ERLEBEN/Upplev 2017 DE

[ERLEBEN]

MARSTRAND TJÖRN ORUST KUNGÄLV STENUNGSUND 2017

NATURKRAFT

Das Meer und die Klippen stärken Körper und Seele. Die schönsten Aussichten der Welt sind Bonus in Bohuslän.

Inselträume

ANSTATT HAUSTRÄUME? Der Architekt Gert Wingårdh erzählt über seine ewige Liebe für Marstrand.

KULINARISCHE HÖHENFLÜGE

Hier gibt es ein breites Angebot an Restaurants und Cafés.

1

Illustration: Henny Markgren

2

KUNGÄLV

MARSTRAND

STENUNGSUND

TJÖRN

ORUST

Fästningsholmen, Kungälv +46 (0) 303-40 46 10 turistinfo@kungalv.se

Hamngatan 33, Marstrand + 46 (0) 303-600 87 turistinfo@marstrand.se

Kulturhuset Fregatten, Stenungsund + 46 (0) 303-833 27 turistinfo@stenungsund.se

Kroksdalsvägen 1, Skärhamn + 46 (0) 304-60 10 16 turistbyran@tjorn.se

Kulturhuset Kajutan, Henån +46 (0) 304-79 93 40 turistinfo@orust.se

Inhalt 4

BOHUSLÄN

WO JEDE JAHRESZEIT EINE SPEZIELLE MAGIE HAT.

SCHWINDELERREGENDE ABENTEUER UND FANTASTISCHE ZEITREISEN

Die Landschaft in Bohuslän ist für alle fantastisch – von kleinen Barfüssen bis zu deren Omas und Opas. Die Kultur und die Natur bieten beinahe unendliche Möglichkeiten für Aktivitäten wie Baden, Segeln, Kajakpaddeln, Bergklettern und Angeln. Besuchen Sie beispielsweise das Nordische Aquarellmuseum, die Festung Carlsten, die Kunsthalle Strandverket auf der Insel Marstrand oder eine der vielen Kunstgalerien und Ateliers.

Auch kulinarische Höhenflüge erwarten Sie hier – natürlich mit viel Fisch und Schalentieren, aber auch Fleisch und Getreide aus lokaler Produktion.

Festung Bohus Festung Carlsten Kunsthalle Strandverket Skulpturen Pilane Nordisches Aquarellmuseum

UND SO DAS WETTER…

Ob stürmischer Wind oder eine leichte Brise – Bohuslän im Freien ist jederzeit wunderbar.

Rüsten Sie sich mit wasserfester und warmer Kleidung aus, sodass Sie nicht frieren. Wandern Sie durch die Gegend und erleben Sie verschiedene Grautöne, während dem Sie Wind und Regen im Gesicht spüren. Naturkraft pur! Die Belohnung wartet drinnen – in Bohusläns Restaurants und gemütlichen Cafés kann man sich im Schein von Kerzen und vor dem Kamin aufwärmen.

Sie sind herzlich Willkommen, alle Jahreszeiten und Wetter in Bohuslän zu geniessen!

SALZIGE PERLEN UND GLÄNZENDE 9 KRONJUWELEN Orust, Tjörn, Stenungsund, Kungälv

MARSTRAND 14 Ein ganz spezieller Platz auf der Welt

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite WWW.SODRABOHUSLAN.COM

WER MÖCHTE EINEN FROSCH KÜSSEN, 16 WENN ES SO KÖSTLICHE KRABBEN

31

8 22

GIBT?

Spass für Kinder

18

dem iseerlebnisse aus Teilen Sie Ihre Re t es ausgegib r hie – n slä hu südlichen Bo d andere für Instagram un zeichnete Motive neulich ist n stschwede soziale Medien. We trip ad Ro r ste ch dli un als „Instagramfre worden.

Europas” ernannt

LASSEN SIE SICH VON ALLEN 20 KREATIVEN MENSCHEN INSPIRIEREN!

Besuchen Sie unsere fantastischen Galerien.

sodrabohuslan sodrabohuslan EIN MAGAZIN VON Södra Bohuslän Turism AB VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER Ann H Haraldsson PRODUKTION Elisabeth Sörum Moa Stenqvist Intryck – en del av OTV AD/GRAFISCHE FORM Sara Lindström, Dear Area REDAKTION Linnéa Johansson, Camilla Spennare

ILLUSTRATIONEN: Hampus Wester, Henny Markgren

EIN MAGISCHER TAG AUF DEM GUTSHOF SUNDSBY SÄTERI

NATURKRAFT 22 Paddeln, Radeln, Wandern und Golf

sodra_bohuslan

ANGELABENTEUER 26

AUTOFREIE INSELN, NACH

28 WELCHEN MAN SICH SEHNT

TITELFOTO Andreas Sundgren andreassundgren FOTO Katja Ragnstam, Roger Borgelid, Greta Vocar, Jonas Ingman, Nordiska Akvarellmuseet, Anders Jonsson, Lisa Nestorsson, Björn Olsson, Tony Meyer, Jonas Nordigårds

KARINGO UND ÅSTOLS RÖKERI 31 Der grösste Genuss des Meeres –

DRUCKEN Color Print 2017.

Eventuelle Druckfehler bleiben unter Vorbehalt.

in aller Einfachheit.

34 WOHNEN & ESSEN

AUTOREN Inger Svensson, Anna Berglund

ÜBERSETZUNG Sabine Coenen - Bohuslan.de Amanda Hessle - Torsö Språkbyrå

3

Upptäck Bohus fästnings mäktiga murar och djupa fängelsehålor.

SCHWINDELERREGENDE ABENTEUER UND HEFTIGE ZEITREISEN

MACHEN SIE MIT UNS EINEN KULTURAUSFLUG DURCH FANTASIE, TRÄUME UND GESCHICHTE

Ståtliga blickar de ut över landskapet. Vissa med dramatisk historia bakom sig, andra med framtiden för sig. Skulpturer, marscherande soldater, betande får, konst på pålar i vatten, gravlämningar och försvarade Spännande upptäcktsfärder alldeles oavsett.

Text: Inger Svenssonfort.

Foto: Katja Ragnstam 44

CARLSTEN OCH BOHUS

SAÖLKFJÖALSKJFÖLSKJFÖLSKDJF

Bilder, Gemälde, Bücher, Musik, Gesang, Tanz, Bauwerke und Felsmalereien. All das sind Spuren unserer Erbschaft. Und alle erzählen von einer spannenden Geschichte. Ein Teil der Spuren sind sehr imposant, wie zum Beispiel die Bohus-Festungsruine in Kungälv aus dem 13. Jahrhundert, oder die CarlstensFestung auf Marstrand aus dem 16. Jahrhundert, einer der meistbesuchtesten Ausflug-

In Skärhamn werden Wasserfarben im Nordiska Akvarellmuseet lebendig. Das Museum ist ein internationaler Treffpunkt für Kunstinteressierte und eine schöpferische Werkstatt für Jung und Junggebliebene.

Hier im Süden Bohusläns treffen Sie überall auf die ein oder andere Form von Kultur.

Es ist immer eine wunderbare Begegnung!

sziele der Insel. Hier ist Geschichte lebendig!

Hinter den alten Mauern der Befestigung ist auf Marstrand die Kunsthalle Strandverket untergebracht. Die Bastion wurde Mitte des 18. Jahrhunderts aus Stein gebaut, um sich vor den feindlichen Dänen zu schützen.

Von Krieg zu Kunst, Kultur und wunderbaren Zusammentreffen.

5

DIE BOHUS FESTUNG AKTIVITÄTEN UND GESCHICHTE

Am Scheitelpunkt des Flusses Göta Älv liegt die mächtige Ruine der Bohus Festung. Diese war bis 1658 Norwegens südlichster Wachposten. Von hier aus wurde Bohuslän regiert. Bohuslän wurde nach der Festung Bohus benannt, die lange als uneinnehmbar galt und auch als Gefängnis diente. Schauen Sie einmal in den mittelalterlichen Kerker oder wagen Sie einen Blick in den 22 Meter tiefen Brunnen, den Strafgefangene in den Stein gehauen haben. Diese unmenschliche Plagerei dauerte 13 Jahre lang.

Ein Besuch der Bohus Festung verspricht einen Tag voller spannender Erlebnisse. In der Hochsaison gibt es täglich Führungen für Erwachsene und Kinder, Thementage, Bogenschießen und zu bestimmten Zeiten Ritteraktivitäten. Mehr Information dazu finden Sie auf unserer Homepage.

Während Ihres Besuches können Sie auch eine Partie mit dem Floß auf unserem burgeigenen Teich unternehmen oder ein königliches Selfie auf dem Thron machen.

Mit dem APP Svenskt Kulturarv können Fragen zu unserer Festung beantwortet werden. Abschließend kann man sich an einem unserer Kioske stärken, oder genießen Sie die sagenhafte Atmosphäre bei einem Picknick. Verbinden Sie gerne Ihren Besuch mit einem Streifzug durch die Altstadt von Kungälv mit seinen alten, guterhaltenen Holzhäusern und der soliden Stadtmauer. Die Stadtmauer wurde aus Steinen der Festung errichtet.

Wir heißen Sie herzlich Willkommen zu einem unvergleichlichen Tag in Kungälv! Sie finden uns in der Nähe des Autobahnkreuzes E6/E45 oder mit dem Direktbus von Göteborg in nur 20 Minuten.

DIE BOHUS FESTUNG

13 April - 14 Mai: Sam-Sonn 11-16 15 Mai - 25 Juni: 10-17 26 Juni - 20 Aug: 10-18 21 Aug- 10 Sep: 10-17 16 Sep - 15 Okt: Sam-Sonn 11-16 www.bohusfastning.com Bohus Fästning bohusfastning_kungalv

6

-

DIE CARLSTENS FESTUNG Die Carlstens Festung ist eine imposante und sehr gut erhaltene Festung mit einer dramatischen Vergangenheit. Bereits aus der Ferne sieht man sie auf der Insel Marstrand thronen. Seit mehr als 350 Jahren beschützt die Festung die kleine Stadt mit seinen wunderschönen Holzhäusern. Der schwedische König Carl X Gustav gab den Auftrag zum Erbau der Anlage auf Marstrand im Jahre 1658, als dieser Teil des Landes schwedisch wurde. Doch sollte es weitere 200 Jahre dauern bis die Festung fertiggestellt wurde. Ein berühmter Gefangener war Lars Larsson Molin, besser bekannt als Lasse-Maja, weil er sich auf seinen Raubzügen als Frau verkleidete. Einer Sage zur Folge überlebte er seine 26-jährige Gefangenschaft nur aufgrund seiner außergewöhnlichen Kochkünste.

STR ANDVERKET

Heute kann man sich nicht nur LasseMajas Gefängniszelle anschauen, sondern sich auch ein Bild davon machen wie das Leben hier vor vielen hundert Jahren aussah. Schreiten Sie durch schwere Pforten, vorbei an altertümlichen Uniformen und Folterinstrumenten und bestaunen Sie die Rittersäle. In der Festung ist das Soldathotellet untergebracht, das Übernachtungen der besonders spannenden Art anbietet.

Genießen Sie frische Waffeln aus dem Waffelcafé in der Nähe des Eingangs, schauen Sie den marschierenden Soldaten zu oder besuchen Sie eines unserer Konzerte auf der Festung. Am 29. und 30. Juli finden die beliebten Festspiele auf Carlstens Festung statt. Erleben Sie Geschichte hautnah bei einer Führung durch das alte Gemäuer.

ÜBERNACHTEN SIE IN DER FEST

UNG

Fesselnde Unterkunft in der Festung Carlsten. Schlafen Sie wie taus ende von Soldaten und Häftlinge im Laufe der Zeit. Während des ganzen Jahres geöffnet.

Für weitere Information/Buchu ng: www.carlstenssoldathotell.s e CarlstensSoldathotell

DIE CARLSTENS FESTUNG

1 April – 31 Mai: Sam-Sonn 11 – 15. 1Juni-24 Juni: 11-17 25 Juni-6 Aug: 10.30-18.30. 7 Aug-31 Aug: 11-17 1 Sep-31 Okt: Sam-Sonn 11-15. +46(0) 303-611 67 www.carlsten.se

gemeinsamer Nenner sind Entdeckerlust und Eigensinnigkeit. Die Ausstellung wird durch einen Skulpturenpark komplementiert der im Innenhof des Gemäuers liegt.

