Cartas de mujeres cautivas: voces de resistencia by Sofia Valentina Rojas Cárdenas

CARTAS DE MUJERES CAUTIVAS: VOCES DE RESISTENCIA

ENTREREJAS Editorial

Cartas de mujeres cautivas: voces de resistencia © 2021 by Las Malilustradas está bajo una licencia Creative Commons AttributionNonCommercial-ShareAlike 4.0 International Primera edición: diciembre, 2021 ISBN 978-958-49-4967-7

ASÍ CREAMOS ESTE LIBRO Este libro cartonero se crea a partir de invitaciones y exploraciones creativas que se canalizaron a través del género epistolar. Hace parte del proyecto “En cartas y cartones: correspondencias de-liberadas” una provocación estética de la colectiva Las Malilustradas. Nos unimos con un grupo de mujeres privadas de la libertad de la URI Puente Aranda, escribimos, conversamos y leímos sobre prejuicios, vivencias y luchas habitando un cuerpo femenino. La epistolaria que conforma este libro dará cuenta de una juntanza que piensa y alza la voz. Decimos más en las cartas de lo que podemos decir en esta apertura.

LAS AUTORAS Me llamo Hilary Berrios tengo 23 años soy alegre y un poco sensisble. Tengo dos hermosos hijos los cuales son mi vida y amo mucho... Y orando mucho para salir y estar con ellos... Gracias lector. Me presento mi nombre Angie Moreno soy una mujer joven que quiere contarles sobre mi personalidad cual reflejara mi pensamiento soy honesta sincera y leal.

Me llamo Orielys Garcés, tengo 35 años, me considero una persona muy responsable, honesta, sincera y muy buen ser humano...y una gran persona y madre. Me gustaría aser tanto por muchas personas que nesecitan una mano de alluda. Mi nombre es Lorena escribí este libro junto a mis compañeras, dándoles a conocer casos de nuestras vivencias que hemos pasado en el transcurrir de nuestras vidas dando ejemplos de la gran problemática social como es el maltrato psicológico, fisico y verbal. 2

Querido lector: Por medio de esta carta me presento a usted. Mi nombre es Tatiana Cruz soy una mujer de 27 años. Me gusta el color azul, los espacios libres. Te cuento este libro lo estamos haciendo entre varias mujeres privadas de la libertad.

Me admiro por ser una mujer que no se deja derrumbar

Hola!! Soy Adriana una persona alegre, pienso mucho en que las personas merecemos una segundo oportunidad, no me gustan las injusticias. Me gusta escuchar a las personas, soy madre de 2 hermosos hijos y feliz porque voy a ser abuela. Amo a mi esposo. Mucho gusto me presento me llamo Diana Paola Sánchez Paez estoy privada de la libertad por un hombre que me maltrataba psicológicamente verbalmente y físicamente. Mi idea de escribir es poder expresar todo este sentimiento reprimido que llevo en mi corazón, escribir me transporta a un mundo diferente, me da un mundo diferente en mi corazón y mi mente. 3

Esta mujer que ahora soy

Mi nombre es Kimberly Alvarez quiero contarles que tengo tres hermosos hijos soy de caracter fuerte y mis sueños es darle una mejor de vida donde no les falte nada quiciera corregir muchos errores y retomar mi vida junto a ellos. Una de las cosas que mas me gusta de mi es que he podido salir adelante como una gran guerrera de dios, me habría gustado aver acabado con mi carrera militar, tambien tengo un hermoso esposo que me canta y junto saldremos adelante.

Yo soy Juliana

Mi nombre es la crespa me encanta llamarme así morena, transparente en mis acciones. Soy delgada, extrovertida. Tengo 2 hermosos hijos y un hombre maravilloso, me encanta el chocolate, me fasina.

