NEW SODI RTX //
100% ELECTRIC DRIVING EXPERIENCE Recognized as the undisputed leader in kart rentals thanks to the outstanding quality of its chassis, SODIKART has partnered with the specialized electrical industry leaders to develop a new generation of electric rental karts. Powerful, ergonomic, safe and environmentally friendly, the new RTX has been fully designed using ENGEC electric technology, opening new horizons for the world of karting.
全新速帝RTX电动车 // 100%电动驾驶体验 速帝卡丁研发的底盘一向以优良卓越的品质著称，早已赢得业界广泛认同，稳占娱乐卡丁车市 场的领导地位。与此同时，速帝卡丁更进一步与各大汽车电动系统发展商巨头合作开发最新一 代的娱乐电动卡丁车型。 全新RTX车型采用崭新设计，能全面配合ENGEC电动机技术，大大提升整车的动力与安全 性，更加符合人体工学设计以及环保。如此出色的先进技术，RTX为卡丁车的发展开拓了新的 视野。
ENGEC MOTOR // ELECTRICAL POWER The ENGEC engine is the core of our propulsion system and has been specifically developed for kart racing. As a result of our research and development activities since 2006 we have developed a brushless asynchronous electric motor exclusively adapted for kart racing track use. Reliable, compact and powerful, this new ENGEC motor allows the RTX to perform linear ramp-ups and stunning bursts of speed, the ultimate thrill for drivers.
ENGEC引擎 // 电力之源 ENGEC引擎是特别为卡丁赛车而开发的，现时更已成为我们的核心动力推进系统。自2006年 开始，我们便致力投身于电力发动机的研发与调校，最后终于开发出一款无刷异步电动机，专 门适用于卡丁赛车。 此款全新ENGEC电力发动机具备了能源供应稳定可靠、体积紧凑轻巧及动力充沛的特点，赋予 RTX持久强劲的续航力和惊人的加速爆发力，为驾驶者带来极致的驾驶快感。
AVANTAGES - 优点 l High-performance, powerful and compact l Maintenance-free l Non-polluting Maximum performance! l 高性能、动力强大以及体积紧凑小巧 l 无需维修保养 l 不会释放污染物质
最强性能表现！
AVANTAGES - 优点 l Longer battery life l More power l Quick charge Charge your kart in no time at all! l 更长的电池寿命 l 更强的动力 l 快速充电
简单,高效充电科技！
POWERPACK
MORE POWER, MORE AUTONOMY, LESS WEIGHT The motor power is supplied by a very high energy-density power pack that can produce up to 3328 Wh (51.2V-65Ah) for an overall weight of 32Kg, providing maximum performance and autonomy. The Lithium Power Pack features a BMS (Battery Management System) that monitors the voltage of each power pack cell. It also has a protection function, preventing the battery from running outside the optimum operating range. The batteries are charged using an independent charger, thus reducing weight.
电力装置 更强的动力、更高的自主性、更为轻巧 全新研发的电动机由一个极高能源密度的电源装置组合而成，整体重量仅32公斤，却能产生高 达3328瓦（51.2V-65Ah）的电力能源，为车辆提供最强劲的动力性能以及最高度的操控自主 性。 锂电池动力装置设有一个电池管理系统（BMS），可以监测每个电源组电池的电压。同时BMS 还起着一个保护作用，能防止每组电池的功率低于或超出其最优化的工作运行范围。 另外，整组电池使用的是一个独立的充电器，能够进一步减低整个电源装置的重量。
EXCLUSIVE CHASSIS
PERFORMANCE AND PRECISION
One of the most distinctive features of the RTX is its «cycle part» and specifically its chassis. Based on manufacturing knowledge and experience since 1981, the team of Sodikart engineers have designed an exclusive symmetrical chassis allowing a better weight distribution to improve behaviour and provide enhanced driving precision. Its new lightweight architecture provides a better transfer of forces and allows to achieve the best performance of the electric motor.