Für Kunstliebhaber die mehr über die ausgestellten Werke und deren Künstler erfahren wollen bietet die Kunsthalle Marstrand Führungen um 11.30 Uhr und 14.30 Uhr. Diese sind im Eintrittspreis bereits enthalten. Das ganze Programm sehen Sie auf www.strandverket.se.

Wer noch etwas länger verweilen möchte kann den Besuch im Bistro oder der kleinen Boutique der Kunsthalle ausklingen lassen.

ZEITGENÖSSISCHE KUNST IN HISTORISCHEM GEMÄUER

Marstrands Kunsthalle Strandverket ist in einem mächtigen Bollwerk untergebracht.

Die Bastion wurde Mitte des 18. Jahrhunderts aus Stein erbaut um Marstrands Bewohner vor den feindlichen Dänen zu schützen. Heute sind selbstverständlich alle Besucher herzlich willkommen!

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mystrium. Eine Begegnungsstätte für Menschen, die die vielfältigen und spannungsvollen Ergebnisse der Kunst erleben wollen.

Die Werke der Gegenwart bedienen sich nicht immer der klassischen Zeicheninstrumente oder Materialien. Alte Traktorteile, kupferbeschlagener Beton, Äste oder Textilien mit Riesenstickereien werden zu andersartigen, bunten und ungewöhnlichen Kunstwerken von selbsternannten Künstlern jenseits der bekannten Kunstszene. Ihr

STRANDVERKET AUSSTELLUNGEN

9 April-1 Okt, Mystrium.

Vintersalong 25 Nov– 14 Jan 2018. Das ganze Jahr geöffnet. +46 (0) 303 108 00 www.strandverket.se Strandverket strandverketkonsthall

7

PIL ANE Tiere, Natur und Skulpturen - inmitten von jahrtausendalten, archäologischen Überresten und grasenden Schafen finden Sie Skulpturen der Spitzenklasse.

Das britische Magazin The Guardian hat den Skulpturenpark zu einem der 10 besten Skulpturenparks in Europa gekürt und ist auch international zu hohem Ansehen gekommen.

Eines der größten und höchsten Kunstwerke der Welt, die Skulptur ANNA des spanischen Künstlers Jaume Plensa thront hoch auf einem Felsen und ist zu einem Wahrzeichen in Bohuslän geworden. Man sieht ANNA bereits von Marstrand im Süden und Skaftö im Norden.

Pilane ist eine Natur-Kunstaustellung mit Objekten internationaler Künstler und einer fantastischen Aussicht über den Schärengarten.

Ein tolles Erlebnis für Besucher jeden Alters. Nehmen Sie einen Picknickkorb mit oder gönnen Sie sich eine Erfrischung im Bauerncafé, nicht weit vom Skulpturenpark entfernt.

PILANE:

20 Mai - 3 Sep, 9-19 täglich Informationen www.pilane.org pilaneheritage

NORDISKA AKVARELLMUSEET Das Nordiska Akvarellmuseet ist umgeben von Felsen und Meer und Treffpunkt für Menschen die sich von Kunst, Kultur, Kreativität und gutem Essen inspirieren lassen wollen. Hier gibt es für jeden etwas zu entdecken.

Direkt vor dem Museum befindet sich ein flachabfallender Sandstrand mit Sprungturm und Stege zum Krabben angeln.

Im Sommer zeigt das Akvarellmuseum eine Jubiläumsaustellung des Künstlers Arne Isacsson (1917-2010). Isacsson war ein Aquarell Künstler dessen Werke extrem von der Landschaft Bohusläns geprägt wurden. Er studierte die wechselnden Lichterspiele der Jahreszeiten und wie sich das Spektrum der Farben von Fels und Meer veränderte. Arne war ein klassischer Aquarellmaler, der jedoch gerne mit neuen Möglichkeiten der Malerei experimentierte. Seine Werke haben Spuren hinterlassen die in Büchern, Methoden und in anderen Künstlern, die sein Erbe verwalten, weiter leben. 1944 gründete er die Gerlesborgsschule und war einer der Initiatoren für die Entstehung eines Zentrums für Aquarellkunst, das heutige Nordiska Akvarellmuseet.

8

AUSSTELLUNGEN IM NORDISCHEN AQUARELLMUSEUM

7. Mai – 3. Sep, Arne Isacsson 7. Mai – 3. Sep, Acht Künstler – aus der Sammlung des Museums 17. Sep – 28. Jan, Japan. The Culture of Nature.

Während des ganzen Jahres geöffnet. Genaue Öffnungszeiten: siehe Webseite. www.akvarellmuseet.org Nordiskaakavarellmuseet nordiskaakavarellmuseet

20 20

Salzige Perlen UND GLÄNZENDE KRONJUWELEN

Dicke Brieftaschen sind nicht immer eine Garantie für unvergessliche Erlebnisse.

Manchmal ist das Einfachste auch das Beste. Im südlichen Bohuslän können Sie Dinge entdecken, die Ihr Herz erwärmen und Ihnen neue Erlebnisse schenken. Atmen Sie tief, kosten Sie, duften Sie, fühlen Sie. Das Gebiet ist eine Schatzkiste mit glänzendem Inhalt.

99

ORUST Orust, die viertgrösste Insel Schwedens, bietet ihren Besuchern malerische Fischerdörfer, bekannte Künstler auf intimen Bühnen sowie Speisehandwerk mit Lamm, Muscheln und Nahrungsmitteln aus lokaler Produktion. Hier kann man durch die Geschichte des Gebietes wandern und alte Burgen, Pilgerwege und den weltweit ältesten Kaugummi sehen.

Text: Anna Berglund

1

und Pflanzen, sowie Café und Lunchrestaurant.

Lediglich ein Steinwurf entfernt liegt Morlanda Säteri, ein privater Gutshof mit 700-jähriger Geschichte. Besuchen Sie an einem Sommersonntag den Garten zusammen mit einem Guide und hören Sie Geschichten über Rosen, uralte Bäume, Pelargonien und Teiche.

WANDERUNG DURCH DIE GESCHICHTE

Fruchtbarer Boden und die Nähe zur Speisekammer des Meeres machte die Insel Orust bereits im 11. Jahrhundert zu einem vorteilhaften Siedlungsplatz. Hier gibt es mehrere archäologische Funde, wie Burgen aus der Zeit der Wikinger, Hünengräber und der weltweit älteste Kaugummi. Die Wanderwege führen Sie durch die Geschichte.

Wandern Sie den Pilgerweg, eine 80 km lange Wanderung, welche acht Kirchen oder einen der anderen fünf Kulturpfade verbindet.

3

Foto: Annika Holmdahl

GROSSE MUSIKER AUF KLEINEN BÜHNEN

2

DAS MEER GAB UND NAHM

Während den sogenannten Heringperioden entstanden entlang der Küste eine grosse Anzahl Fischerdörfer, mit Holzhäusern, die einander vor Wind und Wetter schützten. Diese Häuser wurden zu einer Zeit gebaut, als die Fischerei ernährte, Menschenleben forderte und vereinte. Die charakteristische Bebauung ist auf den autofreien Inseln Käringön und Gullholmen, sowie in Mollösund und Hälleviksstrand noch immer erhalten. Es sind dies Orte, die während dem Winter schlummern, aber während des ganzen Jahres bezaubern.

Man erreicht sie am Ende von abgelegenen, kurvenreichen Landstrassen oder noch einfacher vom Meer aus – die etwas kleineren Bühnen mit gutem Ansehen in Musikkreisen. Diese Bühnen trotzen ihrer Lage und laden hartnäckig bekannte und aufkommende Künstler ein. Besuchen Sie Slussens Pensionat und Nösunds Havshotell für ein intimes Konzerterlebnis mit enthusiastischen Künstlern und treuem Publikum.

TIERFREUNDLICHKEIT

4

BLUMENDUFT UND PFLANZENKRAFT

Nicht weit von Ellös entfernt befindet sich Orust Blommor mit dem einzigartigen Pelargonienmuseum und einem Garten, dem Verkauf von Samen

10

5

LOKALE PRODUKTION UND

Auf der Insel Orust gibt es eine aktive Organisation, die für gesunde Nahrungsmittel aus lokaler Produktion sowie für gerechte Tierhaltung arbeitet. Auf der ganzen Insel Orust gibt es engagierte Landwirte, Speisehandwerker und andere kreative Menschen, besuchen Sie einen der vielen Hofläden. Der Betrieb Tavlebords Lanthandel in Tegneby ist eine Markthalle für auf der Insel Orust produzierte Nahrungsmittel.

TJÖRN Bereits vor 8 000 Jahren entdeckten die Menschen den Charme der Insel Tjörn mit ihrer wilden aber schützender Natur, den Schätzen des Meeres und dem fruchtbaren Boden.

Heute ist die Insel eine moderne Gemeinde, die während des ganzen Jahres Aktivitäten für jedes Alter sowie ein reiches Kunst- und Kulturleben bietet.

6

9

KOSTENLOSES VERGNÜGEN IM MEER

Ein Bad im Salzwasser gehört zu den besten kostenlosen Vergnügen. Kaffee und Zimtschnecken am Strand, während die Kinder Sandburgen bauen… In seichten Buchten Schwimmzüge üben oder Krabben angeln… Tjörn verfügt über 20 öffentliche Badeplätze in allen Himmelsrichtungen, wie beispielsweise Gråskärsbadet in Skärhamn, gleich neben dem Nordischen Aquarellmuseum. Oder fahren Sie mit der Fähre zur Insel Åstol mit einem speziell für Kinder geeigneten Salzwasserbassin in den Klippen im Zentrum der Insel, mit einer Rutschbahn und Aussicht über den Marstrandsfjord.

HOCHKLETTERN UND GENIESSEN

Tjörn bietet hohe Berge, wilde Gewässer, stille Sandbuchten und offenes Meer. Die kontrastreiche Landschaft beinhaltet Ackerbau sowie Wiesenund Weideland in einem Gebiet mit der in der gesamten Region grössten Anzahl an Pferden. Klettern Sie auf den Berg Tjörnhuvud und geniessen Sie die spektakuläre Aussicht über Felsspalten und Festungen aus dem zweiten Weltkrieg.

7

FREIHEIT IM FAHRRADSATTEL Durch die Landschaft radeln bedeutet Wind im Gesicht, Pedalkraft, Freiheit und nahe der Natur sein. Radeln Sie ab Rönnäng im Süden nach Myggenäs im Norden, oder erleben Sie den Fahrradweg zwischen den beiden Kunstplätzen der Insel, dem Skulpturenpark Pilane und dem Nordischen Aquarellmuseum. Der Fahrradweg führt durch Nadelwald, Eichenhaine, Wiesenland, Berggebiete und entlang der Küste.

10

LEBHAFT WÄHREND DES GANZEN JAHRES

Skärhamn, der Zentralort der Insel Tjörn, hat eine lange Fischerei- und Seefahrtgeschichte. Der geschützte Hafen, einst Heimathafen von grossen Fracht- und Fischerschiffen, ist heute ein beliebter Gästehafen. Hier gibt es Kunst, Restaurants, Boutiquen und eine Bibliothek. Entlang des Wassers und den Holzstegen führt ein Weg vom südlichen Hafen zum Kino Saga. Geniessen Sie eine Tasse Kaffee und ein Gebäck oder machen Sie einen Umweg zum Hamneberget mit seinen mit weissen Holzhäusern geschmückten Gassen.

8

DIE HOCHBURG DES HERINGS

Klädesholmen bekam seine Brückenverbindung 1983 und ist ein Fischerdorf, das durch die Heringsperioden aufgeblüht ist. Hier wird die Heringstradition durch das Restaurant Salt & Sill fortgeführt, hier bietet man über 40 verschiedene Sorten von eingelegtem Hering an. Auf Klädesholmen kann man das Heringsmuseum Sillebua besuchen. Jedes Jahr feiert man hier am 6. Juni den Heringstag mit einem neuen Geschmack des eingelegten Herings.

1111

STENUNGSUND Als in den 1960-er Jahren die Petrochemie nach Stenungsund kam, veränderte sich das Dorf, das bis anhin eine Badeidylle und ein Landwirtschaftsgebiet war. Heute ist Stenungsund ein moderner Ort mit reichem Shopping- und Kulturangebot. Gleichzeitig gibt es hier Nähe zum Meer und zum Waldgebiet Svartedalen.

