LUST AUF GUT Magazin | Augsburg Nr. 146 by Softloop GmbH

e Qualität ohn Grenzen REPUBLIC OF CULTURE | Augsburg und drum herum | 146

LUST AUF GUT. LUST AUF AUGSBURG. UND DRUM HERUM.

r e W

e, elst d e der ste A, lich g n â&#x20AC;&#x153; rust prĂź us b a urs , ute r la e l l oll a le v h e k u nd dâ&#x20AC;&#x153; len l a h ersc

. . . t sag

Augsburg ist top, das muss an dieser Stelle einfach mal gesagt werden. Beispielsweise im Ranking der ältesten Städte Deutschlands. Oder in der Auflistung der meisten Feiertage der Bundesrepublik.

Sind wir als Unwissende allerdings davon ausgegangen, dass sich Augsburg mit Kempten und vielleicht noch mit Trier um die Krone der ältesten Stadt streitet, mussten wir nach Internetrecherche feststellen, dass vor uns noch Mainz und Neuss liegen. Nun gut, es ist nicht alles zu glauben, was im Internet steht, Historiker mögen uns verzeihen, aber Platz 5: Das ist Euro-, nicht Champions League. Bei den Feiertagen sieht es anders aus. Da liegen wir alleine an der Spitze. Unserem hohen Friedensfest am 8. August sei dank. Noch, kann man sagen. Hat doch Berlin nun am 8. März den Internationalen Frauentag als Feiertag eingeführt. Wer weiß, auf welche Verrücktheiten andere Bundesländer kommen werden. Schwuppdiwupp wäre unsere Vorreiterposition weg. In einer Auflistung stehen wir aber ganz oben und keiner kann uns überholen (im wahrsten Sinne des Wortes): Im Verzeichnis der KFZ-Kennzeichen Deutschlands. A wie Alpha, A wie Anfang, A wie Augsburg. A ist der erste Buchstabe des klassischen und modernen lateinischen Alphabets. Die Urform des Buchstabens ist wahrscheinlich der Kopf eines Ochsen. A ist der klangreichste Vokal, bei dessen Hervorbringen der Stimmton frei aus den weit geöffneten Lippen hervorkommt, während die Zunge in eine flache Stellung niedergedrückt wird. Nach den Gebrüdern Grimm ist „A, der edelste, ursprünglichste aller laute, aus brust und kehle voll erschallend“.

Und dieser wunderbare Buchstabe steht vorne auf unseren Nummernschildern und bereist dadurch Deutschland und die ganze Welt als Botschafter unserer Stadt. Sicherlich, Aalen hat als Kennzeichen AA, Aschaffenburg AB oder Aachen AC. Aber A alleinig, als Aussage, aufmerksamkeitsstark: Das haben nur wir. Sogar Berlin mit B muss sich hinter uns einreihen. International kann dieses Ranking natürlich nicht adaptiert werden. Ähnlichkeiten zu unserer Kennzeichenliste weist die Liste der IATAFlughafen-Codes auf, die allerdings aus drei Buchstaben besteht. Und somit ankert Augsburg zwar mit dem Kürzel AGB ziemlich weit vorn, aber nicht am Anfang. Gewinner ist hier mit der unübertreff lichen Abkürzung AAA der Flughafen Anaa im Tuamotu-Archipel in Französisch-Polynesien, der von Air Tahiti angeflogen wird. Ein exo tischer Spitzenreiter im Paradies. Gedanklich zurück vom anderen Ende der Welt, das nicht nur Sonnenseiten hat, sondern durch Klimawandel und steigendem Wasser spiegel akut bedroht ist, sind wir unserer glücklichen Lage hier in Augsburg vollends bewusst. Deshalb wollen wir anmerken, dass es zwar Spaß macht, Erster zu sein. Das es aber im Wesentlichen auf andere Dinge ankommt. Und deshalb freuen wir uns, dass wir in unserem mittlerweile schon vierten Magazin Mitmacher präsentieren können, die für uns Erste sind: bei Kreativität, Leidenschaft, Authentizität, Sympathie. Sie machen Lust auf Gut und Lust auf Augsburg und drum herum. Es lebe das GUT gemachte! Julia und Thomas Hauser RoC-Botschafter Augsburg

Ro C -EI N WOH N ER AUGSBU RG № 14 6 Armin Schmidt Frisör Audi Augenklinik Augsburg BITTNER EINRICHTUNGEN Blumenmanufaktur Büroecco Kommunikationsdesign Café & Bar Viktor DAV Kletterzentrum Augsburg deVega Medien Dr. Sven von Saldern eest! Fleuresse Gaswerk Augsburg GCO Medienagentur Gerhard Huber GRONDE Sehen & Hören Happacher & Sohn Traditionsmetzgerei Hettenkofer Frisches & Feines Hörl Juweliere IHK Akademie Schwaben Institut persönlichkeit+ethik jobsteps Karin Bauer Schmuckgalerie keks handgemachtes Kolonial Feinkost & Buch Kolping Akademie Augsburg Kröll & Nill Teppichgalerie Linea Augsburg

magnolia Restaurant MAN Energy Solutions Merck Finck Privatbankiers Ninnerl OTT Architekten Parkhotel Schmid Parktheater im Kurhaus Göggingen phyvo Piano und Voice Reisch Ingenieure Schloss Blumenthal Schlossgaststätte Wellenburg SGP Schneider Geiwitz Siller&Laar SK REPRO Staatstheater Augsburg Tagungshotel Haus Sankt Ulrich Tee Wolf Thomas Hauser Management-Beratung tim – Staatliches Textil- & Industriemuseum Universität Augsburg von Wietersheim Kieferorthopäden Wallerstein Gardens Wassererbe Augsburg wegmann's WWK Versicherungen Zahnarztpraxis Isabell Seitz

Architektur-Kultur | OTT ARCHITEKTEN

OTT ARCHITEKTEN www.ottarchitekten.com Konrad-Adenauer-Allee 35 86150 Augsburg T: +49 (821) 20 75 70 info@ottarchitekten.com

Wir verstehen Architektur als wichtigen kulturellen Beitrag für eine offene und demokratische Gesellschaft, die Gestaltung von Gebäuden und Räumen auf einem hohen künstlerischen und technologischen Niveau. Merkantile Plattformen für Begegnung und Austausch. In Teams aus jungen Architekten, erfahrenen Ingenieuren und Interior Designern entwickeln wir zusammen mit unseren Kunden den individuellen Ausdruck ihrer charakteristischen Gebäude. Ergebnis des Prozesses ist Corporate Architecture, Zeichen für einzigartige Identität und Professionalität. Bei Bauten für Business und Gewerbe, wie bei öffentlichen Bauvorhaben oder Wohnungsbau. Für unsere namhaften Kunden wie Cancom, Roma, ALKO, LEW oder Deutz ist das signifikante Erscheinungsbild ihrer Architektur bereits wichtiger Teil des Unternehmensauftritts.

Wolfgang Ott mit seinen Partnern Ulrike Seeger und Peter Greggenhofer vor ihrem Büro in der Konrad-Adenauer-Allee

Architektur-Kultur | OTT ARCHITEKTEN

In einem lange währenden Prozess hat sich die geplante Erweiterung der Augsburger Kletterhalle schlussendlich zum bayerischen Landesleistungszentrum für Wettkampfklettern entwickelt. Mit einer Trainingsfläche von 4.500 m² in insgesamt drei verschiedenen Disziplinen, gehört es zu einer in Europa einzigartigen Anlage einer demnächst olympischen Sportart. Gestalterischer Grundgedanke des Leistungszentrums war die zwanglose Verknüpfung mit der bestehenden Anlage für Freizeitkletterer in einer fließenden Erlebnislandschaft. Es entstand eine alpin anmutende Raumkomposition aus Hügeln, Felsen und Spalten mit vielfältigen Ein- und Durchblicken. Großzügige Verglasungen überspielen die Übergänge zwischen Innen und Außen, sowie zwischen Alt und Neu zu einem nahtlosen Raumgefüge. Von Galerien aus können interessierte Besucher dem Ringen der Athleten in den überhängenden Wänden aus nächster Nähe buchstäblich auf die Finger sehen. Die von Ulrike Seeger im „Industrial Style“ gestaltete Bistrolandschaft mit Lounge und Shop ist gleichzeitig zentrales Gelenk aller Funktionsbereiche und sozialer Marktplatz für die bunte Community aller Altersklassen.

Interior Design von Ulrike Seeger: Bistrolandschaft und Kletterlounge im Industrial Style

Kletter-Kultur | DAV Kletterzentrum Augsburg

Fotos: Eckhart Matthäus

Für Meisterkletterer und solche die es werden wollen: Das Kletterzentrum des Deutschen Alpenvereins, Sektion Augsburg begeistert. Die attraktiven Vorstiegs- und Boulderwände innen und außen bieten Hobbysportlern und ambitionierten Athleten ideale Trainingsmöglichkeiten. Kleine Gäste können spielerisch im Kinderkletterbereich Erfahrungen sammeln. Durch das bunte Kursprogramm für unterschiedliche Zielgruppen, wie z. B. Familien, Frauen, Ü50er oder Menschen mit Handicap, kann der Klettervirus auf Jeden überspringen. Für das leibliche Wohl ist im sonnendurchfluteten Café-Bistro BIWAK gesorgt. Für Firmen-Events stehen Tagungsräume zur Verfügung. Moderne, funktionale Kletterausrüstung und kompetente Beratung gibt es im Kletterladen. Und an inter nationalen Wettkampftagen sind die (olympischen) Profis zu bestaunen. Kletterherz was willst Du mehr?

DAV Kletterzentrum Augsburg Landesleistungszentrum Bayern www.dav-kletterzentrum-augsburg.de Ilsungstraße 15b 86161 Augsburg T: +49 (821) 999 581 0 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 09.00 – 23.00 Uhr Dienstag bereits ab 7 Uhr Feiertag, Sa und So 09.00 – 22.00 Uhr

Kaufhaus-Kultur | Siller&Laar

Ihn haben wir leider nicht, sein Geschirr schon! BITZ, die Trendmarke aus Dänemark Der dänische Ernährungswissenschaftler Christian Bitz hat sein Fachwissen in die Kreation von Geschirr einfließen lassen. Essen ist ein Erlebnis. Sein Ziel ist, dass wir langsamer und bewusster essen, dabei Freude haben und länger am Tisch verweilen. Dabei hilft sein buntes, unkompliziertes Geschirr aus Steingut. Die Kombination aus mattem Äußeren und der glänzenden, farbigen Glasur auf der Innenseite macht jedes Stück und jedes Gericht darin einzigartig. Verschiedene Farben und Formen sollen gemischt werden, um einen ganz persönlichen Stil zu kreieren. Unregelmäßigkeiten in der Glasur sind erwünscht, denn jedes Produkt ist ein Unikat und dabei mikrowellengeeignet, gefrier- und ofenfest. Dieses Geschirr und noch viel mehr können Sie hier entdecken: bei Siller&Laar im Bothmer’schen Palais.

Siller&Laar am Fuggerplatz www.siller-laar.de Philippine-Welser-Straße 30 86150 Augsburg T: +49 (821) 50 28 10 info@siller-laar.de

Fleisch-Kultur | Happacher & Sohn

Auf geht's ins Grill-GlĂźck

Happacher & Sohn Die Traditionsmetzgerei www.metzgerei-happacher.com GentnerstraĂ&#x;e 79 86161 Augsburg-Spickel T: +49 (821) 552 113 ph@metzgerei-happacher.com

Genuss-Kultur | Parkhotel Schmid

Im Grünen genießen

Im Parkhotel Schmid fühlt man sich wie zuhause. Das privat geführte Hotel und Restaurant ist seit fast 60 Jahren der Inbegriff für Gastfreundschaft am Rande der Westlichen Wälder. Sei es für wichtige Tagungen, dem schönsten Tag im Leben oder um einfach nur mal dem Alltag zu entfliehen.

Parkhotel Schmid

Lassen Sie sich in den Sommermonaten den traumhaften Biergarten sowie die Pavillon Lichternacht – das Sommerfest im Parkhotel Schmid – nicht entgehen.

www.parkhotel-schmid.de Augsburger Straße 28 86477 Adelsried T: +49 (8294) 2910 info@parkhotel-schmid.de

Ihre Augsburger Kiefer orthopäden

Kieferorthopäden Dr. Kathrin & Dr. Stephan von Wietersheim www.von-wietersheim.de Bahnhofstraße 30 86150 Augsburg T: +49 (821) 511 150 praxis@von-wietersheim.de

Zahn-Kultur | KieferorthopĂ¤die von Wietersheim

Foto: Barbara Gandenheimer

Beratungs-Kultur | Institut persรถnlichkeit+ethik

Mit Persรถnlichkeit punkten Ethik, Haltung und Moral als Wettbewerbsfaktoren

Anstand, Persönlichkeit und Charakter sind gefragter denn je. Nach zahlreichen Verfehlungen in Management, Sport oder Politik wird die Frage nach Werten, Haltung und Moral wieder ziemlich laut gestellt. Das Institut persönlichkeit+ethik hat sich die Bildung von Persönlichkeiten, wirksamen Organisationen und die Stärkung einer ethischen Kultur auf die Fahnen geschrieben. Warum Ehrlichkeit, Ethik und Empathie wichtige Wettbe werbsfaktoren sind und warum sie uns auch selbst nutzen, haben wir mit den beiden Geschäftsführern und Gründern, Dr. Daniel Dietzfelbinger und Dr. Andreas Grabenstein, besprochen.

