Bienvenidos A Bordo
Somos la primera revista que busca entretener a las personas abordo del avión, haciendo que su vuelo sea una experiencia increíble y memorable. Pensamos en todo para que nuestros usuarios tengan la mejor opción de entretenimiento abordo, además aplicamos un formato que facilita el traslado de la revista a través de su viaje ya que tiene un porte idéntico a los pasajes stándar que nuestros usuarios poseen, dándoles la posibilidad de trasladar la revista NICE en su billetera con todos los demás documentos de vuelo. Esperamos hacer los vuelos mas satisfactorios y entretenidos, entregando cultura, datos, reportajes, tips de vuelo y un sin fin de secciones mas. Editorial Nice Gabriel Jaque Sofia Martinez Fernanda Pérez
2
Nice Magazine
Bienvenidos A Bordo
3
Nice Magazine
Contenido
¿ Cómo Se Dice ? 4-7 Santiago Oculto I 8 Playas 9-13 Santiago Oculto II 15 Información Práctica 16-19 Metro Stgo. 20 Santiago Oculto III 21 Chile En Pocas Palabras 22-25 Santiago Oculto IV 26 Ciudad Destaca I 27-29 Comida Nacional 30-32 Ciudad Destacada II 34-36 Simplemente De Lujo 37-41 Desconéctate I 42-44 Útil Web 46-47 Desconéctate II 48-51 Cuenta Viaje 53-56
Bienvenidos A Bordo
¿ Cómo Se Dice ?
Muchas veces cuando viajamos a otro país nos cuesta comunicarnos con el resto de las personas. Aquí encontrarás palabras claves si ocurre alguna emergencia
4
Nice Magazine
¿ Cómo Se Dice ?
Objetos
Espejo
5
Nice Magazine
Lápiz
Reloj
Basurero
Inglés: Mirror
Inglés: Pencil
Inglés: Clock
Inglés: Scavenger
Francés: Miroir
Francés: Crayon
Francés: Horloge
Francés: Charognard
Alemán: Spiegel
Alemán: Potlood
Alemán: Klok
Alemán: Aaseter
Portugués: Espelho
Portugués: Lápis
Portugués: Relógio
Portugués: Catador de lixo
¿ Cómo Se Dice ?
Lugares Importantes
Baño Inglés: Bathroom Francés: Salle de bains Alemán: Badkamer Portugués: Banheiro
6
Nice Magazine
Hotel
Restaurante
Farmacia
Inglés: Hotel
Inglés: Restaurant
Inglés: Pharmacy
Francés: Hôtel
Francés: Restaurant
Francés: Pharmacie
Alemán: Hotel
Alemán: Restaurant
Alemán: Apoheek
Portugués: Hotel
Portugués: Restaurante
Portugués: Farmácia
¿ Cómo Se Dice ?
Por Cortesía
Hola
Disculpe
Adiós
Inglés: Thanks
Inglés: Hello
Inglés: Excuse
Inglés: Goodbye
Francés: Merci
Francés: Bonjour
Francés: Excuse
Francés: Au revoir
Alemán: Bedankt
Alemán: Apoheek
Alemán: Excuus
Alemán: Tot ziens
Portugués: Agradece
Portugués: Farmácia
Portugués: Desculpa
Portugués: Adeus
Gracias
7
Nice Magazine
¿ Cómo Se Dice ?
Santiago Oculto Santiago Región Metropolitana Es la capital de Chile. Aquí se concentra la mayor actividad económica, administrativa, cultural, comercial, industrial y política de Chile. Fue fundada el 14 de febrero de 1541 en el valle del río Mapocho, a los pies del cerro Santa Lucía, por Pedro de Valdivia. Se sitúa en el valle central, entre la cordillera de la Costa y los Andes. La imponente presencia de la Cordillera en el valle se manifiesta a través de los cerros San Cristóbal y Santa Lucía. El clima que posee la zona es el de mediterráneo de altura, templado, con regulares variaciones de temperatura entre invierno y verano. Las lluvias se concentran entre los meses de marzo y septiembre (otoño e invierno) y resultan muy escasas durante el verano. La temperatura media anual es de 14ºC. El promedio es de 9ºC en invierno y es de 22ºC en verano, aunque a veces puede superar los 30ºC durante esta estación.
8
Nice Magazine
Museo Nacional de Bellas Artes
Museo Chileno de Arte Precolombino
Casa de Pablo Neruda “La Chascona”
Parque Forestal, s/n, Santiago, Chile. Teléfono: (56+2) 639 19 46
Calle Bandera # 361, Santiago, Chile. Teléfono: (56+2) 688 73 29
Calle Fernando Márquez de la Plata # 0192, Providencia. Teléfono: (56+2) 777 87 41 Santiago Oculto I
9
Nice Magazine
Playas
C
hile, con 15 regiones y más de 4000 kilometros de playas se ha convertido en uno de los paises con mayor diversidad en este genero donde puedes practicar desde Surf. Aquí encontrarás playas de todo el territorio nacional, las mas conocidas y porsupuesto las mas bellas y atractivas. Reñaca: Es uno de los balnearios más concurridos y comerciales de Viña del Mar. Su origen se remonta a 1905, cuando el heredero del fundador de la ciudad, Salvador Vergara Alvarez, forma la sociedad inmobiliaria Montemar, para urbanizar Reñaca, aunque recién en 1912 se trazan los planos. Tiempo después se construirían las primeras casas a lo largo de las calles Vicuña Mackenna y Balmaceda. Se ubica en Avenida Borgoño, frente Restaurant Long Beach.
