R E B MEM T BOOKLE
Follow us: Swiss Snowsports
Strategic Partner
CO-Partner
Partner
Technical Partner
Liebe Schneesportlehrerinnen, liebe Schneesportlehrer
Chères Professeures de sports de neige, Chers Professeurs de sports de neige,
Euer Engagement und Eure Professionalität tragen wesentlich zum Ansehen unseres Verbandes bei. Wir haben alle eine schwierige, von COVID-19 geprägte Zeit hinter uns, aber Ihr alle habt Euch der Herausforderung gestellt und durch unser gemeinsames Engagement ist es uns gelungen, unsere Leidenschaft für die Berge, den Schnee und die damit verbundenen Emotionen weiter zu fördern.
Votre engagement et votre professionnalisme contribuent largement à la notoriété de notre association. Nous avons, avec la situation du COVID-19, tous passé une période difficile. Malgré cela, vous avez relevé le défi, et grâce à votre engagement, nous avons ensemble réussi à continuer de promouvoir notre passion de la montagne, de la neige et des émotions qu’il s’en dégage.
Um Euch für Euren hervorragenden Beitrag und Eure Treue zu danken, haben wir, wie schon in der Vergangenheit, eine Auswahl von attraktiven Angeboten für Euch zusammengestellt. Wir hoffen, dass Ihr von den attraktiven Angeboten im Member Booklet profitieren könnt und dass es etwas Interessantes für Euch dabei hat.
Afin de vous remercier de votre excellente contribution et fidélité, nous avons, comme par le passé, concocté une série d’offres attrayantes à votre attention. Nous vous souhaitons d’ores et déjà une bonne découverte de notre Member Booklet et espérons que vous y trouverez des propositions qui puissent répondre à vos attentes.
Wir zählen auf Eure Unterstützung und danken Euch für Eure Treue und Euer Vertrauen. Wir wünschen Euch einen guten Start in die neue Saison, die hoffentlich so sonnig und schneereich wie möglich wird.
Nous comptons sur votre soutien et vous remercions de votre fidélité et de votre confiance. Bon départ dans la nouvelle saison, que nous vous souhaitons très ensoleillée et bien enneigée.
Mit herzlichen Grüssen SWISS SNOWSPORTS
Avec nos plus sincères salutations,
Stéphane Cattin
Stéphane Cattin
SWISS SNOWSPORTS
25% X-Socks X-Socks – Hightech for your feet!
X-Socks – Hightech for your feet!
Auf die einzigartigen Technologien und die Qualität dieser Socken vertraut nebst dem Team von Swiss Snowsports auch das Swiss-Ski Team und darf damit tolle Erfolge erzielen!
Outre l’équipe suisse de Swiss Snowsports, l’équipe suisse de ski apprécie également la haute qualité des chaussettes X-Socks et leurs technologies uniques. Ensemble, ils écrivent de belles histoires à succès.
Hol auch du dir mit X-Socks den maximalen Fahrspass und profitier von einem 25 %-Rabatt aufs gesamte X-Socks Sortiment! Übrigens: X-Socks sind Made in Europe. Sie werden in der Schweiz entwickelt und in Italien produziert. Bestellung unter: www.lowaathome.ch Promocode: X25-SNOW Gültigkeit: 1.12.2021 – 30.4.2022
Tu veux toi aussi vivre un plaisir maximum à ski avec X-Socks ? Alors profite d’une réduction de 25 % sur tout l’assortiment X-Socks! À propos : les chaussettes X-Socks sont fabriquées en Europe. Elles sont développées en Suisse et produites en Italie. Tu peux passer ta commande sous : www.lowaathome.ch Code promotionnel : X25-SNOW Validité: 1.12.2021 – 30.4.2022
4
Member Booklet 2021/2022
35% X-Bionic 35 % Rabatt auf die X-BionicKollektion
35 % de rabais sur la collection X-Bionic
SSSA setzt auf hervorragende Qualität, Funktionalität und Design von X-Bionic. Profitiere auch du von den gleichen patentierten Technologien, die dem Swiss-Ski Team zu den Erfolgen verhelfen. Die X-Bionic Kollektion ist ab Oktober mit dem untenstehenden Rabattcode mit 35 % Rabatt für dich als Spezialangebot erhältlich.
