Sodikart Asia - Entertainment Kart - 娱乐卡丁车

Entertainment Kart. 娱乐卡丁车

5I6

The strength of a global leader.

Photos by KSP & Fotodieventi

全球卡丁车领导品牌的雄厚实力

SODIKART is the world 1st kart manufacturer.

速帝卡丁是全球首位卡丁车制造商。

For 30 years, SODIKART has built its reputation on an audacious development strategy, exclusive innovations supported by numerous patents and a constant pursuit of excellence in serving its customers.

30年来，速帝卡丁凭着具大胆进取精神和前瞻视野的发展策略，独​​ 家创新的研发并取得多项专利技术，以及对优质客户服务的不懈追 求，力臻完美，建立起卓越声誉，享誉国际。

Present on the five continents and 83 countries, Sodikart is now a key player in the karting market offering a unique range of products and services:

目前速帝卡丁已成为市场首屈一指的卡丁车制造商，其网络遍布五 大洲共83个国家，提供一系列独一无二的产品及服务，包括：

• Rental karts «SODI Rental» • Racing kart «SODI Racing» • Specialized shops and webstore «ITAKA» • Organisation and promotion of kart events «3MK Events» • Full range of accessories (Tekneex) and Equipments (Box’s)

• 比赛卡丁车 <<速帝赛车>> • 娱乐卡丁车 <<速帝娱乐>> • 专营店及网上商店 <<ITAKA>> • 举办和推广卡丁车活动及赛事<<3MK 活动赛事>> • 全系列的配件（Tekneex）和设备（Box’s)

5I6

Sodi Entertainment.

速帝娱乐

The «Sodi Entertainment» range is intended for professionals in the leisure karting business.

速帝娱乐卡丁车专为专业人士提供一系列车型选择。

Photos by Fotodieventi

With more than 1,200 tracks (indoor and outdoor) in the world, “Sodi Entertainment” karts enjoy an outstanding reputation and have been considered as the best Entertainment karts in the world for many years.

Different levels of equipments are available in the range: : «Junior», «Premium», «Prestige», «Performance», «Ekokart» and «Special». Each meets a specific requirement with the same concern for quality, security and unique operational performances. “Sodi Entertainment” carts can be gas, electric or LPG powered, and offer to all high-standard professionals equipment which is unequalled on the market.

世界各地（户内及户外的）总共超过1200多条赛道使用〝速帝娱 乐〞，多年来其辖下的卡丁车型亦享负盛名，被公认为是全球最佳 的娱乐卡丁车。 我们提供多种不同级别的设备配件选择，分别是： <<初级>>、<<高 级>>、<<尊贵级>>、<<专业>>、<<环保>>以及<<特别>>组别，以满 足市场的个别需求，为客户提供优质、安全和具独一无二的操控性 能表现的配件。 〝速帝娱乐〞的车型选择多元化，可灵活搭载不同 种类的动力系统如燃气、电动或石油气发动机，并提供一切高水平 的专业设备，这目前在市场上绝对是无人能及的。

LR5 车型 P6/7 GT2 车型 P8/9 GT5 车型 P10/11 RT8 车型 P12/13 LRX 车型 P14/15 RTX 车型 P16/17 2Drive 车型 P18/19 Specifications / 车型规格 P20/21

NEW 2014

新2014年

6I7

JUNIOR 初级

Sodi LR5. 速帝LR5车型 Especially for young driver. 特别为青少年驾驶者而设。

Sodikart has developed the new SODI LR5, especially kart for young drivers.

速帝卡丁全新开发的速帝LR5，是一款特别为青少 年驾驶者而设计的卡丁车型。

Its reliability and its high level of safety make this the preferred kart for track operators who bear the responsibility of supervising children and young teenagers. Adjustable bucket seat, adjustable pedals, and adjustable steering wheel height: Integral ergonomics for an ideal driving position in a strikingly looking kart.

LR5车型拥有高度的可靠性以及极高的安全标准，成 为众多赛道经营者的首选，借以减低他们为监护儿童 和青少年的安全责任所承担的风险。 LR5外形设计 别具型格，令人惊艳，其可调校的桶型座椅、可调式 刹车踏板以及可调节高度的方向盘的配置，让整体设 计更加符合人体工学，为驾驶者提供一个理想的驾驶 位置。

Technologies 采用技术 P

P

可调式刹车踏 板装置

可调式方向盘

P

可调式座椅

100% Adjustable driving position

Overlying bodywork for more safety

100%可調校駕駛位置

车身包覆性更强，提升安全水平

8I9

PREMIUM 高级

Sodi GT2. 速帝GT2车型 The most versatile and economic kart.

Technologies 采用技术

最受欢迎的高性价比车款

The SODI GT2 features low operating costs, ease of use and maintenance, combined with a modern aesthetics without lowering SODIKART safety standards.

