zumbrunn Chef de classe Kids Snowboard Laura Cattaneo Cécile Elmiger Barbara Haussener Tjeerd Menalda

Chef de classe Kids Ski Brigitte Dèsplanalp Rafael Augustin Jacqueline Beutler Luca Bienaimé Sdèsrina Blattner Christian Bühlmann Gdèsioud Jules-Henri Markus GrossenSimon Ioset Flurina Kienast Jean-Pierre Sordet Photo : Michael Portmann

Chef de course Marco Benz Aldo Berther Xavier Fournier Jonny Müller Reto Rieder Urs Tinner

DISABLED SPORTS Kurt Strässle Head of Education Disdèsled Sports

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Membres collectifs cat. A

Membres collectifs cat. A avec licence Berne Schweizer Skischule Diemtigtal GmbH grindelwaldSPORTS AG Schweizer Skischule Grindelwald Schweizer Skischule Meiringen-Hasliberg Schweizer Schneesportschule Axalp Schweizer Schneesportschule Gstaad mit Zweigniederlassung in Lauenen Schweizer Ski- und Snowboardschule Wengen mit Zweigniederlassung in Lauterbrunnen Schweizer Skischule Adelboden Schweizer Ski- und Snowboardschule Bern Schweizer Schneesportschule Mürren-Schilthorn AG Schweizer Skischule Kleine Scheidegg mit Zweigniederlassung in Interlaken Schweizer Ski- und Snowboardschule Frutigen Schweizer Ski- und Snowboardschule Aeschi mit Zweigniederlassung in Kiental und Schwanden Schweizer Skischule Snow Storm Kandersteg Schweizer Ski- und Snowboardschule Zweisimmen Schweizer Skischule Jaunpass Schweizer Ski- und Snowboardschule Lenk Sport & Events AG Schweizer Ski- und Snowboardschule Biel-Magglingen Schweizer Ski- und Snowboardschule Beatenberg mit Zweigniederlassung in Habkern Schweizer Ski- und Snowboardschule Saanen-Schönried mit Zweigniederlassung in Saanen Alpinzentrum Gstaad Schweizer Skischule Saanenmöser Total Berne : 20 Grisons

Tessin Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Airolo-San Gottardo Scuola Svizzera Sport sulla Neve Bedea-Novaggio Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Blenio Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Bosco Gurin Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Cari Scuola Svizzera di Sci Lugano Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Nara Total Tessin : 7

Photo : SSSA

Schweizer Schneesportschule Davos Schweizer Schneesportschule Lantsch-Lenz Tourismus Schweizer Ski- und Snowboardschule Mundaun Schweizer Schneesportschule Lenzerheide mit Zweigniederlassung in Valbella Schweizer Skischule Zuoz-La Punt Genossenschaft Schweizer Ski- und Snowboardschule Val Lumnezia Schweizer Schneesportschule Brigels Schweizer Schneesportschule Feldis Schweizer Ski- und Snowboardschule Tschiertschen Schweizer Schneesportschule Disentis

Schweizer Ski- und Snowboardschule Tschappina Erste Schweizer Ski- und Snowboardschule Samnaun Schweizer Ski- und Snowboardschule Arosa Schweizer Skischule Heinzenberg - Sarn Schweizer Ski- und Snowboardschule Bergün Schweizer Skischule St. Moritz Schweizer Ski- und Snowboardschule Splügen Swiss Ski and Snowboard School Klosters Schweizer Schneesportschule Sedrun Schweizer Skischule Corvatsch Pontresina AG mit Zweigniederlassung in Maloja, Sils und Silvaplana Schweizer Schneesportschule Savognin Schweizer Skischule Scuol-Ftan Scoula da skis Val Müstair Schweizer Ski- und Snowboardschule Pany Schweizer Schneesportschule Wiesen Schweizer Schneesportschule Churwalden Schweizer Schneesportschule Parpan Schweizer Ski- und Snowboardschule Vals Swiss Ski and Snowboard School Saas Schweizer Skischule Grüsch-Danusa Schweizer Ski- und Snowboardschule San Bernardino Schweizer Ski- und Snowboardschule Obersaxen Schneesport Bivio, Bivio Sportanlagen AG Snowsports School Suvretta Total Grisons : 34

Remise des distinctions aux directeurs d’écoles

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Membres collectifs cat. A

Vaud Ecole Suisse de Ski Château-d’Oex Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Gryon Ecole Suisse de Ski et de Snowboard La Dôle Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Lausanne Ecole Suisse de Ski Le Brassus Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Les Diablerets Ecole Suisse de Ski Les Mosses Ecole Suisse de Ski Les Pléiades Ecole Suisse de Ski Leysin Ecole Suisse de Ski Montreux Riviera Sàrl Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Rougemont Sàrl Ecole Suisse de Ski Sainte-Croix / Les Rasses Ecole Suisse de Ski St-Cergue – La Trélasse Ecole Suisse de Ski Villars Total Vaud : 14 Valais Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Anzère Ecole Suisse de Ski Arolla Schweizer Ski- und Snowboardschule Bellwald Schweizer Ski- und Snowboardschule Bettmeralp Schweizer Ski- und Snowboardschule Blatten-Belalp Schweizer Schneesportschule Bürchen-Törbel Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Champéry Ecole Suisse de Ski Champex-Lac Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Chandolin Ecole Suisse de Ski Crans-Montana Schweizer Skischule Eischoll Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Evolène Schweizer Skischule Fisch Schweizer Skischule Grächen mit Zweigniederlassung in Visperterminen Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Grimentz-Zinal mit Zweigniederlassung in Zinal Ecole Suisse de Ski La Forclaz Ecole Suisse de Ski La Fouly Ecole Suisse de Ski La Tzoumaz - Savoleyres mit Zweigniederlassung in Saxon Ecole Suisse de Ski Les Collons-Thyon 2000 Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Les Crosets-Champoussin Offizielle Schweizer Schneesportschule Leukerbad Cool School Lötschental Schweizer Skischule Mittelgoms-Münster-Oberwald mit Zweigniederlassung in Mittelgoms, Münster und Oberwald Ecole Suisse des sports de neige Morgins Ecole Suisse de Ski Nax Mont-Noble Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Nendaz Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Ovronnaz Schweizer Ski- und Snowboardschule Riederalp Schweizer Ski- und Snowboardschule Rosswald Schweizer Schneesportschule Saas-Almagell Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Fee Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Grund Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Sion Ecole Suisse de Ski St. Luc

Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Torgon Schweizer Ski- und Snowboardschule Unterbäch Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Verbier Ecole Suisse de Ski Vercorin Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Veysonnaz Schweizer Skischule Zermatt mit Zweigniederlassung in Täsch Total Valais : 40 Suisse occidentale Ecole Suisse de Ski Charmey Ecole Suisse de Ski et de Snowboard Genève Schweizer Skischule Jaun Ecole Suisse de Ski La Berra Ecole Suisse de Ski et des Sports de Neige Les Paccots-Rathvel Ecole Suisse de Ski Moléson sur Gruyères Ecole Suisse des sports de neige Montagnes Neuchâteloises Ecole Suisse des sports de neige Neuchâtel-Bugnenets Schweizer Ski- und Snowboardschule Snowcenter Schwarzsee Ecole Suisse des sports de neige St-Imier Total Suisse occidentale : 10 Suisse centrale Schweizer Schneesportschule Andermatt Schweizer Skischule Einsiedeln Schweizer Skischule Engelberg-Titlis AG Schweizer Skischule Giswil-Mörlialp Schweizer Skischule Ibergeregg Schweizer Ski- und Snowboardschule Klewenalp-Stockhütte Schweizer Schneesportschule Kriens Schweizer Schneesportschule Luzern Schweizer Skischule Marbach-Egg mit Zweigniederlassung Linden Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt Schweizer Schneesportschule Rothenthurm Schweizer Schneesportschule Sattel-Hochstuckli mit Zweigniederlassung Schwyz Schweizer Ski- und Snowboardschule Sörenberg Schweizer Schneesportschule Stoos Schweizer Ski- und Snowboardschule Willisau Schweizer Ski- und Snowboardschule Ybrig mit Zweigniederlassung in Basel Schweizer Ski- und Snowboardschule Zürich Total Suisse centrale : 17 Suisse orientale Schweizer Ski- und Snowboardschule Amden Schweizer Schneesportschule Braunwald Schweizer Schneesportschule Chäserrugg mit Zweigniederlassung Alt St. Johann Schweizer Ski- und Snowboardschule Elm Schweizer Ski- und Snowboardschule Flumserberg Schweizer Schneesportschule Heiden Schweizer Ski- und Snowboardschule Malbun Schweizer Skischule Bad Ragaz Wangs Pizol GmbH Schweizer Ski- und Snowboardschule Wildhaus Total Suisse orientale : 9

