abcdesign SUPLEMENTO DE ARQUITECTURA Y DISEÑO. DISTRIBUCIÓN GRATUITA JUNTO A SOCIALES VIP. NOV. 2009 • Nº 7
obra de arte urbana by Botta
2// urban outdoor
e de h
el placer habitar
//3
La resistencia y belleza natural del rattan, además de hermosas alfombras, en Urban Outdoor Urban Outdoor es la primera tienda en Santa Cruz que presenta diversos tipos y diseños de muebles, todos ellos exclusivamente en rattan, un material ligero, de fibras largas, flexibles, casi imposibles de romper, tomado de la vara maciza de una palma que crece en el sudeste de Asia, tiene la solidez de la madera y se diferencia del mimbre y el bambú en que estos tienen interior hueco. El rattan es una fibra resistente y a la vez delicada, ligera y versátil, permitiendo que los diseños se adapten a cualquier tipo de requerimiento. Combinado con diferentes clases de ornamentos, se puede obtener el mobiliario ideal para cualquier residencia en la ciudad o el campo, manteniendo los materiales naturales y conservando el gusto por la elegancia. Los muebles de Urban Outdoor son diseñados para usarse en galería o terraza, fabricados con los elementos necesarios para hacerlos suficientemente frescos y ligeros, dado que están destinados a áreas donde la comodidad es una prioridad; además de confortables, estos muebles son preparados para climas cálidos y húmedos, es decir especiales para Santa Cruz. El rattan se presenta con mucha frescura, sobre todo cuando se trata de elaborar un mueble que va a estar expuesto al calor, convirtiéndose en la alternativa perfecta para evitar la incomodidad de las personas que utilizan mobiliario inapropiado para estos climas.
4// urban outdoor
En el salón de exposición de Urban Outdoor hay gran variedad de muebles en rattan, desde sillones, sillas, mesas, baúles y muchos otros elementos para el decorado del hogar. La tienda también tiene alfombras en hermosos diseños que aportan calidez; visten y complementan los diferentes sectores de un hogar u oficina, con variedad de texturas y combinaciones, de acuerdo a los gustos más exigentes del público cruceño, que cada vez pide más y mejores artículos en materia de decoración, estas alfombras están disponibles en dos tamaños, ideales para acompañar los muebles de rattan. Todos estos artículos tienen un fácil mantenimiento y alta calidad garantizada. Urban Ourdoor está en la avenida San Martín # 250 - 252 (Equipetrol, frente al colegio Alemán, al lado de Urban Branded Wear).
Reposera en rattan oscuro, natural y trenzado en armazón de aluminio, con colchoneta forrada en piel de durazno Detalle superior de un juego de sillones en rattan estilo tailandés. Sillón de rattan y madera en tejido “Victoria Doble”; al fondo, jarrón con base de madera y tejido “rejilla”.
espacio público // 5
By Mario Botta Están en la entrada al Parque Urbano, como dos gigantes que se marchitaron con el paso del tiempo. Lo que muy pocos saben es que el proyecto de las torres es de Mario Botta, un arquitecto suizo reconocido a nivel mundial, él donó el diseño, que fue ejecutado por Fernández de Córdova & Roda Empresas Constructoras. Para fortuna de los cruceños, los encargados recuperaron la cordura y hoy están rescatando esta obra con características arquitectónicas sorprendentes, que han inspirado notas en revistas europeas, pero muy pocas noticias en Santa Cruz de la Sierra.