10
Nice Magazine
Playas
Playas
Playa Cavancha: Es la más popular y concurrida. Está rodeada de palmeras y abrigada del viento; su mar, manso y templado, es apto para baño todo el año, incluso para el baño nocturno. Actualmente postula al galardón Bandera Azul y se convertiría en la primera playa en Sudamérica, a la que se le reconocen los exigentes niveles de calidad de las aguas, medioambientales, de seguridad y servicios en la playa. Playa Cavancha: Corresponde a la playa ubicada frente a la cuidad de Iquique, en su litoral. Sus arenas de color blanco albergan a veraneantes durante todas las épocas del año. En su 12
Nice Magazine
extensión es posible practicar diversos deportes náuticos como lo son el surf, windsurf, velerismo, esquí acuático, entre otros. La temperatura promedio en el año alcanza los 24°C, por lo que puede ser visitada durante todo el año, y lo que hace de Iquique un gran centro turístico. Tongoy: Situado a 48 kmts. de Coquimbo. Famoso por su atractiva península poseedora de dos magníficas playas: Grande en la Bahía de Tongoy y Socos en la Bahía Barnes. Este balneario cuenta con excelentes servicios hoteleros, restoranes y una típica caleta de pescadores. Al extremo norte de playa Socos, se ubica Puerto Velero, inmobiliaria turística con instalaciones de alto nivel. Playas
Playas Anakena( Isla de pascua): Para todos quienes visitan Isla de Pascua con la idea de que se van a encontrar con playas por todas partes, están sumamente equivocados. Anakena es una de las pocas playas donde se puede disfrutar de arena blanca, palmeras, aguas color turquesa y algunos moais. Este sector se encuentra a 18 kilómetros de la ciudad de Hanga Roa, por lo que se puede llegar en vehículo, moto, o bien bicicleta (en este último medio de transporte toma 2 horas aproximadamente). Playa Miramar: a comienzos del siglo XX era la única de Viña de Mar que recibía bañistas. Aquí funcionaban los famosos baños del doctor Von Schoroeders. En 1935, la playa comenzó a desaparecer por los cambios en las corrientes marinas, ocasionados por la construcción del muelle de abrigo (murallón o terraplén para contener las aguas) del puerto de Valparaíso.
13
Nice Magazine
Playas
14
Nice Magazine
Playas
Santiago Oculto Reserva Nacional Río Clarillo Río Clarillo está ubicado en la precordillera, al sureste de Santiago, en la comuna de Pirque. Su superficie abarca 13.185 hectáreas, con un relieve de profundos valles y grandes alturas. Esta Reserva Nacional cuenta con hermosos parajes precordilleranos, montañas con vegetación compuesta por árboles y arbustos esclerófilos (de hoja dura), los que abundan en las quebradas. Dentro de los árboles del parque, destacan los lunes, quillayes, litres, peumos, espinos, maquis, además de lingues, canelos, arrayanes, guayacanes y cactus. Los lugares favorables para la observación de flora son El Paso de La Virgen y el Cerro La Cruz. Las aves que se pueden apreciar en la reserva son: los cachuditos, churretes, turcas, rayaditos, fios-fios, zorzales, tencas. Todas estas observables en cerros, quebradas y riberas del río. Además, con un poco de suerte, puede avisar cóndores y águilas, aves propias de la zona cordillerana.
15
Nice Magazine
Sendero Interpretativo Quebrada Jorquera
Sendero Interpretativo Aliven Mahuida
Arboretum
Su extensión es de 1,2 km. El tiempo de recorrido es de 30 a 40 minutos.
Su extensión es de 1,7 km. El tiempo de recorrido es de 1 hora 30 minutos.
Muestrario de la flora que se puede encontrar en el luga con especies de todo el país Santiago Oculto II
Información Práctica
Abundan las historias de personas que han terminado pagando $30 mil pesos por un viaje en taxi hasta Providencia que oficialmente no cuesta más de 12 mil y que, de no mediar el poder monopólico de una empresa, podría costar aún menos. Uno puede obtener un valor marginalmente superior al de mercado si opta por los taxis oficiales (aunque igual debe dejar propina para el que lleva la maleta, para el sube la maleta al taxi y finalmente para el taxista.) Pero si decide aventurarse y adquirir el servicio en el mercado ilegal para evidente del lobby, los costos pueden aumentar significativamente.
16
Nice Magazine
Información Práctica
¿Ta xi, S
o eñ
r?
¿Cuá nto C
ue
sta ?
Un taxi desde el Aeropuerto hasta Las Condes cuesta aproximádamente $18.000
17
Nice Magazine
Información Práctica
Me sie n
to
l Ma
¿Qu én ece sit a?