13

ENTDECKERLUST FEIERN

11

BADEIDYLLE EINST UND HEUTE

Gegenüber der Bucht beim Zentrum von Stenungsund liegt die Insel Stenungsön, die sich während dem 19. Jahrhundert zu einem Badeort entwickelt hatte. In den 1920-er Jahren gab es hier nebst Hallenbad, Gesellschaftshaus und Restaurant ca. 50 Gebäude. Viele der bekannten „Göteborgskoloristen“ haben zeitweise auf der Insel gewohnt und sich von der Natur und dem Licht inspirieren lassen.

Spazieren Sie um die Insel herum und gönnen Sie sich bei Hawaii ein erfrischendes Bad. Hawaii ist ein beliebter Badestrand bei der Fährenanlegestelle, errichtet 1980 nach dem Einsturz der Tjörnbrücke.

12

AUTOFREIE PERLE IM HAKEFJORD

Lilla Brattön am Hakefjord ist eine autofreie Sommeridylle mit Badestegen, einem Sprungturm und grossen Spielflächen, Wiesen, einem Fussballfeld und einem Spielplatz. Die Insel steht im Besitz der Gewerkschaftsmitglieder des Betriebes SKF, alle sind aber willkommen, in einem der 79 Ferienhäuschen zu wohnen. Im Sommer ist Lilla Brattöns Inselleben lediglich eine halbstündige Schifffahrt entfernt – M/S Granita verkehrt täglich auf der Strecke Stenungsund-Lilla Brattön.

12

Slime, der zwischen den Fingern fliesst und trotzdem zusammenhält. Mit naturwissenschaftlichen Experimenten und chemischen Prozessen, welche Neugier wecken, ist die Molekülwerkstatt eine unendliche Quelle von Wissen und spielerischen Entdeckungen.

Die Molekülwerkstatt im Kulturhaus Fregatten mit Kino, Bibliothek, Kunstgalerie und Café ist ganzjährlich geöffnet und der Eintritt ist frei.

14

ERLEBEN SIE DAS RAUSCHEN DER WILDNIS

Das Naturreservat Svartedalen bietet echte Wildnis mit dichtem Wald, reicher Fauna, sprudelnden Gewässern, glitzernden Seen und moosbedeckten Pfaden. Hier erlebt man die Ruhe des Waldes. Ein guter Startpunkt ist das Haus Bottenstugan bei Ålevatten, wo mehrere Wanderwege vorbeiführen. Packen Sie Ihren Rucksack und lernen Sie den flächenmässig grössten Nadelwald Westschwedens kennen.

15

DAS NAHE 18. JAHRHUNDERT

Entlang des Baches Stenunge å, nicht weit vom Zentrum entfernt, liegt ein gut erhaltenes und sorgfältig restauriertes Kulturgebiet. Das Gebiet erzählt über vergangene Zeiten und lässt die Besucher die spannende Geschichte erleben. Der Hof Mariagården wurde gegen Ende des 18. Jahrhunderts erbaut und steht unter Baudenkmalschutz. Der Hof wird von einem prächtigen Kräutergarten, einer wiedererbauten Orangerie und einem Stall umrahmt.

KUNGÄLV Die Stadt ist insbesondere bekannt für die Festung Bohus, die sich seit 1308 gegen Kriege und Könige verteidigt hat. Im Zentrum Kungälvs spürt man Schokoladenduft aus der Keksfabrik. Kungälv ist eine Blumenstadt mit sichtbarer Geschichte und modernem Stadtleben.

18

WALDSCHÄTZE

16

NATURSCHÖNE AKTIVITÄTEN

Die Halbinsel Toftahalvön zwischen Marstrand und Kungälv ist ein unerwarteter und überraschender Platz. Nach einer prächtigen Allee erreicht man den Gutshof Tofta Herrgård aus dem 16. Jahrhundert. Hier werden traditionelle Weihnachtsbuffets angeboten, und in den umliegenden Gebäuden und Ställen werden SPA-Behandlungen, Reittouren mit Islandpferden, Golf, Weihnachtsmärkte und Sommertheater angeboten. Wählen Sie zwischen Ruhe, Aktivitäten oder Erholung im Freien – alles auf einem magischen Platz, der von glitzerndem Wasser umrahmt wird.

Svartedalen erstreckt sich zwischen den Gemeinden Stenungsund, Lilla Edet und Kungälv und bietet Aktivitäten wie Baden, Angeln sowie Pilz- und Beerenpflücken. Mit ungezähmter Natur zwischen den 2-6 km langen und kombinierbaren Wanderwegen ist es ein Erlebnis, die Gegend um die Seen Korsvatten und Timmervatten zu entdecken. Am See Hungersvatten liegt Stenstugan, eine typische Armenhütte aus dem 19. Jahrhundert.

19

FUNDE AUS DEM MITTELALTER

Westlich der Stadt Kungälv entlang des Flusses Nordre Älv befindet sich ein reiches Natur- und Kulturgebiet. In einstiger Anbaulandschaft und historischem Grenzland gibt es viel zu entdecken.

Hier lag einst Kongahälla, die Vorgängerin der Stadt Kungälv. Die poetischen Namen Klosterkulle, Kastellgården, Munkholmen, Ormoskärmarna und Ragnhildsholmen bezeugen das Erbe des Mittelalters.

20

17

DUFTENDE FABRIK Göteborgs Kex, im Volksmund Keksfabrik genannt, stellt seit über hundert Jahren knusprige Kekse her und schenkt Kungälvs Zentrum einen verführerischen Duft von Schokolade und Vanille. 1888 wurde der Betrieb am Fluss Norde Älv im Zentrum von Kungälv, wo dieser heute noch liegt, gegründet. Der Fabrikverkauf ist ausser sonntags täglich geöffnet – hier können Sie die Köstlichkeiten Guld Marie, Singoalla, Brago und Baddare einkaufen.

DIE BLUMENSTADT KUNGÄLV

Seit 1308 haben Schweden, Norweger und Dänen die Festung Bohus 14 Mal angegriffen, es jedoch nie geschafft, die Festung zu erobern. Heute thront die Festung wie ein historisches Wahrzeichen über der Stadt Kungälv. Unternehmen Sie einen Spaziergang ab der Festung zur Strasse Västra gatan mit ihren Pflastersteingassen und malerischen Holzhäusern.

Besuchen Sie den Bergfeltdska Garten, den Liebespfad und den blühenden Park entlang des Flusses.

1133

„MARSTRAND IST EIN GANZ SPEZIELLER PLATZ AUF DER WELT” Text: Inger Svensson Foto: Hanna Franzén

14

Gert Wingårdh ist der vielleicht bekannteste Architekt Schwedens. Daniel Svensson ist Geschäftsleiter des Hotels Havshotellet. Nun wird Wingårdh zur Expansion und Ästhetik des Hotels beitragen. Der gemeinsame Nenner des Projektes ist eine intensive Liebe für MARSTRAND – Bohusläns Eingangstor. „EINE B-BERÜHMTHEIT“

Gert Wingårdh gehört zu den meist angesehenen und preisbelohnten Architekten des Landes, ist aber trotz Erfolg nicht stehengeblieben. Im Gegenteil – Gert ist noch immer neugierig. Ständig sucht er neue Herausforderungen, setzt hartnäckig mit dem kreativen Arbeiten fort, debattiert und liefert in Schweden sowie auch im Ausland hervorragende Gebäude. Die vierte Saison der schwedischen TV-Serie „Hausträume, hat Gert zu einer nationalen Berühmtheit gemacht. „Ich bin wohl eher eine B-Berühmtheit“, sagt er lachend. Der Stararchitekt, Professor und Ehrendoktor ist bescheiden geblieben.

HAUSBESITZER

Gert besitzt ein Haus bei Marstrand. Die Liebe zur Insel ist alt und rostet nie. Ein renoviertes Haus aus dem 17. Jahrhundert ist das eigentliche Zuhause von Gert und seiner Frau Karin, der Wohnsitz in Göteborg ist lediglich zum Übernachten. Das Haus hat heute, nebst einzigartiger und gemütlicher Atmosphäre, spektakuläre Qualitäten, die normalerweise nicht mit einem alten Haus in Verbindung gebracht werden. Es wurde mit grossen Glasflächen erweitert und bietet freie Sicht auf das offene Meer. Ein Paradies für Stille und Betrachtung, mit reinen Flächen, spannendem Grundriss und raffinierten Details. Hier erholen sich Gert und Karin nach intensiven Arbeitswochen. Während den Wochenenden kocht Gert alle Mahlzeiten, unternimmt Spaziergänge und trinkt Tee. Marstrand ist ein spezieller Platz auf der Welt – für Gert, Karin und viele andere.

Nun platzt das Hotel Havshotellet aus allen Nähten und wird zusammen mit Wingårdhs erweitert.

Marstrands H öhepunkte

also gegenüber der Insel Marstrandsön. Als man einsah, dass das Hotel zu klein war und man neue Flächen für Zimmer, Aktivitäten und Entspannung benötigte, war es natürlich, Wingårdhs einen Vorschlag präsentieren zu lassen. 2018 wird das Hotel mit 50 neuen Zimmern, Konferenzräumlichkeiten und einem neuen Sportklub ausgebaut sein.

Das gesamte kulinarische Konzept soll auch entwickelt werden. Daniel Svensson redet von einem einzigartigen Gesamterlebnis. Das Flaggschiff Marstrands hat Kurs gesetzt für eine Ganzjahressaison und Erfolg.

FIKA

Ein Besuch in der Konditorei Berg gehört zu jedem Aufenthalt auf der Insel Marstrand. Die traditionelle Konditorei befindet sich 200 m von der Fährenanlegestelle entfernt. Selma Lagerlöf soll im kleinen Garten hinter dem Haus gesessen haben, um Teile des Werkes „Herr Arnes Schatz“ zu schreiben.

„2018 wird das Hotel mit 50 neuen Zimmern, Konferenzräumlichkeiten und einem neuen Sportklub ausgebaut sein.“

STADTWANDERUNG Erleben Sie die Geschichte

während einer Stadtwanderung entlang den schmalen Gassen und geniessen Sie hübsche Gebäude wie die Villa Aruga, das Gesellschaftshaus und das Rathaus. Holen Sie sich gerne eine Stadtwanderungsbroschüre im Touristenbüro gegenüber der Fährenanlegestelle auf der Insel.

EIN HOTELZENTRUM AUF DER MAGISCHEN INSEL MARSTRAND

DAS NADELÖHR UND DER OPFERSTEIN

„Wir reden von Gesamterlebnissen. Dass alle zusammenarbeiten um den Gästen, sowie allen, die auf der Insel leben und wohnen, fantastische Mehrwerte zu schenken. – Tagungen, Konferenzen und Messen sind wie bekannt wichtig für die Möglichkeit, ganzjährlich geöffnet zu haben. Marstrand verfügt über Willen, Geschichte, Kultur und Natur. Die Lage nahe der Stadt Göteborg ist äusserst attraktiv. Die Destination Marstrand ist zweifellos ein starker Akteur, der während des ganzen Jahres Besucher locken kann. Mit dieser Einstellung wagen wir es, unseren Betrieb zu verdoppeln.“

Hinter der Bebauung Marstrands beginnt der übrige Teil der Insel, mit einladenden Klippen und Wanderwegen. Vielleicht möchten Sie den sogenannten Riesentopf, eine Gletschermühle, sehen und anschliessend an Hummernäsan vorbei wandern und sich bei der Bucht Svarte udde ein erfrischendes Bad gönnen? Oder möchten Sie lieber die Höhlen, den Opferstein oder das Nadelöhr erforschen und die Wanderung beim Leuchtturm Skallens Fyr beenden?

SEGELN IN WELTKLASSE

Marstrand ist die Segelhauptstadt, in welcher jedes Jahr mehrere Regatten durchgeführt werden. Der Segelhöhepunkt des Sommers ist die Regatta Match Cup während der ersten Woche im Juli. Die Zuschauer sammeln sich auf den Klippen, um zu sehen, wie die weltbesten Segler der Match Cup Tour um den Sieg kämpfen.

DIE FESTUNG CARLSTEN

Oben auf der Insel thront die Festung Carlsten, die an vergangene Zeiten erinnert. Besucht man die Gefängniszellen versteht man, dass einer von fünf Insassen den Winter jeweils nicht überlebte. Hier war der berüchtigte Dieb Lasse-Maja 27 Jahre lang eingesperrt. Mehr Information über die Festung finden Sie auf der Seite 7.

„EIN BEWOHNER VON MARSTRAND ALS ARCHITEKT IST SELBSTVERSTÄNDLICH”

Daniel Svensson, Geschäftsleiter Hotels Havshotellet, hatte bereits einmal mit Wingårdhs gearbeitet und war beeindruckt. Das Hotel Havshotellet liegt auf der Insel Koön,

Foto: Wingårdh Arkitekter

Mehr über Marstrand finden Sie auf www.marstrand.se.