Mi nombre es Luna Sofia. Tengo 28 años, soy madre de dos hermosos hijos los cuales son mi vida. Ah, quiero contarte que soy una mujer que se encuentra privada de la libertad, pero no por eso dejo de ser una mujer que siente, que ama, y que le gusta mucho ayudar el projimo. A ti querido lector te pido que no me rechazes, soy una mujer que está dispuesta a cambiar su vida después de esta amarga experiencia. Hola!!! Mi nombre es Estefania Murillo tengo 29 años madre de dos hermosos princesas soy una persona alegre, me encanta hacer reir a mis compañeras. Soy carismática, no me gusta la hipocresía.

Francy es una mujer que cuando estaba pequeña anhelaba ser una profecional tener un futuro pero la vida le dio un giro inesperado no le ha tocado nada fácil apenas con sus 22 años ha pasado por muchas cosas pero de ciertos errores a podido aprender a fortalecerse cada día. 5

Mi nombre es Sebastian. Me gusta el olor a cannabis, me gusta pararme a las 12:00, me gusta color azul, me gusta comer cosas rikas y que mas tengo a mis hermanos, son 3 conmigo 4 mi madre sigue viva mi padre tambien.

Mi nombre es Maritza Pineda. Enpece a trabajar y estudiaba a los 10 años. Fui mamá a los 16 años y 18 años, fui supervisora cajera en banco. Tengo un esposo maravilloso que esta conmigo en las malas y en las buenas, tenemos muchos años juntos. Lo que mas gusta: escribir. Mi gran sueño es escribir un libro.

En la creación de este libro participaron otras mujeres que no están mencionadas en estas primeras páginas, pero sus aportes a este libro son tan valiosos como todos los demás. A Juliana, Catalina, la tía peluca, la ratona, Eva, Yuli, Stefany y Wendy les agradecemos por sus palabras, canciones, tiempo y entrega; este libro es de todas.

CARTA A LAS LECTORAS Dirigiéndonos a ustedes para que este libro que no esta alejado de la realidad de muchos de ustedes los transporte a las diferentes situaciones plasmadas en el mismo. Hemos puesto nuestros corazones, nuestros sentimientos y más reconditos secretos en este texto. Esperamos que lo disfruten mucho y que nunca olviden que se vale soñar. Mucho amor . Recuerda que te escribimos desde el fondo de nuestros corazones las PPL de Puente Aranda los saludan y les desean que se encuentren bien. En este libro vamos a plazmar un poco de lo que somos y lo que nos dedicamos independiente de estar privadas de la libertad trabajamos con amor y cariño solo para y por ustedes. Sumerganse en este mundo de las PPL se darán cuenta que no somos lo que dicen. Atentamente, Juliana, Lorena y la Ratona.

COMPLICIDAD EN UNA CARTA Queremos contarles que encontrarán situaciones en las cuales plasmamos en escritura nuestra complicidad en un encierro donde cada día luchamos para sobrevivir. Somos chicas cómplices entre rejas, aquí encontrarán una relación entre mujeres donde nos brindamos apoyo unas con otras. Cada una tiene una cómplice en especial, esa que nos escucha y nos aconceja. Queremos mostrar en estas cartas que la unión entre mujeres es muy fuerte y que podemos lograr muchas cosas queremos invitar a otros chicos privadas de la libertad y a otras mujeres aya afuera que toso se puede lograr por que somos guerrreras, luchadoras y a ustedes lectores que por el echo de estar privadas de la libertad somos seres humanos y cometemos errores y tenemos un corazón bueno y luchador. Firma: Brigidz, La crespa

Ilustración por: Kimberly

LIAN BEBE HERMOSO Hola príncipe de mamá. Hoy quiero que sepas que un día muy pronto tu y tu mami Lorena van a estar juntos para no volver a separarce, van a compartir muchas cosas juntos a pasar mucho tiempo y tu mamita jamas te va a volver a dejar solito a y te cuento que tu mama te rete ama te adora y muy pronto todos van a estar juntos. Bueno Liann cuídate quiero que seas un bebe muy ovediente. Esta carta cómplice tiene por destinatario a Lian, hijo de Lore.