1.- Si quiere evitar malestares estomacales evite comer y beber en exceso. 2.- Elija los asientos de pasillo ya que son más silenciosos y le permitirán moverse y levantarse sin necesidad de incomodar al resto de los pasajeros. 3.- Lleve consigo una crema hidratante ya que el ambiente dentro del avión tiende a secar la piel. 4.- Si le molesta el cambio de presión en los oidos, alivielo con unos tapones en sus oídos o con goma de mascar. 5.- Si se siente incómodo o con dolores en las extremidades camine a lo largo del pasillo y elongue los músculos para aliviar las tensiones.
18
Nice Magazine
Información Práctica
s
pe so ss ? on
10 Dó la
re
¿Cuá nto s
El dólar estadounidense es moneda de curso legal en algunos países de habla hispana; a saber, Puerto Rico, Ecuador, El Salvador y Panamá. En estos lugares, las distintas monedas reciben diversos nombres. El valor del dolar actualmente en Chile es de $490. Se debe tener en cuenta que este siempre varia por lo que debemos mantenernos informados sobre su costo. Un buen dato si usted no sabe su costo exacto puede dividir el peso en 500 (valor aproximado del dolar) 19
Nice Magazine
Información Práctica
Metro Stgo:
Una forma rapida y facil de transporte
20
Nice Magazine
Metro Stgo
Santiago Oculto Barrio Lastarrias Este pequeño oasis urbano, denominado “Barrio Santa Lucía, “Parque Forestal” o Barrio Lastarria y Barrio Bellas Artes, tiene su desarrollo urbano a mediados del siglo XIX, con la construcción de la Parroquia de la Vera Cruz. Un conjunto de cafés, restaurantes, bares, librerías, tiendas de diseño, galerías de arte y centros culturales, surgen en las calles visibles y recónditas de este barrio, incrementando la actividad del lugar, ya instaurada en décadas anteriores por el antiguo teatro Ictus, el destacado Cine arte El Biógrafo y el pintoresco restaurant francés Les Assassins, entre otros. El sector ha sido declarado Zona Típica (ZT) en 1997, gracias a su fascinante arquitectura, además de los monumentos históricos que le otorgan este valor al entorno: el Palacio de Bellas Artes, el Palacio Bruna, la Posada del Corregidor, la Iglesia de la Vera Cruz, entre otros.
21
Nice Magazine
Hostal Bellas Artes
Museo La Merced
Tienda AJI
Mosqueto 552, oficina 1304 Barrio Bellas Artes Teléfono: (56+2) 632 78 58 www.hostalbellasartes.cl
Enrique Mac Iver 341 Barrio Bellas Artes Teléfono: (56+2) 664 91 89 www.museolamerced.cl
José Victorino Lastarria 316 Barrio Lastarria Teléfono: (56+2) 639 99 28 www.aji-chile.com
Santiago Oculto III
Chile En Pocas Palabras
Chile se sitúa entre la Cordillera de los Andes y el Océano Pacífico en una estrecha faja de tierra que no supera los 350 kilómetros en su ancho máximo. El país se extiende desde su frontera norte con Perú y Bolivia, hasta el Territorio Antártico donde poseemos varias bases militares y científicas. Estas conforman el Territorio Antártico Chileno. La extensión máxima de nuestro territorio alcanza los 4.329 kilómetros.
22
Nice Magazine
Nuestra geografía se caracteriza por sus manifiestos contrastes y diversidad. Mientras en el norte el clima condiciona la existencia del desierto más árido del mundo -el de Atacama-, en el centro y sur de Chile se multiplican los verdes valles que con su fertilidad alimentan de frutas y verduras a la población y grandes mercados internacionales, acostumbrados a la alta calidad de nuestros nectarines, vinos y uvas, entre otros.
Chile En Pocas Palabras
Moneda Oficial
La moneda oficial del país es el peso. Su equivalencia actual la puedes hayar en www.bcentral.cl.
Idioma Oficial
La lengua oficial es el castellano, aunque existen algunos grupos indígenas en el norte y sur del país que aún mantienen su lengua original.
Religión
El 70% de la población practica la religión católica, aún cuando el Estado es laico y respeta todo tipo de religiones.
24
Nice Magazine
Chile En Pocas Palabras
Baile Nacional
La cueca es la danza nacional de Chile y, por lo mismo, la protagonista de las celebraciones y festividades criollas. Esta danza se transformó en el baile nacional de Chile desde que se oficializó a través de un cuerpo legal promulgado el 18 de septiembre de 1979. No obstante, se baila en nuestro país desde aproximadamente 1824
Flora y Fauna:
Chile es país largo y angosto, lo que provoca que nuestro clima varíe notoriamente de una región a la otra. Este es justamente uno de los factores que determinan la existencia de animales y flora sumamente variados en una zona u otra del país. En el norte por ejemplo tenemos Llamas,
25
Nice Magazine
Guanacos y Vicuñas, camélidos trashumantes acostumbrados al calor y las alturas. Por el contrario, en el sur tenemos zorros como el de Darwin y el pequeño y tierno pudú. Nuestra flora presenta el mismo fenómeno. En el norte de Chile tenemos poca presencia de vegetación. Las únicas especies que lograr sobrevivir el extremo calor del quemante sol son las cactáceas como el cactus quisco. En el sur, cada vez más cerca de la Antártica, la vegetación es mucho mas verde y tupida. Allí tenemos bellos árboles que basan su sobrevivencia en la humedad que entregan las constantes lluvias. En esta área son comunes las Araucarias y las Lengas.