1155

Wer möchte einen Frosch küssen WENN ES SO KÖSTLICHE KRABBEN GIBT?

Die Gebrüder Grimm haben einst die Geschichte über eine Prinzessin geschrieben, die einen Frosch trifft. Die beiden werden Freunde. Sie küsst den Frosch und dieser wird in einen Prinzen verwandelt. So kann es gehen. Aber, ehrlich gesagt… wieso einen ekelhaften Frosch küssen, wenn köstliche und selbst gefangene Krabben zur Verfügung stehen? Im südlichen Bohuslän haben Sie beinahe unendliche Möglichkeiten dazu.

Das Krabbenangeln ist der Sport Nummer 1 – einfach, beinahe gratis und lustig.

16

Rezept für ein erfolgreiches KRABBENANGELN:

Fast alle lieben es, Krabben zu angeln. Es ist einfach und die Krabben beissen fleissig an. Das einzige, was Sie brauchen, ist eine Sc hnur, eine Wäscheklammer und einen Eimer.

1. Finden Sie eine passende Krabbenstelle – eine Strandkante oder ein Bootssteg eignen sich bestens.

2. Setzen Sie die Wäscheklammer an die Schnur und suchen Sie eine Muschel oder eine Strandschnecke. Zerdrücken Sie die Muschel/ Strandschnecke und machen Sie diese an der Wäscheklammer fest.

3. Füllen Sie den Eimer mit Meerwasser, setzen Sie die Wäs cheklammer ins Wasser und warten Sie ab.

4. Vergessen Sie nicht, die Krabben nach dem Angeln an derselben Stelle wieder freizulassen.

Viel Glück!

nsScheine, die man im Nordndisvcehrkeent e s s a p r e V ht die Entdeckerta der Kunsthalle Stra gen, nic ufträ nd in useum u ug und A Aquarellm Gefüllt mit Werkze ise zu neuen nn. che We leihen ka spieleris eue und ren. ie ir p die auf n issen ins n b e rl te s Kun

BARNENS LEKSTAD & LASER ARENA 442 EXPERIMENTIERLUST IN DER MOLEKÜLWERKSTATT In der Molekülwerkstatt Science Center in Stenungsund kann die ganze Familie naturwissenschaftliche Experimente ausführen.

Fühlen Sie sich wie ein Wissenschaftler und testen Sie das Chemielaboratorium, lösen Sie Gedächtnisspiele oder ein Puzzle, üben Sie im Mathematiklaboratorium oder lernen Sie mehr über die verschiedenen Funktionen des Körpers. www.molekylverkstan.se Molekylverkstan

Klettern, Rutschen, Radeln, Hüpfen und Springen in der einzigartigen Ministadt bei Barnens Lekland in Kungälv. Wand an Wand liegt LaserArena 442, geeignet für Gross und Klein. Fordern Sie Ihre Freunde in einer Welt voller Dunkelheit, Lichteffekten, Rauch und einem Labyrinth heraus! www.barnenslekstad.se, www.laserarena442.se barnenslekstad laserarena442

VOLLE AKTIVITÄT IM HAFSTEN RESORT Baden Sie den ganzen Tag in Hafsten, wo es eine grosse Anlage mit vier Pools und einer 86 m langen Wasserrutschbahn gibt. Für etwas ältere Besucher gibt es FlyingFox – mit 900 m die längste Zipline Skandinaviens. Schweben Sie 100 m über dem Boden in einer Geschwindigkeit von bis zu 90 km/h. www.hafsten.se hafstenresort

1177

EIN ZAUBERHAFTER TAG AUF DEM GUTSHOF SUNDSBY SÄTERI Text: Inger Svensson Illustrationen: Hampus Wester

Der Gutshof Sundsby stammt aus dem13. Jahrhundert und ist mit seiner bedeutsamen Geschichte ein erlebnisreicher Ort. Der Park ist ein Naturparadies mit fantastischen Möglichkeiten zur Entspannung und Erholung. Die weitläufige Anlage ist eine Oase für Groß und Klein, hier ist es herrlich zu wandern, zu klettern, zu spielen und zu toben. Die Landschaft ist auch ein idealer Ort die Ruhe und die Schönheit der Natur zu genießen.

Der Park und die Wanderwege sind außerdem rund um die Uhr geöffnet.

Frösche, im Sommer und Herbst schwelgen Sie in einem wechselnden Farbenmeer oder erfreuen Sie sich im frostigen Winter an der sagenhaften Stille. Sundsby ist eine völlig eigene Natur- und Kulturwelt. Ein wunderbarer Tag für die ganze Familie.

WANDERWEGE UND KLETTERBÄUME.

Eine kurze oder eine lange Wanderung?

Hier gibt es für jeden das Richtige. Ein kindgerechter Wanderweg ist der 1,7 km lange Ivers skogspromenad mit seinen spannenden Kletterbäumen. Versäumen Sie nicht einen Abstecher zum Solklinten zu machen um dort die atemberaubende Aussicht über das Stigfjorden Naturreservat zu bewundern.

Oder die Höhlen, die sich durch herunter-

18

gefallene Steinblöcke gebildet haben. Sie finden Rast- und Grillplätze entlang der meisten Wanderwege.

GEMÜSEGARTEN FÜR KINDER, FLEISSIGE BIENEN UND TOLLE BUTTERBROTE

Nahrung soll gesund sein und gut schmecken. Das Leben in Bewegung braucht eine ausgewogene Energiezufuhr. Im Café ist man seit den frühen Morgenstunden dabei Teig zu rühren und zu backen sowie herrliche belegte Brote zu kreiren. Etwas später kann man dort ein wohlschmeckendes Mittag- oder Abendessen genießen. Selbstverständlich gibt es für Kinder ein eigenes Menü.

„Wie Feldgemüse im Küchengarten angebaut wird und wie es schmackhaft auf den Teller kommt kann man auf Sundsby erfahren.“ Auf dem Gutshof kann man lernen wie aus wachsender Saat eine Mahlzeit wird. Den Gärtnermeister Joakim Wenner trifft man natürlich im Küchengarten wo das meiste Gemüse für das Café biologisch angebaut wird. Hier erklärt der hofeigene Gärtner wie man naturnah im Freiland anpflanzt. Das Gebiet rund um Sundsby Säteri war immer eine Anbauregion und Joakim hat mehrere alte Gemüsearten wieder eingeführt, wie zum Besipiel Felderbsen.

Viele Gemüsearten die vor 100 Jahren angebaut wurden werden heutzutage nicht mehr kultiviert. Joakim möchte die Möglichkeiten der alten Sorten aufzeigen und ist immer dankbar für Zubereitungstips!

Im Garten für Kinder kann man das Aussähen der Saat sowie das Unkrautjäten ausprobieren und dabei etwas über Gemüse lernen. Mag man das Summen der Bienen und Honig, sollte man nicht vergessen, einen Blick auf die Bienenstöcke hinter dem ehemaligen Wohnsitz des Gärtners zu werfen. Hier kann man ohne Stich-Risiko den Bienen bei der Verarbeitung der Pollenernte zusehen.

IM MUSEUM HALTEN WIR DIE ZEIT FÜR EINEN MOMENT AN

Das ganze Anwesen strahlt Kultur und Geschichte aus. Ergreifend ist auch die Geschichte von Margareta Huitfeld. Sie wohnte mit ihrer Familie im 16. Jahrhundert auf dem Gutshof. Nach dem Tod ihres Mannes und ihrer Kinder lebte sie einsam auf dem Hof. Ihr Schicksal berührt uns auch heute noch.

In einem kleinen Museum, das in einem Seitenflügel der Säteri untergebracht ist, können Sie mehr über das Leben Margareta Huitfeldts im 16. Jahrhundert erfahren. Für Kinder und Erwachsene eine spannende Geschichte. Margareta wird jedes Jahr am 20. Juli, dem Margaretadagen geehrt. Viele andere Veranstaltungen finden Sie auf www.tjorn.se/evenemang

SUNDSBY GÅRDSCAFÉ

Mai: Donnerstag - Sonntag 11-17 Juni-Aug: 11-18 Sep: Donnerstag - Sonntag 11-17 Okt-13 Nov: Freitag - Sonntag 11-17 18 Nov-Feb: Freitag - Sonntag 11-16 +46(0)304-66 63 00 www.sundsbygardscafe.se

1199

Lassen Sie sich inspirieren von kreativen Menschen ,

DIE INNERHALB UND AUSSERHALB DER BOX DENKEN

AGATON AUF DER INSEL MARSTRAND

eine einzigartige Boutique.

Bei der Fährenanlegestelle auf der Insel Marstrandsö liegt Agaton, mit Kunst und Handwerk in spannender und toller Kombination.

Alles ist von den Designern, von welchen Sie auch bedient werden, persönlich hergestellt worden. www.agatonhantverk.se

SESTERVIKEN

Galerie & Café an der Strandkante.

Sesterviken liegt am Meer im Innern der Insel Orust. In der ehemaligen Fabrik für Marmeladen und Sprudelgetränke stellt man heute Kunstglas und Aquarellwerke aus. Die Skulpturen spiegeln verschiedene Zeitperspektiven des Künstlers. Die Aquarellwerke zeigen Motive von Segelfahrten zwischen den Klippen Bohusläns. Umgeben von hunderten von Obstbäumen liegt die Orangerie mit einem Café, das ökologischen Kaffee, Tee, Waffeln und Gebäck serviert. Sesterviken 4, Svanesund. www.sestervik.se

TINTIN

handgemachter Schmuck in skandinavischem, stilreinem Design.

Auf der Insel Dyrön lebt die Designerin Tintin Hallding ihren Traum. In ihrer Gold- und Silberschmiede mit spannender Galerie neben der Werkstatt, bietet Sie ihren Besuchern ein aussergewöhnliches Erlebnis. Setzen Sie sich und trinken Sie eine Tasse Kaffee, auch mitgebrachtes Picknick ist erlaubt. tin-tin® scandinavian jewellery, Mosshagsvägen 2, Dyrön. www.tin-tin.se

20 20

BH5

Aquarelle, Objekte, Grafik und Erotik.

Bh5 ist eine Kunstgalerie mit Künstlern, die uns neue Dimensionen unserer Existenz schenken. Lassen Sie sich inspirieren und geniessen Sie die herrliche Atmosphäre mit Aussicht über die Bucht und die Insel Stenungsön. „Aquarelle, Objekte, Grafik und Erotik“ ist die grosse Ausstellung dieses Jahres. Badhusvägen 5, Stenungsund, www.bh5.se

SILVER WIJK

Schmuck mit Inspiration aus der Natur.

Mit der Natur als Designer und mit verschiedenem Material wie Silber, Kupfer, Gold, Plexiglas, Glas und Steinen schafft Emelie Wijk einzigartigen Schmuck.

In rostfreiem Stahl werden spezielle Kerzenhalter mit lokalen Motiven hergestellt.

Boutique und Schmiede bei der Kirche von Valla.

Kråkedalsvägen 42, Hjälteby. www.silverwijk.se

SASIOGLU

Schmuck und Malerei.

In ihrer Werkstatt in Tjuvkil stellt Eva Sasioglu ihre selbst designten Schmuckstücke in organischen Formen her. Hier können auch alte Schmuckstücke, die für den Besitzer einen symbolischen Wert haben, ein neues Leben erhalten.

Gulskärsvägen 14, Lycke. www.sasiogludesign.com

SÖDRA HAMNEN 31

eine westschwedische Arena für Kunsthandwerk.

Die Galerie und das Café befinden sich neben dem Aquarellmuseum von Skärhamn. Hier gibt es Gegenstände in Keramik, Glas, und Holz sowie auch geschmiedete Dinge und Bildkunst. Im Café wird Fairtrade-Kaffee serviert, sowie Brot und Gebäck aus lokalen Bäckereien. Hier gibt es auch eine Abteilung mit neuen und gebrauchten Büchern. Södra Hamnen 31, Skärhamn. www.sodrahamnen31.se

Weitere Galerien finden

Sie auf unserer Webseite www.sodrabohuslan.com 21

NATURKRAFT Wir geben Ihnen Bilder, die mehr sagen aus tausend Worte. Die das Gefühl von angenehmer Spannung, Adrenalin und schnellem Puls auffangen. Vielleicht erleben Sie auch die Freiheit, die Stille und den Genuss in einer herrlichen Bohuslän-Stimmung? Grosse und kleine Herausforderungen können stets zu einem perfekten Outdoor-Mix gemacht werden. Das südliche Bohuslän wartet auf Sie!