Actualmente se están lavando los graffitis de los ladrillos, reemplazando el piso quebrado, los fierros rotos y cambiando el 100% de las luminarias, “Es una plaza que necesita que la gente la proteja y la haga funcionar, que se evite la entrada de pitilleros; Santa Cruz es una ciudad plana donde la gente pobre sólo tiene planta baja, Mario Botta quería que exista una obra elevada donde las personas puedan mirar el paisaje, un monumento con actividad interior de paseo, es un símbolo de un determinado momento, preguntar para qué sirve es como cuestionar para qué sirve El Cristo”, explica el arquitecto Luis Fernández
6// de Córdova, de la empresa que ejecutó la obra para la Cumbre de Las Américas en 1996. La fuente de agua de 180 mt de largo y chorros de 5 mt de altura también está en etapa de recuperación, se implementará una iluminación superior a la inicial, con focos LED, se cambiará el sistema de bombas y se limpiarán los filtros; asimismo, las torres volverán a unirse con dos lámparas de Xenón de 4 mil vatios, “Son unos reflectores sorprendentes, la luz podrá verse hasta 20 kms, no recurrimos al láser porque tiene un
completos. Las torres fueron ejecutadas en un tiempo maratónico, durante casi cuatro meses, requirieron el esfuerzo de un equipo de trabajo de más de 500 personas, “Trabajábamos día y noche hasta el día de la inauguración, terminamos porque Dios es grande, tuvimos que prestarnos albañiles, estuvimos con el ingeniero Marcelo Lazo, él fue el tipo de la película porque pocos profesionales se animan a hacer ese tipo de proyecto en tan poco tiempo, fue el encargado de la obra, valien-
problema aparte del precio, lo que más nos preocupó fue el tema de que es un rayo de mucha potencia el que se necesita para alcanzar una luz pareja en 200 mt y si eso llega a ser desviado y alcanza a alguien, lo deja ciego; como no estamos en Suiza y para el manejo de ese equipo se requiere un técnico superior, si ponemos un guardia, qué tal si por hacer un chiste lo usa mal, nos arriesgamos a que el láser, que es una cosa buena estéticamente, se vuelva
te como nadie, porque cuando se preguntó quién se atreve, él dijo ‘yo lo hago’, disparaba trayendo ‘puchos’ y coca por todos lados, se paseaba entre los andamios motivando a la gente; hacíamos competencia entre los dos grupos de de las dos torres para ver quién avanzaba más, fue un trabajo hermoso y eso ha sido muy publicado”, recuerda ‘Lucho’ Fernández de Córdova. Asimismo, los ingenieros Eduardo Suárez y Carlos Gutiérrez Reimers trabajaron, el primero con los cálculos para las torres y el segundo para la fuente de agua. “Mario Botta no es ningún vende ambaibas, hay mucha gente que ni sabía quién era, es uno de los arquitectos más reconocidos del mundo, él regaló un proyecto a Santa Cruz y ahora sólo hace falta que empiece a funcionar, creo que se está haciendo lo correcto al rescatar esta obra que en algún momento fue tratada como el ‘hijo opa’, pero al fin y al cabo, hay que entender que las torres no son mías o de alguien más, sino del pueblo”.
peligrosa si está mal manejada, además tiene una vida útil limitada y requiere técnicos para su mantenimiento”. Las torres costaron alrededor de 350 mil dólares, pero si se hubieran hecho en Europa hubieran alcanzado los 6 millones de euros, los ladrillos fueron hechos completamente a mano, la estructura de la obra comprende una columna con forma de lápiz, sobre la que caen 250 toneladas de peso, es muy compleja, todo se apoya ahí, también es interesante que no existe un solo corte de ladrillo en toda la obra, se calculó con gran precisión que todos estén
espacio público // 7
bio
MARIO BOTTA Nació en Suiza, diseñó su primera casa a los 16 años de edad, aunque se desconoce si fue construida. Estudió en el Liceo Artístico en Milán y en el Instituto Universitario di Architettura (IUAV) en Venecia donde se diplomó con Carlo Scarpa. Sus ideas fueron influenciadas por Le Corbusier y Louis Kahn, con los que tuvo ocasión de trabajar durante su estancia en Venecia; abrió su propia oficina en 1970 en Lugano. Su estilo es fuerte y geométrico, sus edificios son a menudo construidos con ladrillos, este estilo particular puede ser visto en toda Suiza, especialmente en la región de Ticino y también en el Mediatheque en Villeurbanne (1988), una catedral cerca Évry (1995) y el Museo de Arte Moderno de San Francisco (1995). Su currículum es extenso, por citar sólo algunos de sus logros: en 1976 es profesor invitado en la Ecole Polytechnique Fédérale de Lausana (Suiza); de 1982 al 87 es miembro de la Comisión Federal Suiza de Bellas Artes; en el 83 pasa a ser miembro honorario de la BDA (Bund Deutscher Architekten); en el 84 miembro honorario de la AIA (Honorary Fellow of the American Institute of Architects); en 1985 Gana el "Premio architettura Beton", Zurich (Suiza); en el 86 se le concede el premio "Chicago Architecture Award"; en 1987 es profesor invitado en la Yale School of Architecture New Haven, Connecticut (EE.UU.); en 1988 gana el “Grade de Chevalier dans l'Ordre des Arts et des Lettres", París (Francia); gana el premio "International Award Architecture in Stone", Mostra Internazionale di marmi, Verona (Italia); también gana el premio europeo de la cultura, Karlsruhe (Alemania).