Hola Felipe Soy Adriana una compañera de tu mamá. espero estes bien Te cuento que tu mama aca es una gran persona, ella habla siempre de ti, tu eres el motor en la vida de ella. Oramos a Dios para que pronto ella este en casa te cuento que estamos en un curso donde salimos algunos lunes y viernes donde compartimos un rato agradable me gusta la letra de tu mami escribe muy bonito, vamos a realizar un libro donde posiblemente tu mami va ser la que va deacorar y va a ser autora del libro. Felipe de corazón espero pronto estes con tu mamita. Un abrazo grande y mil bendiciones. At. Adriana Cotrina. Esta carta cómplice la envia Adriana al hijo de su compañera Angie.

Hola : Mamita querida de Hilary En esta pequeña carta quiero decirte que no te preocupes por tu hija, que tengas Mucha fe en Dios que pronto Ella saldrá de esta situación se que no es fácil , pero tampoco imposible Mucha fuerza que todos estos malos momentos pronto pasaran. Ah ustedes hijos Quiero decirles que su mamita Hermosa los Ama con toda su alma que cada esfuerzo que ella hace es por Ustedes, Amela cuídela respétenla que Ella da todo y lo mejor para ustedes. Hermanos Quiero decirles que tienen una gran hermana, Es muy respetuosa, Amigable y cariñosa que Estando en Este lugar nos adaptamos como hermanas y puedo decir que es la mejor. Papa Para informarte que tienes una hija muy hermosa y muy especial, para decirte que hiciste un gran trabajo con ella que es un gran ser humano. ATT. Una Hija Hermana Tia Adoptiva Esta carta cómplice se dirige a los hijos, hermanos y padres de Hilary.

CARTA ABIERTA a los prejuicios ¿Por qué los deberes domésticos los tienen que hacer las mujeres y los hombres no? ¿Por qué los prejuicios o juzgarnos en la calle por la forma de vestir? ¿Por qué la sociedad nos juzga sin conocernos? ¿Por qué discriminamos a las personas sin saber su historia? Somos mujeres y tenemos el derecho de expresar lo que sentimos, porque creo que es algo que debemos decirle a la sociedad o a las personas que nos hagan sentir mal. No debo pedir permiso y soy libre de decir, hacer y ser como yo quiera. Hilary Berrios.

Ilustración por: Francy

DESVIRTUANDO POR QUÉ LAS MAMÁS CRITICAN A LAS HIJAS

¿ESTAS GORDA?

DEJE DE ANDAR CON TANTOS HOMBRES, USTED ES UNA SEÑORITA

LAS NIÑAS SE DEBEN SENTAR CON LAS PIERNAS CERRADAS

QUE PORQUE ME GUSTA EL COLOR AZUL

PREJUICIOS ticas mui duras asiende olyoas, crí n co as hij s su a n ja ple on ac Hay madres que por ejemplo estas gorda, te ves mas vieja qu sentir inferior como a, porque comes tanto y machas cosas que mas porque te vistes fe y inferior. Entre una madre y un hijo no deveri aver que asen sentir mal da quien es tal cual como te sientas. comparasio porque ca

****

Soy de las personas que no la verdad no le presta atenció n por que la verdad no me afect a yo soy yo y mi actitud person al idad siempre va a estar por encim a de lo que piensen los demá s me siento bien como yo soy yo me amo así.

*** **

El andar con hombres no me quita lo señorita. tes cio actualmente es queaan ui ej pr te es te an poner a st im ue Mi resp ciedad deberí so la s, sa co de po ti te de inculcar es las niñas y castigar ar las a ci ha o et sp re el es br m a los ho jar de sexualiz de a se O a. li fi do pe severamente la . posturas de las personas

****

Porque era el mejor color el mas bello como el azul del cielo. 15

Ilustración por: Kimberly

DE: NOSOTRAS PARA: TI MI NIÑA

Linda Hola linda princesa Quiero decirte que esta vida es muy hermosa y maravillosa que apesar de las cituaciones y malos momentos es maravillosa, que en lo largo del transcurso de tu vida vas a tener que enfretarse a muchas cituaciones donde tendras que demostrar tu valentia como persona y mujer y demostrar lo fuerte que eres. Y siempre trata de tomar la mejor decision para ti y para tu vida. Ten presente que eres la prioridad Me despido dándote todas las bendiciones del mundo.