22

Patrik und Mattias Tipps für PADDELN FÜR GROSS UND KLEIN geben Wassertouren

Langsam über die Wasseroberfläche gleiten, magische Plätze entdecken, eine Brötchenpause einlegen und Weiterpaddeln… Gibt es eine schönere Art, Bohuslän, eines der grossen Wildnisgebiete der Welt, zu entdecken?

Offenes Meer oder stille Gewässer – den Grad der Herausforderung bestimmen Sie selbst.

Geniessen Sie die Ruhe, die einzigartige Natur sowie saubere und fischreiche Gewässer.

Paddeln ist nicht nur eine Sommeraktivität, auch Frühlings- und Herbstpaddeln ist ein unvergessliches Erlebnis. Hier gibt es Paddelgewässer für alle, vom Anfänger bis zum Profi. Erleben Sie die Natur und schlagen Sie Ihr Zelt auf, oder wählen Sie eine Tagestour und übernachten Sie in einer Pension oder in einem Hotel, wo Sie nach der Tour eine vorzügliche Mahlzeit geniessen. Unsere Kajakvermieter bieten geführte Touren, Kurse sowie Pakete mit Unterkunft an.

PATRIK, KAJAKTIV TJÖRN:

Ausserhalb von Rönnäng auf der Insel Tjörn gibt es tolle Paddelgewässer. Eine Paddeltour östlich von Kajaktiv und Bleket können wir wärmstens empfehlen. Nehmen Sie entweder den inneren Weg via Kalvsund und an Rönnäng vorbei, oder den äusseren Weg via die Insel Väggen und anschliessend weiter zur Insel Åstol, wo man im geschützten Hafen eine Pause einlegen kann. Danach geht die Fahrt weiter zum inneren Archipel des Hakefjordes. Paddeln Sie weiter zur Insel Kärrsön mit schmalen Buchten und Tälern. Falls Sie im Zelt übernachten möchten, empfehlen wir die Insel Katten, eine fantastische Insel mit Sandstränden und einem ausgezeichneten Zeltplatz auf der nordöstlichen Seite der Insel.

KAJAK/SUP-VERMIETER

Kajaktiv på Tjörn 0046 72-206 07 67 www.kajaktivtjorn.se Orust Kajak 0046 304-512 00 www.orustkajak.se Marstrandskajaker 004 303-607 42 www.marstrandskajaker.se Marstrands Dyk och Skeppshandel 0046 303-611 30 www.marstrandsmarina.se

MATTIAS, ORUST KAJAK:

Kajak liegt an sehr geschützter Lage beim Campingplatz Stocken. Hier kann man bei allen Windrichtungen stets geschützte Gewässer finden.

Das Café Winterwallen auf der Insel Härmanö erreichen Sie nach einer halben Stunde, dort gibt es sogar einen Strand, wo man bequem aus dem Kajak steigen kann. Paddelt man weiter, erreicht man nach ca. einer Stunde die charmante Insel Gullholmen.

In südliche Richtung liegt die Insel Käringön, diese Fahrt dauert ca. 1,5 Stunden. Härmanö Huvud, ca. eine Paddelstunde von Orust Kajak entfernt, müssen Sie unbedingt besuchen. In diesem Naturreservat darf man keine Zelte aufschlagen, aber das Paddeln zwischen hunderten von kleinen Inseln ist erlaubt.

Hier gibt es Lagunen, schmale Wassergräben und einen Sandstrand mit Blick auf offenen Horizont. Falls man hier mehr Zeit verbringen möchte, gibt es auf der Nachbarsinsel Vallerö fantastische Zeltplätze!

HABEN SIE SUP (STAND UP PADDLING) GETESTET?

Sich mit einem SUP über spiegelblankes Wasser zu bewegen ist ein beinahe magisches Erlebnis. Da man steht, kann man auf ganz andere Weise in die Tiefe sehen. Man erlebt die Wesen und Farben des Meeres auf dreidimensionale Weise. Ausserdem ist das Paddeln eine optimale Trainingsart, gleichzeitig kommt man der Natur und dem Meer auf einzigartige Art näher. Die meisten Kajakvermieter haben SUP im Angebot, Orust kajak bietet auch Yoga auf SUP an.

RADELN – BEI ALLEN BELIEBT Fahrradsport ist weltweit ein verbreiteter Sport und das Fahrrad wird mehr und mehr zu einem selbstverständlichen Transportmittel im Alltag. Der Umwelt und Ihnen selbst geht es besser, wenn Sie anstatt dem Auto das Fahrrad benutzt. Die Lungen mit Sauerstoff zu füllen und dabei vom Sattel aus die Natur zu erleben ist ein Bedürfnis, dass man im südlichen Bohuslän ohne Probleme stillen kann.

Orust bietet ausgezeichnetes Fahrradfahren auf Landstrassen mit abwechslungsreicher Natur – Inseln und Klippen im Westen und Landwirtschaftsgebiet und Seen im Osten.

Tjörn ist eine tolle Fahrradinsel mit sicherem, erlebnisreichem sowie abwechslungsreichem Radeln für die ganze Familie.

Im Gebiet Kungälv, mit Festungen, Ausgrabungen, Pflastersteinstrassen und anderen Spuren der Geschichte, führen die Fahrradtouren durch eine moderne Kleinstadt, weiterstreckte Naturgebiete und eine grossartige Insellandschaft. In Stenungsund gibt es in der Nähe des Meeres sowie auch im Landesinnseren mehrere tolle Fahrradstrecken. Auf der Insel Stenungsön erlebt man Kulturgeschichte und in Svartedalens Naturgebieten längere Distanzen und auch herausforderndes Gelände.

23

FAHRRADKARTE DURCH BOHUSLÄN

Die sichersten, schönsten und erlebnisreichsten Fahrradwege entlang der ganzen Küste sind in einem Kartenmaterial zusammengestellt worden. Mehr Information erhalten Sie in den Touristenbüros sowie auf www.cyklaiskargarden. se. Verschiedene Routen mit unterschiedlichen Längen und Charakter zwischen Göteborg und Strömstad werden in diesem Material aufgelistet. Einige der Fahrradtouren werden mit einer Schiffsreise kombiniert.

TOLLES UND HERAUSFORDERNES MTB-RENNEN

Am 22. Juli findet auf der Insel Orust der MTB-Giro auf Kies und Pfaden statt.

Ein Fahrradevent für die ganze Familie, kombiniert mit Kultur und kulinarischen Erlebnissen. Durchgeführt vom Verein Svanesunds GIF. Seien Sie dabei! Der Verein führt auch die Fahrradrennen Orust runt und das 3-tägige Svanesundsrennen durch.

Buchen Sie ein Fahrraderlebnis

nterkünften, s Angebot an U da t is än sl hu oss, was Ihr Im südlichen Bo ürdigkeiten gr w ns he Se d un llem macht.

Restaurants as ganz Spezie w et zu s ni eb Fahrraderl

SALT & SILLS FAHRRADPAKET

FAHRRADPAKET ORUST – VON KÜSTE ZU KÜSTE

RADELN IM INNEREN ARCHIPEL

2 Tage ab SEK 3 550 pro Person. Übernachten Sie im ersten schwimmenden Hotel Schwedens und geniessen Sie die vom Meer und der Küste inspirierten Gerichte des Restaurants. Willkommen auf Tjörn und Klädesholmen, wo kulinarische Erlebnisse, Kunst und Fahrradfahren auf Sie warten!

3 Tage, ab SEK 3 420 pro Person.

Radeln Sie quer über die Insel Orust und lassen Sie sich von der Schönheit der Landschaft verzaubern. Geniessen Sie köstliches Essen und übernachten Sie in der stilvollen und gemütlichen Pensionen Lådfabriken und Slussen Pensionat.

3 Tage, ab SEK 3 695 pro Person.

Drei Tage lang in angenehmem Tempo durch abwechslungsreiche Natur am schönen Havstensfjord radeln.

Das alte Dampfschiff Gustafsberg II transportiert Sie zwischen der Insel und dem Festland.

Weitere Pakete und Information finden Sie auf www.sodrabohuslan.com.

FANTASTISCHE GOLFPLÄTZE FÜR GROSS UND KLEIN In Bohuslän ist es (fast) nie zu früh, um mit Golfspielen anzufangen. Überall gibt es Plätze und Anlagen für Profis sowie Junioren und Anfänger. Ausserdem liegen die meisten Plätze in so hübscher Natur, sodass man beinahe die Konzentration verliert. Falls dies geschieht atmen Sie tief durch, tanken Energie und gehen weiter.

Golf in Bohuslän ist so unendlich viel

mehr als nur Sport. Ausserdem beginnt die Saison früh. Manchmal werden Sommergreens ganzjährlich angeboten, hier ist der Schritt vom Amateurspiel zum Profispiel nicht weit.

Besuchen Sie www.sodrabohuslan.com für Pakete, Information über Golfplätze sowie Buchungsmöglichkeit.

GOLFKLUBS ORUST GOLFKLUBB

ALLMAGS GOLFKLUBB

www.orustgk.se 18-Loch Seaside-Platz mit Wasser, Wald und offenen Feldern.

Restaurant.

www.allmagsgk.se Abwechslungsreicher Park-/Waldplatz, der herrliche Naturerlebnisse schenkt. Passt für alle Golfspieler.

18-Loch-Platz, Restaurant und Stellplätze für Wohnmobile (mit Elektrizität)

TJÖRNS GOLFKLUBB

www.tjornsgk.se 18-Loch-Platz mit tollen Aussichten auf Landwirtschaft, Wald und Meer. Restaurant.

STENUNGSUNDS GOLFKLUBB

www.stenungsundsgk.se 18-Loch-Heideplatz, 24

grosse Greens und angenehme Hügel.

Restaurant.

LYSEGÅRDENS GK

www.lysegardensgk. se Herausfordernder 27-Loch-Park-Platz mit angepassten Tees, um allen Spielarten zu passen. Bekannt für erstklassige Qualität und Westschwedens höchstem Wasserfall.

Restaurant.

GULLBRINGA GOLF & COUNTRY CLUB

www.gullbringagolf. se 27 abwechslungsreiche Löcher in einzigartiger Bohuslänatmosphäre – ruhige Stimmung im Buchenwald und knifflige Spielstrategien zwischen Wasserhindernissen und schnellen Greens. Restaurant und Stellplatz mit Elektrizität.

WENN DAS ALLERBESTE GAR NICHTS KOSTET

Erleben Sie die Natur zu Fuss

Bringen Sie den ganzen Körper, Ihre Seele, Familie, Freunde und Hunde auf eine Wanderung im südlichen Bohuslän, wo alles nahe und beinahe alles gratis ist. Geniessen Sie die Aussichten, das Meer, den Wind, die Tierwelt und die Natur.

Die Naturerlebnisse im südlichen Bohuslän sind einzigartig!

Ein Naturschatz. Ein Reichtum!

Die Insel

Entlang der Wege warten viele Erlebnisse, Geschichten aus der Vergangenheit, archäologische Funde, grossartige Natur, Stille und Kontraste. Wandern Sie auf schmalen Pfaden, alten Dorfstrassen oder gut hergerichteten Wanderwegen. Buchen Sie ein Wanderpaket mit Unterkunft und Mahlzeiten, um so viel wie möglich erleben zu können.

Auf den Inseln Marstrand und Dyrön stehen mehrere herrliche Pakete zur Auswahl.

Orust verfügt über einen 80 km langen Pilgerweg! Dieser führt durch grüne Wälder, Weiden, vorbei an Kirchen, dem glitzernden Meer und hübschen Seen. Auf der Seite www.svenskakyrkan.se/orust/pilgrimsvandra finden Sie weitere Informationen über die Wege sowie organisierte Wanderungen während des Jahres.

DREI FANTASTISCHE WANDERWEGE DYRÖLEDEN Um die autofreie Insel Dyrön herum führt

ein 5 km langer Wanderweg durch abwechslungsreiche Natur. Der Wanderweg führt über Hügel mit Treppen, Brücken und Geländer. Die Aussicht über den Marstrandsfjord ist hinreissend. Entlang des Weges gibt es Informationsschilder und mehrere Aussichtsplätze mit Tischen mit Bänken. Mit etwas Glück treffen Sie auf weidende Wildschafe. Kombinieren Sie die Wanderung mit einem Saunabad mit fantastischer Meersicht. Die Sauna wird auf www.dyron.se gebucht.