Was heißt konkret Ethik für Unternehmen? DD: Ethik ist für mich das Reflektieren, das Nachdenken über Handeln und Werte. Konkret heißt das für Unternehmen, sich bewusst zu machen, mit welchen Mitteln sie Erfolg erzielen. Mit welchen Haltungen und Werten. AG: Ethik bedeutet konkret Fragen zu stellen: Welchen Sinn, welchen Wert haben unsere Produkte und Dienstleistungen? Und: wie wollen wir miteinander umgehen? Was wäre also unethisches Verhalten? AG: Leute zur Schnecke machen zum Beispiel. Führung nur über Zahlen und eng gefasste Ziele. Übereinander reden statt miteinander. Mitarbeiter nur als Mittel zum Zweck sehen. Einseitig nur auf den Gewinn fixiert zu sein. DD: Unethisch heißt für mich, unreflektiert zu handeln. Das betrifft die innere Haltung, Gewohnheit und Sitten, die man hat. Positiv formuliert: Sich über seine eigenen Werte, über die Werte der Mitarbeiter und die Werte der Organisationen Klarheit zu verschaffen und zu versuchen, all das in ein gutes Miteinander zu bringen, das wäre dann ethisch und durchaus gewinnbringend, zum Wohle der Organisation. Warum ist die Verankerung von Persönlichkeit und Ethik in Organisationen grundsätzlich wichtig? DD: Es geht zum einen darum, sich die Betriebslizenz in einer Gesellschaft immer wieder neu zu sichern. Zudem motiviert positive Kultur die Mitarbeiter, das heißt es lohnt sich auch ökonomisch. Man kann dies nicht so leicht berechnen wie eine Investition in eine Maschine. Aber: Unternehmen, die sich an Werten, an Leitbildern orientieren, die also an ihrer Kulturen arbeiten, sehen, dass Faktoren wie Krankheitsquote, Fluktuation, Bewerberquote, sich positiv entwickeln. Wir brauchen Führung, die nicht nur sagt: ich schau jetzt, dass die Kohle stimmt. AG: Die großen Herausforderungen wie Digitalisierung, Klima wandel, Migration usw. werden wir nur im Teamwork schaffen, mit Teams in Unternehmen, in denen Menschen um ihre Unterschiede wissen und gemeinsam wirksam werden. Genau da gehören Reflexion und Wertekultur dazu. Es braucht Teams, die sich wechselseitig respektieren und die Einstellung haben: Das ist mein Laden, da arbeite ich gern. Was kann eine Person oder Organisation besser, wenn es mit Ihnen zusammenarbeitet? AG: Der erste Punkt ist, über sich selber nachzudenken. Die eigenen Bedürfnisse und Ziele wahrzunehmen. Und sich dann zu fragen: Wo will ich eigentlich hin? Wir tragen dazu bei, dass Führungsteams oder Unternehmen Orientierung bekommen, dass bei ihnen Nachdenklichkeit und Feedbackkultur auch für schwierige Rückmeldungen wachsen und dass sie Prozesse einüben, die ihr Miteinander und ihre Führung verbessern.

DD: Wir machen klar, dass Strategie, Struktur und Kultur nicht ohne einander funktionieren. Natürlich braucht eine Organisation eine klare Geschäftsstrategie. Aber von da aus kommt gleich die Frage: Wie schaffe ich es, dass Führungskräfte und Mitarbeiter diese Strategie mittragen im guten Miteinander? Die ausgefuchsteste Strategie hilft nichts, wenn die Kultur dafür in der Organisation fehlt. Die Grundfragen sind dann: Welche Haltungen brauche ich, um die Strategie gut umzusetzen? Wie kann ich das Potential, das Mitarbeiter einbringen, gut einbinden? Ein anderes Thema sind Kommunikation und Konfliktkultur: Oft ist guter Umgang mit Konflikten in Organisationen nicht oder zu wenig vorhanden oder die Organisation wird durch Schweigen und Hintenrumgerede lahmgelegt. Hier setzen wir an: Redet offen miteinander, schafft Räume, wo ihr euch miteinander ins Gespräch bringt und euch ehrlich die Meinung sagt, schafft eine Kultur des Vertrauens! Was sind denn Beispiele für Ihr erfolgreiches Wirken? AG: Ein mittelständischer Maschinenbauer hatte eine unklare Führungskultur. Gerade junge Leute haben nachgefragt, was in der Organisation eigentlich gilt. Mit Führungsleitlinien auf Basis von gelebten Erfahrungen haben wir viel erreicht. Wir konnten dann mit der Firma auch die Führungskräfte-Entwicklung konzipieren. Wichtig ist, dass solche Entwicklungsprozesse durchgehalten und tief in Struktur und Kultur des Unternehmens verfestigt werden. DD: Ein Dienstleister mit rund 700 Mitarbeitern ist gestartet mit der Neuentwicklung einer Unternehmensstrategie. Dann hat die Unternehmensführung den Blick auf die Kultur gerichtet: Was braucht es, um die Strategie umzusetzen? Das ist ein typisches Projekt, strategieorientierte Kulturentwicklung nennen wir das. Wir haben Leitlinien entwickelt, kommuniziert und implementiert, in allen Bereichen und Abteilungen. Individuell, weil Strategieumsetzung für Pförtner etwas anderes bedeutet als für Vorstand, Vertriebler oder den Kundenservice. Entscheidend ist bei solchen Prozessen, dass die Führung der Organisation eindeutig dahintersteht und dranbleibt. Kulturentwicklung ist kein Einmalprojekt, sondern ein Prozess, im guten Sinne ist Kultur ein Dauerpflegefall. Führung ist eine große Verantwortung. Wie unterstützen Sie konkret Führende bei ihren Herausforderungen? AG: Einmal über Einzelcoachings. Viel lieber aber via Teamcoachings. Das bedeutet, wir arbeiten mit Vorstand, Führungsteams, Gründern und bieten ihnen Raum für Fragen wie: Was sind eure konkreten Führungsbaustellen im Moment und wie kommt ihr da einen Schritt weiter? Immer mit Blick auch darauf: Was sind eure Werte? Was steht über euch im Führungsleitbild und wie muss sich das konkret auswirken? Also alltagsnah Reflexionsräume schaffen: Hört euch gegenseitig zu, nehmt euch dafür Zeit, wo es bei euch brennt. Und mit verschiedenen Methoden gilt es dann, die nächsten Schritte gemeinsam zu entwickeln. DD: Was sind denn Führungskräfte? Meist Menschen, die aufgrund einer funktionalen Bestimmung Verantwortung bekommen, für die sie oft nicht wirklich qualifiziert sind. Da können sie nichts dafür, sie kommen mit einer hohen fachlichen Qualifikation, sind Experten auf ihrem Gebiet, aber haben dann auf einmal Verantwortung für zehn, zwanzig, dreißig Mitarbeiter, ohne wirklich zu wissen, wie man verschiedene Menschen unterschiedlich führt. Das sind mehrere Rollen, in die sie erstmal hineinwachsen müssen – als Führungskraft bist Du eben nicht nur Vorgesetzter, sondern auch Coach, Moderator, Unternehmer und so weiter. Dabei versuchen wir, die Führungskräfte zu stärken, auch Konflikte auszuhalten, innere wie äußere. Führung ist auf der einen Seite Handwerkszeug, auf der anderen Seite Haltung.

Beratungs-Kultur | Institut persönlichkeit+ethik

Wie bringt man denn am besten junge Führungskräfte sinnvoll in die Rolle des Führenden? DD: Die jungen Generationen Y und Z leben mit einem anderen Führungsbewusstsein. Tendenziell sind sie in einem eher hierar chiefreien Umfeld aufgewachsen. Und sind sich auch viel mehr dem Thema Beruf und Familie bewusst. Das heißt da ist nicht mehr nur der Wille Karriere zu machen, viel Geld zu verdienen, sondern es ist doch ein Bewusstsein dafür: Ich brauche das Geld, um gut zu leben, im guten Ausgleich mit Familie, mit Freizeitaktivitäten. AG: Jüngere sagen eher: Ich werde mich nur dort engagieren, wo ich einen Sinn sehe, was meinen Werten entspricht. Ich mache nicht alles mit, es muss einen ethischen Werteanspruch haben, darf den massiven sozialen und ökologischen Herausforderungen nicht entgegenlaufen. Führung braucht dann eben Augenhöhe, Haltung, Werte, Argumente, Kommunikation und überzeugende Stories. Sie sind beide ausgebildete Theologen. Welche Rolle spielt das für Ihre tägliche Arbeit bzw. was nutzt es in der täglichen Arbeit? DD: Für meine eigene Haltung ist mir eine gewisse Demut wichtig, dankbare Demut im positiven Sinne: Die Einstellung, dass es sich lohnt, Menschen zuzuhören und sich mit ihnen intensiv auseinanderzusetzen. AG: Für mich hat Spiritualität damit zu tun, Abstand zu gewinnen, nachdenklich und selbstkritisch zu bleiben. Dies getragen von der Hoffnung, dass wir zu einem größeren Ganzen gehören, unser ganzes oft holpriges Leben in einem größeren Rahmen steht. Das hilft mir, in herausfordernden Beratungen Abstand zu gewinnen und in Unternehmen Gelassenheit zu vermitteln: Was ihr da tut, ist wichtig, aber es ist nicht das ganze Leben.

Zu Ihrem Portfolio gehört auch das Projekt SeitenWechsel. Was hat es damit auf sich und was sind Erfahrungen damit? AG: SeitenWechsel heißt: Führungskräfte gehen für eine Woche in eine soziale Einrichtung. Sie leben und arbeiten mit Obdach losen, mit Menschen im Hospiz, mit Drogenabhängigen und sehen, welche Arbeit auf der sozialen Seite geleistet wird. Das werten wir aus: Was sind wichtige Einsichten aus dieser Woche für Euch als Führungskräfte? Das Stichwort Demut passt da wiederum sehr gut. Es entsteht riesiger Respekt vor der Arbeit in sozialen Einrichtungen. Für ihre Führung können die Teilnehmer viel mitnehmen: Empathie, Zuhören. Nicht sofort mit Lösungen kommen, sondern die Sache stehen lassen. Aber auch Konfliktfähigkeit.

Die Teilnehmer erleben, dass in sozialen Einrichtungen klare Grenzen kommuniziert werden. Dass mit Konsequenz gearbeitet wird. Manche Führungskraft kommt aus einer sozialen Einrichtung heraus und sagt: Wenn wir diese Konfliktkultur hätten, dann wären wir richtig gut. Was sind Erfahrungswerte mit SeitenWechslern? DD: Ich habe vor einigen Jahren eine telefonische Evaluation gemacht mit Menschen, die vor zehn Jahren bei SeitenWechsel waren. Würde man Leute anrufen und fragen: „Wie war denn die Excel-Schulung vor zehn Jahren?“ Dann würden die sagen: „Excel-Schulung? Welche Excel-Schulung?“ Aber SeitenWechsel war sofort präsent, die Personen haben teilweise noch Kontakte mit Leuten von damals, das fand ich sehr beeindruckend. Ich habe vielleicht 20 Leute angerufen und die Rückmeldung war durchweg: „Das war die beste Fortbildung.“ Also erzeugen wir damit eine sehr nachhaltige Wirkung bei Führungskräften. Was macht zuletzt und zusammenfassend gute Führung aus? DD: Kommunikation. Ich halte gute Führung zu 90 Prozent für gute und klare Kommunikation. Auf Augenhöhe mit den Mitarbeitern. Eine klare Kommunikation zu Werten und Zielen, die man selber hat. Klare Kommunikation zu eigenen Verhaltensweisen. Das andere ist natürlich das Vorbildsein. Und eben Verantwortung wahrnehmen, Hierarchien als Hintergrund verstehen, nicht als Machtgefüge. Gegenseitige Feedbackkultur ist extrem wichtig. AG: Ich nenne die zwei W, Wirksamkeit und Wertschätzung. Wirksamkeit: Wir haben ein sinnvolles Ziel, wir haben eine ambitionierte Aufgabe – wir wollen euch motivieren, dorthin mitzugehen. Und Wertschätzung: zuhören können, Mitarbeiter einbeziehen, schauen wo deren Ideen und Stärken sind. Gute Führung lebt die Balance zwischen hoher Wirksamkeit und Wertschätzung auf Augenhöhe. Dazu Gelassenheit und Demut. Nicht nur einpeitschen und herumrasen, sondern sagen: Ich höre mir das erstmal an und mache dann peu à peu. Wenn du es eilig hast, gehe langsam. Das ist eine gute Einstellung für gute Führung. Lieber Herr Dr. Dietzfelbinger, lieber Herr Dr. Grabenstein, vielen Dank für Ihre interessanten Ausführungen.