Ilustración por: Angie

Esta carta es una voz de fuerza, escribe una mujer a una niña.

Ilustración por: Angie

PRINCESA DE DIOS Hola hija de Dios hoy quiero escribirte para de sirte que quiero que seas una niña de vien estudiada y mui savia para tomar buenas desiciones en tu vida mi niñas nunca tomes malas decisiones se mui obediente y siempre escucha los consejos de mama y papa ellos casí siempre tienen rason en muchas cosas simpre tomar buenas decisiones es bueno por ser bondadosa humilde y colaboradora de alma y espiritu libre es bueno sin mas nada que de sirte Dios te bendiga grande mente chaooo Asta pronto Orielys Garces Esta carta es una voz de fuerza, escribe una mujer a una niña.

CARTAS A MÍ MISMA Hola lectoras nos escribimos a nosotras mismas poque por medio de un papel y un lapiz podemos expresar lo que uno siente. Sacamos emociones negativas y postivas donde sentimos paz y tranquilidad, donde podemos decir sin miedo y gritar a través del papel para que otras personas puedan escuchar lo que vivimos a diario. Es importante sacar siempre lo que uno lleva dentro y tener tranquilidad en nuestros corazones. Esperamos que las emociones se reflejan en estas cartas y las encuentren valiosas.

No se muy bien como empezar pero quiero que sepas que tu familia te espera con los brazos abiertos que ellos sufren por tu ausencia. Espero que todo este tiempo, 10 meses privada de tu libertad, sea de reflexión y aprendizaje, que no endurezcas tu corazón. Nada es fácil en esta vida pero tu fe en DIOS es la que te va a ayudar a superar todo esto a seguir soñando con cambiar el mundo que todos merecemos una segunda oportunidad. Adri te digo que te admiro por que a pesar de todo esto sigues dando lo mejor de ti ayudando a quien lo necesite, no cambies. Te sientes tranquila por que al lado también tienes personas buenas que te an ayudado y te quieren. Eres afortunada de tener salud, esperanzas de volver a la libertad. Se que as perdonado a tantas personas de corazon, pero también tienes que perdonarte y sanar muchas cosas aun. Eres afortunada de que as echo grandes amistades durante este proceso y de aca vas a salir con nuevos sueños proyectos espero los puedas cumplir en lograr tus sueños. Uno de esos es ayudar a las personas privadas de la libertad ya que piensas que falta mucho no solo en las cosas materiales por las que muchas necesitan aca dentro, hablamos de una justicia real en una ayuda psicológica espiritual. Que por todo esto que estas pasando no quieras que ninguna otra persona pase. Hay tanta injusticia tanto dolor tanto sufrimiento que una cárcel debería ser de ayuda no de castigo. Sabemos que aca dentro se dañan tanto los corazones están muertos en vida donde no hay derechos. Espero puedas hacer algo en ayuda a tantas mujeres que lo necesitan. Te Amo Te Amo mucho Mi Adri. Fuerza y fe. Adri se escribe a sí misma.

Me felicito por ser una mujer guerrera por cada día levantarme con ganas de salir adelante y con una sonrisa que a pesar de las situaciones y dolores de la vida sueño con tener un futuro de paz y tranquilidad junto con mis hijos. Que a pesar de no haber cumplido mi sueño de estudiar criminalista y darle la vida que se merece, mama le doy gracias a DIOS por permitirme tener una familia que siempre me apoya y está conmigo en cualquier cituacion. Me amo y me admiro por ser una mujer que no se deja derrumbar por nada ni nadien y no pierde su sonrisa jamás... Tatiana se escribe a sí misma.