Chile En Pocas Palabras
Santiago Oculto Una de las picadas más famosas de Santiago es la Piojera, negocio comprado por don Carlos Benedetti Pini en el año 1916 y que aún pertenece a la misma familia, siendo la tercera generación de la misma, la que la administra. Lo tradicional y típico de este local se desprende de sus paredes, donde la historia de nuestro país ha pasado a ser parte de su sencillo interior.
La Piojera Aillavilú Nº 1030 - Santiago de Chile. Teléfono: (56+2) 6981682 Frente al Mercado Central. Estación Metro Calicanto. www.lapiojera.cl
26
Nice Magazine
Sus especialidades son el vino pipeño de chillán, vino tinto y blanco, chicha de Villa Alegre y San Javier, ponche en Culén y el Cola de mono. En comidas se ofrecen perniles, arrollados, malaya, huevos duros y carnes a la parrilla. Recomendado para aquellos que gustan de visitar lugares con mística y tradición en la capital.
Santiago Oculto IV
Ciudad Destacada Se ubica en el extremo boreal del país, en la desembocadura del río Azapa, a 19 km. del límite con Perú o Línea de la Concordia y a 2.051 de Santiago de Chile. Se le conoce como la ciudad de la Eterna Primavera, por su clima de altas temperaturas todo el año. Su comercio es muy activo, ya que este sector está liberado del impuesto; es puerto libre, lo que permite encontrar una gran variedad de productos de diversa índole, a bajos precios. Sus playas resultan atractivas durante todo el año. Entre ellas, la Bahía Chinchorro y Las Machas. Otro atractivo es el Morro de Arica, que con su Museo de Armas cautiva la vista de sus visitantes; en él se guardan claros vestigios de la Guerra del Pacífico, como uniformes, balas y otros objetos utilizados por los soldados. Se pueden apreciar distintos rastros de las culturas indígenas, que se dedican a vender a los turistas artículos elaborados según sus rudimentarias costumbres, principalmente en el Pueblo Artesanal. Encontrará museos donde se exhiben objetos utilizados por estas culturas prehispánicas. 27
Nice Magazine
Ciudad Destacada I
El Monumento Natural Salar de Surire está ubicado a 4.245 metros de altura y ocupa 17.500 hectáreas. Está a 266 km. al sudeste de Arica. Su nombre se debe a la especie animal característica del lugar llamado ‘suri’ o ñandú. Su zona oriental fue declarada Monumento Natural en 1983, con el fin de preservar la variada fauna que habita el lugar. Las especies vegetales que más podrá ver en el sector son la tuna que crece en el altiplano entre los 3.300 y 4.500 metros de altitud. 28
Nice Magazine
Arica y parinacota El Lago Chungará es parte del Parque Nacional Lauca y se encuentra a 192 km. de Arica y 51 km. de Putre. Cuenta con una superficie de 21.5 km2 y una profundidad máxima de 33m. Sus afluentes principales son el río Chungará y el río Sopocalane. Las aguas del lago con muy heladas, por lo que solo se puede dar un baño rápido. Son de color turquesa y en ellas refleja el volcán Chungará. Ciudad Destacada I
Valle de Azapa Es un oasis cerrado por dos cadenas paralelas de cerros de poca altura y surcados por el río San José. A través de él sólo corren aguas en verano, época la cual corresponde al invierno altiplánico. Este valle entrega a la zona una variada producción de frutos, los que también comprenden aquellos que son exportados. Se producen aceitunas y tomates que son los de mayor obtención.
29
Nice Magazine
En el Valle, a 13 kilómetros de Arica, se encuentra San Miguel de Azapa. Allí se ubica el Museo Arqueológico San Miguel de Azapa, a cargo de la Universidad de Tarapacá, donde se muestra el desarrollo evolutivo de diversos procesos culturales e históricos ocurridos en este sector. Destacan entre los vestigios las momias Chinchorros, catalogadas como las más antiguas del mundo, que se calcula tienen aproximadamente 7.600 años. Otras manifestaciones culturales que encontrará en el Valle de Azapa son lo geoglifos de Cerro Sagrado, ubicados en la Pampa Alto Ramírez. Hotel del Valle de Azapa Camino Azapa #3221 Arica, Chile. Teléfono: (56+58) 242083 www.hoteldelvalleazapa.cl
Hostal Jardín del Sol Sotomayor #848, Arica, Chile. Teléfono: (56+58) 232795 www.hostaljardindelsol.cl
Rompe Olas Antartica # 332, Arica, Chile. Teléfono: (56+58) 214850
Ciudad Destacada I
Comida NACIONAL
30
Nice Magazine
La Cazuela
es en Chile un plato típico, elaborado con una presa de carne o de pollo, más verduras variadas: zapallo, choclo, papa. A veces se le añade arroz, chuchoca u otras verduras. Curiosamente a pesar de su nombre hispano, los componentes del plato son de raíz indígena. De hecho en Chile, antes de la llegada de los españoles, en el sur se hacía un tipo de cazuela con gallina Achawal.