Institut persönlichkeit +ethik www.persoenlichkeitundethik.de Kapuzinergasse 9 81650 Augsburg T: +49 (821) 796 782 94 buero@pro-ethik.de

Einrichtungs-Kultur | Gerhard Huber

Individuelle Lösungen, nachhaltig von Hand gefertigt

Gerhard Huber Werkstätte für Einrichtungen www.gerhardhuber.com Gewerbering 19 86438 Kissing T: +49 (8233) 26 16 2 info@gerhardhuber.com

Gestaltungs-Kultur | 100 Jahre Bauhaus

Dessau-Roßlau Bauhausgebäude (1925–26), Architekt: Walter Gropius; Foto: © Tillmann Franzen, tillmannfranzen.com, © VG Bild-Kunst, Bonn 2018

Einrichtungs-Kultur | BITTNER EINRICHTUNGEN

Treffpunkt der europäischen Avantgarde Das Bauhaus – 1919 von Walter Gropius in Weimar gegründet – als neue Kunstschule, die Leben, Handwerk und Kunst unter einem Dach vereinte. Das Bauhaus erstrebte die Wiedervereinigung aller werkkünstlerischen Disziplinen wie Bildhauerei, Malerei, Kunstgewerbe, Handwerk und Architektur zu einer neuen Baukunst als deren unablösliche Bestandteile. Mit Weltoffenheit und internationaler künstlerischer Vielfalt wurde es zum Treffpunkt der europäischen Avantgarde. Davon inspiriert hat Rainer Halbich mit seinem Team die Bittner Einrichtungen zum Treffpunkt für Möbel zum Wohnen, Arbeiten und Schlafen auf höchstem Niveau etabliert. „Wir arbeiten mit den führenden und besten Herstellern unserer Branche wie USM, vitra, Schramm, agape, Thonet, COR, Cassina, Molteni&C, Wilkhahn, Knoll, cappellini, Artemide, Fritz Hansen, B&B Italia, nimbus, etc.“ so Rainer Halbich.

Vertriebsmann Marc-André Freiberg dazu: „Als führendes Einrichtungshaus im Premiumsegment im Raum Bayerisch-Schwaben bieten wir einen einzigartigen Showroom. Mit Möbel zum Anfassen und Möbel, die heute zu Klassikern der Moderne zählen und weltweit in den bedeutendsten Museen und Designausstellungen stehen“. Innenarchitektin Bettina Neumayer ergänzt: „BittnerEinrichtungslösungen schaffen Werte! Unsere Kunden erhalten ein sicheres Investitionsgefühl“. „100 Jahre Bauhaus ist natürlich auch für die Bittner Einrichtungen ein Thema“, so Rainer Halbich. Er ergänzt: „Wir erweisen dem Jubiläum mit einer speziellen Ausstellung in unseren Räumlichkeiten die Ehre – den ganzen Juli über zu besichtigen, mit einem besonderen Angebot für unsere Kunden. Der Original Knoll International Wassily Chair von Marcel Breuer zum Sonderpreis“.

BITTNER EINRICHTUNGEN Rainer Halbich www.bittner-einrichtungen.de Bergiusstraße 13 – 15 86199 Augsburg T: +49 (821) 90 00 370 kontakt@bittner-einrichtungen.de Frau im Clubsessel B3 von Marcel Breuer, Maske von Oskar Schlemmer, Kleid von Lis Beyer © Foto: Erich Consemüller, um 1927/ © Klassik Stiftung Weimar/© Stephan Consemüller (Erich Consemüller)

Schmuck-Kultur | Karin Bauer Schmuckgalerie

Minimalismus in seiner schönsten Form 28

Wenn die reduzierte Bauhaus-Formensprache für einen Schmuckdesigner als Inspirationsquelle dient, dann entstehen so außergewöhnliche Stücke wie die Bauhaus-Kollektion der Manufaktur Niessing. Innovativ und gewagt, sinnlich und klar, ein Spiel mit geometrischen Formen und verblüffenden Illusionen, gefertigt mit modernen Hightech-Verfahren und größter handwerklicher Leidenschaft. Karin Bauer, Premium-Partnerin von Niessing, freut sich, diese aufs Wesentliche reduzierten Stücke zeigen zu können: „Architektur verwandelt sich zu Schmuck. Die hohe Kunst des Weglassens wird hier aufs Schönste perfektioniert.“ Vom 18. bis 25. Mai 2019 erleben Sie die einzigartige Sonderausstellung von Niessing in der Karin Bauer Schmuckgalerie: 100 Jahre Bauhaus, 40 Jahre Spannring, sinnlicher Minimalismus. Auf Ihren Besuch freuen sich Karin Bauer und Ihre Mitarbeiterinnen.

Karin Bauer Schmuckgalerie www.karinbauerschmuck.de Maximilianstraße 33 86150 Augsburg T: +49 (821) 450 75 90 info@karinbauerschmuck.de

Genuss-Kultur | Hettenkofer Frisches & Feines

Frisches & Feines vor den Toren Augsburgs

In herzlicher, persönlicher Atmosphäre. Erlesene Weine, frisches Obst und Gemüse, Feinkost und Geschenke – bei Hettenkofer in Kissing sind Freunde des guten Geschmacks in besten Händen. Inhaberin Ute Scharnagl legt besonderen Wert auf eine exquisite Produktauswahl und persönlichen Service. „Unser Sortiment steht für Lebensqualität und Freude am Genuss. Unsere Kunden vertrauen uns, deshalb geben wir unser Bestes, um sie immer wieder mit neuen, geschmackvollen Ent deckungen zu überraschen,“ so Ute Scharnagl über ihre Geschäftsphilosophie.

Hettenkofer Frisches & Feines Ute Scharnagl www.der-hettenkofer.de Kornstraße 47 86438 Kissing T: +49 (8233) 56 80 info@der-hettenkofer.de

Therapie-Kultur | phyvo

Keine Zeit fĂźr schlechte Therapie?

Wir auch nicht! phyvo Interdisziplinäre Privatpraxis für Physiotherapie und Ergotherapie www.phyvo.de Im Fabrikschloss Augsburg Proviantbachstraße 30 Aufgang A 86153 Augsburg T: +49 (821) 56 75 40 04 info@phyvo.de

Geschäftsführer Benjamin Zoch mit seinem phyvo-Team

Veranstaltungs-Kultur | Parktheater im Kurhaus GĂśggingen

MĂ¤rchenschloss aus Gold, Glas und Licht

Parktheater im Kurhaus Göggingen Kurhaustheater GmbH www.parktheater.de Klausenberg 6 86199 Augsburg facebook.com/kurhaustheater Kostenlose Programmbestellung, Tickets und Gutscheine T: +49 (821) 906 22 22 Mo bis Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr

„Erlebnis, Kultur und Genuss“ – unter diesem Motto lädt das Parktheater im Kurhaus Göggingen jährlich zu rund 180 Veranstaltungen in sein atemberaubend schönes Ambiente aus dem 19. Jahrhundert: Musik- Events, Festivals, Kabarett und Kleinkunst, Oper und Operette, Ballett, Shows, Theateraufführungen, Multivisions-Abende, Bälle, Lesungen, Kinder-Veranstal tungen und Modeschauen füllen das jährlich erschei nende Spielzeitprogramm. Dafür werden nicht nur national und international bekannte Namen engagiert, das Parktheater präsentiert sich auch ganz bewusst als Bühne für regionale Künstler.

1886 erbaut, zeigt sich das architektonische Juwel dabei jeden Abend aufs Neue wunderbar wandelbar und immer wieder in einem anderen Gesicht: mal in historischer Theaterbestuhlung, mal im stimmungsvollen Tisch-Ambiente oder auch als moderne und stylische Party-Loca tion. Umrahmt wird das vielfältige kulturelle Angebot vor den Veranstaltungen und in der Pause mit einem kleinen kulinarischen Angebot, sowie spritzigen Getränken. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot für Ihre Veranstaltung in unseren Räumlichkeiten im „Märchenschloss aus Gold, Glas und Licht“: Der Theatersaal, die beiden Flügelbauten und der Historische Salon bieten sich als stilvolles Ambiente sowohl für private Feiern als auch für Firmen-Events an. Unser kleines, sehr engagiertes und professionelles Team steht Ihnen gerne zu einem persönlichen Gespräch zur Verfügung.

Fotos: Nik Schölzel

Ab Juli 2019 erhalten Sie unser neues Spielzeitprogramm 2019/20 mit Informationen über die gastierenden Ensembles und Künstler sowie ausführliche Informationen über die hauseigene Gastronomie im Parktheater.

Auf geht’s in die Sommer frische Und wenn Sie nicht einfach so in die Sommerfrische fahren können, dann holen Sie sich doch die Sommerfrische nach Hause. Mit der sportiv-schicken, pflegeleichten Leinen-Bettwäsche Provence aus 50% Baumwolle und 50% Leinen zieht ein moderner Landhausstil ins Schlafzimmer ein, der Sie entspannt ins Land der Träume reisen lässt.

WĂ¤sche-Kultur | Fleuresse

Fleuresse Eine Marke von Dierig

WÃ¤sche-Kultur | Fleuresse

Gut genächtigt in Grün Pistazie ist nicht nur seit jeher ein Klassiker in den italienischen Eisdielen, sondern auch eine absolute Trendfarbe im Modeund Wohnbereich. Die feine bunt gewebte Seersucker Bettwäsche Rio aus 100% Baumwolle sieht schick aus und ist darüber hinaus durch ihre bügelfreie Struktur herrlich unkompliziert. Zudem ist sie, wie die gesamte Kollektion, aus kontrollierter, hochwertiger Baumwolle nach neuesten Gesundheits- und Umwelterkenntnissen in Europa hergestellt. Da wünscht man sich doch gegenseitig gerne gute Nacht und süße Träume, die von Sommer, Sonne, Eiscreme handeln.

Fleuresse Eine Marke von Dierig www.fleuresse.de Kirchbergstraße 23 86157 Augsburg T: +49 (821) 52 10 620 email@fleuresse.de

Wallerstein Gardens auf Schloss Baldern www.wallersteingardens.com www.fuerstwallerstein.de/schloss-baldern

facebook.com/wallersteingardens instagram.com/wallersteingardens

Schlossparkstraße 12 73441 Baldern T: +49 (7362) 96 88 0 info@wallersteingardens.com

Öffnungszeiten: Di bis Fr 11.00 – 17.00 Uhr Sa, So, Feiertags & Ferien 10.00 bis 17.00 Uhr

Angemeldete Gruppen sind jederzeit auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten herzlich willkommen.

Garten-Kultur | Wallerstein Gardens

Sehnsuchtsort Es gibt Orte, da möchte man bleiben und sich einkuscheln in den Zauber, der von ihnen ausstrahlt. Schloss Baldern ist so ein Ort. Verträumter kann es kaum sein: ein Barockschloss auf einer Bergkuppe mit Blick ins Nördlicher Ries und zu seinen Füßen ein prachtvoller, englischer Garten im „Walled Garden“-Stil mit sensibel ausgesuchter Pflanzenvielfalt, die in allen vier Jahreszeiten begeistert. Erbprinzessin Anna zu Oettingen-Wallerstein hat sich hier ihren Traum verwirklicht. Der Rückzug in die Natur schenkt Kraft in unserer oft zu hektischen Zeit. Gärten sind mehr denn je Sehnsuchtsorte. Prinzessin Anna: „Ich wollte einen Garten schaffen, der unseren Besuchern einen paradiesischen Reiz der Sinne vermittelt, Gefühl und Intellekt gleichzeitig anspricht und in natürlicher Weise die Seele mit Ruhe und Heiterkeit erfüllt. Unsere Besucher sollen Entspannung vom Alltag finden und ein wenig die Sorgen des Lebens vergessen.“ Durch die verschiedenen Gartenräume wandeln die Gäste immer wieder aufs Neue in anderen Stimmungen und Welten. Der Rosengarten mit historischen seltenen Züchtungen, der geheime Garten, der Schattengarten und die lange Double Border mit unzähligen verschiedenen Staudenarten bezaubern. Ganz neu in diesem Jahr ist ein schwarzer Garten, der neugierig macht und ein Degradé-Hang, der überrascht. Der versunkene weiße Garten und ein Ziergarten mit Heilkräutern runden mit der Blue Border und einem prachtvollen Asterngarten die vielen Facetten ab. Für Gartenliebhaber, passionierte Gärtner und überhaupt jeden Besucher, der die Natur und die Schönheit eines von Menschenhand so prachtvoll erschaffenen Gartens inmitten der romantischen Schlossanlage liebt, ist dieser Garten in seiner Einmaligkeit in Deutschland immer wieder sehenswert. Ganz gleich, ob man nur hindurchspaziert, zu zweit oder in einer kleinen Gruppe idyllisch picknickt oder Spezialführungen mit unserem Gartenteam oder Fachseminare bucht. Aber es dreht sich hier nicht nur um Pflanzen. Glatt verlieben kann man sich in die verschiedenen exotischen Hühnerzüchtungen, die im historischen Hühnerstall zu besichtigen sind. Geschaffen wurde ein Lebensbereich für Schmetterlinge, Libellen, Laubfrösche, Molche und Lurche. Und der Honig der schlosseigenen Bienen kann im Schlosscafé probiert werden, ebenso wie Kuchen und Torten, nach alten Hausrezepten gefertigt. Selbstgemachte Limonaden und Suppen aus dem Kräutergarten mit dem hauseigenen Fürst Wallerstein Brot, Leberwurst von glücklichen Schweinen und vieles mehr – alles möglichst biologisch und natürlich. Mit einer Schloss führung durch das Barockschloss Baldern kann man den Tag herrlich ausklingen lassen.