En choisissant X-Bionic, la SSSA a misé sur le trio qualité, fonctionnalité et design. Toi aussi, tu peux bénéficier des technologies patentées qui favorisent le succès du Swiss-Ski Team. Dès octobre, un rabais spécial de 35 % te sera accordé sur la collection X-Bionic. Pour le recevoir, il suffit d’insérer le code ci-dessous.
Bestelle jetzt unter: www.sportbrands.ch
A commander maintenant sur: www.sportbrands.ch
Promocode: SPOCO4SSSAMEM
Code de promotion: SPOCO4SSSAMEM
Member Booklet 2021/2022
5
25% Thömus AG 25% Rabatt auf Thömus Bekleidung und Zubehör
25 % de réduction sur les vêtements et accessoires Thömus
Bei Thömus findest du alles, was du auf und neben dem Bike brauchst. Als Mitglied von Swiss Snowsports profitierst du dabei von 25 % Rabatt auf Bekleidung und Zubehör der Marke Thömus (exkl. Velos).
Chez Thömus, tu trouves tout ce dont tu as besoin autour de ton cycle. En tant que membre de Swiss Snowsports, tu bénéficies d’une réduction de 25 % sur les vêtements et les accessoires de la marque Thömus (vélos exclus).
Das Angebot ist gültig bis am 30. April 2022 in den Shops in Oberried und Bern gegen Vorweisen deines Mitgliederausweises.
Offre valable jusqu’au 30 avril 2022 dans les magasins d’Oberried et de Berne sur présentation de ta carte de membre.
www.thoemus.ch
www.thoemus.ch
6
Member Booklet 2021/2022
Swiss Bike Park AG Kostenlose Bikemiete auf dem Swiss Bike Park in Oberried
Location gratuite de vélos au Swiss Bike Park à Oberried
Der Swiss Bike Park ist ein Park für alle Velofans und bietet von Jumps über Drops bis zu Steilwandkurven und einem Pumptrack alles, was das Bikerherz begehrt. Gegen Vorweisen deines Mitgliederausweises von Swiss Snowsports schenken wir dir die Tagesmiete eines Bikes.
Le Swiss Bike Park est un parc pour tous les fans de vélo et offre tout ce que le cœur d‘un cycliste désire, des sauts et drops aux virages à pic, en passant par les pumptracks. Sur présentation de ta carte de membre de Swiss Snowsports, nous t’offrons la location journalière d‘un vélo.
www.swissbikepark.ch (Angebot einmalig gültig bis 30.4.2022)
Member Booklet 2021/2022
www.swissbikepark.ch (offre valable une seule fois jusqu‘au 30.4.2022)
7
S21 Chicco d‘Oro Kaufe 160 Kapseln à Fr. 70.– und erhalte eine S21 kostenlos dazu.
Achète 160 capsules de café pour Fr. 70.– et reçois une S21 en cadeau!
Guter Kaffee ist für dich so wichtig wie guter Schnee? Dann hat Chicco d’Oro ein spannendes Angebot für dich! Profitiere vom attraktiven Jubiläumsangebot von Chicco d’Oro, kaufe 160 Kapseln und erhalte gratis die Kaffeemaschine S21 als Geschenk mit dazu!
Achète 160 capsules de café pour Fr. 70.– et reçois une S21 en cadeau!
Bestelle jetzt unter: shop.chiccodoro.com/de-de/promo70 (gültig bis 30.4.2022)
Pour toi, un jour sans café est aussi long qu’un jour sans neige? Chicco d’Oro pense comme toi, et a conçu une offre-anniversaire sensationnelle. Il suffit d’acheter 160 capsules pour recevoir gratuitement une machine à café S21! A commander maintenant sur: shop.chiccodoro.com/de-de/promo70 (valable jusqu’au 30.4.2022)
8
Member Booklet 2021/2022
20 % Ovomaltine 20 % Rabatt auf Ovomaltine, Caotina, Isostar, Dawa und Twinings
20 % de rabais sur les produits Ovomaltine, Caotina, Isostar, Dawa et Twinings
Ist das neue Ovo-Branchli auch dein neuer Favorit auf der Piste? Auf www.wandershop.ch kannst du ein riiiichtig grosses Ovo Branchli Paket bestellen: 32 Stück für nur CHF 38.40 statt CHF 48.– Profitiere von 20 % auf das gesamte Wander-Sortiment.