Comida Nacional
La Empanada
La más popular en Chile, es la de pino que es un relleno de carne molida de vacuno (o picada en cuadraditos) sofrita con cebolla finamente picada, condimentado entre otros aliños, con comino y ají de color, una aceituna negra, un cuarto de huevo duro y opcionalmente una o dos pasas de uva. Esta versión es conocida como la típica empanada de horno chilena. Se puede también freír 31
Nice Magazine
en aceite. Con pino sin carne, pero con su jugo y abundante cebolla la denominan “pequén”. Se sirven en cualquier estación del año, por costumbre en el almuerzo dominical; su consumo aumenta sin lugar a dudas en septiembre, durante el Mes de la Patria en celebración de la Primera Junta de Gobierno y las glorias del Ejército de Chile, asistiendo el público a las fondas para consumirlas junto con otras
comidas como ciertas clases de asado y bebidas como la chicha o el vino tinto. Comer empanada acompañada de un buen vinito tinto chileno es observado como una expresión patriota de chilenidad (sobre todo ), especialmente por chilenos en el extranjero. También las hay de mariscos Muy populares en Semana Santa, pueden llevar de relleno
jaibas, ostiones, ambas junto con queso; mariscos combinados como lapa, loco y almejas con cebolla picada fina; o una sola clase de mariscos, como las empanadas de navajuelas y las de machas. Generalmente se cocinan friéndolas en aceite, pero pueden ser de horno también. Suelen ser acompañadas de vino blanco.
Comida Nacional
Las Humitas
(del quechua: jumint’a) son un alimento de origen andino, Bolivia, Argentina, Chile, Ecuador y el Perú. Consiste básicamente en una pasta de masa de maíz cocido y levemente aliñada de aceite, envuelta y finalmente tostada en las propias hojas de la mazorca. El sustantivo humita se deriva de la lengua
32
Nice Magazine
quechua hablada en los Andes Centrales. Existen alimentos parecidos a base de maíz en otros países de América, como el bollo de maíz; o la conocida hallaquita de Venezuela (ya sea de chicharrón o de maíz), que también son envueltos en la hoja de la mazorca, pero que no se tuestan, se hierven. El Tamal, y la Hallaca, que se diferencian por tener una butt (masa
más condimentada, alguna carne y otros ingredientes al interior y con variantes que se envuelven con hojas de plátano o bijao) En Chile se prepara moliendo los granos de maíz fresco o choclo junto con cebolla picada y albahaca hasta obtener una masa. La masa va envuelta en hojas tiernas del choclo (mazorca) y se cocinan en agua con sal. Al servirse se espolvorean con azúcar.
Comida Nacional
33
Nice Magazine
Comida Nacional
Ciudad Destacada La ciudad de Puerto Natales, ubicada a 247 Km.. al noroeste de Punta Arenas, junto a los cisnes de cuello negro y las gaviotas saludan al visitante desde su importante muelle brumoso, característico de este centro turístico y ganadero de la región. Es capital provincial de Última Esperanza y se ubica a nivel del mar al borde del canal Señoret y frente a la Cordillera de Los Andes patagónicos. Puerta de ingreso a hermosos paisajes naturales como los del mundialmente conocido Parque Nacional Torres del Paine, el Monumento Natural Cueva del Milodón y el Parque Nacional Los Glaciares. En invierno, a las canchas de esquí en Río Turbio y por mar a los glaciares de montaña Balmaceda y Serrano y a los siete glaciares ubicados en el Canal de las Montañas. El atractivo principal es el Parque Nacional Torres del Paine, con paisaje, fauna y flora que impactarán en tu memoria. En el Parque encontrarás los mundialmente famosos Torres del Paine y Cuernos del Paine, montañas que se elevan verticalmente desde la planicie conformando un paisaje muy particular.
34
Nice Magazine
Ciudad Destacada II
Desde la suave pendiente en que está ubicada, se ve la Cordillera de Riesco, el Macizo Paine y los ventisqueros del Campo de Hielo Sur. Tiene una población de 15.500 habitantes y es el punto de partida hacia los atractivos turísticos de mayor interés como son (además de Torres del Paine) los canales Señoret y de las Montañas; las lagunas Sofía, Diana y Dorotea; los lagos Balmaceda y Toro; los cerros Dorotea y Prat, el golfo Almirante Montt, las islas de los Cisnes y Guanaco, los puertos Bories y
35
Nice Magazine
Puerto Natales Consuelo, el muelle Fiscal, la Avenida Costanera, el Paso del Kirke, la península Antonio Varas, los ríos Serrano y Tres Pasos, el Museo D`Agostini. También el Parque Nacional Bernardo O`Higgins (ventisqueros Balmaceda y Serrano, monte Balmaceda, glaciar Pío XI y Campos de Hielo Sur) y el ya mencionado Monumento Natural Cueva del Milodón.