PROMEMARE – WANDERWEGE AUF DER INSEL KOÖN, MARSTRAND Auf der Insel Koön gibt es drei wunderbare Wan-

BOHUSLEDEN/NORDSJÖLEDEN

Dieser Wanderweg erstreckt sich von Lindome südlich von Göteborg nach Strömstad im Norden und besteht insgesamt aus 27 Etappen und 370 km langer Wanderung durch abwechslungsreiche Natur. Der Weg ist mit oranger Farbe auf Bäumen oder Pfosten gekennzeichnet. www.bohusleden.se

derwege mit ausgezeichneter Lage gegen den Westen und die Inseln Dyrön und Åstol sowie den Leuchtturm Pater Noster. Auf sämtlichen Wegen gibt es Grill- und Rastplätze, Aussichtsplätze, gute Schilderung sowie spannende Sehenswürdigkeiten wie z. B. militärische Überreste.

Besuchen Sie www.sodrabohuslan.com für weitere Wanderwege, Karten und paketierte Erlebnisse.

25

SPORTFISCHEREI DER SPITZENKLASSE TEXT: JONAS NORDIGÅRDS FOTO: JONAS NORDIGÅRDS

Angeln erlaub t!

Haben Sie gewusst, d mit Hand geräten im ass das Angeln Meer ohn schein erl e Angelaubt ist?

26

Der südliche Teil Bohusläns bietet Sportfischern und Hobbyanglern fantastische Möglichkeiten. Das Fischen der Meerforelle in Küstengewässern ist sehr beliebt und in den Sommermonaten ziehen große Makrelenschwärme in das Gebiet. Für Hochseefischer hat diese Region Dorsch oder Köhler zu bieten.

Binnenseen sind ebenfalls attraktive Angelgebiete. Hier gehen vor allem Barsch, Hecht oder Zander an den Haken.

Unsere einzigartige Landschaft, saubere Luft, unendliche Ruhe und Artenreichtum machen das Angeln im Süden Bohusläns zu einem besonderen Erlebnis. Am 1. April ist Premiere für das Fischen von Meerforellen.

Dann sind viele unserer Küstenabschnitte gesäumt von Hobbyanglern die schon seit Monaten auf diesen Tag warten. Zu dieser Jahreszeit gibt es Unmengen an Nahrung für die Meerforellen sodass sie nach den langen und kalten Wintermonaten schnell an Größe und Gewicht zunehmen.

Zu Beginn des Sommers, im Juni wenn das Wasser wärmer wird kann man besonders große Meerforellen fangen. Am besten versucht man es an Strömungskanten, auf Landzungen oder an Steilküsten. Jetzt jagen die Makrelen Tobiasfische und andere Beutefische entlang der steinigen Küste und unter Landungsbrücken. Juni, Juli und August sind die Monate um Makrelen zu angeln, dabei spielt es keine Rolle ob Sie vom Ufer oder vom Boot aus auf Beutezug gehen wollen. Wenn Sie kein eigenes Boot haben, gibt es die Mög-

lichkeit Angelausflüge mit Ausflugsbooten zu unternehmen. Versuchen Sie Ihr Glück mit dem Makrelenpaternoster oder dem Blechlöffelchen. Nicht zu unterschätzen sind jedoch die Möglichkeiten direkt vom Ufer aus Makrelen und Meeresforellen zu angeln.

Das Fachgeschäft Björns Fiske & Jakt in Stenungsund ist der perfekte Ansprechpartner in der Region rund um`s Angeln, egal ob Köder, Ausrüstung oder Zubehör.

Das geschulte Personal steht Ihnen gerne zur Verfügung. Hier können Sie auch die Genehmigung für das Angeln in Süßwassergebieten, die sogenannte „Fiskekort“, kaufen. Das Handangeln in Küstengewässer ist kostenlos.

Keine Lust auf Camping? Hotel Solliden, Salt & Sill, Stenungsbaden Yacht Club, Malö Camping oder Hafsten Resort sind hervorragend geeignet für einen entspannten Angelurlaub.

Besuchen Sie www.sodrabohuslan.com für mehr Inspiration.

BUCHEN SIE EIN ANGELERLEBNIS BJÖRNS FISKE & JAKT, STENUNGSUND

Verkauf von Ausrüstung, Köder, Angelkarten, Tipps und Information zu Angelrevieren, Schonzeiten und Fischereibestimmungen in Schweden. + 46 (0) 303-843 40 www.bjornsfiskeojakt.se

WILD FISH SWEDEN

Geführte Angeltouren, mit Jonas Nordigårds. wahlweise an Land oder mit dem Boot. Das Leihen der Ausrüstung für das Fischen von Meeresforellen ist im Preis inbegriffen. + 46 (0) 706-31 04 44 www.wildfishsweden.se

ONE GUIDE

Geführte Angeltouren, an Land oder mit dem Boot, Tauchgänge und Bootsausflüge in die Schären. Unser Boot ist behindertengerecht und fahrradfreundlich. + 46 (0) 702-64 62 80

FJORDGUIDERNA

Portal von Fremdenführern in der Region die sich auf das Sportfischen spezialisiert haben. www.fjordguiderna.se

27

Autofreie Inseln, nach denen man sich sehnt Die Inseln im Archipel Bohusläns haben alle ihre Eigenarten. Isoliert von der Außenwelt war das Leben oft hart und hat den Bewohnern viel abverlangt. Heute bieten diese autofreien Inseln die Möglichkeit zur „Entschleunigung“ und sind ein Erlebnis der besonderen Art. Regelmäßige Fährverbindungen bringen Sie das ganze Jahr dorthin.

Text: Anna Berglund

SKIPPER, DIE DAS INSELLEBEN LIEBEN

Annika Kristensson 28

Zwischen Kungälv auf dem Festland und Tjörn, gibt es viele kleine Inseln. Diese kann man dank der regelmäßigen Fährverbindungen, die Bewohner und Waren transportieren, das ganze Jahr über besuchen.

Annika Kristensson wohnt seit 22 Jahren auf Dyrön und liebt das Inselleben. Sie betreibt dort eine Ferienunterkunft, macht Inselführungen und arbeitet als Skipperin bei Gunnars Wassertaxi.

Das Unternehmen betreibt unter anderem die Strecke Rörtången-Älgön ganzjährig und hat seinen Sitz im Südhafen von Dyrön. Hier kann man mit der Västtrafik Prepaidkarte bezahlen und bekommt für 30SEK pro Strecke ein wunderbares Naturerlebnis geboten. Auf Lövön wird man um 50 Jahre in der Zeit zurückversetzt mit seinen alten Steinmauern und der unberührten Natur. Brattön ist Bohusläns höchste Insel und auf Älgön gibt einen herrlichen Wanderweg. Packen Sie einen Rucksack mit Marschverpflegung und genießen sie einen Tag in der Natur, empfiehlt Annika lächelnd.

An manchen Tagen fahren wir in eige-

Vor ORUST liegt weit draußen im Meer die Insel KÄRINGÖN mit ihrer wunderschönen Aussicht über das Västerhavet , dem Wirrwarr von gemütlichen Holzhäusern und kleinen Gassen. Mit der gleichen Fähre gelangen Sie nach GULLHOLMEN, das seit dem 12. Jahrhundert bewohnt ist und zu einer der ältesten Fischerdörfer Bohusläns gehört. Im Sommer erwacht die Insel zu neuem Leben mit seinen Geschäften, der Kirche, der Bibliothek und dem Kino. Vom Fähranleger in Tuvesvik bringt Sie die M/S Strömstierna Linie 381, täglich und ganzjährig, innerhalb von 10 Minuten nach Gullholmen und innerhalb von 45 Minuten nach Käringön. Fahrscheine können am Automaten vor dem Fähranleger, auf der Fähre, mit dem To Go App oder der Västttrafik Prepaidkarte gekauft werden. Für SEK 30 können Sie ein Fahrrad mitnehmen.

ner Regie auch Hättan, Risö und Dyrön an. In den Sommermonaten gibt es noch mehr Fährverbindungen und auch Kombinationen zwischen Tjörn und Orust.

Sogar Touren von Rökan und Marstrand nach Dyrön, Åstol, Rönnäng, Mossholmen, Skärhamn und Käringön stehen auf dem Programm.

Man braucht also kein eigenes Boot, um einen unvergeßlichen Tag auf dem Meer zu verbringen. Kommen Sie an Bord und genießen Sie die unvergleichliche Landschaft zu jeder Jahreszeit.

GUNNARS BÅTTURER AB

Bootcharter, Ausflüge und Linienverkehr Fiskeviksvägen 4 DYRÖN + 46 (0) 706 77 58 55 www.gunnarsbatturer.se Gunnars båtturer & Västtrafik verkehren zusammen auf der Linie 326: Rörtången-Lövön-Brattön-Älgön.

Tägliche Fahrten,an einigen Tagen geht die Fahrt weiter zur Insel Dyrön. Während des Sommers wird der Fahrplan erweitert.

Fahrpläne und weitere Informationen: www.gunnarsbatturer.se, www.vasttrafik.se Fahrräder können gegen eine Gebühr von SEK 100 mitgebracht werden. Muss vorgebucht werden, begrenzte Anzahl Plätze.

TJÖRNS Perlen DYRÖN und ÅSTOL sind Nachbarinseln mit unterschiedlichem Charakter. Dyrön mit seinen grasenden Mufflons ist größer, hat eine Außensauna und einen atemberaubend schönen Wanderweg. Åstol hingegen ist karg und die Häuser klammern sich nah aneinander an die Felsen. Sosehr die Seite zum Marstrandsfjord dem Wind ausgesetzt ist, so windgeschützt ist der U-förmige Hafen.

Die Fähre M/S Hakefjord fährt Sie von Rönnäng in 15 Minuten nach Åstol und in 20 Minuten nach Dyrön-Nord. Fahrscheine können an Bord der Fähre, mit dem To Go App oder mit der Prepaidkarte von Västttrafik gekauft werden. Fahrräder fahren gratis mit. Linie 361 nach Åstol und Dyrön Nord, täglich, ganzjährig.

HÄRÖN erreichen Sie in nur 5 Minuten vom Fähranleger in Kyrkesund. Die Fähre M/S Härön, Tjörns kleinste Fähre, kann maximal 12 Passagiere befördern! Ein wunderschöner Wanderweg führt durch das Naturreservat der Insel. Fahrscheine können an Bord der Fähre, mit dem To Go App oder der Prepaidkarte von Västttrafik gekauft werden. Bitte beachten Sie daß der Parkplatz ca. 10 Minuten vom Fähranleger entfernt liegt. Linje 362 nach Härön, täglich und ganzjährig.

Die Fähre Lasse-Maja fährt Sie von Koön in nur 2 Minuten über den Sund nach MARSTRANDSÖN, dem Seglermekka. Flanieren Sie durch historische Stadtviertel und schmale Gassen, entdecken sie trendige Boutiquen und gemütliche Restaurants. Die Insel bietet fantastische Wanderwege mit traumhaften Aussichten. Lesen Sie mehr über Marstrand auf Seite 28. Fahrscheine kaufen Sie am Automaten vor dem Fähranleger oder bezahlen Sie mit der Prepaidkarte von Västttrafik. Das Ticket gilt für die Hin-und Rückfahrt. Fahrräder sind im Preis inbegriffen.

Linje 322 nach Marstrandsön, täglich und ganzjährig.

LILLA BRATTÖN ist der Küstenstadt Stenungsund vorgelagert. Die Insel mit seinen 79 Ferienhäusern ist Eigentum der Firma SKF, aber natürlich sind alle Besucher hier herzlich Willkommen. Die Fähre M/S Granita verkehrt in der Sommersaison täglich auf der Strecke Stenungsund oder Almön und Lilla Brattön. Fahrscheine können an Bord der Fähre gelöst werden. Fahrpläne, Preise und mehr finden Sie auf www.granita.se.

www.sodrabohuslan.com

29

FOLGEN SIE UNS ZU DEN ÄUSSEREN SCHÄRENINSELN UND DEN SEEHUNDEN

Wenn man kein eigenes Boot hat, um auf das Meer hinauszufahren, gibt es verschiedene Bootsausflüge die man buchen kann. Seien Sie dabei, wenn es auf Angeltour geht, erleben und genießen Sie unser fantastisches Meer. Beobachten Sie die Seehunde, die sich auf den Klippen der äußeren Schäreninseln sonnen oder besuchen Sie eines der Restaurants der Inseln.