速帝GT2糅合了现代美学设计与高性价比的优势， 其使用成本低，易于操作和维修保养，并且同时没有 因而降低速帝卡丁的安全标准。

Also the SODI GT2 embrace technical solutions based on feedback gathered from a large variety of operating conditions all over the world.

同时，速帝卡丁更在全球各地收集大量的行车条件反 馈数据，GT2便是根据这些反馈而作出一系列技术 解决方案，进行调校。

Energy Absorption Device

Moderne design

Two foot size pedals

高强度冲击力吸收装置

车身采用现代美学设计

两个足部尺寸大小的踏板

可调式座椅

10 I 11

PREMIUM 高级

Sodi GT5. 速帝GT5车型

Technologies

The quiet strength.

采用技术

安静的力量。

P As an optimized version of the SODI GT2, the SODI GT5 has a base entirely covering the tank (protecting the driver’s legs) and its patented pedals that are fully adjustable in ultra-quick time. the SODI GT5 includes all the elements of an exceptional kart.

作为速帝GT2的优化车型，速帝GT5的底部完全覆 盖着水箱（能为驾驶者的双脚提供保护作用），以及 其专利踏板可任意调校角度，并且可迅即完成调校。

可调式刹车踏 板装置

可调式座椅

配重箱

速帝GT5车款汇集了一辆出色的卡丁车应具备的所 有元素。

H.E.A.D.系统

Weights box (extras otpion)

Adjustable pedal mechanisn

Base entirely covering

压载箱（额外选装配件）

可调式刹车踏板系统

底部被完全封闭

12 I 13

PRESTIGE 尊贵级

Sodi RT8. 速帝RT8车型

Technologies

The new world reference.

采用技术

为全球市场树立新标准。

P After the extraordinary worldwide success of the Sodi RX7, the launch of the SODI RT8 marks another breakthrough in the Entertainment Kart industry.

Boasting an ultra-modern and quite exceptional design, the RT8 features the latest technology stemming from 30 years of unrivaled experience on the part of Sodikart’s Research and Development department.

速帝RT8的面世，是继速帝RX7在全球取得空前成 功之后，在卡丁车娱乐市场的又一突破。 可调式刹车踏 板装置

RT8车身采用超现代设计美学，外形卓越非凡，而且 配备的全是最新的科技，是速帝卡丁技术研发部门累 积了30多年宝贵经验的成果。

可调式座椅

配重箱

ProSlide防撞系统 H.E.A.D.系统

Protected cockpit (water projections, rotating parts...)

Pro-Slide Absorber system - Integral sliding protection

Innovative design

防护式驾驶舱（旋转部件……）

ProSlide防撞系统

创新设计

NEW 2014

新2014年

3D image

14 I 15

image d’illustration 3D

Sodi LRX. 速帝LRX车型 100% Electric driving experience for young and trendy drivers.

JUNIOR EKOKART 初级 · 环保

Technologies 采用技术

专为年轻时尚的青少年驾驶者而设的100%纯电动驾驶体验。 The LRX is born of the combination of LR5 and the RTX, a new electric kart equipped with the electric technology «ENGEC» and specially designed for young drivers.

LRX是LR5及RTX车型的混合版本，集合了二者的 技术特点，是一款电动卡丁车，搭载了新研发的电动 科技<<ENGEC发动机>>，是特别为青少年驾驶者而 设计的。

Safe, ergonomic and manageable, the LRX is announced to become the new reference of electric karts for younger.

LRX的安全、符合人体工学设计及易于操控管理等 特点，让它成为了青少年电动卡丁车市场的新指标。

P

P

可调式刹车踏 板装置

可调式方向盘

P

可调式座椅

环保

配重箱

电动

Full overlying bodywork for more safety

ENGEC electrical technology specially developed for kart racing

全面包覆的车身设计大大提升安全性

专为小型赛车开发的ENGEC电动技术

16 I 17

EKOKART 环保

Sodi RTX. 速帝RTX车型 100% Electric driving experience.

Technologies 采用技术

100%纯电动驾驶体验。

P SODIKART has partnered with the specialized electrical industry leaders to develop a new generation of electric entertainment karts.

Powerful, ergonomic, safe and environmentally friendly, the new RTX has been fully designed using ENGEC electric technology, opening new horizons for the world of karting.