Ciudad Destacada II
Los trozos de piel encontrados en 1896 por el capitán Eberhard estaban en notable estado de conservación. Había pelos, huesos y excrementos de Milodón. Está formada por tres cavernas y el conglomerado rocoso Silla del Diablo. Es área de transición entre la estepa y el bosque, lo que lo hace un paraje muy atractivo.
Cueva del Milodón Se ubica a 24 Km. al norte de Puerto Natales, pasando por Puerto Prat. Es una cueva gigante donde en 1896 se encontró un trozo de piel de un ‘Milodón’, animal prehistórico extinto. Podrá ingresar al lugar en vehículo hasta un mirador y de ahí continuar caminando por un sendero de cemento, que lo llevará hasta la caverna, de 30 metros de altura, 70 de ancho y 200 de profundidad, en la ladera del cerro Benítez. 36
Nice Magazine
Fue declarado Monumento Histórico en 1968 y se encuentra en proceso la declaración de Monumento Natural.
Hotel Cabo de Hornos Plaza Muñoz Gamero 1039, Punta Arenas, Chile. Teléfono: (56+61) 412000 www.hotelcabodehornos.cl
Restaurant La Pérgola Bories 959, Punta Arenas, Chile. Teléfono: (56+61) 248840 Fax: (56+61) 248832
Hostal “PATAGONIA” Calle Yelcho Nº 230, Puerto Williams, Chile. Teléfono: (56+61) 621294 Fax: (56+61) 621075
Ciudad Destacada II
Simplemente De lujo “La vista es una parte de la experiencia”, es lo que dice la página web del Hotel Cumbres Patagónicas de Puerto Varas. Inaugurado hace algunos meses, la vista al potente paisaje del lago Llanquihue fue algo que no se dejó al azar en su arquitectura y tampoco en su decoración.
37
Nice Magazine
Simplemente De Lujo
38
Nice Magazine
Simplemente De Lujo
Hotel de lujo Sol, lluvia, granizos. Y luego un arco iris en medio del lago, fueron las postales sureñas con que nos recibió Puerto Varas cuando llegamos al Hotel Cumbres Patagónicas, concebido para disfrutar del paisaje del sur con todas la comodidades cinco estrellas. Nuestro anfitrión en esta estadía fue el decorador y diseñador Cristián Klammer, quien junto a su firma estuvo detrás de cada detalle en cuanto amobiliario y decoración. Cuando le pregunto qué lo inspiró,me cuenta que se trata de una premisa que es la que siempre tiene en cuenta para realizar este tipo de encargos: “Crear un carácter propio de acuerdo al lugar y su idiosincrasia; es importante que tenga una identidad”, cuenta, agregando que en este caso “el clima es lo básico. El ambiente aquí tiene que ser algo completamente distinto, que por ejemplo, si estuviéramos en el norte. Diferente en 39
Nice Magazine
cuanto a colorido, materialidades, texturas. El clima influye mucho en la decoración, y en este caso tienes que llegar a un lugar que te acoja y que sea cálido”. Las maderas, lanas y fibras presentes en esta decoración cumplieron con ese objetivo. Otra importante presencia de la naturaleza sureña tiene que ver con que todas las esculturas de madera que hay, así como también algunas lámparas, fueron hechas por la naturaleza, ya que el propio Cristián se dedicó a recorrer los lagos de la zona para encontrar troncos milenarios, que en este contexto se transformaron en elementos decorativos. Al preguntarle cuál es para él el mayor logro del proyecto, contesta que “el encanto generalizado que se ha podido transmitir a las personas. Haber conseguido que cada rincón insinúe y diga algo”.
Simplemente De Lujo
Hotel de lujo
40
Nice Magazine
Simplemente De Lujo
Hotel de lujo generalizado que se ha podido transmitir a las personas. Haber conseguido que cada rincón insinúe y diga algo”. Y esto es lo que se percibe, por ejemplo, en el living, donde hay diferentes espacios comunes concebidos para contemplar la chimenea, o bien para disfrutar de la ya comentada vista al lago en el winter garden o en el restaurante Cumbres del Lago, donde la comida merece un capítulo aparte. Las habitacionesmantienen el espíritu contemplativo del paisaje y lo mismo ocurre con en el spa y la piscina, donde pareciera que se puede nadar por sobre el lago. Sin duda, un lugar pensado para disfrutar “toda la magia del sur”, como dicen por ahí, y donde ningún detalle se ha dejado al azar.
41
Nice Magazine
Simplemente De Lujo
Hanga Roa Es la única ciudad en Isla de Pascua, por lo que aquí vive prácticamente la totalidad de la población pascuense, encontrará correo, teléfono, juzgado y banco, entre los que se mezclan figuras católicas y pascuenses. Cuenta con hoteles, residenciales y restoranes. Se ubica en el sector oeste de la isla, posee una calle principal en dirección norte-sur, Policarpo Toro, en intersección con Te Pito Te Henua, donde se ubican los edificios públicos y el comercio. Posee una caleta donde se encuentra un ahu o altar con moai, a sus pies una playa cubierta de corales y visitada por tortugas de mar. Aquí podrá realizar buceo de aventura.