Membres collectifs cat. A sans licence ABC Schneesportschule Arosa Ski- und Snowboardschule Avers Swiss Mountain Sports Crans-Montana Mountain Adventures AG Flims Laax Falera Neige Aventure Haute-Nendaz Adrenalin Schneesportschule Lenk Schneesportschule Samnaun

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Adrénaline International Ski School Verbier Prato Borni Ski- und Snowboardschule Zermatt Stoked Mountain Experience AG Zermatt Total : 10

Membres collectifs cat. A

Membres collectifs cat. B

Membres collectifs cat. D

Associations régionales des écoles suisses de ski et de snowboard Association des ESSS de Suisse Occidentale ( AESSO ) Associazione Ticino Snowsports ( ATISS ) Bernischer Skischulen- und Schneesportlehrerverband ( BSSV ) Schweizer Ski- und Snowboardschulverband Graubünden ( SSSVGR ) Snowsports Zentralschweiz ( SSZ ) Sports de Neige Vaudois ESSS ( Schulen ) Verband Ostschweizer Skischulen ( VOSS ) Walliser Schneesportverband ( WSSV ) Total : 8

Associations nationales intéressées aux sports de neige Gym Snow Sports Hotellerie Suisse ( HS ) Naturfreunde Schweiz ( NFS ) PLUSPORT Behindertensport Schweiz Schweiz Tourismus ( ST ) Schweizer Bergführerverband ( SBV ) Schweizer Paraplegiker-Vereinigung / Rollstuhlsport ( SPV ) Schweizer Verband für Sport in der Schule ( SVSS ) Seilbahnen Schweiz ( SBS ) Sportausbildung der Armee ( HEER ) Swiss Snow Bike ( SSB ) Verband Schweizer Langlaufschulen ( VSLS ) Total : 12

Membres collectifs cat. C

Membres collectifs cat. E Groupements régionaux d’enseignants des sports de neige Alumni EHSM Magglingen Ehemaligenvereinigung J + S Skikader Bern ( EVSK ) Fribourg Snowsports Genève Snowsports Groupement Neuchâtelois des Sports de Neige ( GNSN ) Schneesportlehrervereinigung Luzern ( SVL ) SI-Vereinigung Zürich und Umgebung ( SVZ ) Skilehrer-Vereinigung NW / OW ( SIV-NW / OW ) Vereinigung Schweizer SchneesportlehrerInnen Basel ( VSS ) Total : 9

Photo : Michael Portmann

Cantons dotés d’une loi sur les sports de neige et institutions de formations Canton du Valais Service du développement économique ETH Zürich Institut für Bewegungs- und Sportwissenschaften Kanton Graubünden Amt für Wirtschaft und Tourismus Kanton Uri Amt für Kultur und Sport Sports de Neige Vaudois SNVD ( Verein ) Swiss-Ski Schweizerischer Skiverband Universität Bern Institut für Sportwissenschaft Université de Fribourg Institut du sport de l’Université Université de Lausanne Service des Sports UNIL-EPFL Total : 9

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Chiffres et statistiques Education

Résumé des cours organisés par SSSA 2020 / 21

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Participants

Réussi

Echecs

Accidents

Davos

Conrad Christian

SSSA

Verbier

Neurohr Baptiste

SSSA

211120

211121

Celerina

Bezzola Flurin

SSSA

211122

Saas-Fee

Julen Celine

SSSA

211123

Les Diablerets / Schönried

Dupont Frédéric

SSSA

211124

Davos

Conrad Christian

SSSA

211125

Grindelwald

Niederhäuser Niklaus

SSSA

211126

Engelberg

Schöne Miriam

SSSA

211127

Arosa

Müller Martin

SSSA

211128

Lenzerheide

Malär Ladina

SSSA

211129

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

211130

Annulation pour cause de Covid-19

Vercorin

Neurohr Baptiste

SSSA

211131

Adelboden

Niederhäuser Niklaus

SSSA

211132

Bettmeralp

Bezzola Flurin

SSSA

211133

Les Paccots

Mouron Patrice

SSSA

211134

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

211135

Adelboden

Niederhäuser Niklaus

SSSA

211143

Les Paccots

Mouron Patrice

SSSA

211145

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

211146

Lenzerheide

Malär Ladina

SSSA

211150

Verocrin

Neurohr Baptiste

SSSA

211152

Adelboden

Niederhäuser Niklaus

SSSA

211153

Bettmeralp

Bezzola Flurin

SSSA

211154

Les Paccots

Mouron Patrice

SSSA

211155

Toggenburg

Lenherr Ruedi

SSSA

211156

597

536

SKI Kids Instructor ( ZA Kids )

Répétants Kids Méthodologie ( ZA Kids ME )

Répétants Kids Technique ( ZA Kids TE )

TOTAL Formation d’admission ( ZA )

St. Moritz

Grass Schimun

SSSA

211100

Schönried

Blum Lucien

SSSA

211101

Davos

Kindschi Jan

SSSA

211102

Saas-Fee

Taugwalder Nathan

SSSA

211103

Obersaxen

Malär Curdin

SSSA

211250

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

211251

Toggenburg

Bösch Thomas

SSSA

211252

Saanenland

Homberger Marcel SSSA

211253

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

211254

Corvatsch ( Swiss Ski )

Page Arsène

SSSA

211255

122

St. Moritz

Grass Schimun

SSSA

211200

Obersaxen

Malär Curdin

SSSA

211201

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

211202

Toggenburg

Bösch Thomas

SSSA

211203

Saanenland

Homberger Marcel SSSA

211204

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

211205

Saanenland

Homberger Marcel SSSA

211234

Nendaz

Hulliger Génika

211235

TOTAL Méthodologie + Technique ( ME+TE )

TOTAL Méthodologie ( ME )

Répétants Méthodologie ( WDH ME )

TOTAL

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

SSSA

Chiffres et statistiques Education

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Technique ( TE )

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

211300

Obersaxen

Malär Curdin

SSSA

211301

Villars

Rogenmoser Johan

SSSA

211302

Toggenburg

Bösch Thomas

SSSA

211303

Saanenland

Homberger Marcel SSSA

211304

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

211305

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA

211306

Toggenburg

Bösch Thomas

SSSA

211373

Saanenland

Homberger Marcel SSSA

211374

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

211375

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA

211376

160

141

Répétants Technique ( WDH TE )

TOTAL Module à choix Deuxième engin Standard ( ZG )

Module à choix Deuxième engin Kids Instructor ( ZG Kids )

Répétants Cours d’Instructeur Méthodologie ( WDH IK ME )

Répétants Cours d’Instructeur Technique ( WDH IK TE )