La nouvelle branche Ovomaltine est-elle aussi ta nouvelle collation favorite sur les pistes? Sur www.wandershop.ch, tu peux commander une graaaande boîte de branches Ovo avec 32 pièces, pour seulement CHF 38.40 au lieu de CHF 48.– Profite aussi d’un rabais de 20 % sur tous les produits de l’assortiment de Wander.
Code: SS21Vg (gültig bis 30.4.2022) Das Angebot ist persönlich und kann nicht mit weiteren Rabatten kumuliert werden. Der Rabatt gilt nur für die Warenwerte, nicht für die Versandkosten. Der Handel mit Wander-Produkten aus diesen Online-Bestellungen ist untersagt.
Member Booklet 2021/2022
Code: SS21Vg (valable jusqu’au 30.4.2022) L’offre est personnelle et non-cumulable avec d’autres rabais. La remise n’est accordée que sur les marchandises et non sur le port. Le commerce des produits Wander issus de ces commandes est interdit.
9
30 % Hä? 30 % Rabatt auf die gesamte hä?Kollektion
30 % de rabais sur toute la collection hä?
Ob Beanie, Neckwarmer, Headband oder Hoodie – beim Schweizer Label hä? findest du mit Sicherheit die richtigen Produkte, damit du warm und stylish durch den kalten Winter kommst! Hol sie dir jetzt!
Beanies, cache-cous, bandeaux ou vestes à capuche – chez le label suisse hä?, tu trouveras certainement de quo affronter l’hiver sous le signe du confort et du style! À commander sans plus tarder:
Link zum Onlineshop: www.ha-wear.com
Lien vers le magasin en ligne: www.ha-wear.com
(Spezialangebot ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar)
(offre spéciale non cumulable avec d’autres promotions)
Promocode: swissdesign
Code de promotion: swissdesign
(gültig bis 30.4.2022)
(valable jusqu’au 30.4.2022)
10
Member Booklet 2021/2022
50% Ticketcorner PRIME. Bis zu 50 % Rabatt auf Tickets
Jusqu’à 50 % de remise sur les billets
Du brauchst eine Abwechslung zum Schneesport? Als Mitglied von Swiss Snowsports erhältst du Tickets für Konzerte, Musicals, Zirkus, Sport und vieles mehr mit bis zu 50 % Vergünstigung.
Besoin de respirer un air autre que celui de la montagne? Comme membre de Swiss Snowsports, tu reçois jusqu’à 50 % de réduction sur les billets suivants: concerts, comédies musicales, cirque, événements sportifs et autres.
Jetzt den Incentive-Shop unter www.ticketcorner.ch/prime-rabatt besuchen und Tickets bestellen.
Rendez-vous à l’Incentive Shop sur ticketcorner.ch/prime-rabais pour commander des billets.
Promocode: sssa-member
Code de promotion: sssa-member
(gültig bis 30.4.2022)
(valable jusqu’au 30.4.2022)
Member Booklet 2021/2022
11
25% Arva 25 % Rabatt auf Arva-Produkte
25 % de rabais sur les produits Arva
Du bist gerne abseits der Pisten unterwegs? Arva hat attraktive Produkte für dich, die dafür sorgen dass du bei deinen Offpiste-Rides immer sicher unterwegs bist! Profitiere von 25 % Rabatt auf LVS, Sonde, Airbag-Backpack und vieles mehr!
Le hors-piste, ton terrain de prédilection? Arva propose des produits attrayants qui te laissent t’échapper des pistes en toute sécurité. Tu as droit à un rabais de 25 % sur les DVA, sondes, sacs à dos avec airbag et bien plus encore!
Unter folgendem Link findest du das Bestellformular – jetzt bestellen und top ausgerüstet in die neue Saison starten. www.snowsports.ch/mitglieder (gültig bis 30.4.2022)
12
Pour commander, rendez-vous sur le lien suivant – des produits à commander aujourd’hui pour l’équipement fétiche de la nouvelle saison. www.snowsports.ch/membres (valable jusqu’au 30.4.2022)
Member Booklet 2021/2022
20% KV+ 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment KV+
20 % de réduction sur tout l’assortiment KV+
Profitiere von 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment. Eine einmalige Gelegenheit! Unter dem Link www.kvplus.com kannst du die gewünschten Produkte bestellen.