Desconéctate 42
Nice Magazine
Desconéctate I
Isla de Pascua, Rapa Nui, Te−Pito−Henúa o El ombligo del mundo, se ubica en el Océano Pacífico y es la más alejada del territorio continental. En ella se sitúa el Parque Nacional Rapa Nui y la ciudad más importante es Hanga Roa.
43
Nice Magazine
Desconéctate I
44
Nice Magazine
Complejo Arqueológico de Tahai
Mauna Terevaka
Ahu Tahai
Se ubica en las cercanías de Hanga Roa y está formado por tres Ahu que conforman un conjunto de altares ceremoniales donde se veneraba a los ancestros. Muestra el momento de apogeo de la cultura Rapa Nui. Es uno de los mejores restaurados de la isla.
Corresponde al cerro más alto de la isla, alcanza 509 mts y desde allí se aprecian los tres vértices de la isla. En el extremo sur de la cima está el volcán Rano Aroi. Puede acceder por Ahu Akivi o Vaitea. La mayor parte de la isla está formada por lava de este volcán.
Corresponde a un conjunto de altares, destinados antiguamente a ceremonias, que se ubica a 1.5 Km. de Hanga Roa. Este es el centro arqueológico mejor restaurado de los que se sitúan en las proximidades de la ciudad.
Camping Mihinoa Avenida Pont, S/N Hanga Roa, Chile. Teléfono: (56+032) 2551593 www.mihinoa.com
Hotel Manavai Av. Te Pito Ote Henua, Isla de Pascua, Chile. Teléfono: (+56 32) 2100670 www.hotelmanavai.cl
Kon Tutty Araroa Rakei s/n, Hanga Roa, Chile. Teléfono: (56+32)100570
Desconéctate I
45
Nice Magazine
DesconĂŠctate I
Útil Web
Si necesitas información de hoteles, comida, arriendo de cabañas, autos,entre otros no olvides visitar estas páginas en internet que te pueden servir de gran ayuda.
46
Nice Magazine
Útil Web
www.Gopucón.cl Página donde podrás encontrar hoteles, cabañas, arriendo de autos y tours por el día al sur de Chile y mucho más.
www.Chilecar.cl Servicio personalizado y eficiente de arriendo de autos, donde podrás elegir autos de la mejor calidad, las 24 horas del día.
47
Nice Magazine
www.Latinhotels.com
www.Aquasport.cl
En esta páginas web podrás encontar y hacer reservas en los mejores hoteles de Chile y Latinoamérica.
En esta página podrás encontrar las mejores clases de buceo, con trasnporte incluido.
www.Conocechile.cl Empresa de turismo dónde encontrarás los mejores hoteles, excursiones de forma rápida y eficaz.
www.Elcuadro.cl Estancia de grandes vinos donde podrás pasear en coches por la viña, almorzar, tour guiado por el jardín de cepas, degustación, museo de vinos entre otros.
Útil Web
San Pedro de Atacama
Pueblo visitado especialmente por extranjeros gracias a su prestigio de lugar para el desarrollo espiritual y por ser considerado capital arqueológica de Chile. Ubicado en uno de los oasis del altiplano de la II región, consta con 2.500 habitantes aproximadamente y se sitúa a 2.438 metros de altitud. En la Feria Artesanal, ubicada frente a su plaza, se comercializan objetos elaborados por los indígenas. También se sitúa aquí el Museo Arqueológico “Padre le Paige”, en el que se destacan objetos de la conquista española y otros de la cultura aymará.
Desconéctate 48
Nice Magazine
Desconéctate II
Cada año se produce un verdadero milagro de la naturaleza en el Desierto de Atacama, al norte de Chile. De la árida tierra emergen maravillosos y exóticos ejemplares de flores, de imponentes colores, originando un mágico panorama visual que dura, al menos, hasta el mes de noviembre.
49
Nice Magazine
Desconéctate II
Géiseres del Tatio Este campo de géiseres es el más alto del mundo, 4.321 metros, y está ubicado a 95 km. del pueblo de San Pedro de Atacama. Su nombre significa ‘el viejo que llora’. Esta rodeado por picos de altura que alcanzan los 6.000 metros. Ofrece un espectáculo único del desierto chileno que debe ser visitado por cualquier turista.
Pukará de Quitor Este pukará data del siglo XII y comprende 2,5 hectáreas, defendido por un barranco sobre el río San Pedro, una quebrada y un muro en la parte de mayor acceso al valle. Sus construcciones son de piedra unidas con argamasa de tierra. En el centro del lugar destaca un edificio semicircular que simula un torreón. Se declaró Monumento Nacional en el año 1982. 50
Nice Magazine
Desconéctate II
Fue declarado Santuario de la Naturaleza y es parte de la Reserva Nacional Los Flamencos. Se ubica dentro de la Cordillera de Sal. Está al oeste de San Pedro de Atacama en el camino viejo a Calama, al sur de la carretera nueva. Este lugar es y merece ser uno de los más visitados de la zona, no sólo a causa de su accesibilidad, si no también debido a su belleza. Se recomienda hacer el recorrido en horas del atardecer, momento que podrá apreciar subiendo a las dunas del lugar.