Mode-Kultur | Ninnerl Dirndl- und Schmuckmanufaktur

Zelebriere die Weiblichkeit Heimatliebe – maßgeschneidert. Die bezaubernden NinnerlDirndl aus besonderen Stoffen mit raffinierten Details werden für Dich in reiner Handarbeit liebevoll angefertigt.

Ninnerl Dirndl- und Schmuckmanufaktur www.ninnerl.de Showroom nach Absprache: Rehmstrasse 4 86161 Augsburg T: +49 (179) 124 00 43 servus@ninnerl.de

Wohn-Kultur | Linea Augsburg

Wir verwandeln Ihr Zuhause in persönliche Wohlfühlorte Tritt herein ins Wohn-Wunderland: Seit einem Jahr unter der neuen Leitung von Gabriela Baumgärtner hat sich Linea zu einem kleinen Einrichtungs-Concept-Store für Wohnaccessoires und Heimtextilien entwickelt. Hier darf gebummelt und gestöbert, ausprobiert und entdeckt werden. Linea bietet Wohntrends und Raumkonzepte, praktische Lösungen für kleine Räume, Nützliches für den Alltag, aber auch die schnelle Geschenkidee. Das Team um Frau Baumgärtner bringt viel Leidenschaft am Einrichten und Dekorieren gepaart mit einer hohen Trend- und Stilkompetenz mit. Persönliche, fundierte Beratung wird groß geschrieben, egal ob bei einem kurzen Verkaufsgespräch oder den umfassenden Serviceleistungen rund um textile Einzel- und Sonderanfertigungen.

Linea Augsburg Gabriela Baumgärtner www.linea-augsburg.com Maximilianstraße 34 86150 Augsburg T: +49 (821) 34 95 196 info@linea-augsburg.com

GCO Medienagentur www.gco-agentur.de SchaezlerstraĂ&#x;e 17 86150 Augsburg T: +49 (8231) 98 96 00 info@gco-agentur.de

Das Design ist der Botschafter einer Marke Das wollten wir genauer wissen und sprachen mit Martin Reznicek, Geschäftsführer der GCO Medienagentur. Im September letzten Jahres bezogen Sie mit Ihrem Team Räume im Zentrum Augsburgs, in der Schaezlerstraße. Nun ist ein halbes Jahr vergangen. Wie lautet Ihr Standort-Resümee? Die Lage gefällt uns sehr gut. Mit dem Fahrrad zur Arbeit – ist für die meisten von uns jetzt möglich. In der Mittagspause zieht es uns oft in die Innenstadt. Auf dem nur wenige Meter entfernt liegenden Stadtmarkt gibt es ein kulinarisches Angebot, das wir sehr schätzen. In Ihrem Ladenbüro gibt es aber auch einiges zu entdecken! Ja, unser Ladenbüro hegen und pflegen wir. Immer wieder bestücken wir es mit kleinen Besonderheiten oder mit Unikaten wie einigen alten Holzregisterschränken, die aus einer alten Fabrik stammen und entsprechend Patina angesetzt haben. Oder unsere alte Werkbank, die wir in einem Stall gefunden und restauriert haben. „Branding. Werbung. Digitales.“, das steht auf den Fenstern Ihres Büros. Handelt es sich dabei um das Kerngeschäft Ihrer Agentur? Diese Leistungen erwarten Kunden von einer modernen Medien agentur. Auch unsere Kunden rufen solche Arbeiten ab, und das regelmäßig. Das ist dann mal ein Online-Banner, mal eine Print anzeige, mal ein Einladungsmailing für das nächste Kunden-Event. Wir arbeiten generell crossmedial, das heißt, wir gestalten Medien für alle Kanäle und vernetzen diese untereinander. Dafür entwickeln wir Corporate Identities und gestalten wertige Druckmedien. Wir schöpfen aus, was die digitalen Medien bieten: Webdesign, Online werbung und Social Media, Film. Wir machen genau das, was unser Slogan verspricht: Wir setzen Unternehmen in Szene. Sie selbst sind leidenschaftlicher Designer … In der Tat! Und ich lege Wert darauf, dass mein Team und ich uns bei jedem Job intensiv mit der Gestaltung auseinandersetzen. Warum? Ein Kommunikationsmedium, egal ob Magazin oder Firmenwebsite, muss gefallen. Es muss eine Ästhetik haben, sonst verkauft es nicht. Es ist doch so: Das Design ist der Botschafter einer Marke. Also muss die Gestaltung hochwertig sein. Eine Marke muss ansprechend präsentiert werden, andernfalls erscheint sie unglaubwürdig. Das gilt für einen großen Konzern genauso wie für einen mittelständischen Betrieb oder ein Start-up. Ohne vernünftigen Firmenauftritt, ohne ansprechende Produktverpackungen, ohne eine überzeugende Imagebroschüre wird man heute nicht mehr als Profi wahrgenommen. Das gilt übrigens auch für Werbeanzeigen und die digitale Aufmachung.

Design-Kultur | GCO Medienagentur

Sie präsentieren sich bei uns als Gutmacher. Was machen Sie gut? Die Frage möchte ich anders stellen: Wann macht „GCO“ etwas gut? Meine Antwort lautet: Immer dann, wenn die Kunden unserer Kunden deren Außendarstellung loben. Egal, ob es die relaunchte Website oder eine neue Werbekampagne ist. Ernten unsere Kunden Lob, haben wir unseren Job gut gemacht. Das treibt Sie auch an, richtig? Ja natürlich! Wenn unsere Botschaften die Menschen erreichen und ansprechen – das macht Freude. Wir lieben es, mit Unternehmen den Weg zum Erfolg zu gehen. Wenn unsere Kunden die Ärmel hoch krempeln, um die Märkte mit ihren Produkten und Ideen zu erobern. Großartig, dass wir als Agentur diesen Weg begleiten dürfen. Können Sie uns Beispiele nennen? Einige sogar. Im letzten Jahr konzipierten wir eine Werbekampagne für das Autohaus Siebelhoff. Dabei achteten wir besonders auf die regionale Fokussierung: Wir stellten das Sponsoring des Autohauses in den Vordergrund. Siebelhoff unterstützt finanziell den Bau des neuen Elefantenhauses im Zoo Augsburg. Das kam dann auch in der Kampagne vor. Ein anderes Beispiel ist der Garten-, Landschaftsund Sportplatzbau Bayern e. V., für den wir eine Informationsbro schüre realisiert haben, die man schon fast als Kompendium zum Thema „Stadtbegrünung“ bezeichnen kann. Wir arbeiteten eng mit einer Arbeitsgruppe des Verbandes zusammen. Das war hochspannend. Und ein letztes Beispiel: das Kundenmagazin der Keramik Laufen AG und Similor AG. Ein High-End-Produkt der Magazingestaltung! Was kennzeichnet Ihren Job in Zeiten der Digitalisierung? Design und Werbung sind heute in vielerlei Hinsicht technisch orientiert. Das Kundenmagazin, das man auch online lesen kann. Die Werbekampagne, die in Printmedien, aber auch in sozialen Medien geschaltet wird. Der Webshop, für den wir Textanzeigen bei Google schalten. Oder der Filmclip über einen Drohnenrundflug durch die Produktionshalle oder über das Firmengelände, der dann über YouTube im Netz verbreitet wird. Darauf bereiten wir uns vor – und unsere Kunden. Und dann realisieren wir … Was haben Sie die nächsten Jahre vor? In jedem Fall die dynamische Anpassung zu erhalten, die unsere Agentur auszeichnet. Wir durchleben mit globalen und digitalen Märkten einen Prozess stetiger Transformation und Anpassung. Das wirkt sich auf das Leistungsspektrum von Werbeagenturen aus. Mir persönlich schwebt schon seit einiger Zeit das Projekt „CO2neutrale Agentur“ vor. Die Vorstellung, dass wir als Unternehmen unsere Emissionen kompensieren und so unseren Teil zum Klimaschutz beitragen, gefällt mir sehr gut.

STECKBRIEF Inhaber: Martin Reznicek | Mitarbeiteranzahl: 6 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen | Branchen: Industrie, Architektur, Ingenieurbüros, Gastronomie und Hotellerie, Bauwesen, staatliche Organisationen und Verbände | Spezialisierungen: Corporate Design, Branding, Werbung, Magazingestaltung, digitale Medien | Awards: 3 x German Design Award 2016 und 1 x Red Dot Award 2010

DIE DIGITALDRUCK-PROFIS Plott- & Scanservice. Flyer-, Poster- & Broschürendruck. Klein- & Großformatdruck.

CHECK!

Grafikdesign & Bildbearbeitung. Plattendirektdruck. Leinwand- & Kunstdruck.

CHECK!

Druck-Kultur | SK REPRO

Wenn selbst ausgefallene Ideen gedruckte Wirklichkeit werden sollen, dann sind Sie bei Sonja König und dem SK REPRO-Team genau richtig. Individueller Service und persönliche Beratung begleiten Ihr Projekt von der Planung über die Gestaltung bis zur Realisierung.

Roll-Ups & Displays. Schaufenster- & Autobeklebung. Vielfältige Weiterverarbeitung. Und noch vieles mehr.

CHECK!

SK REPRO Digitaldruck, Grafik und Media Augsburg www.skrepro.de Oberer Graben 13 86152 Augsburg T: +49 (821) 72 49 07 info@skrepro.de

Beratungs-Kultur | SGP Schneider Geiwitz

Wir unterstützen seit mehr als 40 Jahren Unternehmen. Mit den Sparten Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Rechtsberatung, Corporate Finance, Immobilienverwaltung, Restrukturierung sowie Insolvenzverwaltung decken wir ein umfassendes Leistungs angebot für Unternehmen ab. Diese Bandbreite ermöglicht es, unsere Beratung optimal auf die individuellen Bedürfnisse unserer Mandanten zuzuschneiden. So erarbeiten unsere hochspezialisierten, aufeinander eingespielten Berufsträger bestmögliche Ergebnisse – in kürzester Zeit zu fairen Kosten. Wir sind davon überzeugt: Bestmögliche Wirtschafts- und Rechtsberatung ist das Ergebnis exzellenten Fachwissens und leidenschaftlichen Anpackens.

Unternehmen. Besser. Machen.

SGP Schneider Geiwitz www.schneidergeiwitz.de Eserwallstraße 1-3 86150 Augsburg T: +49 (821) 509 33 0

Genuss-Kultur | SchlossgaststĂ¤tte Wellenburg

Biergarten-Idylle im Fuggerland

SchlossgaststĂ¤tte Wellenburg Patron Walter Nemeth www.schlossgaststaette-wellenburg.de Wellenburg 4 86199 Augsburg T: +49 (821) 44 40 30 info@schlossgaststaette-wellenburg.de

Unsere Antwort heißt „Bildung 4.0“

Bildungs-Kultur | IHK Akademie Schwaben

Neue Inhalte und neue Lernformen in der IHK Akademie Schwaben Die IHK Akademie Schwaben bietet ein vielfältiges Weiter bildungsspektrum für Berufstätige aller Branchen – praxisnah, zeitgemäß, anerkannt. Wir sprachen mit Geschäftsführer Manfred Lang über die neuen Spezialangebote zum Themen schwerpunkt "Digitale Arbeit".