Profite d’un rabais de 20 % sur l’ensemble de l’assortiment. Une occasion unique ! Tu peux commander les produits souhaités sur le lien www.kvplus.com
Code: 22KVWEB652481 (Bitte den Code im Angebot Förderung / Mitteilung Bereich angeben)
Code : 22KVWEB652481 (merci de donner le code sous demande de devis / dans la section communication).
Das Angebot ist gültig bis am 30.4.2022 Das Angebot ist persönlich, nicht mit weiterem Rabatten kumulierbar und kann nur bis am 30.4.2022 eingelöst werden. Der Rabatt gilt nur für Warenwerte, nicht auf Versandkosten. Bei Bestellungen von einem Mindestwert von CHF 150.– ist der Versand umsonst. Der Handel mit KV+ Produkten aus diesen Bestellungen ist untersagt.
Member Booklet 2021/2022
L’offre est valable jusqu’au 30.4.2022 L’offre est personnelle, non cumulable avec d’autres rabais et réservée aux commandes effectuées jusqu’au 30.4.2022. La remise n’est accordée que sur la marchandise et non sur les frais d’envoi. Les frais d’envoi sont gratuits pour les commandes d’un montant supérieur à CHF 150.–. Le commerce des produits KV+ issus de ces commandes est interdit.
13
50% Switzerland Travel Centre Der Swiss Coupon Pass ist dein idealer Begleiter für deine nächste Reise durch die Schweiz. Das handliche Gutscheinbuch enthält 100 exklusive 2 für 1 Angebote in 11 Destinationen entlang der «Grand Tour of Switzerland». Profitiere von 50 % Rabatt auf Angebote aus Gastronomie, Freizeit und öffentlichem Verkehr und spare bis zu CHF 4500.–.
Le Swiss Coupon Pass est ton compagnon idéal pour ton prochain voyage en Suisse. Ce carnet de coupons pratique contient 100 offres exclusives 2 pour 1 dans 11 destinations du «Grand Tour de Suisse». Bénéficie de 50 % de réduction sur des offres gastronomiques, de loisirs et de transports publics et économise ainsi jusqu’à CHF 4500.–.
Die Coupons sind gültig vom 1.12.2021 bis 30.11.2022.
Les coupons sont valables du 1.12.2021 au 30.11.2022.
Als Mitglied von Swiss Snowsports profitierst du ab dem 1.12.2021 mit dem Promocode snowsports22 von 50 % Rabatt auf deinen Swiss Coupon Pass 2022.
En tant que membre de Swiss Snowsports, tu bénéficies à partir du 1.12.2021 de 50 % de réduction sur ton Swiss Coupon Pass 2022 avec le code promotionnel snowsports22.
https://switzerlandtravelcentre.com/de/snowsports
https://switzerlandtravelcentre.com/fr/snowsports
14
Member Booklet 2021/2022
10% CSS 10 % Rabatt auf ausgewählte Krankenzusatz- und Sachversicherungen
10 % de rabais sur une sélection d’assurances maladie complémentaires et de choses
Dank der Partnerschaft profitierst du gleich mehrfach. Du erhältst 10 % Rabatt auf ausgewählte Krankenzusatz- und Sachversicherungen und bekommst als Willkommensgeschenk Deinen Swiss Snowsports Jahresbeitrag für zwei Jahre geschenkt.
Grâce au partenariat, tu bénéficies de plusieurs avantages. Tu as droit à 10 % de réduction sur une sélection d’assurances maladie complémentaires et de choses, et reçois, en guise de cadeau de bienvenue, ta cotisation annuelle à Swiss Snowsports pendant deux ans.
Vom Rabatt profitieren auch deine im selben Haushalt wohnhaften Kinder und Ehe-/Lebenspartner.
Tes enfants et ton/ta partenaire vivant dans le même ménage bénéficient eux aussi de ce rabais.
Mehr Infos auf www.css.ch/partner/snowsports, per Telefon 0844 277 277 oder in einer CSSAgentur in deiner Nähe.
Plus d’informations sur www.css.ch/partner/ snowsports, par téléphone au 0844 277 277 ou à l’agence CSS la plus proche.