Hola, soy tu yo interior escribiéndote esta carta para decirte que a pesar del momento que estas pasando yo siempre estaré contigo levantándote y dándote fuerzas para que continues luchando por tu familia, por tu hermosa hija y tu esposo que te esperan el casa. Debes ser fuerte y saber que cada dia que DIOS te regale es una nueva oportunidad de vida para que tengas un cambio para bien en tu manera de pensar a cerca del mundo, para que elijas mejores las amistades por que yo se que eres una buena persona por eso te mereces todo lo bueno que suceda en tu vida, te amo y espero que pronto superes esta situación eres genial y me agrada el cambio que estas teniendo en tu vida. Te quiero mucho. ATT: Tu yo interior Juliana se escribe a sí misma.

Te extraño Diana porque cuando eras sola apesar de todo tu maltrato eras libre, feliz, confiada en ti misma, sentias que valias para ti no te importaba nadien más que tu. Extraño esa Diana libre de todo y todos vuelve te necesito más que nunca, se esta apagando esta mujer esta Diana que ahora soy estoy muerta en vida te necesito con un urgencia no me dejes sola. Diana se escribe a sí misma.

Hola Orielys. Quiero que sepas que estoy muy orguyosa de ti porque eres una mujer que a pesar de todas las arbersidades as aprendido a manejar la situación. A pesar que tienes 15 meces privada de tu livertad no as perdido la fe en que cualquier fecha dia se romperan Las Cadenas y las puertas de la uri de puente Aranda, se Abriran para Tu Libertad y correr a vuskar A tus hijos Jose mIguel y Mia tu mama Nelly y darles un fuerte abrazo y estar con ellos y Bolver al mundo donde un 4 de Agosto de 2020 A las 7:00 pm un jues de la Republica dictamino Que tu no eres Acta para la sociedad pues el dia Que toque la calle y pueda sentir el sol en mis mejillas mirare al cielo y le dare gracias a DIOS por todo lo vivido y lo que me falta por vivir. Solo el me puso en este lugar para darme muchas enceñansas e Aprendido muchas cosa y Aser un ser humano mejor, solo Los Que estamos privado de la Libertad Savemos este Sentimiento que dia a dia nos imbade. Parece Que estubieramos en una tunba de semento, Que A la unica persona Que nos espera es la mama porque solo nos acusan. Bueno querida Orielys Que mi dios te bendigo y te deceo de todo corazon que salgas de este lugar par que estes con tus hijos tu mami y Recuperes todos los momentos que no as podido estar con tus BeBe se te quiere y en casa te esperamos. Hija De Dios Orielys se escribe a sí misma.

CARTA ABIERTA a los de afuera S.O.S. Somos personas más allá del delito que cometemos. En el momento de la captura, la sociedad mira el delito, cuando ya ingresas a una celda lo cambian todo "acá entra la persona más no el delito". Algo irónico e injusto. ¡Estigmatización! Los trámites administrativos siempre son incoherentes con nuestra situación como madres y muchas veces como cabezas de familia. No entiendo y jamás entenderé, ¿quién va a proveer lo del hogar?. todo esto tan injusto. ¡Incoherencia e injusticia! El llamado es a un cambio en las leyes colombianas hacia nosotras las mujeres. Somos más las buenas que merecemos una segunda oportunidad. ¡Llamado a los de afuera!