独家开发的底盘
完美结合性能与操控精准度 RTX车型其中一个最突出的优异之处在于其<<车壳>>设计，特别是底盘的调校与开发，更加是 速帝卡丁的工程师团队自1981年开始便累积了的逾三十年造车智慧与经验的结晶品。经过工程 技术人员的不懈研究，最终开发出此款独有的对称底盘，拥有更佳的车身重量分配比例，可以 改善车子的行车表现，以及提升驾驶精准度。 其新型的轻质车架结构更大大减低了整车重量，有助促进更出色的能源传递，以发挥出电力发 动机的最高性能表现。
AVANTAGES - 优点 l Exclusive symmetrical design providing a better weight distribution l Optimised chassis to reduce weight = performance boost l New architecture for a better transfer of forces A high-performance chassis for easy and precise driving. l 独有的对称式设计提供更佳的车身重量分配 l 优化的底盘大大降低整车重量，有助提升动力性能 l 新的车架结构能促进更出色的能源传输 高性能底盘带来方便和精确的驾驶体验。
FULLY ERGONOMIC
100% ADJUSTABLE DRIVING POSITION The RTX features a multitude of technologies to make the kart entirely adjustable and adaptable to the morphology of every driver. Adjustable bucket seats, adjustable pedal mechanisms, height-adjustable steering wheel: fully ergonomic providing the perfect driving position for children (from the age of 7) and adults
完全符合人体工学设计
100%可调校驾驶座位
针对驾驶者的不同身形，RTX采用多项先进技术，可进行全面调节，以调校出各个程度的驾驶 位置，迎合每位驾驶者的体形需求。 车体结构及部件设计完全符合人体工学，包括：可调校的桶式座椅、可调节的刹车踏板系统以 及可调校高度的方向盘，为儿童（必须满7岁或以上）和成人提供完美、适宜的驾驶位置。
OPTIONS - 选择装备 1
SEAT // 座椅 l New 4-position sliding system l Easy and self-blocking adjustment l 崭新4方位滑动系统 l 调校简易，自动上锁功能
2
STEERING // 转向 l Height-adjustable steering wheel (40mm travel) l New ergonomic steering wheel l 可调节高度的方向盘（可达40毫米的转向距离） l 全新设计完全符合人体工学
1
3
PEDAL MECHANISM // 刹车踏板系统 l Pedal mechanism adjustable in depth with auto return l Slides fitted at an angle for an effortless adjustment of the pedal mechanism l Automatic pedal height based on the depth adjustment l 可调式踏板系统，设有多段刹车深度，能自动退回原位 l 踏板系统的装嵌角度经精心设计，便于轻松调校 l 自动调节踏板的高度会
2
3
100% SAFE DRIVING
SAFETY IS PRIORITY
The RTX is fitted with a full absorption system with «ProSlide» patented rails and a front bumper fitted with the HEAD System (High Energy Absorption Design), providing one of the most outstanding security and comfort systems on a rental kart. Safe and comfortable driving significantly reducing fatigue and the risk of accidents. Your customers will be up for another run!
100%安全驾驶
安全第一
RTX搭载了一个全面的力量吸收系统，包括一项专利防撞技术<<ProSlide>>系统，以及前保险 杆配置了HEAD系统（高强度冲击力吸收装置），为RTX提供最出色的安全保护装置及舒适驾 驶系统，使之成为娱乐卡丁车型的佼佼者。 安全和舒适的驾驶体验能显著减低驾驶疲劳感和发生意外事故的风险，让您的客户完全沉浸于 愉悦的驾驶乐趣之中，乐而忘返！
ABSORBER SYSTEM
AVANTAGES - 优点 l HEAD System & ProSlide Absorber l Interlock in charging mode l Full body – Protection of the rotating and electrical parts Safe and comfortable driving l 搭载HEAD系统（高强度冲击力吸收装置）及ProSlide防 撞系统 l 充电模式时自动启动防破坏系统 l 转动部件及电源部件全面覆盖, 提供全身保护 提供安全及舒适的驾驶乐趣。
AFTER SALES SERVICE
A COMMITMENT
«As a global leader, it is legitimate for us to engage in terms of after sales service.» We attach particular importance to our after sales service : we want to satisfy our customers at a time when buying but also during supervision or maintenance of their karts. Determined to make the best possible service to its customers, Sodikart has qualified teams providing both quality listening, specific advice and real follow-up.
优质售后服务
我们的承诺
<<作为全球市场的领导者，我们将谨守承诺，为客户提供优质的售后服务。 >> 速帝卡丁一向重视售后服务的品质：我们不仅希望能带给客户一个愉悦的消费体验，同时也希 望通过优质的检测、维修保养等服务，为客户带来满意的售后服务。为此，速帝卡丁拥有一支 优秀的售后服务团队，致力为客户提供最佳的服务，细心聆听客户的需求，为他们提供具体的 建议，并且即时作出跟进。
TECHNOLOGIES - 创新科技 Innovation and creativity have been driving the development of SODIKART for 30 years and all new
技术创新和创造力引领速帝卡丁走过了30年的发展道路，因此，所有新的发展项目都
projects must make our karts, our accessories, our equipment more competitive, more efficient
围绕者新的元素，让我们的车型、配件、技术设备更具竞争力、更加高翔，更符合市场
and more in line with their markets.
需求展开。
Our Research and Development department is composed of engineers, specialized and devoted experts.
我们的技术研发团队由一群充满热诚的工程师、专业技术人员以及专家组成，他们致力
They develop, adapt, correct, check, with one main objective: producing quality karts which are secure,
于创新技术的开发、改造、修正、测试，为的是追求一个共同的目标：制造品质卓著的
durable, efficient, innovative but above all unique…
卡丁车，集结所有安全、耐用、高效能、创新等特点于一身，而最重要的更是其独一无 二...
Suite 901, 233 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong Office: +852 3488 2276 - Info@sodikart-asia.com
Parc d’Activités des Hauts de Couëron - 44220 COUËRON - FRANCE Tél. (33) 02 40 38 26 20 - Fax. (33) 02 40 38 26 21 - sodikart@sodikart.com