速帝卡丁早已与各大汽车电动系统发展商巨头展开合 作，开发最新一代的娱乐电动卡丁车款。 全新RTX车型采用崭新设计，能全面配合ENGEC电 动机技术，大大提升整车的动力与安全性，更加符合 人体工学设计以及更加环保。RTX配备如此出色的 先进技术，为卡丁车的发展开拓了新的视野。

可调式刹车踏 板装置

可调式方向盘

P

可调式座椅

环保

配重箱

ProSlide防撞系统 H.E.A.D.系统

电动

ENGEC electrical technology specially developed for kart racing

Exclusive symmetrical design chassis for easy and precise driving

100% Adjustable driving position

ENGEC电动技术是特别为小型赛车而开发的

独家对称设计的底盘，促进简易且精确的操控驾驶

100%可调校驾驶位置

NEW 2014

新2014年

3D image

三维图像

18 I 19

SPECIAL 特别

Sodi 2Drive. 速帝2Drive特别版 Everyone can have fun.

Technologies 采用技术

每个人都可以享受个中乐趣。

P

P

可调式刹车踏 板装置

可调式方向盘

By the observation that everyone can access to the kart sensations, Sodikart has developed the new two-seater kart, the 2Drive.

即使是乘客，通过从旁观察，每个人都可以享受到卡 丁车为驾乘者带来的体验与乐趣。有见及此，速帝卡 因而开发了新型双座卡丁车 — 2Drive车款。

Ideal for learning trajectories or to allow children and disabled people to taste the real kart sensations, the 2Drive has 2 steering wheels, whose the passenger is equipped with a patented «2 positions» system : fixed, or active. The 2Drive has of course the latest technology stemming from 30 years of unrivaled experience on the part of Sodikart’s Research and Development department (HEAD System, Pro-Slide Absorber, ...).

2Drive配置双方向盘，特别是乘客位置的方向盘更 是搭载了专利技术 "双位置" 系统：具备固定式或可 移动式两个选择，最适用于教学或练习跑道上，同时 可让小孩和行动不便的人士一尝真正卡丁赛车的驾驶 乐趣。当然，2Drive配备了所有现时最新的科技， 是速帝卡技术研发部门累积了30多年宝贵经验的成 果（HEAD高强度冲击力吸收系统、Pro-Slide防撞 装置……等）。

Mid-mounted Honda (270cc or 390cc) engine

LED Front light

«2 positions» passenger sterring wheel: fixed or active.

中置本田（270cc或390cc）发动机

LED前灯

«双位置» 乘客方向盘：固定式或可移动式。

ProSlide防撞系统

H.E.A.D.系统

Major options and Power drive.

LR5

GT2

GT5

RT8

LRX

RTX

2Drive

Roll bar/ safety belt

l

l

l

l

l

l

P

Remote control

l

l

l

l

l

l

l

Anti gas brake

P

P

P

P

P

P

P

Padded bucket seat

l

l

l

l

l

l

l

Adjustable bucket seat

P

l

l

l

P

l

Adjustable steering wheel

P

P

l

P

l

l l

Ice version

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

P

P

P

Stop light Weight box Ultra silent version

l

LED front light

l

l l

l

Hour meter

l

l

l

l

Stickers kit

P

P

P

P

l

l LR5

GT5

RT8

HONDA GX 200cc

l

l

l

HONDA GX 270cc

l

l

l

l

HONDA GX 390cc

l

l

l

l

l

HONDA GX 160cc

l

HONDA GX 270cc GPL

l

HONDA GX 390cc GPL

l

RTX

Standart equipment

GT2

HONDA GX 120cc

RTX

Extra options P

SA 250 cc (11 to 28hp) ROTAX 21hp ROTAX 28hp ENGEC

l

SODI Karts conform to the European directive «Machines» 2006/42 and meet the requirements of the following reference documents: • The NFS52-002 standard.

• «Technical and safety Karting rules. FFSA».

• «Recommendations from the CIK-FIA for Karting Leisure».

20 I 21

l

All the SODI Karts are delivered completely assembled.

2Drive

主要选装配件 发动机选项 LR5

GT2

GT5

RT8

LRX

RTX

2Drive

防滚杆／安全带

l

l

l

l

l

l

P

遥控装置

l

l

l

l

l

l

l

防漏气制动

P

P

P

P

P

P

P

软垫桶型座椅

l

l

l

l

l

l

l

可调校桶型座椅

P

l

l

l

P

l

可调校方向盘

P

P

l

P

l

l

l

l

l l

制冷器 尾灯

l

l

l

l

l

配重箱

l

l

l

l

l

超静音调校

l

LED前灯

l

l

l

计时器

l

车身拉花套件

P

l l

l

l

l

l

P

P

P

l P

P

l 选装配件 LR5

l

P

标准配置

GT5

RT8

本田 GX 200cc

l

l

l

本田 GX 270cc

l

l

l

l

本田 GX 390cc

l

l

l

l

本田 GX 120cc 本田 GX 160cc

l

本田 GX 270cc GPL

l

本田 GX 390cc GPL

l

RTX

GT2

l

RTX

P

SA 250 cc (11 to 28hp) ROTAX 21hp ROTAX 28hp

电动 速帝卡丁车款完全符合欧盟<<Machines>>机械指令（编号2006/42），并且达到下列 参考指引的要求： - NFS52-002安全标准 - <<由FFSA法国汽车运动联合会发布的卡丁赛车技术和安全规则>> - <<CIK-FIA世界小型赛车锦标赛对业余卡丁赛车作出的建议>>

l

l

所有速帝卡丁车必先完成整个组装程序才会交付客户。

2Drive

22 I 23

Technologies. 采用技术 Innovation and creativity have been driving the development of SODIKART for 30 years and all new projects must make our karts, our accessories, our equipment more competitive, more efficient and more in line with their markets.