Bedingungen siehe unter www.snowsports.ch/mitglieder
Conditions voir www.snowsports.ch/membres
Member Booklet 2021/2022
15
30 % Giro 30 % Rabatt auf Helm und Brille von Giro
30 % de réduction sur le kit lunettes-casque de Giro
Du willst sicher und gleichzeitig stylish auf den Pisten unterwegs sein? Dann ist eine coole Helm-Brillen-Kombo von Giro ein absolutes Muss. Profitiere als Mitglied von Swiss Snowsports von einmaligen 30 % Spezialrabatt und finde deine persönliche Lieblingskombo für die kommende Saison.
Tu souhaites combiner sécurité et style sur les pistes? Alors il te faut absolument le kit cool lunettes-casque de Giro. En tant que membre de Swiss Snowsports, tu as droit à un rabais unique de 30 % sur le kit que tu auras composé toi-même pour la prochaine saison.
Unter folgendem Link findest du das Bestellformular – jetzt bestellen und mit einem neuen Look in den Winter starten. www.snowsports.ch/mitglieder (gültig bis 31.12.2021)
16
Pour commander, prière d’utiliser le lien suivant – à remplir maintenant pour un nouveau look cet hiver. www.snowsports.ch/membres (valable jusqu’au 31.12.2021)
Member Booklet 2021/2022
30% Goldtest Goldtest feiert sein 30-jähriges Jubiläum!
Goldtest fête ses 30 ans !
Feiern wir dieses zusammen mit dem Code GOLDJUBI30 (1x gültig) und erhalte 30 % Rabatt auf unserer Webseite.
Fêtons cela ensemble avec le code GOLDJUBI30 (valable 1x) et obtiens 30 % de réduction sur notre site web.
Der Code SNOWSPORTS10 ist für alle weiteren Einkäufe gültig.
Le code SNOWSPORTS10 est valable pour tous les autres achats.
Um von unseren Aktionen zu profitieren, logge dich ein oder erstelle ein Konto und gib die Skischule an, für die du arbeitest oder wähle Swiss Snowsports Member in der Rubrik «Ich arbeite für» aus, um die Preise der Produkte der «League 5» zu sehen.
Pour bénéficier de nos promotions, connecte-toi ou crée un compte et indique l‘école de ski pour laquelle tu travailles ou sélectionne Membre Swiss Snowsports dans la section «Je travaille pour» pour voir les prix des produits de la «League 5».
Bitte gib bei der Bestellung deine Mitgliedernummer im Bemerkungsfeld an.
Veuille indiquer ton numéro de membre dans le champ de remarque lors de la commande.
Online Shop: https://goldtest.ch
Boutique en ligne: https://goldtest.ch
(gültig bis 30.4.2022)
(valable jusqu’au 30.4.2022)
Member Booklet 2021/2022
17
20 % Indiana Paddle & Surf 20 % Rabatt auf Indiana Paddle & Surf
20 % de rabais avec Indiana Paddle & Surf
Als Mitglied von Swiss Snowsports profitierst du von exklusiven 20 % Rabatt auf das komplette Indiana SUP, Surf & Foil Material. Gib einfach beim Check-Out den Promotionscode ein. Detaillierte Informationen findest du auf der Website www.indiana-paddlesurf.ch. Wir sehen uns auf dem Wasser !
Comme membre de Swiss Snowsports, tu as droit à un rabais spécial de 20 % sur tout le matériel de Stand Up Paddle, surf & foil d’Indiana. Il te suffit d‘insérer le code de promotion ci-dessous au moment d’achever ta commande. Pour tous les détails, voir www.indiana-paddlesurf.ch. Rendez-vous sur l’eau!
Code: SWISSSNOWSPORTS20XX
Code: SWISSSNOWSPORTS20XX
(gültig bis 31.5.2022)
(valable jusqu’au 31.5.2022)
Angebot ist persönlich und nicht übertragbar.
L’offre est personnelle et non transférable.
18
Member Booklet 2021/2022
Seilbahnen Schweiz Spezialkonditionen für das Abonnement von Seilbahnen Schweiz
Abonnement des Remontées Mécaniques Suisses à des conditions spéciales
Dieses Angebot gilt nur für Mitglieder, welche ihre Fortbildungspflicht erfüllt haben.
Cette offre est réservée aux membres ayant rempli leur obligation de perfectionnement.