Der Megatrend „Digitalisierung“ ist voll im Gange und mit den digitalen Innova tionen verändert sich die Arbeitswelt. Die Interaktionen zwischen Mensch und Technologie werden häufiger und viel fältiger. Verstehen sich denn der Mensch und die neuen Technologien? Daran wird gearbeitet. Der digitale Wandel wird nur in dem Maße erfolgreich sein, wie Beschäftigte die neuen Technologien einschätzen und einsetzen können. Es geht um Wissen und Folgenabschätzung. Ich sage deshalb, Wirtschaft 4.0 verlangt Bildung 4.0. Und da sind wir als IHK Akademie Schwaben voll dabei. Auf welchen Feldern ist ein auf berufliche Weiterbildung spezialisierter Bildungs anbieter hier aktiv? Wir sehen zwei Anknüpfungspunkte. Für uns bedeutet Bildung 4.0 neues Wissen sowie neue Wege der Wissensvermittlung. Diese wird durch die digitale Transformation individueller, mobiler und findet künftig auf Lernplattformen, in sozialen Medien oder in virtuellen Klassenräumen statt. Genau hier knüpfen wir an und reagieren mit allge meinen und konkreten Weiterbildungs angeboten. Welche Themen rufen Sie auf? Wir haben technisch orientierte Seminare, die klären welche Voraussetzungen für die Einführung von Industrie 4.0 notwendig sind und welche Chancen und Herausforderungen die Entwicklung für produzierende Unternehmen mit sich bringt. Unsere Seminarreihe zum „Strategen für die digitale Unternehmensentwicklung“ schließt die Lücke zwischen der technisch orientierten Diskussion um Industrie 4.0 als Produktionssystem und dem Management von Industrie 4.0, bezogen sowohl auf ihre Einführung als auch auf die sich daraus ergebenden

Konsequenzen in wesentlichen Bereichen der Unternehmen. Auch kaufmännische Praxisstudiengänge vermitteln bereits Kenntnisse und Fähigkeiten zu digitaler Produktion und den benötigten Managementkompetenzen. Daneben ist unser Weiterbildungsangebot zu IT-Sicherheit und Datenschutz viel umfangreicher geworden und es können dabei auch vermehrt arbeitsmarktrelevante Zertifikate erreicht werden. Und wo bleibt jetzt der Mensch in Ihrem Angebot? Danke für diese wichtige Frage. Tradierte, hierarchisch geprägte Unternehmensorga nisationen können oft mit der neuen Dynamik nicht Schritt halten. Die Zukunft zu sichern, bedeutet, auf Veränderungen schneller reagieren zu können, also agiler zu sein. Die Antwort darauf ist, eine Kultur zu entwickeln, in der Führungskräfte und Mit arbeiter sich trauen mutig gegen den Strom zu schwimmen und aus Fehlern lernen dürfen. Wir bieten Führungsseminare, die sich mit den neuen Herausforderungen digitaler Arbeitswelten auseinandersetzen und qualifizieren für die relevanten agilen Skills. Speziell für Auszubildende und Facharbeiter setzen wir aktuell ein Online-Training auf, das vielfältige digitale Kompetenzen vermittelt und als öffentlich-rechtliche Zusatzqualifikation endet. Daneben verändern sich die Lernarrangements. Wir entwickeln vermehrt Qualifizierungen als Blended-Learning mit einem hohen Anteil an OnlineLernen. So verknüpfen wir die Vorteile der Lernwelt Präsenzunterricht mit dem zeit- und ortsunabhängigen Lernen übers Netz. Lieber Herr Lang, vielen Dank für die interessanten Einblicke.

IHK Akademie Schwaben www.ihk-akademie-schwaben.de Werner-von-Siemens-Straße 6 86159 Augsburg T: +49 (821) 3162 300 akademie@schwaben.ihk.de

Medizin-Kultur | Klinik am Forsterpark

Dr. Sven von Saldern ist überzeugt: Schönheit und Harmonie sind eng miteinander verbunden. Der Einklang von Körper und Seele steigert das persönliche Wohlbefinden. Dabei sollte man keinen kurzlebigen Trends nachlaufen, sondern der einzelnen Person ganz individuell zu einem höheren Maß an Zufriedenheit und Lebensgefühl verhelfen. Eine ausführliche persönliche Beratung seiner Patienten ist daher für Dr. von Saldern essentiell!

Gut (aus-)sehen Spezialisiert hat sich Dr. von Saldern auf die ästhetische und wiederherstellende Chirurgie besonders des Gesichtes und der Brust. Zum Beispiel können Schlupflider, Tränensäcke, „Hängebäckchen“ oder zu starke Halsfalten dem Gesicht einen derart traurigen und müden Gesichtsausdruck verleihen, dass dieser sowohl nach außen, aber auch nach innen negativ ausstrahlt. Sind die Schlupflider sehr ausgeprägt, kann es sogar zu einer Einschränkung des Gesichtsfeldes kommen. Eine plastische Korrektur hilft dann gleich in mehrfacher Hinsicht, die körperliche Harmonie (wieder-)herzustellen. 51

Dr. Sven von Saldern Klinik am Forsterpark Plastisch-Ästhetische Chirurgie & Dermatologie www.klinik-forsterpark.de Willy-Brandt-Platz 3 86153 Augsburg T: +49 (821) 45 34 96 19 info@klinik-forsterpark.de

Begegnungs-Kultur | Das Gaswerk

Das Gaswerk: Ein besonderer Ort wird neu belebt Fast 20 Jahre lang lag es im Dornröschen schlaf. Nun haben die Stadtwerke Augsburg (swa) ihr ehemaliges Gaswerk in Augsburg/Oberhausen wiederbelebt: Staatstheater, Künstler, Kreativwirt schaft, Gastronomie und Festivals. Kurz: Aus dem Industriedenkmal von europäischem Rang soll ein ganz beson derer Ort werden. Vor über 100 Jahren ist das Gaswerk in Betrieb gegangen. 2001 stillgelegt, wird das einzigartige Ensemble der Industrie geschichte jetzt mit neuer Energie erfüllt. S TA AT S T H E AT E R A U G S B U R G Komplett saniert und mit einem neuen Anbau versehen hat im Ofenhaus seit Beginn des Jahres das Staatstheater Augsburg seine Interimsspielstätte mit der „brechtbühne“ und dem wohl schönsten Ballettsaal Deutschlands. KÜNSTLER Etwa 120 Künstler und Musiker ziehen bis Mitte 2020 aufs Gaswerk. Schon die ersten Künstler, die im März 2019 eingezogen sind, sind von den hellen Räumen begeistert.

GASTRONOMIE Ein einzigartiges Ambiente bietet der 17 Meter hohe Gastrobereich im historischen Ofenhaus. Seit April betreibt Gastronom Tobias Emminger das Restaurant und dazu einen Bistrobereich für kleine Mahlzeiten. Der große Biergarten wartet mit einer extra Speisekarte auf. K U LT U R - U N D K R E AT I V W I R T S C H A F T In einer weiteren Ausbaustufe werden Gewerbeeinheiten für Unternehmen der Kultur- und Kreativwirtschaft geschaffen. Hier sollen sich Gründer und Start-ups wie auch etablierte Firmen ansiedeln, die Wert auf ein dynamisches und inspirierendes Umfeld legen.

ANBINDUNG Wer mit dem Auto kommt, auf den warten 380 Parkplätze im neuen Parkhaus. Zur Haltestelle „Gaswerk“ fährt die Buslinie 21 ab Bärenwirt. Bei Veranstaltungen bringt ein Busshuttle Besucher vom Oberhauser Bahnhof auf das Gaswerks-Gelände. Stationen für swa Carsharing und swa Rad gibt es natürlich auch. „Hier wird ein Ort entstehen, an dem sich professionelle Kreative und freie Kultur sowie etablierte Unternehmen und Start-ups gegenseitig bereichern und kreativ entfalten, aber auch Anwohner und Besucher Freiräume mit hoher Aufenthaltsqualität erleben können“, so Alfred Müllner, Geschäftsführer der Stadtwerke Augsburg.

F E S T I VA L S U N D O P E N A I R Das Außengelände wird von den swa für Festivals und Open Air-Veranstaltungen hergerichtet. Vom 20. bis 22. Juni findet erstmals das MODULAR-Festival dort statt, mit rund 30.000 Besuchern.

Gaswerk Augsburg Am Alten Gaswerk 86156 Augsburg Aktuelle Termine: MODULAR Festival 20. – 22.06.2019 swa Erlebnistag 06.07.2019 12.07.2019 Revolverheld

Fotos: Thomas Hosemann

www.gaswerkaugsburg.de

Mode-Kultur | wegmann’s

Mode, die kleidet Frau Kraus-Wegmann weiß, worauf es ankommt: Sie nimmt sich Zeit für ihre Kundinnen, berät typgerecht und ehrlich und unterstützt darin, den eigenen Stil zu finden und zu optimieren. Das richtige Outfit ist so wichtig für die Stärkung des Selbstbewusstseins und kann viel Spaß machen, wenn es zur Persönlichkeit und Figur passt. Bei wegmann’s gibt es hochwertige Markenmode für Business und Freizeit in den Größen 34 bis 44/46. Der Augenmerk liegt auf Stücken aus fairer Produktion, vorwiegend aus Europa und gerne aus Bio-Materialien. Harmonierende Accessoires wie Schmuck, Taschen und Tücher sind das i-Tüpfelchen für jeden individuellen Stil.

wegmann’s Gabriele Kraus-Wegmann www.wegmanns.info Wintergasse 11 86150 Augsburg T: +49 (821) 450 853 93 post@wegmanns.info

Hier steckt viel Liebe drin!

Floristik-Kultur | Blumenmanufaktur

Foto: Julia Lauterbach (Latztruhe)

Blumenmanufaktur Eva Wörner und Kathrin Uhl-Duttler www.blumenmanufaktur.eu Johannes-Haag-Straße 2 86153 Augsburg T: +49 (821) 227 49 32 info@blumenmanufaktur.eu

Kleiner Blumengruß für Zuhause oder große Floristik für bedeutende Feste: bei den sympathischen Mädels der Blumenmanufaktur bekommen Sie das Richtige. Natürlichkeit als gestalterisches Grundkonzept wird hier verbunden mit einem tollen Gespür für Farben, Stil und Kombinationen. Und der besondere Clou: im Laden gibt es auf ungebundene Schnittblumen 20 Prozent Preisnachlass. Das lädt ein, sich einfach mal 10 französische Tulpen, einen Arm voller Mohnblüten oder einen dicken Bund Schleierkraut mit nach Hause zu nehmen.

Theater-Kultur | Staatstheater Augsburg

JESUS CHRIST

SUPERSTAR Andrew Lloyd Webbers Erfolgs-Musical zu sehen im Sommer 2019 auf der Freilichtbühne am Roten Tor in Augsburg. Premiere am 29.06.2019 – weitere 21 Vorstellungen im Juli 2019.

Staatstheater Augsburg www.staatstheater-augsburg.de

Ticket & Informationen Besucherservice in der Bürger- und Tourist-Information Rathausplatz 1 86150 Augsburg T: +49 (821) 324 49 00 staatstheater@augsburg.de

Gemeinwohl-Kultur | Schloss Blumenthal

Gelebte Vielfalt in grüner Idylle So einen Ort findet man nicht überall. Und damit ist nicht allein das Gebäudeensemble mit über 700 Jahren alter Geschichte und dessen idyllische Lage im Wittelsbacher Land gemeint. Was diesen Ort so besonders macht ist das nachhaltige Gemeinschaftsprojekt, mit dem aktuell 42 Erwachsene und 18 Kinder hier gemeinsam Leben und Wirtschaften gestalten. Hier orientiert man sich an den Dimensionen einer nachhaltigen Entwicklung: Soziales, Ökologie, Ökonomie, Kunst-Kultur und Bewusstsein. Seit mittlerweile 12 Jahren hat die hier lebende Gemeinschaft viel fältige Wohn- und Arbeitsmöglichkeiten geschaffen. Dazu gehören auch das komplett renovierte Schlosshotel, mit seinen individuell gestalteten Hotelzimmern, in dem Gäste von überall auf der Welt beherbergt werden können. Genauso wie das Blumenthaler Gasthaus mit Biergarten, das besonderen Wert auf Bioqualität, haus gemachte Rezepturen und regionale Lebensmittel legt. Seit einigen Jahren wird hier auch eine eigene Landwirtschaft betrieben, deren Erzeugnisse im Gasthaus, quasi vom Acker auf den Teller, verwendet werden und an deren Ernte private Haushalte einen Anteil erwerben können. Ein spezielles Modell der Landwirtschaft – die solidarische Landwirtschaft. Diese nach Gemeinwohlprinzipien wirtschaftenden Betriebe wurden hier über die Jahre von den Blumenthalern aufgebaut und öffnen Gästen und Besuchern die Tore zu Blumenthal. Der öffentlich zugängliche Schlosshof ist Kern der Anlage. Veranstaltungen, Feiern, Kunst & Musik, Seminare, Biergarten und Hochzeiten füllen ihn regelmäßig mit Leben. Der Ort lädt ein zu kleinen und großen Entdeckungstouren, ausgedehnten Spaziergängen, Erholung und Auszeit in der Natur. Er bietet Platz für ambitionierte Projekte, genauso wie für Wege zur inneren Ruhe. Wer Schloss Blumenthal besuchen will kann einfach vorbeikommen und das Areal auf eigene Faust erkunden oder eine der jeden Sonntag um 14:00 Uhr stattfindenden Führungen nutzen, um sich aus erster Hand von einem Mitglied der Blumenthaler Gemeinschaft die Besonderheiten des Ortes zeigen zu lassen.

Schloss Blumenthal www.schloss-blumenthal.de Blumenthal 1 86551 Aichach-Klingen T: +49 (8251) 8904 120 info@schloss-blumenthal.de

Der Tradition verpflichtet, die Zukunft im Blick Ihre persönlichen Kundenberater:

Am Silbermannpark ist der Augsburger Standort des altehrwürdigen Bankhauses Merck Finck beheimatet. Die Privatbank ist eines der Traditionshäuser in Deutschland und hat sich ganz dem Private Banking verschrieben, seit 2006 auch in Augsburg. Merck Finck versteht sich als die zeitgemäße Privatbank in Deutschland. Dafür verbinden die Privatbankiers die Kompetenz, Erfahrung und Sicherheit eines Traditionshauses mit der konse quenten Zukunftsorientierung des digitalen Zeitalters.