MACHEN SIE EINEN BOOTSAUSFLUG, SEGELN SIE MIT EINEM ALTEN SCHONER ODER LERNEN SIE TAUCHEN FÖLJ MED PÅ BÅTTUR, SEGLA GAMMAL SKUTA ELLER LÄR DIG DYKA ÅNGAREN BOHUSLÄN

Sommerausflüge entlang der Küste + 46 (0) 31-701 77 54 Biljetter: www.ticnet.se www.steamboat.se T/S WESTKUST

SKÄRGÅRDSKRYSSEN

TJÖRNS SKÄRGÅRDSTURER

KÄRINGÖ SJÖTAXI

ELIN AF MARSTRAND

Angeltouren, Robbensafari, Rundfahrten, Wassertaxi und Betriebsausflüge.

Angelausrüstung +46 (0)709-961022 www.skärgårdskryssen.se

Bootstouren & Wassertaxi + 46 (0) 733-41 18 55, www.skargardsturer.se

Wassertaxi, Bootstouren, Robbensafari, Fahrten nach Måsekär.

Max.12 Personen + 46 (0) 708-30 12 32/ (0) 304-563 00 karingon.info/ karingons-sjotaxi

Marstrand Besichtigungstouren, Robbensafari, Badeausflüge + 46 (0) 735-16 02 00 www.elinafmarstrand.se

LADY ELLEN CHARTER

Schoner, Segelschule, Tagesausflüge, Vermietung + 46 (0) 304-207 00 www.westkust.se

Schoner, Charter, Hochzeiten & Tagungen.

Skärhamn + 46 (0) 708-34 03 99 www.ladyellen.se

M/S ATENE

M/S GRANITA

Schoner, Tagungen, Hochzeiten. Skärhamn + 46 (0) 304-67 00 19 www.msatene.com 30

Vermietung, Tagungen, Charter. Klädesholmen + 46 (0) 304-67 54 00 www.granita.se

MARSTRANDS SJÖTRANSPORTER

Segelboote, RIB-Boote, Robbensafari, StrandStopps, Catering, Wassertaxi. + 46 (0) 303-618 22, 708-30 93 99 www.marstrandssjo transporter.se OCEAN ADVENTURES SWEDEN

Tauchschule, Angeln, Tauchausflüge, Tagungsaktivitäten. Henån, Orust + 46 (0) 304-224 00 www.oceanadventure.se

MARSTRANDS DYK & SKEPPSHANDEL

Kompletter PADI Tauchcenter. Verleih und Verkauf von Ausrüstung.

Bootzubehör, Wartung & Reperaturen.

Södra Strandg 15 + 46 (0) 303-611 30 www.marstrandsmarina.se

KARINGO UND ÅSTOLS RÖKERI

DER GRÖSSTE GENUSS DES MEERES, IN ALLER EINFACHHEIT

31

Die Betriebe Karingo und Åstols Rökeri symbolisieren Luxus und Festlichkeiten.

Austern erster Klasse auf der Insel Käringön und Speisen aus dem Meer, wie beispielsweise geräucherte Garnelen, auf der Insel Åstol. Hier sind Lebensgenuss in aller Einfachheit, und der geschmackvolle Kulturschatz der Provinz Bohuslän ausgesprochen wichtig.

„Wenn nicht Julia Roberts, dann bestimmt eine Tochter Putins mit Partner, die anonym ein unvergessliches Erlebnis mit Austern und Champagner in erholsamer Atmosphäre buchen.“

HÖCHSTE QUALITÄT IN ALLER EINFACHHEIT Die Austernbar auf der Insel Käringön, mit grösstenteils ausländischen Gästen, hat mehrere Male Weltruhm erlangt, bekommt ständig Aufmerksamkeit in Medien und kümmert sich oft um berühmte Persönlichkeiten. Dies jedoch auf äusserst diskrete Weise. Wenn nicht Julia Roberts, dann bestimmt eine Tochter Putins mit Partner, die anonym ein unvergessliches Erlebnis mit Austern und Champagner in erholsamer Atmosphäre buchen. Schwedische und ausländische Starköche senden gerne ihre Gäste und kommen auch gerne selbst zu Besuch um Austern, Champagner und Freiheit zu geniessen. Käringön ist echte Ware – höchste Qualität in aller Einfachheit.

KÄRINGÖN IST MEIN ZUHAUSE Kenth Berndtsson wurde vor 68 Jahren auf der Insel Käringön geboren. Als seine Eltern sich für einen Umzug nach Göteborg entschieden hatten, dauerte es nicht lange, bis der junge Bursche die Insel Käringön vermisste und seine Eltern um Erlaubnis bat, bei seinen Grosseltern zu wohnen und die Schule auf der Insel zu besuchen. Seine Eltern verstanden den Wunsch des Sohnes und sagten ja.

Kenth durfte also auf seiner geliebten Insel aufwachsen. Er ass Fisch und Schalentiere, werktags sowie auch an Feiertagen. Hummer mit Weißsauce und Kartoffeln, zum Beispiel.

Noch heute findet man köstliche Fisch- und Schalentiergerichte auf Berndtssons Menükarte. Vielleicht mit Ausnahme des speziellen Hummergerichtes seiner Grossmutter. „Dieses hat aber stets sehr gut geschmeckt!“, sagt er und lacht.

KARINGO Kenth wurde erwachsen und gründete eine Familie. Zusammen mit Lena bekam er Tochter Camilla, auch sie eine ausgeprägte Unternehmerin. Nachdem sich Kenth jahrelang mit einem expandierenden Betrieb beinahe überarbeitet hatte, entschied er sich, zu seinem richtigen Element zurückzukehren 32

Text: Inger Svensson Foto: Katja Ragnstam

– dem Meer. Er wollte Muscheln züchten, entschied sich dann jedoch für Austern. Sein Lebenswerk KARINGO hat Kenth nie bereut. Hier holt man die weltweit besten Austern direkt aus dem Meer und geniesst diese mit köstlichem Champagner. Dieser kommt ausserdem von einem Weinproduzenten, der sich zum Ziel gesetzt hat, ausgezeichneten und speziell zu Austern passenden Champagner zu produzieren. Dies ist in Kürze das ganze Konzept. Exklusiv, im kleinen Rahmen, mit viel Liebe und eigentlich ziemlich einfach. Wenn Sie Kenth fragen, ist dies die beste Art, Käringön zu kosten.

In nordischen Gewässern wachsende Austern gedeihen langsam und gehören deshalb zu den weltweit besten. Charakteristisch ist der frische und salzige Geschmack. Frischer als so werden wohl nirgends Austern serviert. „Heute nehmen wir ausschliesslich vorgebuchte Besuche entgegen. Manchmal kommen sogenannte Berühmtheiten zu uns, darüber weiss ich aber selten Bescheid. Für uns ist das Wichtigste, dass unsere Gäste schätzen, was wir servieren.“ DIE ZUKUNFT… Kenth ist ein vitaler Mann in seinen besten

Jahren. Trotzdem macht er sich manchmal Gedanken über die Zukunft. Deshalb hat er die Zukunftsfrage unverbindlich seiner Tochter und seinem Schwiegersohn gestellt und darauf die erhoffte Antwort bekommen – die beiden möchten den Betrieb weiterführen, wenn Kenth nicht mehr die Kraft dazu hat. Er dürfe aber den Betrieb auf keinen Fall ganz verlassen. „Dies ist ein schönes Gefühl“, sagt Kenth und lächelt. „Dass mein Lebenswerk KARINGO durch meine Tochter und ihren Mann weiterlebt, ich aber trotzdem weiterarbeiten darf, solange ich die Kraft dazu habe.

Mehr kann ich mir nicht wünschen.“

ÅSTOLS RÖKERI GROSSE LIEBE. KLEINES RESTAURANT. UND DIE WELTWEIT BESTEN GERÄUCHERTEN GARNELEN

„Åstols Rökeri für die Saison zu öffnen ist wie auf ein Segelschiff zu steigen und los zu segeln.“ „Die Geräusche, der Duft, die Atmosphäre… alles startet mit einer unendlichen Energie und hohen Erwartungen. Speziell wenn die „Besatzung“ an Bord steigt. Das gesamte enthusiastische Personal liebt Åstols Rökeri und kommt jedes Jahr zurück – man sieht das Restaurant als das Zuhause während des Sommers. Hier können sich Köche und Kellner entwickeln und jedes Jahr kreieren wir gemeinsam die Menükarte. Es wird experimentiert vor Pfannen und Töpfen – so sind z.

B. Algen ein Teil der Küche. Die geräucherten Garnelen sind speziell, und selbstverständlich sind die klassischen Gerichte mit den Zutaten des Meeres mit dabei auf der Menükarte. In den letzten Jahren haben wir eine modernere, grünere und leichtere Küche bekommen.

Unser junges Team ist stolz darüber, ein Teil von Åstols Rökeri zu sein. Genauso stolz wie wir. Stolz und glücklich. Unser Ziel ist es, dass die Gäste lange sitzen bleiben und weitere Speisen und Getränke bestellen, bis die Nacht sich anmeldet und es Zeit zum Schlafen ist.

Jedes Jahr kommen beliebte Künstler und Musiker Zur Insel Åstol und dem Restaurant Åstols Rökeri, einige unserer Gäste kommen gerade deswegen zu uns. Man möchte das nächste Konzert auf keinen Fall verpassen…

Die Gäste fühlen sich wohl, geniessen die gemütliche Stimmung. Die Künstler schaffen unvergessliche Erinnerungen. Einige der Gäste bleiben bis in die Nacht hinein. Gönnen sich ein erfrischendes Bad zwischen dem Mittagessen und dem Abendessen und setzen die Gespräche über das Leben fort, während dem der Mond Platz macht für die Sonne. Bald ist der Sommer 2017 hier. Eine neue Segelfahrt wartet auf uns!“

„Åstols Rökeri für die Saison zu öffnen ist wie auf ein Segelschiff zu steigen und los zu segeln.“

Pia und Leif Edlund

Schauspieler und stolze Besitzer.

Zur Insel Åstol reisen Sie mit der Fähre ab der Anlegestelle Rönnängs brygga auf dem südwestlichen Teil der Insel Tjörn. Zur Insel Käringön reisen Sie mit der Fähre ab der Anlegestelle Tuvesvik auf dem nordwestlichen Teil der Insel Orust.

Fahrpläne finden Sie auf der Seite www.vasttrafik.se.