211500

Davos

Kindschi Jan

SSSA

211502

Saas-Fee

Taugwalder Nathan

SSSA

211503

Les Diablerets

Dupont Frédéric

SSSA

211564

Davos

Conrad Christian

SSSA

211565

Engelberg

Schöne Miriam

SSSA

211567

Lenzerheide

Malär Ladina

SSSA

211569

Zermatt

Taugwalder Nathan

SSSA

211520

Crans-Montana

Stadler Pascal

SSSA

211521

Davos

Kindschi Jan

SSSA

211522

Villars

Ambresin Loris

SSSA

211510

Davos

Kindschi Jan

SSSA

211511

Zermatt

Franzen Demian

SSSA

211512

0 1

Grindelwald

Homberger Marcel SSSA

211600

Zermatt

Perren Dario

SSSA

211601

Davos

Kindschi Jan

SSSA

211602

St. Moritz

Grass Schimun

SSSA

211603

St. Moritz

Hulliger Génika

SSSA

211604

Grindelwald

Homberger Marcel SSSA

211630

Zermatt

Perren Dario

SSSA

211631

Davos

Kindschi Jan

SSSA

211632

St. Moritz

Grass Schimun

SSSA

211633

St. Moritz

Hulliger Génika

SSSA

211634

Zermatt

Perren Dario

SSSA

211651

Davos

Kindschi Jan

SSSA

211652

St. Moritz

Grass Schimun

SSSA

211653

St. Moritz

Hulliger Génika

SSSA

211654

238

202

TOTAL Responsable de formation

Zermatt

Perren Dario

SSSA

211900

Engelberg

Weibel Kilian

SSSA

211901

Davos

Malär Curdin

SSSA

211902

Saanenland

Homberger Marcel SSSA

211903

164

TOTAL Responsable de formation Kids

Lenzerheide

Malär Ladina

SSSA

211081

TOTAL Cours d’expert 2ème part Méthodologie

Accidents

SSSA

TOTAL Cours d’Instructeur ( IK )

Echecs

Grass Schimun

TOTAL Module à choix Race ( WM RC )

Réussi

St. Moritz

TOTAL Module à choix Freestyle ( WM FS )

Participants

Grindelwald

Homberger Marcel SSSA

211950

Zermatt

Perren Dario

SSSA

211951

Davos

Kindschi Jan

SSSA

211952

St. Moritz

Grass Schimun

SSSA

211953

TOTAL

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Chiffres et statistiques Education

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Formation d’experts Kids

Davos

Kindschi Jan

SSSA

211960

TOTAL Cours de l’équivalence internationale

Participants

Réussi

Echecs

Accidents

Zermatt

Page Arsène

SSSA

211090

Zermatt

Page Arsène

SSSA

211091

TOTAL

SNOWBOARD Kids Instructor ( ZA Kids )

Répétants Kids Technique ( ZA Kids TE )

Verbier

Gave Samuel

SSSA

212120

Davos

Erdin Kathrina

SSSA

212121

Grindelwald

Haussener Baba

SSSA

212122

Crans-Montana

Erdin Kathrina

SSSA

212150

TOTAL Formation d’admission ( ZA )

Verbier

Gave Samuel

SSSA

212100

Davos

Kindschi Jan

SSSA

212101

Saas-Fee

Erdin Kathrina

SSSA

212102

TOTAL Méthodologie + Technique ( ME+TE )

Crans-Montana

Erdin Kathrina

SSSA

212250

Davos

Erdin Kathrina

SSSA

212251

TOTAL Méthodologie ( ME )

Crans-Montana

Erdin Kathrina

SSSA

212200

Davos

Erdin Kathrina

SSSA

212201

TOTAL Technique ( TE )

Répétants Technique ( WDH TE )

Davos

Engel Urban

SSSA

212300

Crans-Montana

Erdin Kathrina

SSSA

212301

Davos

Erdin Kathrina

SSSA

212302

Davos

Erdin Kathrina

SSSA

212372

TOTAL Module à choix Deuxième engin Standard ( WM ZG ) Module à choix Deuxième engin Kids Instructor ( ZG Kids )

Davos

Kindschi Jan

SSSA

212500

Saas-Fee

Erdin Kathrina

SSSA

212501

Davos

Erdin Kathrina

SSSA

212561

Grindelwald

Haussener Baba

SSSA

212562

TOTAL Module à choix Freestyle ( WM FS )

Crans-Montana

Stadler Pascal

SSSA

212521

Davos

Kindschi Jan

SSSA

212522

TOTAL Cours d’Instructeur ( IK )

Zermatt

Imhof Rafael

SSSA

212600

Davos

Imhof Rafael

SSSA

212601

Répétants Cours d’Instructeur Méthodologie ( WDH IK ME )

Davos

Imhof Rafael

SSSA

202631

Répétants Cours d’Instructeur Technique ( WDH IK TE )

Zermatt

Imhof Rafael

SSSA

212650

Davos

Imhof Rafael

SSSA

212651

TOTAL Responsable de la formation

Zermatt

Imhof Rafael

SSSA

212900

Davos

Waldegg GianAdreia

SSSA

212901

Cours d’expert 1er part Technique

Crans-Montana

TOTAL Beyeler Philipp

SSSA

212950

Cours d’expert 2ème part Méthodologie

Davos

Imhof Rafael

SSSA

212950

TOTAL Cours de l’équivalence internationale

Zermatt

Imhof Rafael

SSSA

212091

Davos / Zermatt Imhof Rafael

SSSA

202090

TOTAL

SKI DE FOND Formation d’admission ( ZA )

Oberwald

Hischier Damian

SSSA

213100

Pontresina

Altherr Monica

SSSA

213101

Saanenland

Hischier Damian

SSSA

213102

Davos

Kindschi Jan

SSSA

213103

TOTAL

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Chiffres et statistiques Education

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Méthodologie + Technique ( ME+TE )

Pontresina

Altherr Monica

SSSA

213250

TOTAL

Participants

Réussi

Echecs

Accidents

Méthodologie ( ME )

Pontresina

Altherr Monica

SSSA

213200

Répétants Méthodologie ( WDH ME )

Pontresina

Altherr Monica

SSSA

213230

TOTAL Technique ( TE )

Pontresina

Module à choix Deuxième engin Standard ( WM ZG )

Altherr Monica

SSSA

213300

7 7

Oberwald

Hischier Damian

SSSA

213500

Pontresina

Altherr Monica

SSSA

213501

Saanenland

Hischier Damian

SSSA

213502

Davos

Kindschi Jan

SSSA

213503

Module à choix Deuxième engin Technique ( ZG TE )

Pontresina

Altherr Monica

SSSA

213590

Cours d’Instructeur ( IK )

Oberwald

Hischier Damian

SSSA

213600

Pontresina

Hischier Damian

SSSA

213601

TOTAL

TOTAL Formation Experts

Pontresina

Ratti Rafael

SSSA

213950

Pontresina

Ratti Rafael

SSSA

213951

TOTAL Cours de l’équivalence internationale

Pontresina

Ratti Rafael

SSSA

213090

TOTAL

TÉLÉMARK Formation d’admission ( ZA )

St. Moritz

Grass Schimun

SSSA

214100

Davos

Kindschi Jan

SSSA

214101

Saas-Fee

Dayer Bastien

SSSA

214102

TOTAL Technique ( TE )

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

214300

TOTAL Module à choix Deuxième engin Standard ( WM ZG )

St. Moritz

Grass Schimun

SSSA

214500

Davos

Kindschi Jan

SSSA

214501

Saas-Fee

Dayer Bastien

SSSA

214502

Module à choix Deuxième engin Technique ( ZG TE )

Nendaz

Hulliger Génika

SSSA

214590

Cours d’Instructeur ( IK )

St. Moritz

Dayer Bastien

SSSA

214600

TOTAL TOTAL

Modules communs à toutes les disciplines Tourisme + loi dans les sports de neige ( TR ) Sursee ( Online )

Rüdisühli Marc

SSSA

215800

Sierre ( Online )

Hulliger Génika

SSSA

215801

Sierre ( Online )

Berchtold Gerold

SSSA

215802

Siders ( Online )

Berchtold Gerold

SSSA

215803

Landquart ( Online )

Malär Curdin

SSSA

215804

Lausanne ( Online )

Berchtold Gerold

SSSA

215805

Sursee ( Online )

Rüdisühli Marc

SSSA

215806

Partie du loi dans les sports de neige ( TR ) Sursee ( Online )

Rüdisühli Marc

SSSA

215810

Sierre ( Online )

Hulliger Génika

SSSA

215811

Sierre ( Online )

Berchtold Gerold

SSSA

215812

Siders ( Online )