Thomas Clauditz

Robert Schneider

Stefan Schuster

Beständig, visionär, lokal verankert, steht Merck Finck für ausgeprägte Kundennähe. Verantwortungsbewusstes, profitables und nachhaltiges Handeln hat oberste Priorität. Kunden, die dort ihr Vermögen anlegen möchten, suchen eine intelligente Alternative zu großen Häusern. Merck Finck hilft Vermögensziele zu verwirklichen, Risiken zu kontrollieren, Anlagen und Verbindlichkeiten zu managen oder steht bei der Gründung und Führung von Stiftungen aktiv zur Seite. Die Privatbank ist nicht börsennotiert, betreibt kein Investmentbanking und keinen Eigenhandel. Der unabhängige Handelsblatt Elite Report adelte das Bankhaus 2019 zum elften Mal in Folge als ausgezeichneter Vermögensver walter mit „summa cum laude“. Beim Private Banking Test des Magazins „Euro“ erhielt es die Bestnote „sehr gut“ und die Fuchs briefe setzen es aus Platz 1 der ewigen Bestenliste TOPS 2019 Vermögensmanagement unter den deutschen Privatbanken.

Merck Finck Privatbankiers www.merckfinck.de Am Silbermannpark 1 86161 Augsburg T: +49 (821) 455 453 0 info@merckfinck.de

Bank-Kultur | Merck Finck Privatbankiers

Stiftungsberatung Stiftungen sind in Deutschland seit jeher ein unverzichtbares Element der bürgerlichen Gesellschaft. Die Privatbank begleitet sie bei allen anstehenden Fragen: vom Gründungsgedanken über die Satzung bis zur laufenden Betreuung.

Vermögensverwaltung- & beratung Sicherung und langfristiger Ausbau des Kundenvermögens hat höchste Priorität. Gewissenhafte Analyse, aktives Management und kontinuierliche Transparenz sind von entscheidender Bedeutung.

Strategische Vermögensplanung Seit fast 150 Jahren betreut und begleitet Merck Finck professionell Vermögen von privaten Anlegern, aber auch von Unternehmen, Stiftungen, Kommunen, Kirchen ...

Visionen real werden lassen

Ingenieur-Kultur | Reisch Ingenieure

Dem „Ingeniör ist nix zu schwör“. Kennen wir diesen flapsigen Spruch aus Kindertagen von Daniel Düsentrieb, der wohl eher Erfinder als Ingenieur war, wollen wir diese Frage doch mal jemanden stellen, der es wissen muss, Rudolf Reisch, Gründer und geschäftsführender Gesellschafter von Reisch Ingenieure in Augsburg Lieber Herr Reisch, ist Ihnen als „Ingeniör“ wirklich „nix zu schwör“? Da muss ich schmunzeln. Es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher Schwerpunkte im Bauingenieurwesen und es gibt physikalische Gesetze, die einfach nicht außer Kraft zu setzen sind. Aber wenn man das berücksichtigt und die Frage auf unsere Kernkompetenz „Tragwerksplanung und Bauphysik“ bezieht, dann kann ich sagen: Ja, uns ist wirklich nichts zu schwer.

Betondecken mit Hohlräumen, Betonkernaktivierung und örtlicher Vorspannung konzipiert. Dadurch konnte die Bauteilhöhe reduziert, Gewicht gespart und auf Unterzüge sowie Stützen in den großen Multifunktionsräumen verzichtet werden. Wenn Sie sich es aussuchen dürften und durchaus auch in der Zeit zurückreisen könnten, bei welchem Bauwerk würden Sie mit Ihrem Team gerne mitwirken? Mein persönlichstes, weil auch sehr emotionales Projekt, war bisher natürlich das neue FCA-Stadion. Mit den Architekten Titus Bernhard und Peter Kögl sowie den Verantwortlichen des FCA bestehen nach wie vor ganz enge, freundschaftliche Verbindungen. Aber am Bau eines großen Staudamms oder einer romanischen Basilika hätte ich gerne mitgewirkt. Lieber Herr Reisch, das war spannend. Vielen Dank!

Foto + Foto oben links: Mercedes-Benz Augsburg, Marc Wittkowski

Was kann ich mir als Laie genau unter „Tragwerksplanung und Bauphysik“ vorstellen? Kurz gesagt, wir sorgen mit unseren Mitarbeitern dafür, dass Häuser, Hallen, Brücken oder andere Bauwerke standsicher sind. Wir sind ein Team aus 21 Ingenieuren, Konstrukteuren, Bautechnikern und kaufmännischen Mitarbeitern. Im Rahmen der Tragwerksplanung berechnen wir z.B. bei Neubauten, welche Dimensionen die Decken, Stützen oder auch das Glas haben müssen und wieviel Eisen im Beton enthalten sein muss, damit er die Lasten aufnehmen kann. Ziel ist es, dass wir unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten die Tragkonstruktion standsicher machen und die möglichen Verformungen begrenzen, ohne dass die Architektur darunter leidet. Wir überprüfen aber auch bestehende, meist große Bauwerke, ob diese noch den Anforderungen der aktuellen Nutzung entsprechen. Wer sind Ihre Kunden? Wir arbeiten mit Architekten, öffentlichen und privaten Bauherren zusammen. Darunter sind Kommunen, Bauämter und Industriebetriebe. Für auf Papier stehende Visionen, die teilweise auf dem ersten Blick utopisch wirken, finden und verwirklichen wir individuelle Lösungen. Wir helfen aber auch dem Häuslebauer sein Dachgeschoss auszubauen oder eine neue Türe in einer tragenden Wand zu installieren. Was sind denn so Leuchtturmprojekte, an die Sie mit Strahlen in den Augen zurückdenken? Bedeutend und zugleich unsere ersten Großprojekte waren das Verwaltungsgebäude des Weltbildverlags mit der Schrägseilbrücke über die Steinerne Furt in Augsburg und alle weiteren Großprojekte des Weltbildverlags sowie in jüngerer Zeit die in der Nähe befindlichen Objekte „Forum H4“ und „einsplus“. Eine große Herausforderung, die viel Freude gemacht hat, war die statisch konstruktive Bearbeitung von Außenaufzügen an Ölbohrschiffen. Neben den enormen Windlasten mussten wir auch die Bewegungen des Schiffes bei starkem Seegang berücksichtigen. Spannend waren natürlich auch die Berechnungen für den Besucheraufzug an der Harbour Bridge in Sydney oder für den Aufzug im größten Riesenrad der Welt in Dubai. Aber es muss nicht immer gigantisch sein. Unser Rat als Statiker ist genauso bei Einfamilienhäusern, denkmalgeschützten Gebäuden oder auch Ingenieurbauwerken gefragt. Und wo kann man Ihre Handschrift bzw. Rechenkunst in Augsburg bewundern? Beispielsweise in unserer wunderbaren WWK-Arena, wo ich seinerzeit als Projektleiter für die Gesamtmaßnahme verantwortlich war. Dort haben wir die neue, filigrane Fassadenkonstruktion mitent wickelt. Ganz aktuell auch im Sport- und Gesundheitszentrum „myPSA“ im Sheridan Park. Dort wurden die sehr weit gespannten

TR AGWERKSPL ANUNG | INGENIEURBAU BAUPHYSIK | GENER ALPL ANUNG G U TA C H T E N | B A U W E R K S P R Ü F U N G

Reisch Ingenieure www.reisch-ingenieure.de Pröllstraße 14 86157 Augsburg T:+49 (821) 22 81 81 0 info@reisch-ingenieure.de

Genuss-Kultur | Kolonial

Eu amo Portugal Holen Sie sich das portugiesische LebensgefĂźhl nach Hause.

Kolonial Feinkost & Buch Andrea Karl & Kurt Sauerlacher www.kolonial-augsburg.de Mittlerer Lech 2 / Perlachberg 86150 Augsburg T: +49 (821) 50 870 106 info@kolonial-augsburg.de

Teppich-Kultur | Kröll & Nill Teppichgalerie

Kunstwerke am Boden, nachhaltig produziert und hochwertig handgeknüpft. Farbenfroh und fantasievoll, bereichern die Teppiche „Rug Star by Jürgen Dahlmanns“ durch Opulenz, Wärme, Tiefe und ideale Akustik das eigene Zuhause. Exklusiv in Bayern gibt’s die Kollektion bei Kröll & Nill in der Zeuggasse, bald noch größer und schöner in neuen Räumen!

Rug Star Kröll & Nill Teppichgalerie www.rugstar-augsburg.de Zeuggasse 3 – 5 86150 Augsburg

T: +49 (821) 4 55 06 30 teppiche@kroell-nill.de

Jetzt wieder neu bei Kröll & Nill Novium Dekorationsstoffe, Gardinen, Tapeten und Teppichboden in der Zeuggasse 9, 86150 Augsburg, T: +49 (821) 4551 9025, stoffe@kroell-nill.de

Welterbe-Kultur | Wassererbe Augsburg

Genießt den Sommer in der Stadt! Und Daumen drücken nicht vergessen! Die Entscheidung über das UNESCO-Welterbe fällt bei der nächsten Sitzung des Welterbekomitees im Juni/Juli 2019 in Baku, Aserbaidschan.

Wassererbe Augsburg www.wassersystem-augsburg.de

Augen-Kultur | Augenklinik Augsburg

DAS GANZE SEHEN. Gibt es was Schรถneres als zum ersten Mal Schneeflocken zu sehen? Die Verlobte im Brautkleid? Das Tor der eigenen Mannschaft im Derby? Den 1. Geburtstag des Enkels? Es gibt so vieles, was das Leben sehenswert macht!

Regelmäßige Kontrolluntersuchungen und im Ernstfall fachkundige Beratung und Behandlung durch erfahrene Experten. Das Team von Dr. Christoph Niederdellmann und Dr. Felix Rombold hat für jeden Fall den richtigen Spezialisten. Vom Frühchen bis zum Hundertjährigen, von der konservativen bis zur operativen Behandlung: jeder Patient wird individuell und umfassend betreut. An rund 20 Standorten werden den Patienten die für sie besten und sichersten Therapie- und Operationsverfahren angeboten – einfühlsam, aufmerksam, kompetent und auf dem neuesten Stand der medizinischen Technik. Unsere Patienten können sich verlassen – auf unsere Leistung für ihre Augen.

Augenklinik Augsburg Dr. Christoph Niederdellmann und Dr. Felix Rombold www.augen-augsburg.de Forsterpark Willy-Brandt-Platz 3 86153 Augsburg T: +49 (821) 8090 2010 info@augen-augsburg.de Weitere Standorte in Augsburg, Friedberg, Bobingen, Schwabmünchen, Landsberg, Aichach, Schrobenhausen, Kaufbeuren, Füssen, Pfronten, München

Augenoptik und Optometrie Die beiden gehören zusammen wie Messer und Gabel. Die Optometrie befasst sich mit der Messung und Korrektion von Fehlsichtigkeiten mit dem Ziel des bestmöglichen Sehens. Ein optometrisches Screening erkennt Auffälligkeiten am Auge und wann der Besuch beim Augenarzt angeraten ist. Die Augenoptiker von GRONDE vermessen das Auge mit modernster Analysetechnik. Die Messergebnisse fließen in die Fertigung der Brillengläser oder Kontaktlinsen ein und optimieren das individuelle Sehen. Optometrie ist also Gesundheitsvorsorge für die Augen – am besten von Kindesbeinen an. Lena Gronde, Geschäftsführerin

Gutes Hören ist Lebensqualität Die braune Banane hinter dem Ohr ist Vergangenheit. Heute sind manche Hörsysteme fast zu schön, um sie hinter oder im Ohr zu verstecken. Andere tarnen sich sogar als echte Schmuckstücke oder Piercings. Die Technik geht rasend schnell voran. Moderne hochwertige Hörgeräte verbinden sich mit Smartphone, Festnetztelefon oder Fernseher, oder dienen als Übersetzer. Intelligente Hörsysteme erkennen die Gesprächsund Umgebungsituation und bieten eine hervorragende Klangqualität. Gutes Hören heißt teilhaben am Leben – und es kann so schön sein! André Götze, Leitung Hörakustik

Optik- und Hörakustik-Kultur | GRONDE Sehen & Hören

Herz und Verstand für Auge und Ohr Das bestmögliche Sehen und Hören für jeden einzelnen Kunden zu erreichen – das will GRONDE Sehen & Hören. „Es steckt soviel Potenzial in unserem Beruf“, sagt Lena Gronde. „Wir dürfen an so wichtigen Sinnesorganen des Menschen arbeiten, an den Augen und Ohren. Wir sind uns dieser Verantwortung sehr bewusst, und wir bilden uns und unsere MitarbeiterInnen laufend weiter.“ Bei GRONDE gibt es natürlich auch schöne Brillen, exklusive Designermodelle oder günstige Komplettangebote. Besonders stolz ist das GRONDE-Team aber auf die hohe Qualität in der Augenvermessung und Optometrie (s. links). Es geht darum, für jeden die individuell beste Brille oder Kontaktlinse zu finden – inklusive Verträglichkeitsgarantie. Gutes Hören ist genauso individuell und subjektiv wie gutes Sehen. Das Ziel der GRONDEHörakustiker ist es, das Hören so komfortabel, natürlich und einfach in der Bedienung zu machen, wie der einzelne Kunde in seinem persönlichen Lebensumfeld es braucht. In dem Familienunternehmen arbeiten rund 100 Mitarbeiter an acht Standorten im Raum Augsburg mit Engagement und Freude am guten Sehen und Hören ihrer Kunden - eben mit Herz und Verstand für Auge und Ohr.