- Preis Generalabonnement: CHF 1100.– ab Instruktor
- Prix abonnement général : CHF 1100.– à partir du niveau «Instructor»
- Preis Halbtaxabonnement: CHF 350.– alle Mitglieder
- Prix abonnement demi-tarif : CHF 350.– tous les membres
Bestellung: Einzahlungsschein des MemberVersandes verwenden oder Kontakt mit der Abteilung Members aufnehmen:
Commande: prière d’utiliser le bulletin de versement de l’envoi aux membres ou de prendre contact avec le département des membres:
Lisbeth Lötscher Tel. +41 31 810 40 21 lisbeth.loetscher@snowsports.ch
Lisbeth Lötscher Tél. +41 31 810 40 21 lisbeth.loetscher@snowsports.ch
Member Booklet 2021/2022
19
30 % White Risk (App & Web) 30 % Rabatt auf die White-RiskLizenz
30 % de rabais sur la licence White Risk
Ob bei der Tourenplanung zuhause, im Gelände oder zur Erweiterung deines Wissens rund um Lawinen – die White Risk App sowie die Webseite whiterisk.ch ist ein Must-Have für alle Schneesportler, die sicher unterwegs sein und trotzdem maximalen Spass haben möchten.
Lors de la planification d’une randonnée chez soi, sur le terrain ou pour élargir ses connaissances sur les avalanches – quelle que soit l’activité, l’app White Risk et le site Internet whiterisk. ch sont un must pour tous les professeurs de sports de neige désireux de combiner sécurité en route et fun.
Als Mitglied von Swiss Snowsports profitierst du von einmaligen 30 % auf den Preis einer White Risk Lizenz (Standard oder Pro). Hol dir jetzt deinen persönlichen Promocode und mach dich bereit für die kommende Saison! Zur Erlangung des Promocodes, schreibe bitte eine E-Mail an marketing@snowsports.ch. Danke! (gültig bis 31.12.2022)
20
Comme tu es membre de Swiss Snowsports, tu as droit à un rabais unique de 30 % sur le prix de la licence White Risk (Standard ou Pro). Procure-toi immédiatement ton code de promotion individuel et… à tes marques! Pour obtenir le code de promotion, prière d’envoyer un e-mail à marketing@snowsports.ch. Merci! (valable jusqu’au 31.12.2022)
Member Booklet 2021/2022
Cornèrcard Kostenlose Cornèrcard «Gold»
Cornèrcard «Gold» gratuite
Die Cornèrcard Kreditkarte mit Gold Leistungen erhältst du als Mitglied von Swiss Snowsports, sowie deine Partnerin/dein Partner, für immer kostenlos statt für CHF 190.– pro Jahr.
Pour toi, en tant que membre de Swiss Snowsports, ainsi que pour ta/ton partenaire, la carte de crédit Cornèrcard assortie de prestations Gold est gratuite pour une durée illimitée au lieu de CHF 190.– par an.
Deine Vorteile:
• kein Bank- oder Postkonto erforderlich
• du bezahlst bequem mit dem Smartphone, der Smartwatch oder dem Fitnessarmband • bis zu 11 % Cashback direkt auf die Cornèrcard zurückzuerhalten auf okcashback.ch
• kostenloser Einkaufs- und Reiseschutz
Unter folgendem Link findest du das Informationsblatt mit dem Kartenantrag und der Leistungsübersicht: www.snowsports.ch/mitglieder
Member Booklet 2021/2022
Tes avantages :
• pas besoin de compte bancaire ou postal • tu paies facilement avec ton smartphone, smartwatch ou ton bracelet de fitness
• jusqu’à 11 % de cashback directement sur la Cornèrcard sur okcashback.ch • assurance couverture des achats et voyage gratuite
La fiche d’information avec le formulaire de demande de carte et le résume des prestations se trouve sur le lien suivant : www.snowsports.ch/membres
21
25 % Sensolar 25 % Rabatt Sensolar Sonnenschutz
25 % de rabais sur les produits solaires Sensolar
Schneesport ohne Sonnenschutz? Das ist keine Option! Schütze dich beim Schneesport vor der UV-Strahlung mit den Sensolar Sonnenschutz Produkten. Sofort nach dem Auftragen bietet es sicheren Schutz, bleibt selbst unter starker Belastung lange auf der Haut und schützt zuverlässig vor schädlicher UV-Strahlung. Weil der wasserfeste und schweissresistente Sensolar Sonnenschutz weder fettet noch klebt, ist er besonders für Sportler und Aktive ideal.