Ilustración por: La ratona

CARTA SOBRE UNA EXPERIENCIA QUE SE HA SUPERADO Me han sucedido una serie de cosas un poco injustas. A decir verdad, siento que personalmente ya lo superé. Ha pasado que personas de mi vida me han fallado. ¿De todas las cosas que las personas te han hecho, qué guardas en tu corazón? Mi experiencia me ha enseñado que vales lo que lleves en tu corazón y reflejes en el exterior. La razón por la cual les expreso eso, querido lector, es para que por más dura que sea su vida no se dejen derrumbar por nada ni nadie. De las peores situaciones, salen mejores personas, es desición propia. Jazmin

ÚLTIMA CARTA Quiero contarles Que Hace 5 Dias Escribi una Carta Que Fue Dirijida A un Hombre que no valoro A esta Hermosa Mujer Que le entrego sus Sentimientos, su cuerpo y sobretodo un Amor sincero. Me pregunto Todos los Dias Que ise De Malo Para Que Me tratara De esa Manera Como lo Hace. Solo pido a Mi Dios Que Me Ayude A sacarlo De Mi Corazon y De Mi MeMoria por que sufri Dia a Dia Por Alguien Que No le importo Ni un Poquito. Tambien les cuento Que Mi Hermosa Mama hace Mucho tiempo Me conto Que Escribia Mucho A una persona Que tenia su esposa Y Que Nunca Abia sido capas de Mandarselas Por Miedo De Que Alguien se la Encontrara y Después tener Problemas. Gracias Querido Lapiz por Hacer Que todo sea hermoso en mi Vida Eres Mi compañía. ERES MI COMPAÑÍA Esta es una remembranza de la última carta enviada y un agradecimiento al lápiz

Hola... Hace mucho tiempo que no hablamos y tengo muchas cosas que contarte, pues como sabes hace 10 meses estoy privada de mi libertad y extraño mucho a mi familia... En Septiembre les escribí cartas y dibujos a mis hijas y al hablar con ellas se pusieron muy contentas y les agradaron demasiado ahora me dicen que les escriba mas seguido para sentir que estoy cerca a ellas. Solo le pido a Dios que todo esto termine pronto para volver a estar de nuevo con ellas. Pues sabes son todo en mi vida y me extrañan demasiado. Me despido con mucho cariño, cuídate mucho. Esta es una remembranza de la última carta enviada.

La ultima carta que escribí fue a mi enamorada. Para pedirle que pensara mejor las cosas ella y yo estábamos empezando una linda relación. Y pece a los comentarios y a que no esta bien visto una Relación entre dos mujeres. Ella se sentía muy incomoda.intente persuadirla para que cambiara de opinión lo cual no fue posible Es una gran persona y una gran mujer.solo quiero que se sienta bien que este bien y que sea la decisión de ella. Pdt. Jazmin Garzon. Esta es una remembranza de la última carta enviada a una enamorada.

DEDICATORIAS

CREADORAS En la creación de este libro estuvieron involucradas muchas personas y queremos dedicar este espacio a cada una de ellas: Participantes de los laboratorios: - Erika Tatiana Guarnizo - Hilary Berrios - Eva Sandrith Soto de Angel - Lorena Rodríguez Rodríguez - Jasmín Patricia Garzón - Angie Paola Cangrejo Rodríguez - Diana Paola Sánchez Paez - Brigidz Correa Colon - Tania Vargas Tovar - Maria Fernanda Ortiz Moreno

- Angie Carolina Moreno - Juliana Córdoba Mosquera - Maritza Pineda Roa - Francy Pinzón Ávila - Karen Viviana León Ruiz - Kimberly Yuslay Alvarez - Adriana Maria Cotrina - Estefania Murillo Arcila - Orielys Garcés

Directivas y personal URI Puente Aranda: - Mónica Garzón Franco - Mayor Sandra Paola Marca - Alba Morera - Belcy Pinto - Heidi Gil - Ángela Mesa Salavarrieta Las Malilustradas: - Soﬁa Valentina Rojas Cárdenas - Maria Alejandra López Robledo

Todo el archivo de cartas disponible en:

ma las l i lu

das.wordpress.com s t ra

Escrito en el siglo XXI describiendo la actualidad de la mujer. Redactado por mujeres privadas de la libertad contando el diario vivir en sus celdas contando sus celdas, cotando sus tristezas y alegrias cuando se sentian bien o cuando se sentian mal Los momentos en los que se sentian comprimidas se sentaban a pensar y a crear ideas para este libro Digustenlo