GRONDE Sehen & Hören www.gronde.eu Maximilianstraße 65 86150 Augsburg T: +49 (821) 50 89 69 40 info@gronde.eu facebook.com/grondesehenundhoeren instagram.com/grondesehenundhoeren Acht Standorte in Augsburg, Stadtbergen, Bobingen und Schwabmünchen.

Genuss-Kultur | magnolia

2009 – 2019

Das magnolia feiert Geburtstag! Seit nunmehr zehn Jahren steht das „magnolia“ für kulinarischen Hochgenuss in Reinkultur. In stimmigem Ambiente – „drinnen“ wie „draußen“ – erwartet die Gäste das ganze Jahr über ein abwechslungsreiches Angebot an Speisen und Getränken, das keine Wünsche offen lässt. Neben traditionellen Gerichten, vorwiegend zubereitet aus saisonalen regional und herdnah erzeugten Produkten, findet sich auf der Speisekarte immer auch eine breite Palette an internationalen Spezialitäten – alles stets serviert in erstklassiger Qualität! Verbunden mit dem perfekten Service – höflich und aufmerksam, freundlich und zuvorkommend – sowie der ausgesprochenen Wohlfühlatmosphäre wird so der Besuch im „magnolia“ auch für Stammgäste immer wieder zu einem ganz besonderen Erlebnis! Lassen Sie sich verwöhnen – Mario Volanti und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Alle wichtigen Informationen auch in der neuen „magnolia App“ App Store / Play Store: „Restaurant Magnolia“

magnolia Restaurant im Glaspalast www.restaurant-magnolia.de Beim Glaspalast 1 86153 Augsburg T: +49 (821) 319 99 99 info@restaurant-magnolia.de Öffnungszeiten: Täglich 11.30 – 14.30 Uhr (Küche bis 14.00 Uhr) und 18.30 – 23.00 Uhr (Küche bis 21.30 Uhr) Samstagmittags geschlossen

Messe-Kultur | eest!

› › › › ›

M ESSE-DESIG N M E SS E-KO NZ E P T I O N PROJEK TMANAGEMENT M O B I LE M ESSE-SYST EM E EVENTS

Mit viel Leidenschaft, Herzblut und Erfahrung kümmert sich das eest!-Team um den Messe- und Markenauftritt im Raum – eindrucksvoll für ihre Kunden und deren Besucher. Kompetente Beratung, detaillierte Organisation, solide Realisation - vom kleinen mobilen Messeauftritt mit System bis hin zur individuell gestalteten Marken- und Produktinszenierung auf den Messeplätzen oder in dauerhaften Objektausstattungen. Erlebnisorientierte Events und informative Veranstaltungen für Firmen und Verbände plant und setzt das Team für seine Kunden an bekannten und außergewöhnlichen Plätzen in Augsburg und der Welt um. Kulinarische Cateringkonzepte werden mit regionalen und internationalen Partnern realisiert.

Foto: Thomas Sing

eest! www.eest.de Bozener Straße 3 86165 Augsburg T: +49 (821) 480 89 0 info@eest.de

Hotel-Kultur | Tagungshotel Haus Sankt Ulrich

Tagen Übernachten Feiern An historischer Stätte, fußläufig zu Augsburgs bedeutendsten Sehenswürdigkeiten liegt das Tagungshotel der Diözese Augsburg. Ideal für erfolgreiche Tagungen und Konferenzen, entspanntes Übernachten, gepflegte Feierlichkeiten und Veranstaltungen mit feinen Speisen. Erbaut im Stil der Moderne von Alexander Freiherr von Branca verfügt das Tagungshotel Haus Sankt Ulrich über 14 individuelle Tagungsräume von 10 qm – 330 qm ausgestattet mit modernster Konferenz- und Kommunikationstechnik, um individuellen Anforderungen zu entsprechen. Zum Übernachten laden 71 Gästezimmer mit insgesamt 90 Betten zum entspannten Wohnen, teilweise mit eigener Terrasse, ein. Ausgestattet mit edlen Materialien und modernster Technik. Alle Zimmer mit Flachbild-TV, Telefon und kostenfreiem WLAN Zugang. So wurden wir bereits vom Merian in die Liste der TOP 5 der deutschen Städtehotels aufgenommen. Wir freuen uns darauf Sie zu verwöhnen!

Tagungshotel Haus Sankt Ulrich www.haus-sankt-ulrich.de Kappelberg 1 86150 Augsburg T: +49 (821) 31 52 0 info@haus-st-ulrich.de

Musik-Kultur | Piano & Voice

Fotos: Yves Hebinger

Musik liegt in der Luft

Qualifizierte musikalische Bildung und entspannte Atmosphäre: Beides bietet das Bobinger Musikinstitut Piano & Voice – seit über zehn Jahren die gehobene Adresse für Musikunterricht und Kulturerlebnisse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus Augsburg und dem Landkreis bis hin nach Landsberg. In hochwertig gestalteten Räumen spielen Groß und Klein am neuen Konzertflügel von Schimmel, nehmen Gesangs- und Instrumentalunterricht und singen in einem der zahlreichen Chöre. Inhaberin Stefanie Fersch hat liebevoll ein stilvolles Ambiente zum Wohlfühlen geschaffen. „Wir bieten hier ein Refugium, um entspannt zu musizieren und im ästhetischen Rahmen Gleichgesinnten zu begegnen.“

Piano & Voice Musikinstitut Inhaberin Stefanie Fersch www.pianoundvoice.de Hochstraße 6a 86399 Bobingen T: +49 (8234) 437 90 80 info@pianoundvoice.de facebook.com/PianoundVoice

Manufaktur-Kultur | keks handgemachtes

Patricias Schatzkiste

Fotos: Ferenc Horvath / mindfest media

Bei keks handgemachtes gibt es Geschenke, Souvenirs und Dinge, die das Leben schöner machen. Die liebenswerten Produkte kommen aus Süddeutschland im Allgemeinen und der Augsburger Region im Besonderen. Ladenbesitzerin Patricia möchte ProduzentInnen, KünsterInnen und KunsthandwerkerInnen in ihrer Umgebung fördern. Die Produkte werden von ihr handverlesen und befinden sich ständig im Wandel. Die HerstellerInnen sind ganz unterschiedlich und haben doch eines gemeinsam: Sie legen Wert auf gute handwerkliche Qualität, individuelles Design und Nachhaltigkeit. Manche Produkte unterstützen zudem soziale Projekte. Auch viele recycelte Materialien finden sich im Angebot wieder.

keks handgemachtes www.keks-handgemachtes.de Karlstraße 11 86150 Augsburg T: +49 (821) 207 189 80 patricia@keks-handgemachtes.de

Druck-Kultur | deVega Medien

Ist doch egal, wo man drucken lĂ¤sst, oder nicht? Wir sprachen mit Kilian Eitzenberger von deVega Medien Ăźber die Vorteile eines regionalen Druckpartners.

Es scheint ganz einfach, online mit wenigen Klicks, zu attraktiven Konditionen eine Drucksache in Auftrag zu geben. Warum werden dennoch die meisten Aufträge regional vergeben? Um es offen zu sagen, Online-Druck hat seine Berechtigung, wo es um einfache Bestellungen von Standarddrucksachen oder Werbeartikel geht. Trotzdem bedürfen auch viele dieser scheinbar einfachen Druckprodukte der Abstimmung. So kann selbst eine Standarddrucksache, in mehreren Versionen, wie Sprachwechsel oder Händlereindruck nirgends so differenziert und zuverlässig ausgeführt werden wie beim vertrauten Druckpartner in der Nähe. Wir werden heute mit Informationen überflutet. Wie können sich Druckprodukte hier behaupten? Die Anforderungen an Print haben sich stark gewandelt. Gedrucktes wird immer bewusster eingesetzt und soll auch die Wertigkeit der hervorzuhebenden Inhalte vermitteln. Lassen Sie mich ein Beispiel nennen: Wenn sich der Prospekt für ein wertiges Produkt kaum von einem Pizzaflyer unterscheidet, wird es schwer sein, die Aufmerksamkeit seiner Zielgruppe zu gewinnen. Welche Möglichkeiten bieten Sie als Druckunternehmen Ihren Kunden, die mehr benötigen als Standard? Ist nicht die Gestaltung der tragende Teil? Die Gestaltung ist die Voraussetzung, die Basis für unser Angebot. Viele Druckprojekte beginnen zwischen Kunde und Agentur oder Designer. Wir kommen dann ins Gespräch, wenn es um die Produktion geht. Je früher wir miteinbezogen werden, desto mehr Möglichkeiten haben wir, um über die Papierauswahl, Verarbeitung und mögliche Druckveredelung zum wirkungsvollen Ergebnis beizutragen. Das sind Aufträge die online so nicht abrufbar sind. Zudem hat die Beschaffung von Drucksachen im Internet auch qualitative Grenzen, insbesondere dann, wenn es um eine durchgängige Qualität und Anmutung über mehrere Druckprodukte geht.

Und wie können Sie sicherstellen, dass das fertige Produkt auch den Vorstellungen des Kunden entspricht? Das ist ein sehr verständlicher Wunsch. Wir haben einen Showroom, um im Vorfeld Referenzen zeigen zu können. Für die individuelle Abstimmung und ausführliche Kontrolle der Druckdaten wird das Ergebnis je nach Anforderung über digitale oder analoge „Proofs“ simuliert. Wirklich verbindlich sind dann richtige Andrucke mit der Druckmaschine, auf der das Magazin, das Buch oder der Geschäftsbericht später tatsächlich produziert wird. Wir sind technisch so ausgestattet, dass die Kosten dafür im Rahmen bleiben. Zusätzlich können Sie sogar beim Druck selbst zur Farbabstimmung dabei sein. Diese Sicherheit kann man nur mit einem regionalen Dienstleister haben.Die Qualitätsansprüche sind heute hoch und Lieferfristen knapp bemessen. Wie können Sie einhalten, was Sie terminlich und auch qualitativ versprechen? Ich würde sagen, dass wir grundsätzlich zuverlässig sind. Diese Haltung wird durch die persönliche Beziehung und Nähe zu Kunden und Kollegen verstärkt. Ein zentrales Thema sind aber auch unsere betrieblichen Strukturen. Dazu gehört eine hohe Selbstverantwortung der Kollegen im Auftragsmanagement und im gesamten Produktionsteam. Alle Fertigungsprozesse sind zusätzlich in unserem zertifizierten Qualitätsmanagement nach ISO 9001 klar definiert und werden jährlich neu auditiert. Wir von Lust auf Gut haben uns bewusst für Sie als regionalen Dienstleister entschieden, auch weil umweltfreundliches Drucken für uns dazu gehört. Grundsätzlich werden die deVega-Druckprodukte so umweltfreundlich wie möglich hergestellt. Von der Papierauswahl mit Umweltzertifikaten, eigener Stromerzeugung, über Ökodruckfarbe und klimaneutralen Druck. Hinzukommen kurze Transportwege, die Ihre persönliche CO₂-Bilanz verbessern. Übrigens berücksichtigen wir die Transportwege auch bei der Papierauswahl.

deVega Medien www.devega.de Anwaltinger Straße 10 86165 Augsburg T: +49 (821) 50 211 0 info@devega.de

Genuss-Kultur | Tee Wolf

Tee Wolf www.tee-wolf.de Bäckergasse 11 86150 Augsburg T: +49 (821) 448 035 53

Tee trinken im Sommer? Aber klar! Iris Wolf ist Teespezialistin. Ihr Laden ist ein Eldorado für Tee liebhaber: gut 200 offene Sorten wie Schwarz-, Grün-, Rooibos-, Kräuter- oder Früchtetee mit und ohne Aroma sind im Angebot, die vor dem Kauf gerne probiert werden können. Frau Wolfs Fokus liegt auf Grüntee, speziell dem japanischen, der in Bioqualität angeboten wird. Richtig zubereitet ist es eine geschmackliche Wonne ihn im Sommer zu genießen. Gerne gibt sie ihr Wissen weiter: Welche Menge, Temperatur, Ziehzeit ist richtig? Wie geht der richtige Kaltaufguss bei Grüntee? Was ist der Unterschied zwischen klassischer und japanischer Zubereitung? Und da Tee aus dem richtigen Behältnis nochmal besser schmeckt, können auch gleich die passenden Accessoires erworben werden: Geschirr aus der japanischen Porzellanstadt Arita oder Gefäße und Schalen aus traditionellem Ton und Lacquerware.

Foto: Carina Sirch (AZ)

Haar-Kultur | Armin Schmidt

Armin Schmidt sucht Dich! Hast Du eine abgeschlossene Ausbildung im Friseurhandwerk, idealerweise bereits Berufserfahrung und bist kreativ, trendsicher und mit Herz, Freude und Geschick bei der Sache? Wenn Du auch noch gerne mit Menschen umgehst, gut zuhören kannst und daraus stilsichere Ideen ableitest, dann bist Du hier genau richtig. Armin Schmidt bietet ein inspirierendes Arbeitsumfeld, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Auf gaben und individuelle Fortbildungsmöglichkeiten bei übertariflicher Bezahlung. Arbeiten wirst Du mit den nachhaltigen, wohltuenden Produkten von AVEDA. Ist Dein Interesse geweckt, dann bewerbe Dich mit aussagekräftigen Unterlagen. Für September 2019 steht auch noch ein Ausbildungsplatz für Berufsanfänger zur Verfügung.