Pratiquer les sports de neige sans protection solaire? Hors de question! Les produits solaires Sensolar sont conçus pour protéger du rayonnement ultraviolet. Dès l’application, ils offrent une protection sûre. Les produits solaires Sensolar restent durablement sur la peau, même en cas de sollicitations extrêmes, et protègent efficacement des effets nocifs des rayons UV. Résistante à l’eau et à la sueur, sans effet gras ni collant: Sensolar est la gamme de protection idéale pour les sportifs et les personnes actives.
Profitiere jetzt von attraktiven 25 % Spezialrabatt und bestelle unter www.sensolar.ch. Promocode: Snow-Bonus (gültig bis 30.4.2022)
22
Profite immédiatement d’un rabais attrayant de 25 % sur www.sensolar.ch. Code de promotion: Snow-Bonus (valable jusqu’au 30.4.2022)
Member Booklet 2021/2022
Alle Änderungen der Ausbildung auf einen Blick! Vorbereitungskurse Kids Ski
Modul Tourismus und Recht
Neben den Vorbereitungskursen für die Module Methodik und Technik und sowie das Modul Instruktorenkurs bietet Swiss Snowsports neu ab der Saison 2021/22 auch Vorbereitungskurse für die Kidskurse Ski an.
Das Modul Tourismus und Recht wird auch in der folgenden Saison ausschliesslich als OnlineKurs durchgeführt.
Modul Zulassungsausbildung Kids Die Module Zulassungsausbildung Kids Instructor Ski in Davos, Grindelwald und Villars sowie Snowboard in Verbier werden neu auch auf Englisch angeboten. Modul Sicherheit und Rettung Im Modul Sicherheit und Rettung gilt es am Ende des Kurses eine theoretische und eine praktische Prüfung zu absolvieren. Bisher wurde ein Notenschnitt von 4.0 über die beiden Teile gefordert, um das Modul zu bestehen. Dies gilt auch weiterhin. Neu muss aber die praktische Prüfung (LVS Suche) zwingend mit der Note 4.0 bestanden werden.
Kurs Ausbildungsleiter Backcountry Auf diese Saison hin neu geschaffen wurde der Ausbildungsleiterkurs Backcountry. Bergführer, Bergführeraspiranten oder Schneesportlehrende mit eidg. FA erhalten nach erfolgreicher Absolvierung dieses Kurses die Möglichkeit, für einen Einsatz als Klassenlehrer im FK Backcountry aufgeboten zu werden. Die Selektion folgt ausschliesslich via den Regionalverantwortlichen. Ausbildung SSSA
Toutes les nouvelles en un coup d’oeil! Cours préparatoires Kids Ski
Module Tourisme et Loi
En plus des cours préparatoires aux modules Méthodologie, Technique et cours d’Instructeur, Swiss Snowsports propose aussi, à partir de la saison 2021/2022, des cours préparatoires aux cours Kids Ski.
La saison prochaine, le module Tourisme et Loi continuera à être proposé en ligne uniquement.
Module formation d’admission Kids Les modules de formation Kids Instructor Ski à Davos, Grindelwald et Villars ainsi que Snowboard à Verbier sont désormais aussi proposés en anglais. Module Sécurité et Sauvetage A l’issue du module Sécurité et Sauvetage, il s’agit de passer un examen théorique et un examen pratique. Si une moyenne de 4.0 reste exigée pour réussir le module, il faudra dorénavant obtenir, à l’examen pratique (recherche avec DVA), la note de 4.0 au moins.
Member Booklet 2021/2022
Cours de chef de formation Backcountry Nouveauté: cette saison offrira un cours de chef de formation Backcountry. Après avoir réussi ce cours, les guides de montagne, les aspirants guides de montagne et les professeurs de sports de neige avec BF se verront offrir la possibilité d’un engagement comme chefs de classe d’un CP Backcountry. La sélection se fera exclusivement par l’intermédiaire du responsable régional. Formation SSSA
23
Impressum Auflage: 14 000 Ex. Gestaltung und Druck: Jordi AG – das Medienhaus Redaktion: Swiss Snowsports, Stefanie Gysler Fotos: David Birri, Mario Curti, Urban Engel, Michael Portmann, zVg