Berchtold Gerold

SSSA

215813

Landquart ( Online )

Malär Curdin

SSSA

215814

Lausanne ( Online )

Berchtold Gerold

SSSA

215815

Sursee ( Online )

Rüdisühli Marc

SSSA

215816

256

255

TOTAL

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Chiffres et statistiques Education

Cours

Lieu

Chef du cours

Organisateur

N°

Sécurité + sauvetage ( SR )

Davos

Benz Marco

SSSA

215400

Les Diablerets ( Verbier )

Fournier Xavier

SSSA

215401

Répétants Sécurité + sauvetage ( SR )

Echecs

Accidents

Lenk

Rieder Reto

SSSA

215402

Berther Aldo

SSSA

215403

Leukerbad

Fournier Xavier

SSSA

215404

St. Moritz

Tinner Urs

SSSA

215405

Lenk

Rieder Reto

SSSA

215452

226

225

St. Moritz

Tinner Urs

SSSA

215700

Nendaz

Fournier Xavier

SSSA

215701

Davos

Benz Marco

SSSA

215702

Lenk

Rieder Reto

SSSA

215703

St. Moritz

Tinner Urs

SSSA

215704

TOTAL Module à choix Freeride ( WM FR )

Réussi

Sedrun

TOTAL Hors-piste + randonnée ( VT )

Participants

Davos

Benz Marco

SSSA

215530

TOTAL Répétants Langue étrangère / Théorie ( FS ) Belp ( Online )

Page Arsène

SSSA

215370

TOTAL

176

167

Examen professionnel Sursee

SSSA

211000

TOTAL

Différents cours SSSA FORUM

Zermatt

Brügger Michael

SSSA

218000

303

Cours de direction d’école / DV

Malbun

Codoni Davide

SSSA

218001

222

Cours pour les candidats chefs d’établissement

Muri bei Bern

Brügger Michael

SSSA

21900

543

TOTAL

Cours de formation FKs Backcountry

Zermatt

Fournier Xavier

SSSA

215060

Nendaz

Fournier Xavier

SSSA

215061

Lenk

Rieder Reto

SSSA

215062

St. Moritz

Tinner Urs

SSSA

215063

Ovronnaz

Fournier Xavier

SSSA

215064

Andermatt

Müller John

SSSA

215065

143

TOTAL

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Chiffres et statistiques Education

Cours

Lieu

Chef du cours

Associations / Institutions

Organisateur Diverse

N°

SSSA

211060

Participants

Réussi

Echecs

Accidents 0

3287

Camps Ski Zermatt

Préparation Module ME+TE

Préparation Module IK (ME+TE) CP avec le Swiss Snow Demo Team ( Technique )

Taugwalder Nathan

Davos

Balsiger Samuel

SSSA

211061

Zermatt

Taugwalder Nathan

SSSA

211070

Davos

Balsiger Samuel

SSSA

211071

Zermatt

Wyssmüller Thomas

SSSA

211050

Zermatt

Weibel Kilian

SSSA

211051

Zermatt

Nef Laszlo

SSSA

211052

TOTAL

Camps Snowboard FK Park Camp

Les Diablerets

Gave Samuel

SSSA

212050

Davos ( Ladies only ! )

Erdin Kathrina

SSSA

212051

Davos

Erdin Kathrina

SSSA

212052

Zermatt

Hager Robin

SSSA

212055

TOTAL

Camps Ski de Fond Technique Camp

Sedrun

Cavegn Martin

SSSA

213050

Engelberg

Holzang Dinah

SSSA

213051

TOTAL

Camps Télémark CP avec le Swiss Snow Demo Team ( Technique )

Zermatt

Dayer Bastien

TOTAL

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

SSSA

214050

Chiffres et statistiques Education

Les illustrations suivantes présentent l’évolution du nombre de participants aux cours de formation et de perfectionnement sur les dernières dix années, ainsi que pour la saison 2020 / 21.

Graphiques illustrant toutes les disciplines et tous les cours ; évolution et saison 2020 / 21 Grand total des participants aux cours ( ZA, ME, TE, FS, SR, IK, WM, VT, TR )

2477

2500

2400

2300

2252

2200

Personnes

2100

2000

1943

1962

1958

1917

ill. 1 : Total de participants aux cours

1900 1880

En 2020 / 2021, 2477 personnes ont suivi des cours de formation auprès de SSSA.

1875

1800

1727

1792

1700

1600

1500

1400

1487 10–11

11–12

12–13

13–14

14–15

TOTAL

15–16

16–17

17–18

18–19

19–20

20–21

Ce graphique présente l’évolution du nombre de participants aux cours dans toutes les disciplines, de la saison 2010 / 11 à la saison 2020 / 21. La formation d’admission et tous les cours de formation y sont inclus.

Saison

Nombre de participants aux cours par niveau de formation en 2020/2021 ( Total 2331 participants ) 6% Module à choix ; 143

5% Formation d'admission ; 114 28% Kids Instructor ; 641

8% Module VT ; 176

9% Module TE ; 200

10% Module SR ; 226

13% Module IK ; 300

10% Module ME ; 243

ill. 2 : Nombre de participants aux cours par niveau de formation Le total des 2331 participants est réparti par module et exprimé en pour cent.

11% Module TR ; 256

Nombre de jours de cours par discipline en 2020/2021 ( ZA, ME, TE, FS, SR, IK, ZG, VT, TR ) Total de 15 056 journées de cours 5% Nordic ; 684

2% Télémark ; 292

9% Snowboard ; 1425

ill. 3 : Total de jours de cours par discipline Le total des 15 056 jours de cours est réparti par discipline et exprimé en pour cent. 19% SNOW ( FS, SR, VT, TR ) ; 2802 65% Ski ; 9828

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

L’augmentation du nombre de jours de cours par rapport à l’année précédente atteint 90.6 %.

Chiffres et statistiques Education

Participants Kids Instructor Ski & Snowboard

Ski de fond : Participants Module ZA, ME, TE, IK 40

687

620 Personnes

611 565

633

577 580

101

11–12

12–13

13–14

14–15

619 590

575

597

Personnes

706

563

15–16

16–17

17–18

18–19

19–20

20–21

25 20 15 10 5 0

08–09

09–10

10–11

TOTAL Kids Instructor Ski

10–11

11–12

12–13

14–15

15–16

16–17

17–18

18–19

19–20

20–21

Saison Module ZA

TOTAL Kids Instructor Snowboard

ill. 5 : Kids Instructor : 641 personnes ont suivi la formation d’admission Kids en 2020 / 21 ( 677 en 2019 / 20 ), réparties comme suit : Ski 597 personnes, Snowboard 44.

13–14

Module ME

Module TE

Module IK

ill. 9 : Ski de fond : En 2020 / 21, dans la discipline Ski de fond, 10 personnes ont suivi le module ME ( 10 en 2019 / 20 ), 11 le module TE ( 12 en 2019 / 20 ) et 16 le module IK ( 8 en 2019 / 20 ).

Ski : Participants Module ZA, ME, TE, IK 300

Modules à choix : Participants 2020/2021

Personnes

250 200

4% WM Freeride ; 5

8% WM ZG SB ; 12

150 100

27% WM Race ; Ski ; 40

10% WM ZG Ski ; 14

50 0

10–11

11–12

12–13

13–14

14–15

15–16

16–17

17–18

18–19

19–20

20–21

Saison Module ZA

Module ME

Module TE

Module IK

ill. 6 : Ski : En 20120 / 21, dans la discipline Ski, 201 personnes ont suivi le module ME ( 182 en 2019 / 20 ), 282 le module TE ( 141 en 2019 / 20 ) et 238 le module IK ( 4 en 2019 / 20 ).