30年来，是创新的意念与无穷的创意驱使着速帝卡丁的发展，因此，所有新的发展项 目都必须为我们注入新的元素，让我们的车型、配件、技术设备更具竞争力、更高效能 以及更贴切地迎合市场需求

Our Research and Development department is composed of engineers, specialized and devoted experts. They develop, adapt, correct, check, with one main objective: producing quality karts which are secure, durable, efficient, innovative but above all unique…

我们的技术研发团队由一班充满热诚的工程师、专业技术人员以及专家组成，他们致力 于创新技术的开发、纪编、修正、测试，为的是追求一个共同的目标：制造品质卓著的 卡丁车，集结所有安全、耐用、高效能、创新等特点于一身，而最重要的更是其独一无

Adjustable pedal mechanism 可调式刹车踏板装置 (patented system - 专利技术) Adjustable pedal mechanism

Light (Stop light and/or front light) 车灯（尾灯 及／或 前灯） (available in extra otpion - 选装配件) Light

Adjustable seat 可调式座椅 (patented system - 专利技术) Adjustable seat

Weight box 配重箱

Weights box

Adjustable steering wheel 可调式方向盘 (patented system - 专利技术) Adjustable steering wheel

Environment respect 环保

Environment respect

Pro-Slide Absorber system ProSlide防撞系统 Patented integral sliding protection system 综合防护系统，通过专利认证

H.E.A.D. System H.E.A.D.系统 Patented high energy absorption 专利高强度冲击力吸收系统

After sales service. 优质售后服务

We want to satisfy you. 我们希望能够致力于您的所有需求。

24 I 25

«As a global leader, it is legitimate for us to engage in terms of after sales service.»

<<作为全球市场的领导者，我们定必一尽本份，为 客户提供优质的售后服务。 >>

We attach particular importance to our after sales service : we want to satisfy our customers at a time when buying but also during supervision or maintenance of their karts. Determined to make the best possible service to its customers, Sodikart has qualified teams providing both quality listening, specific advice and real follow-up.

速帝卡丁一向重视售后服务的品质：我们不仅希望能 带给客户一个愉悦的消费体验，同时也希望通过优质 的检测、维修保养等服务，为客户带来满意的售后服 务。为此，速帝卡丁拥有一支优秀的售后服务团队， 致力为客户提供最佳的服务，细心聆听客户的需求， 为他们提供具体的建议，并且即时作出跟进。

100% DISCOVERY 100% LEISURE 100% PASSION 100% FUN

1st INTERNATIONAL LEISURE KARTING CHAMPIONSHIP. 全球唯一国际业余卡丁车联赛。

Since 2009, SODIKART has organized the SWS (SODI W SERIES), the 1st International Leisure Ranking for Kart Racing.

The goal is to unite many different rankings the best “recreational” drivers in the world, by country or by SWS tracks.

The SWS races are organized only on the partner tracks fitted with the Sodi Entertainment chassis.

Every year, the best drivers can attempt to qualify for the SWS World Grand Final organized by Sodikart on prestigious track.

More than 500 new participants each month; the SWS are the most important event in recreational karting in the world!

26 I 27

从2009年起，速帝卡丁便开始举办国际业余卡丁车 赛事— SWS (速帝世界赛) 此项赛事的主要目的是通过在国家或SWS专属赛场 进行的赛事，厘定划一标准，统一全球各地不同的最 佳休闲业余车手的排名。 SWS系列赛事仅在速帝的合作伙伴赛场上进行，并 且规定赛车只能采用速帝娱乐车的车盘。 每年，最优秀的车手都有机会竞逐速帝卡在著名赛场 上举办的SWS世界锦标赛总决赛的参赛资格。 此外，每月均有超过500名新成员加入，促使SWS 赛事成为现时国际间一项最重要的休闲业余卡丁赛车 活动，地位举足轻重！！

100% 探索 100% 休闲娱乐 100% 激情 100% 樂趣

Suite 901, 233 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong Office: +852 3488 2276 - Info@sodikart-asia.com

Parc d’Activités des Hauts de Couëron - 44220 COUËRON - FRANCE Tél. (33) 02 40 38 26 20 - Fax. (33) 02 40 38 26 21 - sodikart@sodikart.com