51
Nice Magazine
Valle de la Luna
El Valle de la Luna es un área interesante de formaciones de piedra y arena que, por milenios, las inundaciones y los vientos le han dado una serie de colores suaves de desierto. Hay en el lugar muchos cerros pequeños y de puntas filosas, muy característicos de la zona. Hotel Kimal Domingo Atienza 453, San Pedro de Atacama, Chile. Teléfono: (56-55) 851152 www.kimal.cl
Hostal Terracota Tocopilla 517, San Pedro de Atacama, Chile. Teléfono: (56-55) 851612
Restaurant La Casona Caracoles 195, San Pedro de Atacama, Chile. Teléfono: (56-55) 851004
Desconéctate II
52
Nice Magazine
Cuenta viaje
Argenitnos en Chile (Parte1)
53
Nice Magazine
Habíamos visto que hubo encuentros internacionales y regionales, pero en Chile no se había hecho. Niki tuvo la genial idea de hacer una “junta”, y me lo transmitió. Por supuesto , yo enganché con la propuesta , y comezó una serie de intercambios de mensajes para llevarlo a cabo. Niki la lanza al foro , y hubo algunas respuestas, parecía que había pocos viajeros en Chile. Surge lo principal, “volaryvolar”,Cecilia, ofrece su casa para la reunión!!! Ya teníamos sede, determinamos la fecha , y a prepararnos para reunirnos .A medida que pasan los días, hay más interesados. Y finalmente , el encuentro Cuenta Viaje
Cuenta viaje no fue sólo de viajeros de Stgo. Llegaron de Antofagasta, Ovalle, Viña del Mar, Valpo, Villa Alemana, Casablanca y Talca. Y sumamos a los viajeros internacionales de Perú, Venezuela , Uruguay, y ,yo , residente en Santiago , pero sigo siendo Argentina. Cada vez hay más interesados por asistir, y todos muy emocionados y expectantes por la Reunión. Y así , entre mensajes en el foro, mensajes privados, chats y llamadas telefónicas, llegamos a Nuestro Primer Encuentro de Viajeros en Chile. Surge lo principal, “volaryvolar”,Cecilia, ofrece su casa para la reunión!!! Ya teníamos sede, determinamos la fecha , y a prepararnos para reunirnos .A medida que pasan los días, hay más interesados. Y finalmente , el encuentro no fue sólo de viajeros de Stgo. Llegaron de Antofagasta, Ovalle, Viña del Mar, Valpo, Villa 54
Nice Magazine
Alemana, Casablanca y Talca. Y sumamos a los viajeros internacionales de Perú, Venezuela , Uruguay, y ,yo , residente en Santiago , pero sigo siendo Argentina. Cada vez hay más interesados por asistir, y todos muy emocionados y expectantes por la Reunión. Y así , entre mensajes en el foro, mensajes privados, chats y llamadas telefónicas, llegamos a Nuestro Primer Encuentro de Viajeros en Chile.Niki tuvo la genial idea de hacer una “junta”, y me lo transmitió. Por supuesto , yo enganché con la propuesta , y comezó una serie de intercambios de mensajes para llevarlo a cabo . Niki la lanza al foro , y hubo algunas respuestas, parecía que había pocos viajeros en Chile. Cuenta Viaje
+Datos
Stgo.
55
Nice Magazine
Los deliveries son uno de los “restaurantes” más visitados por la mayoría. Esta mes probamos Fajita Express. Partamos diciendo que Fajita Express es un tremendo concepto. Varias tortillas y todos los elementos para preparar tacos en casa, listos. No hay que picar, calentar, nada. Sólo comer con ganas. + Datos Stgo.
exijentes con los sabores mexicanos clásicos.
Fajita Express Si usted quiere conocer uno de los bares con mayor tradición en el país, está obligado cer reservas en el teléfono 6981682. Fajita Express rescata ese gusto por lo NO picante al que los chilenos nos hemos acostumbrado por años y le pone un toque se sazón, bien alejado de la comida mexicana. No digo que sea malo (en forma se parece!) es sólo diferente. Por ejemplo el salteo de carne y pollo iba más por un lado oriental que por el conocido sazón mexicano que hemos podido probar en “México al Chile” por ejemplo o en el desaparecido “Los Tres Huastecos”. Aun así es un tremendo delivery para los que no son muy 56
Nice Magazine
Destaco el arroz y los frijoles, que en su conjunto hacen que este mexicano oriental se devuelva para el lado chicano ese. Ojo con el picante porque lo dan aparte. Eso si, la salsa picante que me llego no picaba mucho, espero que se hayan equivocado y no me hayan echado el publicitado CHIPOTLE CHILLÓN. Cuando tenga ese antojo asesino de comer tacos al estilo texmex, Fajita Express es la mano. Sólo hay un problema. El delivery está pensado para compartir. Aun cuando hay promociones para una persona sola ($4500 3 tortillas con agregados) el despacho mínimo son $7000. Así que es ideal cuando hay varios, no tan ideal para un solitario que tiene que rellenar la orden para recibir el pedido. Y les recomiendo, a los más golosos, que para rellenar la orden la mano son los burritos. GROSOS! (desde $2.500). Claro que te encargo comerte un burrito y las tres tortillas... + Datos Stgo.
57
Nice Magazine
+ Datos Stgo.