14% WM ZG Nordic ; 22 21% WM

Freestyle ; Ski & SB ; 31

16% WM ZG Télémark ; 24

ill. 10 : Deuxième engin

Snowboard : Participants Module Kids, ZA, ME, TE, IK 80

En 2020 / 21, 148 personnes ont effectué leur module à choix. 72 personnes ( 19 en 2018 / 2019 ) ont effectué le cours deuxième engin ( Kids, ZG Standard, ME ou TE ), réparties comme suit :

Personnes

60 50 40 30 20 10 0

10–11

11–12

12–13

13–14

14–15

15–16

16–17

17–18

18–19

19–20

20–21

Saison Module Kids

Module ZA

Module ME

Module TE

Module IK

ill. 7 : Snowboard : En 2020 / 21, dans la discipline Snowboard, 32 personnes ont suivi le module ME ( 23 en 2019 / 20 ), 46 le module TE ( 20 en 2019 / 20 ) et 40 le module IK ( 0 en 2019 / 20 ).

Ski 14 personnes, Snowboard 12, Ski de fond 22 et Télémark 24. En 2020 / 21, 40 personnes ( 39 en 2019 / 20 ont suivi le module à choix Race Ski, 31 personnes ( 23 en 2019 / 20 ) le module à choix Freestyle Ski / Snowboard et 5 personnes ( 11 en 2019 / 20 ) le module à choix Freeride

Ski / SB / NC / TM : Participants Module SR, VT, TR 300

Télémark : Participants Module ZA, ME, TE, IK 20

Personnes

250

Personnes

200 150

10 100

10–11

11–12

12–13

13–14

14–15

15–16

16–17

17–18

18–19

19–20

20–21

Saison

10–11

11–12

12–13

13–14

14–15

15–16

16–17

17–18

18–19

19–20

20–21

Module SR

Module TR

Module VT

Saison Module ZA

Module ME

Module TE

Module IK

ill. 8 : Télémark : En 2020 / 21, dans la discipline Télémark, 0 personnes ont suivi le module ME ( 0 en 2019 / 20 ), 2 le module TE ( 0 en 2019 / 20 ) et 6 le module IK ( 0 en 2019 / 20 ).

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

ill. 11 : Sécurité + sauvetage ; Hors-piste + randonnée ; Tourisme + loi dans les sports de neige En 2020 / 21, 226 personnes ont suivi le module SR ( 130 en 2019 / 20 ), 176 le module VT ( 116 en 2019 / 20 ) et 256 le module TR ( 77 en 2019 / 20 ).

Chiffres et statistiques Education

Graphiques illustrant les cours de perfectionnement ; évolution et saison 2020 / 21 Total cours de perfectionnement Évolution du nombre de participants et des journées de cours 13 634

14 000

12 000

ill. 12 : Total des participants aux cours de perfectionnement

14 517

14 360

13 367

13 373

14 000

12 223

11 696

11 482

12 000 10 044

Participants

8996

8000

6000

5498

4000

5427

8000

6970

6886

6427

6496 6000

6535

5860

4784

4333

4277

4000

2000

10 000 Journées de cours

9265

10 000

10–11

11–12

12–13

13–14

14–15

15–16

16–17

17–18

18–19

19–20

20–21

Saison Total des jours de cours suivis

Total de tous les participants

Camps Évolution du nombre de participants et de journées de cours 500

450

400

350

Participants

300 242

250 200

250 174

137

132

138 91

106

102

100

200 150

111 115

50 0

236 200

189

150 100

218

215

300

257

246

ill. 13 : Nombre de participants aux cours par niveau de formation

Journées de cours

500

100 50

0 10–11

11–12

12–13

13–14

14–15

15–16

16–17

17–18

18–19

19–20

Ce graphique présente l’évolution du nombre de participants aux cours de perfectionnement dans toutes les disciplines, de la saison 2010 / 11 à la saison 2019 / 20. Les colonnes bleues illustrent le nombre de journées de perfectionnement suivies. En 2020 / 21, 4277 personnes ont rempli leur obligation de perfectionnement en suivant un cours de perfectionnement. Le nombre de journées de cours atteint 8996. En raison du Covid-19, la reconnaissance J+S a été prolongée jusqu’à la ﬁn 2022, même si aucun cours de perfectionnement n’a été suivie.

20–21

En 2020 / 21, 115 personnes ont suivi un camp de 2, 3 ou 5 jours. Le nombre de journées de cours atteint 174. Des camps ont été proposés dans les disciplines Ski, Snowboard, Ski de fond et Télémark. Les thèmes des camps étaient : Préparation et Approfondissement des modules ME+TE, IK et Backcountry. Les cours sont reconnus comme cours de perfectionnement.

Saison Total des jours de cours suivis

Total de tous les participants

Type de cours de perfectionnement en 2020/2021 ( Total 4277 participants ) 3% SSSA-CP's Hors-piste et randonnée ; 143

3% Total Camps dans toutes les diciplines ; 115

5% Total Cours de chef de formation ; 207 5% SSSA Cours des directeurs ; 222 7% SSSA Snowsports Forum ; 303

ill. 14 : Répartition des participants selon le type de cours de perfectionnement pour 2020 / 21 Le total des 4277 participants aux cours est réparti par type de cours de perfectionnement et exprimé en pour cent. 76 % des membres de la SSSA ont rempli leur obligation de perfectionnement de deux jours auprès de l’une des associations ou institutions afﬁliées à la SSSA.

77% CP Associations / Institutions Ski / SB / NC / TM ; 3287

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Lors de la saison 2020 / 21, les associations ont organisé leurs CP dans les disciplines Ski, SB, SF et TM.

Chiffres et statistiques Marketing

Membres collectif cat. A – Ecoles de sports de neige commercialement actives Vue d’ensemble des ventes d leçons ( cours particuliers et collectifs ) Vue d’ensemble des achats de la Swiss Snow League ( médailles et booklets ) Légende k.A. = pas d’indications ¹ Dissolution de la fusion ² Fusion ³ Démission Nombre d’heures vendues 20 / 21 Nombre d’heures vendues 19 / 20 Cours Particuliers

Cours collectifs

5 104

21 910

Aeschi ( Kiental, Schwanden )

469

Axalp

423

Beatenberg

Achats SSL 20 / 21

Achats SSL 2001 – 2021

Total

Cours Particuliers

Cours collectifs

Total

Médailles

Booklets

Médailles

Booklets

27 014

5 303

31 468

36 771

920

300

26 810

19 450

300

1 266

1 735

k.A.

1 230

610

4 254

4 677

308

4 355

4 663

200

2 370

1 850

479

2 515

2 994

210

200

2 800

2 660

Bern

k.A.

570

210

Biel-Magglingen

k.A.

400

Diemtigtal

618

13 640

14 258

195

9 695

9 890

580

18 280

9 850

Adelboden

654

1 880

2 534

526

2 624

3 150

310

3 400

2 230

Grindelwald

9 067

31 971

41 038

17 654

34 819

52 473

780

600

26 610

22 650

220

Gstaad ( Lauenen )

Frutigen

22 641

15 080

37 721

20 823

36 276

57 099

290

600

14 140

15 250

290

Jaunpass

k.A.

150

2 600

1 735

Kandersteg

545

2 671

3 216

927

3 210

4 137

630

1 410

Kleine Scheidegg ( Interlaken )

1 299

1 848

3 147

2 621

1 714

4 335

2 040

1 675

Lenk

3 609

22 423

26 032

3 764

26 050

29 814

1 560

400

32 350

20 350

675

Meiringen-Hasliberg

4 361

51 931

56 292

4 225

70 807

75 032

1 720

21 800

300

Mürren-Schilthorn

1 750

7 620

9 370

2 706

9 755

12 461

380

12 210

7 396

223

k.A.

6 398

10 836

17 234

260

210

9 620

7 885

Saanen-Schönried ( Saanen )

22 491

11 825

34 316

29 859

16 212

46 071

100

7 820

9 600

115

Wengen ( Lauterbrunnen )

6 336

20 282

26 618

12 673

40 565

53 238

200

400

30 940

25 952

600

637

6 467

7 104

1 147

14 143

15 290

590

500

15 190

9 840

244

Saanenmöser

Zweisimmen Total Berne ( 20 )

80 483

217 583 298 066 109 129 312 529 421 658

Arosa

16 437

94 260

110 697

Avers

410

2 124

2 534

Bergün

k.A.