33

34

+46(0)702-19 47 33 www.lottasbakoform.se

Bleketvägen 40 B, Bleket

LOTTAS BAK & FORM

Tyfta 21, Fagerfjäll + 46 (0) 706-10 20 82 www.lekander.nu

LEKANDERS BÄR & BOENDE

Dyrön + 46 (0) 739-13 95 32 www.dyronsif.se

DYRÖNS IF

Stenkyrkovägen 16, Kållekärr + 46 (0) 304-67 65 70 www.billstromska.fhsk.se

BILLSTRÖMSKA FOLKHÖGSKOLAN

Södra Hamnen 8, Skärhamn + 46 (0) 304-67 13 33 www.portsud.se

VILLA PORT SUD/LE BISTROT PORT SUD

Hamngatan 60, Skärhamn + 46 (0) 304-67 03 11 www.hotellnordevik.se

HOTELL NORDEVIK

Klädesholmen + 46 (0) 304-67 34 80 www.saltosill.se

SALT & SILL

Björholmen + 46 (0) 304-66 39 00 www.bjorholmensmarina.se

BJÖRHOLMENS MARINA

Kyrkvägen 22, Rönnäng www.bergabo.com

BERGABO HOTELL & KONFERENS

Tjörn

Sältebo, Klövedal + 46 (0) 304-66 39 50 www.pilane.org

PILANE GÅRDSKAFÉ

Åstol + 46 (0) 704-15 34 95 www.astolsrokeri.se

ÅSTOLS RÖKERI

Dalenv 4, Rönnäng + 46 (0) 304-67 22 01 www.skargarn.se

SKÄRGÅR´N BAR & RESTAURANG

Södra Hamnen, Dyrön + 46 (0) 736-60 52 96 www.linasbrygga.se

LINAS BRYGGA

Härön, Kyrkesund + 46 (0) 304-66 40 20 www.magasinetharon.com

MAGASINET HÄRÖN

Dyrön + 46 (0) 706-77 58 55 www.gunnarsbatturer.se

M/S DROTT AF DYRÖN

Sundsby Säteri, Hjälteby + 46 (0) 304-66 63 00 www.sundsbygardscafe.se

SUNDSBY GÅRDSCAFÉ & RESTAURANG

Tjörnbron + 46 (0) 304-66 12 90 + 46 (0) 304-66 15 45 www.tjornbropark.com

TJÖRNBRO PARK/ RESTAURANG TJÖRNBRON

Hästeviksv 7, Klädesholmen + 46 (0) 304-67 33 90 www.restaurangkylen.se

RESTAURANG KYLEN

Tollenäs 6109 + 46 (0) 303-821 20, (0) 708-94 96 69 www.stenungsundscamping.se

STENUNGSUNDS CAMPING

Strandv 35, Stenungsund + 46 (0) 303-819 19 www.happysushi.se

HAPPY SUSHI

Lundby 205, Spekeröd + 46 (0) 303-77 84 70 www.stenungsundgk.se

STENUNGSUNDS GOLFKLUBB OCH KROG

Huveröd 227, Svenshögen + 46 (0) 706-00 50 68 www.hallbarhalsa.nu

SOLGLÄNTAN EKO CAFÉ

Hällesdalen 331, Svenshögen +46 (0) 706-276964 www.hallesdalen.com

HÄLLESDALENS GÅRD

Båt från Stenungsund/ Almön. + 46 (0) 303-77 01 09 www.lillabratton.se

LILLA BRATTÖN

Jordhammar, Ödsmål + 46 (0) 303-77 35 55 www.jordhammarsherrgard.se

JORDHAMMARS HERRGÅRD

Strandv 22-24 + 46 (0) 303-698 70 www.hotellsolliden.se

HOTELL & RESTAURANG SOLLIDEN

STAY & EAT/ WOHNEN & ESSEN

Käringön + 46 (0) 304-563 30 www.karingon.se

HOTELL KÄRINGÖN ÖKROGEN KÄRINGÖNS VANDRARHEM

Käringön + 46 (0) 721-67 88 00 www.karingonlogi.se

KÄRINGÖNS LOGI & BASTU

Svineviken 149, Henån + 46 (0) 304-314 13, (0) 731-82 71 26 www.haeremai.se

HAERE MAI B&B

Holm 340, Henån + 46 (0) 730-62 37 87 www.holmkalvhagen.se

HOLM KALVHAGEN

Stockenv 25, Ellös + 46 (0) 304-503 80 www.toftagard.se

TOFTA GÅRD, (STF)

Sollid 398, Edshultshall + 46 (0) 304-521 00 www.ladfabriken.eu

LÅDFABRIKEN

Tavlebord 127, Henån + 46 (0) 703-52 85 60 www.tavlebordshonungsgard.se

TAVLEBORDS HONUNGSGÅRD

Slussen 415, Henån + 46 (0) 304-375 25 www.slussenspensionat.se

SLUSSENS PENSIONAT

Vallenv 25, Mollösund + 46 (0) 705- 688799 www.mollosundbob.se

MOLLÖSUND B&B

Tofta 200, Lycke + 46 (0) 303-22 58 05 www.toftaherrgard.se

TOFTA HERRGÅRD

Lökebergsv 21, Hålta + 46 (0) 303-22 71 90 www.lokeberg.se

LÖKEBERG KONFERENSHOTELL

Gamla Torget 2 + 46 (0) 303-109 70 www.farshatt.se

HOTELL FARS HATT

Kungälv

Flatön 790 + 46 (0) 304-550 20, www.greenstones.se

GREENSTONES

Malön 203 + 46 (0) 304-511 02 www.malo.se

MALÖ CAMPING

Stocken 101 + 46 (0) 304-511 00 www.stocken.nu

STOCKEN CAMPING

Vindön 237, Henån + 46 (0) 304-391 48 www.vindonscamping.se

VINDÖNS CAMPING& MARINA

Ringserödsvägen 2, Varekil +46 (0)304-10 05 55 www.wallgrenscafe.se

WALLGRENS CAFÉ

Göksäter 365, Henån + 46 (0) 304-230 00 www.goksater.se

GÖKSÄTER

+ 46 (0) 303-603 69 wardshus.se

MARSTRANDS WÄRDSHUS

+ 46 (0) 303-602 22 www.marstrand.se

SHANTI SHANTI

+ 46 (0) 303-611 22 www.lassemajaskrog.se

LASSE-MAJAS KROG

+ 46 (0) 303-612 12 www.johanskrogmarstrand.se

JOHANS KROG

+ 46 (0) 31-19 10 00 www.arnellpakajen.se

ARNELL PÅ KAJEN

+ 46 (0) 303-600 96 www.bergskonditori.com

BERGS KONDITORI

+ 46 (0) 303-610 25 www.villa-maritime.se

VILLA MARITIME

+ 46 (0) 303-610 30 www.nautichotell.se

HOTELL NAUTIC

+ 46 (0) 303-603 22 www.grandmarstrand.se

GRAND HOTEL MARSTRAND

Carlstens fästning + 46 (0) 303-602 65, www.carlstenssoldathotell.se

CARLSTENS SOLDATHOTELL

35

Mossholmsv 1, Bleket + 46 (0) 304-67 52 55 www.mossholmen.se

MOSSHOLMENS MARINA

Rävlanda 121, Kållekärr + 46 (0) 304-66 09 11 www.tjornsgk.se

TJÖRNS GOLFKLUBB OCH KROG

Skärhamn + 46 (0) 705-67 40 36 www.sodrahamnen31.se

SÖDRA HAMNEN 31

Södra Hamnen 6, Skärhamn + 46 (0) 304-67 00 87 www.restaurangvatten.com

VATTEN RESTAURANG & KAFÉ

Dyrön + 46 (0) 768-78 98 53 www.gunnarsbatturer.se

ANNIKA PÅ DYRÖN

Tyfta 40, Fagerfjäll + 46 (0) 304-66 20 74, (0) 706-10 00 48 www.tyftabedandbreakfast.se

TYFTA VÄSTERGÅRD B&B

Toftenäs 4, Skärhamn+ 46 (0) 0725604002 www.rovorochrum.se

ROVOR & RUM

Ö. Tångerödsv 3, Höviksnäs + 46 (0) 304-66 71 56, (0) 703-66 50 50 www.lerkallan.se

DYRÖ KROG

LERKÄLLAN B&B

John Forsellsv 1, Stenungsön + 46 (0) 303-77 00 80 www.stenungsogarden.se

STENUNGSÖGÅRDEN

Södra Stenungsön + 46 (0) 303-72 68 00 www.stenungsbaden.se

STENUNGSBADEN YACHT CLUB

Stenungsund

Almön 29, Myggenäs + 46 (0) 304-66 13 05, (0) 709-46 07 38 www.almonscamping.se

ALMÖNS BAD & CAMPING

Röavallen 1, Skärhamn + 46 (0) 304-67 17 40 www.havologi.se

HAV & LOGI

Kyrkv 1, Mollösund + 46 (0) 304-210 58, (0) 705-68 65 99 www.prastgardens.se

PRÄSTGÅRDENS PENSIONAT

Kyrkv 9, Mollösund + 46 (0) 304-211 08 www.mwhus.se

MOLLÖSUNDS HOTELL & WÄRDSHUS

Boxviksv 3, Nösund + 46 (0) 304-209 25 www.nosundhavshotell.se

NÖSUND HAVSHOTELL

Nya v 16, Nösund + 46 (0) 304-209 99 www.nosundsgarden.se

NÖSUNDSGÅRDEN

Gullholmen + 46 (0) 304-573 27 www.gullholmen.com

GULLHOLMSBADEN

Orust

Vällebergsv 9b + 46 (0) 727-15 85 05 www.cafe-flora.se

CAFÉ FLORA

ÅSTOL BED & BREAKFAST

Åstol +46 (0) 72-550 73 66 www.astolbedandbreakfast.se

Robert Macfies v 20 +46 (0) 522-222 55 www.lyckornabrygga.se

LYCKORNA BRYGGA

Dirhuvudvägen + 46 (0) 522-201 74 www.villasjotorp.se

VILLA SJÖTORP

Ljungskile

Hafsten 120 + 46 (0) 522-64 41 17 www.hafsten.se

HAFSTENS RESORT

Uddevalla

Hällenevägen 119, Klövedal +46 (0) 735-244487 www.hallenegard.se

HÄLLENE GÅRD

Nordhamnen, Dyrön +46 (0) 304-67 79 77

Kroksdalsvägen 4 +46 (0) 304-67 69 00 www.nordeviks.se

ICA NORDEVIKS SKÄRHAMN

Salt & Sill Deli.Centrumhuset, Myggenäs + 46 (0) 304-67 86 00 www.almolivs.se

ALMÖ LIVS

Hamnvägen 46, Dyrön +46(0)304-67 26 54

ICA NÄRA DYRÖBODEN

Skåpesund 70, Hjälteby + 46 (0) 736-73 55 07 www.havsornen.com

HAVSÖRNEN

Kårehogen 110, Ellös +46(0)304-530 91 www.orustblommor.se

ORUST BLOMMOR

Almag 279, Stillingsön + 46 (0) 304-490 46 www.allmagsgk.se

ALLMAGS GOLFKLUBB

Morlanda 135 +46 (0) 304-531 70 www.orustgk.se

ORUST GOLFKLUBB

Rödbergsv. 1, Henån + 46 (0)304-31 808, (0) 731-82 71 26 www.haeremai.se

HAERE MAI BRYGGCAFÉ

Mollösund + 46(0)304-21400 www.hamnaimollosund.se

HAMNA I MOLLÖSUND

Hälleviksstrand + 46 (0)304-521 72 www.miassjobod.se

MIAS SJÖBOD

Flatön + 46 (0) 304-550 51 www.handelsmanflink.se

HANDELSMAN FLINK

Lyr- Äng 830, Lyrön + 46 (0) 733-74 71 22 www.bryggvingen.se

BRYGGVINGEN

Hermanö, Gullholmen + 46 (0) 722-23 21 33 www.hermano.nu

CAFÉ WINTERVALLEN

Käringön + 46 (0) 304-560 19 www.petersonskrog.se

PETERSON´S KROG

+ 46 (0)708-55 37 69 www.seglarhotelletkaringon.se

SEGLARHOTELLET KÄRINGÖN

Varvskajen 2, Koön + 46 (0) 303-24 02 00 www.marstrands.se

MARSTRANDS HAVSHOTELL

Marstrand

Kulperödsv 6, Hålta + 46 (0) 303-22 70 26 www.gullbringagolf.se

GULLBRINGA GOLF & COUNTRYCLUB

Färjev 2 + 46 (0) 303-189 00 www.vaghals.se

KONGELFS GÄSTGIVERI & CAMPING

Lysegården 152, Romelanda + 46 (0) 303-22 34 26 www.lysegardensgk.se

LYSEGÅRDENS GOLFKLUBB

Rattgatan 8, Strandvägen 77, +46(0)303-91211 www.halsofisk.se

HÄLSÖ FISK

Stora Överön 520 www.lustentillkusten.se

ÖVERÖN GÅRD & CAFÉ

Thorskog 100, Västerlanda + 46 (0) 520-66 10 00 www.thorskogsslott.se

THORSKOGS SLOTT

Tjuvkil 410 + 46 (0) 303-22 56 80, (0) 707-22 23 37 www.cafezanzibar.se

CAFÉ ZANZIBAR BED & BREAKFAST

Olof Palmes v 1 + 46 (0) 303-20 62 00 www.nordiska.fhsk.se

NORDISKA FOLKHÖGSKOLAN

Bed & breakfast

Hostel/ Jugendherberge

Cottages/ Ferienhäuser

Hotel

Cafe

Restaurant

LEGEND

Marina/Hafen

Site for motorhomes/Wohnmobilstellplatz

Spa

Conference/ Tagungsstätte

Camping

Tyfta 557, Henån + 46 (0) 727-41 88 68, (0) 727-41 88 66 www.kobbaroskar.com

KOBBAR & SKÄR

+ 46 (0) 31-15 52 00 www.stugsommar.se

STUGSOMMAR

Cottages/Ferienhäuser

Långedalsvägen 16 +46 (0) 303-605 84 www.marstrandscamping.se

MARSTRANDS FAMILJECAMPING

+ 46 (0) 303-600 40 www.marstrand.se

ARVIDSSONS FISK & KIOSK

+ 46 (0) 303-108 00 www.strandverket.se

STRANDVERKET BISTRO

+ 46 (0) 303-611 53 www.hamnkrogenmarstrand.se

HAMNKROGEN