250 toneladas se asientan sobre la columna con forma de lรกpiz
espacio p煤blico // 9
Boceto de Mario Botta en los primeros momentos de concepci贸n de la obra Fotograf铆a del actual proceso de rehabilitaci贸n de las dos torres
10// synergy
construcción
inteligente SYNERGY - Especializada en la venta de productos innovadores para la construcción - Creada en 1992 - Con 10 puntos de venta, presencia en las ciudades de Santa Cruz, El Alto, La Paz, Cochabamba y Tarija - Oficinas en Santa Cruz: tercer anillo interno # 3275, entre Alemana y Mutualista; Design Center, local L4 - Horarios de atención: de lunes a viernes 8.00 a 12.30 y 14.30 a 18.30, sábado de 8.00 a 13.00
Synergy es una empresa que se ha caracterizado por la búsqueda e introducción de productos innovadores en el rubro de la construcción, la capacitación permanente de su personal y la alta eficiencia en los servicios. Desde su fundación en 1992 en Santa Cruz de la Sierra, Synergy Ltda. ha ampliado sus operaciones a diez puntos de venta con oficinas y depósitos en las ciudades de La Paz, El Alto, Cochabamba y Tarija. Asimismo, recientemente la empresa estrenó una agencia en el Design Center de la avenida Busch y tercer anillo interno, un importante centro que reúne a las mejores marcas ligadas a los rubros de la construcción y decoración. En esta flamante oficina, Synergy ofrece los mismos productos y servicios disponibles en la central. Synergy Ltda. está organizada en tres divisiones: - Tableros de madera: toda la gama de tableros y acce-
sorios fabricados en madera. - Materiales para la construcción: Sistemas de construcción en seco y cubiertas. - Servicios: Transporte, instalación de productos y corte de precisión. Synergy Ltda. tiene la representación de importantes marcas y empresas nacionales y extranjeras como Sobolma, La Chonta, Barbieri, Faplac Alto Paraná, Fórmica, Knauf, LP Building, Schwartz Vrena, USG, Tafisa, Fiplasto SA, Hafele, Bolital, Pabco, Sadepan, Sabic Polimersshapes, Alucobest, Superboard-Eternit, Sika, Isover, Mannington, Térmica San Luis y Emapi. En tan sólo 17 años de existencia, la empresa Synergy Ltda. ha logrado consolidarse en el mercado de la construcción gracias a la innovación y capacitación permanentes que la hace estar al día con los últimos lanzamientos.
Fachada de la nueva sucursal en Casa Design Center, Local L-4.
materiales //11 <
CIELO FALSO ACÚSTICO
Sin límites de diseño y con distintos rangos de atenuación sonora; resistencia al fuego, amplia gama de colores y texturas, fácil instalación y mantenimiento
>
CERCHAS DE ACERO GALVANIZADO
Reducen notablemente los tiempos de la obra, mayor duración, inmune a termitas, no se deforma, 80% más livianas que la madera, flexibilización en el diseño
<
PLACA CEMENTÍCEA
Para revestimiento exterior. Fachadas con placas de cemento autoclavadas, en base a cemento, cuarzo y fibra de celulosa, con estabilidad dimensional y resistencia
>
PISOS FLOTANTES
Son laminados que resuelven de manera rápida, profesional y duradera los ambientes. Resistentes, antialérgicos y ecológicos. Especiales para oficinas
<
MELAMÍNICOS
Son paneles de partículas de madera, melaminizados en ambas caras. Alta resistencia al desgaste y manchas, ideales para el armado de instalaciones
>
CIELOS RASOS
Ofrecen múltiples soluciones, desde los cielos rasos simples y económicos hasta los proyectos excepcionales. Son perfectos para presupuestos exactos