Bivio

1 366

9 325

10 691

933

Brigels-Waltensburg-Andiast

4 508

36 086

40 594

k.A.

11 650

Churwalden Corvatsch-Pontresina ( Sils, Silvaplana, Maloja )

20 714

179 484 200 198

1 000

1 400

37 300

340

300

k.A.

2 252

9 012

9 945

360

100

4 890

3 560

4 587

35 502

40 089

800

460

7 300

243

1 230

15 755

16 985

570

300

4 390

3 150

115 70

36 754

48 404

11 402

36 204

47 606

760

450

930

850

Corvatsch ( Sils, Silvaplana, Maloja )²

Pontresina²

Davos

28 063

48 030

76 093

39 769

57 636

97 405

1 200

3 580

34 441

345

Disentis

2 548

21 908

24 456

2 065

29 331

31 396

1 000

2 010

17 700

350

Feldis

k.A.

1 718

1 752

890

Grüsch-Danusa

k.A.

1 176

17 154

18 330

7 590

Heinzenberg - Sarn

k.A.

3 764

26 050

29 814

440

220

11 304

28 326

39 630

8 597

29 774

38 371

270

600

17 840

14 881

186

Klosters Lantsch-Lenz Lenzerheide ( Valbella ) Mundaun Obersaxen

113

2 996

3 109

2 254

2 314

170

105

1 140

940

15 149

58 806

73 955

12 481

71 692

84 173

2 820

607

32 180

22 852

580

767

10 184

10 951

k.A.

200

3 625

1 059

18 066

19 125

868

19 748

20 616

200

640

8 570

160

260

5 734

5 994

130

7 702

7 832

520

150

8 280

4 300

Parpan

6 243

9 326

15 569

3 963

11 111

15 074

5 930

5 350

132

Saas

3 935

10 494

14 429

7 062

16 829

23 891

300

150

3 200

6 120

130

Samnaun

1 773

5 892

7 665

1 244

6 368

7 612

515

550

4 127

San Bernardino

1 100

6 220

7 320

910

3 859

4 769

150

1 460

2 480

Savognin

4 119

32 333

36 452

2 740

39 786

42 526

2 770

400

48 450

25 600

605

Scuol-Ftan

7 681

56 074

63 755

5 585

71 623

77 208

1 980

700

46 760

26 220

655

898

12 358

13 256

1 027

16 795

17 822

120

300

900

6 850

155

Pany

Sedrun

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Chiffres et statistiques Marketing Cours Particuliers

Cours collectifs

Total

Cours Particuliers

Cours collectifs

Total

Médailles

Booklets

Médailles

Booklets

Splügen

2 362

4 379

6 741

k.A.

400

140

5 279

Suvretta

28 867

19 294

48 161

46 394

25 597

71 991

280

600

23 004

17 700

520

St. Moritz

639

22 472

73 008

95 480

51 526

157 442 208 968

290

850

42 490

49 007

Tschappina

840

14 786

15 626

620

12 062

12 682

150

500

1 003

4 700

Tschiertschen

186

3 751

3 937

358

3 677

4 035

200

2 983

Val Lumnezia

k.A.

200

4 080

179

Val Müstair

319

4 270

4 589

k.A.

150

100

1 820

1 350

Vals

424

4 508

4 932

324

4 591

4 915

200

1 100

982

Wiesen

1 299

1 387

1 597

1 642

200

1 860

1 856

3 098

19 291

22 389

3 368

21 241

24 609

620

400

13 921

10 950

310

Zuoz – La Punt

178 039 649 882 827 921 232 976 931 594 1 164 570

Total Grisons ( 34 )

358

12 088

12 446

200

11 254

11 454

450

400

7 610

4 400

Bad Ragaz Wangs Pizol

1 011

18 390

19 401

1 190

24 166

25 356

120

3 660

2 670

Braunwald Chäserrugg ( Unterwasser, Alt St. Johann )

1 012

11 827

12 839

1 102

16 262

17 364

630

450

12 690

9 780

161

1 586

24 304

25 890

978

28 431

29 409

360

7 410

5 200

106

Elm

1 480

9 685

11 165

1 514

13 911

15 425

710

150

8 530

3 580

155

Flumserberg

8 758

31 722

40 480

8 090

54 126

62 216

1 310

300

28 400

23 290

445

Heiden

648

1 463

2 111

204

2 899

3 103

200

4 890

3 950

Malbun

5 392

13 014

18 406

4 403

15 322

19 725

700

8 371

41 500

1 140

900

31 120

23 100

463

Amden

Wildhaus

2 000

38 500

40 500

1 500

40 000

Total Suisse orientale ( 9 )

22 245

160 993 183 238

19 181

206 371 225 552

k.A.

1 572

808

2 380

360

5 630

6 181

1 493

4 725

6 218

k.A.

280

9 550

6 320

192

La Dôle

992

2 240

3 232

k.A.

3 200

2 160

Lausanne

k.A.

2 070

1 440

Le Brassus

k.A.

160

Les Diablerets

3 892

9 583

13 475

3 384

11 634

15 018

650

600

21 420

17 120

Les Mosses

4 049

4 012

8 061

3 789

5 708

9 497

1 010

350

14 400

8 900

Les Pléiades

799

22 818

23 617

297

14 840

15 137

380

300

8 210

5 640

Leysin

2 868

17 987

20 855

2 395

45 120

47 515

820

400

18 200

14 360

168

Montreux Riviera

5 461

21 846

27 307

2 806

17 258

20 064

140

3 153

1 380

Rougemont

2 986

3 082

4 113

170

1 320

880

St-Cergue - La Trélasse

3 500

1 400

4 900

760

4 380

5 140

180

4 420

2 850

Sainte-Croix / Les Rasses

1 390

908

2 298

258

286

1 790

1 150

Villars

29 532

73 748

103 280

30 859

77 376

108 235

1 440

1 200

42 580

51 554

532

Total Vaud ( 14 )

56 962

159 363 216 325

50 233

177 152 227 385

Anzère

3 693

10 567

14 260

3 675

12 970

16 645

800

650

23 850

14 870

Arolla

k.A.

448

2 744

3 192

4 260

1 200

Bellwald

1 154

7 928

9 082

1 656

10 810

12 466

280

250

18 250

14 420

204

Bettmeralp

3 485

8 464

11 949

3 588

12 112

15 700

1 500

980

32 810

880

Blatten-Belalp

2 966

37 004

39 970

k.A.

600

11 400

16 010

485

Bürchen-Törbel

706

9 244

9 950

750

11 058

11 808

520

200

10 270

6 105

1 592

8 151

9 743

k.A.

260

250

12 730

3 790

k.A.

170

200

3 800

1 930

Château-d'Oex Gryon

Champéry Champex-Lac Chandolin

1 100

3 792

4 892

1 271

4 354

5 625

140

7 920

3 605

Crans-Montana

17 102

67 353

84 455

24 920

76 000

100 920

1 940

650

100

10 480

6 050

509

Eischoll

k.A.

980

555

Evolène

k.A.

3 070

2 035

Fiesch

1 390

13 207

14 597

1 355

23 107

24 462

400

1 120

12 800

Grächen ( Visperterminen )

2 103

14 688

16 791

1 911

15 012

16 923

1 680

700

41 860

18 380

Grimentz-Zinal

5 235

22 900

28 135

5 753

25 910

31 663

1 380

700

38 040

18 790

k.A.

1 820

725

La Fouly

1 625

2 855

4 480

1 408

1 680

3 088

250

115

3 690

1 410

La Tzoumaz-Savoleyres

2 427

6 385

8 812

2 950

8 763

11 713

610

340

18 990

16 182

390

Les Collons-Thyon 2000

585

La Forclaz

4 379

19 127

23 506

k.A.

390

100

41 720

32 070

Les Crosets-Champoussin

k.A.

2 774

12 191

14 965

17 980

12 876

Leukerbad

k.A.

6 260

27 726

33 986

470

860

21 710

22 655

175

Lötschental

1 325

10 801

12 126

2 142

13 199

15 341

400

1 800

8 890

153

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Chiffres et statistiques Marketing Cours Particuliers

Cours collectifs

Total

Cours Particuliers

Cours collectifs

Total

Médailles

Booklets

Médailles

Booklets

k.A.

650

320

4 330

2 030

2 630

6 779

9 409

2 125

9 271

11 396

830

1 000

14 490

11 420

165

k.A.

100

2 710

1 350

Nendaz

5 865

28 713

34 578

5 928

30 964

36 892

1 180

1 300

53 350

41 600

555

Ovronnaz

1 171

4 936

6 107

1 308

7 394

8 702

570

200

17 440

9 272

126

Riederalp

4 600

39 268

43 868

4 602

49 436

54 038

150

100

11 680

11 330

115

Rosswald

1 356

6 730

8 086

1 632

6 873

8 505

660

100

7 980

4 865

103

3 870

5 010

310

200

9 350

5 310

Saas-Fee

6 477

42 249

48 726

5 805

50 466

56 271

1 360

600

100

45 570

34 700

1 122

Saas-Grund

Mittelgoms-Münster-Oberwald Morgins Nax Mont-Noble

Saas-Almagell

1 299

10 706

12 005

1 140

13 367

14 507

730

300

19 260

11 680

Sion

134

4 056

4 190

4 911

4 985

240

100

3 500

2 802

St. Luc

k.A.

650

200

19 830

9 815

150

Torgon

1 120

2 710

3 830

1 020

2 927

3 947

120

300

8 820

4 380

543

4 232

4 775

518

3 873

4 391

140

4 790

2 950

19 692

56 371

76 063

26 881

64 052

90 933

1 980

2 450

39 200

36 105

Vercorin

793

2 506

3 299

933

2 941

3 874

510

290

6 280

1 955

Veysonnaz

k.A.

850

380

18 560

12 820

363

k.A.

24 721

37 106

61 827

850

600

10 120

27 834

129

Unterbäch Verbier

k.A.

Zermatt Total Valais ( 40 )

95 962

455 592 551 554 137 548 546 227 683 775

Genève

1 473

10 840

12 313

537

11 093

11 630

260

300

4 470

2 554

La Berra

552

5 120

5 672

500

6 770

7 270

380

300

13 080

10 050

1 124

3 560

4 684

630

5 698

6 328

190

490

466

k.A.

280

220

1 200

770

1 114

4 048

5 162

130

3 277

3 407

500

2 260

1 300

21 898

k.A.

1 360

800

20 870

14 520

Jaun Charmey Moléson sur Gruyères Les Paccots-Rathvel

322

2 080

2 402

114

320

5 930

3 978

Neuchâtel-Bugnenets

1 834

7 880

9 714

563

433

996

440

300

10 480

6 970

Schwarzsee

3 210

1 580

4 790

1 612

1 040

2 652

5 500

2 050

k.A.

5 580

3 280

Total Suisse occidentale ( 10 )

9 629

57 006

66 635

4 002

28 395

32 397

Andermatt

6 837

21 381

28 218

7 097

20 195

27 292

150

500

4 820

5 005

110

Einsiedeln

1 011

16 606

17 617

1 000

2 480

7 450

Engelberg

k.A.

7 671

67 052

74 723

470

20 369

20 850

253

Giswil – Mörlialp

829

5 312

6 141

639

4 426

5 065

390

7 040

5 030

Ibergeregg

642

1 674

2 316

220

610

830

570

250

1 435

9 772

11 207

972

11 381

12 353

1 850

3 450

Kriens

k.A.

2 940

1 680

1 218

Luzern

k.A.

2 370

1 737

Montagnes Neuchâteloises

St-Imier

Klewenalp-Stockhütte

k.A.

380

10 391

5 420

2 973

8 538

11 511

2 956

12 579

15 535

200

13 040

8 200

157

224

150

300

280

600

Sattel-Hochstuckli

1 639

7 647

9 286

985

8 203

9 188

250

200

4 480

2 750

Sörenberg

3 400

24 996

28 396

4 470

39 006

43 476

1 750

200

30 659

16 800

318

Stoos

1 115

8 921

10 036

985

14 217

15 202

470

350

9 400

4 406

1 826

1 864

1 280

380

4 910

40 472

45 382

4 524

84 711

89 235

600

17 960

12 600

170

11 035

11 045

1 800

2 450

Marbach-Egg ( Linden ) Melchsee-Frutt Rothenthurm

Willisau Ybrig ( Basel )

Zürich Total Suisse central ( 17 )

23 907

128 870 152 777

10 31 585

294 835 326 420

Airolo – S. Gottardo

k.A.

1 565

16 395

17 960

240

6 860

4 310

Bedea-Novaggio

k.A.

410

450

1 800

8 900

10 700

1 200

12 900

14 100

320

100

4 150

3 320

Bosco Gurin

387

1 940

2 327

282

4 920

5 202

260

100

2 330

1 092

Cari

390

1 409

1 799

k.A.

180

100

1 540

776

Lugano

124

2 269

2 393

7 589

7 652

3 710

2 230

300

1 870

1 325

Blenio

Nara Total Tessin ( 7 )

771

456

1 227

453

2 702

3 155

3 472

14 974

18 446

3 563

44 506

48 069

Légende AC = Academy Cards

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Chiffres et statistiques Marketing

Répartition des cours collectifs / cours particuliers entre les heures de cours distribuées 100

Cours privés Cours collectifs

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

2017 / 18

Année 2017 / 18 2018 / 19 2019 / 20 2020 / 21

2018 / 19

Cours particuliers 597 792 773 564 588 217 470 699

2019 / 20

2020 / 21

Cours collectifs 2 916 803 2 875 936 2 541 609 1 844 263

Total leçons par région Ventes L 20 / 21

Ventes L 19 / 20

Cours Particuliers

Cours collectifs

Total

Cours Particuliers

Cours collectifs

Total

80 483

217 583

298 066

109 129

312 529

421 658

178 039

649 882

827 921

232 976

931 594

1 164 570

Vaud

22 245 56 962

160 993 159 363

183 238 216 325

19 181 50 233

206 371 177 152

225 552 227 385

Valais

95 962

455 592

551 554

137 548

546 227

683 775

9 629

57 006

66 635

4 002

28 395

32 397

23 907

128 870

152 777

31 585

294 835

326 420

Berne Grisons Suisse orientale

Suisse occidentale Suisse centrale Tessin Total général

3 472

14 974

18 446

3 563

44 506

48 069

470 699

1 844 263

2 314 962

588 217

2 541 609

3 129 826

Abonnements des Remontées Mécaniques Suisses vendus par Swiss Snowsports Saison

12 / 13

13 / 14

14 / 15

15 / 16

16 / 17

17 / 18

18 / 19

19 / 20

20 / 21

Abonnements généraux

1098

1153

1091

909

724

573

528

531

392

Abonnements demi-tarif

1115

1082

1001

946

759

559

442

397

335

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Chiffres et statistiques Marketing

ARGUS ( veille médias ) Régions REMP

Répartition par canaux

Les 866 publications au total sont parues sur tout les territoire, principalement dans les Alpes et les Préalpes.

Outres les médias papier, l’internet, la radio et la télévision sont des support d’information aussi importants pur les 839 publications.

3% Svizzera italiana 5% Centre-ouest

6% Centre-est

0% Lichtenstein

3% Radio

2% TV

7% Suisse romande 34% News Websites

45% Supra-régional 61% Print

33% Alpes et Préalpes

Extrait de la statistique des membres Membres selon discipline 668 Ski de fond

900 Télémark 2015 Snowboard

10 034 Ski

Total Members Admissions Démissions Décédés *Adresse inconnue

13 617 471 484 38 32

* Membres pour lesquels nous ne disponsions d’aucune adresse.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Comptes annuels

BILAN au 31.5.2021 et comparaison avec l’année dernière Actifs

per 31.5.2021

per 30.6.2020

Liquidités

1 858 678.55

1 336 251.87

Débiteurs

212 594.59

126 173.02

Inventaire

134 574.20

148 670.36

599 735.90

599 650.45

Actifs circulants

Capital investi Comptes d'épargne Mobilier TOTAL DES ACTIFS

1 701.00

3 361.00

2 807 284.24

2 214 106.70

Passifs Dettes à court terme/Provisions

1 636 535.85

1 057 453.47

Capital propre

1 156 653.23

1 338 665.07

Résultat

14 095.16

-182 011.84

2 807 284.24

2 214 106.70

Photo : SSSA

TOTAL DES PASSIFS

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Comptes annuels

COMPTE DE RÉSULTAT 1.7.2020 – 31.5.2021 Comptes 2020/21 Dépenses

Recettes

Budget 2020/21 Dépenses

Recettes

Services généraux Cotisations Produits

19 732.96

930 534.65

17 150.00

934 000.00

536 867.75

699 090.22

640 000.00

842 300.00

Membres/Events

194 924.15

115 499.10

320 900.00

133 300.00

Evénements/Institutions

30 000.00

0.00

40 000.00

0.00

Projets

60 993.38

0.00

74 700.00

0.00

Charges de personnel/Frais d'exploitation

548 142.63

0.00

597 400.00

0.00

Charges d'exploitation

289 813.47

0.00

129 000.00

0.00

Séances/Conférences

130 813.14

0.00

124 900.00

0.00

Charges du capital/amortissement

9 935.50

4 701.26

1 300.00

0.00

1 821 222.98

1 749 825.23

1 945 350.00

1 909 600.00

1 821 222.98

1 945 350.00

Excédent de recettes 71 397.75

Excédent de dépenses

35 750.00

Formation de base et continue Formation de base

2 766 855.10

3 554 859.79

2 573 150.00

3 244 200.00

Formation continue

259 645.10

263 065.25

195 500.00

208 000.00

Projets/Commissions/Contributions

171 990.92

124 436.04

101 000.00

154 500.00

Charges de personnel/Frais d'exploitation

553 229.62

0.00

592 900.00

0.00

3 751 720.74

3 942 361.08

3 462 550.00

3 606 700.00

190 640.34

Excédent de recettes

144 150.00

Excédent de dépenses 3 942 361.08

3 942 361.08

3 606 700.00

Cotisations de marketing et de licence

0.00

183 598.55

0.00

186 000.00

Partenaires/Sponsors/Provisions

0.00

12 206.80

0.00

33 000.00

Projets

185 663.53

50 000.00

Publicités

254 760.98

100.00

249 000.00

0.00

43 735.25

61 981.68

74 600.00

45 600.00

165 424.76

405 896.18

265 800.00

499 500.00

19 146.12

0.00

20 300.00

0.00

150 200.00

0.00

159 100.00

0.00

818 930.64

713 783.21

818 800.00

814 100.00

818 930.64

818 800.00

6 391 874.36

6 405 969.52

6 226 700.00

6 330 400.00

Ecoles Suisses de Ski et de Snowboard

Conférences / Commissions Produits ESS / Suppl. cotisation ESS Shop : location et frais d'exploitation Charges de personnel/Frais d'exploitation

105 147.43

Excédent de recettes

Total dépenses et recettes Résultat : excédent de dépenses total TOTAL

14 095.16 6 405 969.52

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

4 700.00

103 700.00 6 405 969.52

6 330 400.00

Nécrologie

Karl Gamma 1927 – 2021

En 1987, j’ai eu le plaisir de participer au Congrès Interski de Banff, au Canada, en compagnie de la délégation suisse. J’étais peu auparavant devenu membre de la Commission technique IASS / AESS. Toi, tu étais guide de voyage, chef de délégation, chef du Demo Team ; tu étais aussi responsable du programme sur la piste de démonstration et de la représentation de la Suisse à toutes les séances internationales. Et, point culminant du Congrès, tu as accompagné ton commentaire technique de la démonstration suisse au rythme de ton harmonica à bouche. Ton charisme et ton autorité naturelle m’ont vivement impressionné. Autre réminiscence : un dimanche soir, nous avons intégré nos quartiers à l’hôtel « 3 Könige », à Andermatt, en vue d’un cours d’expert. Ton discours de bienvenue a été prononcé avec concision, en trois langues : « En tant qu’experts, il vous faut apprendre à gérer votre responsabilité et avoir une conscience claire au sujet des notes que vous donnez. Soyez un exemple pour les candidats, et traitezles comme vous aimeriez être traités vous-mêmes. » En tant que junior, Kari a célébré de nombreuses victoires en combiné en quatre disciplines, a été membre de l’équipe nationale de saut à ski et a obtenu huit médailles aux Championnats alpins suisses. En 1952, il est devenu champion suisse de slalom géant. Il a travaillé comme entraîneur en Espagne et comme géomètre qualifié en Suisse, et est parvenu à fusionner son amour pour la nature et son penchant pour les notions de physique et de biochimie. A l’âge de 24 ans déjà, il achevait sa formation de professeur de ski IASS tout en dirigeant l’Ecole Suisse de Ski Andermatt. De 1963 à 1992, Kari a été chef de l’enseignement auprès de l’Association suisse de ski. De 1965 à 1992, il a occupé les postes de président de la Commission technique de l’Interassociation IASS et de directeur de l’Association des Ecoles suisses de ski. De 1971 à 1987, il a dirigé l’ISIA ( Association internationale des moniteurs de ski professionnels ) comme président et a été membre du Comité d’Interski International. Elu président de la Commission technique de l’IASS, il lui a fallu le premier apaiser l’ancienne querelle suscitée par les différentes techniques de ski en Suisse ; son élection lui a par ailleurs permis de devenir la figure centrale de l’activité de professeur de ski en Suisse.

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Grâce à ses solides connaissances en biochimie, Kari Gamma pouvait définir la technique du virage avec simplicité et logique, ce qui ne manquait pas de frapper l’attention. Au premier plan, il y avait toujours un art du ski fait de simplicité, de naturel et d’économie des forces. Kari Gamma peut tout à fait prétendre avoir uniformiere et marqué la technique du ski en Suisse. Avec son grand ouvrage « Ski-Suisse » ( « Ski-Schweiz » ), accompagné de dessins exacts et de descriptions précises des divers virages, il a simplifié la technique du ski en Suisse et l’a introduite à travers toutes les institutions. Son « Ski-Suisse » a même été traduit en japonais, et a inspiré les manuels de plusieurs pays. Son précepte était : skier avec simplicité, naturel et une économie des forces. Un précepte dont la validité et la justesse s’étendent aujourd’hui aux sports de neige. J’ai suivi ma formation de professeur de ski et d’expert aux Grisons pendant la phase de rédaction de « SkiSuisse ». Les techniques, les séries d’exercices et les formes d’examen étaient décrites de façon méticuleuse. Par exemple, le passage du chasse-neige au chasseneige tournant, puis au virage chasse-neige ; ou du virage parallèle dérapé au virage court, avec transition vers le pédalage de compétition sur ou contre le ski amont. Autre exemple : les différentes formes de déclenchement, avec la bascule-extension-rotation ou la bascule-flexion-contrerotation, et pour terminer le virage kangourou avec la technique OK. Quelle performance extraordinaire : la technique décrite dans ton « Ski-Suisse » a été reprise et appliquée par la totalité des cantons à patente, des universités et des membres collectifs ! La technique uniforme a conditionné la fusion des associations – et ouvert la voie à la fondation de Swiss Snowsports. Cher Kari, tu as laissé de profondes traces dans l’activité de professeur de ski en Suisse – même le réchauffement climatique ne parviendra pas à les faire disparaître. Danka, Kari ! Riet R. Campell, Directeur de Swiss Snowsports pendant de longues années

Notes

Photo : Romano Salis

Swiss Snowsports Rapport annuel 2020 / 2021

Photo : SSSA

Editeur : SWISS SNOWSPORTS Association Hühnerhubelstrasse 95 CH-3123 Belp

Tél +41 ( 0 ) 31 810 41 11 info @ snowsports.ch www.snowsports.ch