Armin Schmidt Frisör www.armin-schmidt.net Schertlinstraße 21 86159 Augsburg T: +49 (821) 58 943 40

Zahnarztpraxis Isabell Seitz www.seitz-zahnarztpraxis.de BleigĂ¤sschen 12 86150 Augsburg T: +49 (821) 650 993 99 smile@seitz-zahnarztpraxis.de

Für Mama, Papa, Max und Marie Wenn die gesamte Familie gern zum Zahnarzt geht, kann es sich nur um die Praxis von Isabell Stix-Seitz handeln. Denn hier dreht sich alles um ein glückliches LÄCHELN. Und zwar auf allen Seiten! Große und kleine Patienten werden in den Räumlichkeiten im Augsburger Bleigässchen stets mit einem strahlenden Lächeln willkommen geheißen. Wohlfühlen von der ersten Minute an. Wer am goldenen Tresen der Praxis ankommt, kann sich darauf verlassen, dass er sowohl zahnmedizinisch als auch menschlich in den besten Händen ist. Darauf legt Zahnärztin Isabell Stix-Seitz großen Wert. Und auch ihr 9-köpfiges Team lebt diese Philosophie mit Leidenschaft.

Zahn-Kultur | Zahnarztpraxis Isabell Seitz

In den hellen, einladenden Räumen der Praxis ist die gute Stimmung zwischen den einzelnen Teammitgliedern deutlich zu spüren - eine positive Energie, die sich auch auf die Patienten überträgt. Insbesondere Kinder haben für Isabell Stix-Seitz und ihre Kollegin Sabine Kolling, qualifizierte Zahnärztin für Jugend- und Kinderzahnheilkunde, einen ganz speziellen Stellenwert. Die kleinen Patienten werden mit Umsicht an die Untersuchung ihrer Zähne herangeführt und auf diese Weise langsam an den Zahnarztbesuch gewöhnt. Auch eine Vollnarkose ist bei größeren Eingriffen unkompliziert möglich. So profitieren sowohl Eltern als auch Kinder von der Fachkunde der Zahnärztinnen, der hervorragenden technischen Ausstattung und dem Bewusstsein, dass ihr Lächeln am Ende der Behandlung noch schöner strahlt als vorher. Eine Zahnarztpraxis mit Herz!

Integrations-Kultur | Kolping Akademie Augsburg, jobsteps und Café & Bar Viktor

Brückenbauer – Zukunftsgeber Wie junge Flüchtlinge erfolgreich integrieren? Diese Frage stellte sich die Kolping Akademie Augsburg, die im August 2016 ein ehemaliges Hotel in Stadtbergen als Zuhause für junge, männliche, minderjährige Geflüchtete aus Afghanistan, Eritrea, Somalia, Gambia, Syrien, Pakistan öffnete. 84

Integration kann nur geschehen, wenn den jungen Menschen ernsthafte Aufgaben zugestanden werden und ihr Selbstwertgefühl gestärkt wird. Die Vermittlung von Ausbildungsplätzen und die damit einhergehende Förderung von Selbstständigkeit ist das Ziel. In diesem Projekt arbeitet Jeannette Beißer, Bewerbungstrainerin und Coach, als freiberufliche Integrationsbegleiterin und unterstützt die jungen Menschen auf dem Weg in ihre berufliche Zukunft in Deutschland. Dabei vermittelt sie Praktika und Ausbildungsplätze, ist Netzwerkerin, Türöffnerin und Ansprechpartnerin für Auszubildende und Betriebe. Ihre Erfahrungen in diesem Projekt sind äußerst positiv. Die jungen Menschen sind sehr motiviert. Die Augsburger Betriebe erfreulich offen. Die Jungs gehen gerne in Handwerksberufe, die unter Nachwuchssorgen leiden, wie Bäcker, Koch, Metzger, Umzugsservice, Parkettleger ...

Da ist beispielsweise Ulfattulah, der in seiner Heimat Afghanistan eigentlich Jura studieren wollte. Seit 2015 in Deutschland, ist er seit 2017 in einer vielversprechenden Ausbildung zum Koch im Café Viktor. Auch seine Noten in der Berufsschule überzeugen. Das Viktor im Bismarckviertel ist seit 1995 eine beliebte Adresse für alle Altersgruppen. Der charmante Altbau, ein Ecklokal mit schönem lauschigen Biergarten für Frühstück, Mittags und Abends ist eine Augsburger Institution. Inhaber Bernard Golik unterstützt das Integrationsprojekt von Kolping mit vollem Herzen. Er ist vom Konzept überzeugt, sehr engagiert und bietet im Moment drei jungen Geflüchteten eine Kochausbildung, zwei Afghanen im Viktor und einem Gambianer im Partnerlokal Waldgaststätte Viktoria an der Sportanlage Süd.

Kolping Akademie Augsburg www.die-kolping-akademie.de Frauentorstraße 29 86152 Augsburg

jobsteps Jeannette Beißer www.jobsteps.de Völkstraße 29 81150 Augsburg

Café & Bar Viktor www.cafe-viktor.de Hartmannstraße 1 86159 Augsburg T: +49 (821) 297 411 30

Management-Kultur | Thomas Hauser

Unternehmen. Wertvoll. Begleiten. Unsere Expertise Sinngerüste und Rituale für Unternehmen und Mitarbeiter konzipieren

Missions-, Visions-, Leitbildund Kulturprozesse, Werte, Governances, Kodizes

Unternehmen Strahlkraft verleihen

Positionierung und Profilierung, Marke und Marketing, Integrierte Kommunikation

Unternehmen nachhaltig entwickeln

Business Development-Prozesse, Vertriebsförderung, Projekt dramaturgie und -steuerung, Interims Management

Wirksame Netzwerke aufbauen

Community-Building

Kulturen und Mitarbeiter fördern

Erfolgreiche Wege in die Zukunft gestalten

Coaching und Mentoring, Key Notes und Impulsvorträge

Individuelle Strategieprozesse, Veränderungsmanagement Botschaften entwickeln und Geschichten erzählen Im Ernstfall richtig handeln

Risiko- und Krisenkommunikation

Corporate Publishing

Thomas Hauser Management-Beratung fĂźr Strategie, Marketing & Kommunikation www.thomashauser.de Beim Glaspalast 1 86153 Augsburg T: +49 (821) 56 793 481 info@thomashauser.de

n e seh lieben d n u

Design-Kultur | Büroecco

Büroecco Kommunikationsdesign www.bueroecco.com

Völkstraße 29 86150 Augsburg T: +49 (821) 45 03 52 0 office@bueroecco.com

Museums-Kultur | tim - Staatliches Textil- und Industriemuseum Augsburg

Augsburg 2040 – Utopien einer vielfältigen Stadt Das preisgekrönte Staatliche Textil- und Industriemuseum ist das erste Landesmuseum in Bayerisch-Schwaben. Es ist ein lebendiges Museum, das Jung und Alt zum Mitmachen einlädt. Vom 17. Mai bis 27. Oktober 2019 wird das tim noch mehr als sonst zu einer wahren Zukunftsmaschine. Wie soll unser Leben in rund 20 Jahren in einer vielfältigen Stadt aussehen? Wie werden wir arbeiten? Wie wohnen wir? Wie entwickeln sich unsere Städte? Wie gelingt vor allem das Zusammenleben in einer bunten Gesellschaft? Genau um solche Fragen geht es bei der Ausstellung „Augsburg 2040 – Utopien einer vielfältigen Stadt“.

An dem Projekt beteiligen sich viele unterschiedliche Gruppen der Stadtgesellschaft und planen und gestalten daran mit. Ziel ist es, das Ausstellungsformat partizipativ zu entwickeln, d.h. gemeinsam mit zahlreichen Community-Vertreter, die die gesellschaftliche Diversität einer Stadt widerspiegeln – einer Stadt, in der bald die Menschen mit Migrationshintergrund die demographische Mehrheit bilden werden.

Das Ausstellungsprojekt fängt diese kommende Realität mit ihren wesentlichen Handlungsfeldern ein in der Auseinander setzung mit der Politik, dem Integrationsbeirat, der Stadtplanung, dem sozialen Wohnungsbau, den Religionsverantwortlichen, zahlreichen NGOs und Kulturschaffenden in Augsburg. Dabei geht es um die Erarbeitung von positiven Utopien einer demokratischen Stadtgesellschaft, die gerade aus ihrer Vielfalt schöpferisches Potential bezieht. Für den Bereich KULTUR haben über 30 Menschen in und aus der Augsburger Kulturszene gemeinsam ein temporäres „Archiv der Zukunft“ gegründet. Das Archiv wird Teil der Ausstellung und beherbergt dann 500 durchsichtige Behälter, die Augsburger Bürger mit eigenen Gegenständen befüllt haben. Gegenstände, die für sie große Bedeutung oder Symbolkraft haben und für die Zukunft bewahrt werden sollen. Augsburg 2040 ist Teil von „ZUSA – Zusammen in Augsburg“ und wird durch Mittel aus dem Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds der Europäischen Union kofinanziert. Die Ausstellung läuft vom 17. Mai bis 27. Oktober 2019. Der Eintritt in diese Ausstellung ist kostenlos.

tim – Staatliches Textil- und Industrie museum Augsburg Augsburger Kammgarnspinnerei (AKS) www.timbayern.de Provinostraße 46 Öffnungszeiten: 86153 Augsburg Di bis So 9.00 – 18.00 Uhr T: +49 (821) 810 01 50 Mo geschlossen

WWK Versicherungen

EIN STARKES TEAM FÜR ERSTKLASSIGE ERGEBNISSE Was unser Team so stark macht: Unabhängigkeit eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit Sicherheit durch höchste Substanzkraft Innovative und leistungsstarke Produkte

WWK VERSICHERUNGEN Kundenberatung: +49 89 5114-2020 oder info@wwk.de

Liebeserklärungen an unsere Stadt und ihr Umland – von unseren Für-Sprechern

10 x

GU T E S Kilian Eitzenberger deVega Medien

Meine Reiselust führt mich des Öfteren an die unterschiedlichsten Ecken der Welt. Dabei ist für mich immer das Verhältnis zwischen reizvoller, geschichtsträchtiger Stadt und ruhegebender, erlebnisreicher Natur wichtig. In Augsburg habe ich diese Luxuskombination vor der Haustür. MICASA in der Kapuzinergasse – Wechselnde Wochenkarte, für einen sehr leckeren Mittagstisch unter der Woche. Das besondere Ambiente ist auch gut geeignet für eine private Feier oder einen Brunch am Wochenende. Einen Espresso oder Cappuccino sollte man nicht auslassen. BEISSER BURGER in der Dominikanergasse – Bester Burger der Stadt in vielen leckeren und kreativen Kombinationen, auch wenn‘s ohne Fleisch sein soll. Am besten reservieren oder spontan an der Bar essen. Meine Lieblingsburger: Brieberry und Portobello.

SCHILLERS in Friedberg – Traditionelle Küche mit Inspirationen aus aller Welt. Modernes und gemütliches Ambiente sowie die herzliche Art von Steffi und Franz machen den Besuch perfekt. Im Sommer ist der Biergarten sehr zu empfehlen, wer Lust hat kann sogar noch eine Runde Minigolf spielen. SIEBENTISCHWALD – So nah an der Stadt ist unser Sieben tischwald ideal zum Joggen oder Relaxen. Die vielen Kanäle und kleinen Wege machen den Wald zu einem besonderen Erlebnis. LECHRUNDE mit dem Mountainbike – Im Sommer sind die kleinen Trails am Lech entlang perfekt für eine Abendrunde oder sogar einen Tagesausflug. Wer will, kann sich bis weit über Landsberg hinaus austoben und kommt durch sehr schönes Gelände. Die besten Strecken findet man zwischen der Lech staustufe 23 und Kaufering.

FUGGER UND WELSER ERLEBNISMUSEUM – Spielerisch in die Geschichte Augsburgs eintauchen. Als Besucher wird man durch verschiedene Erlebnisstationen geführt und hat durch viel Interaktion einfach Spaß beim Erkunden. DAMENHOF in der Maximilianstraße – Der Damenhof ist Augsburgs schönster Renaissancehof und ideal, um sich im Sommer mit Freunden bei einem Bier oder Cocktail zu treffen. BÄCKEREI WOLF – Meine Highlights sind die Mozzarella- und Auberginen-Fladen in der Mittagspause. Für Nachtisch-Fans gibt es hier den besten Apfelstrudel der Stadt.

BLUMENMANUFAKTUR am Jakobertor – Meine Empfehlung für kleine Blumengeschenke, weil die Auswahl hochwertig und individuell ist und man toll beraten wird. KLEINERT UND PLANK – Friseur am Milchberg mit Wohlfühlcharakter: Christin, Dilek und Team nehmen sich wirklich Zeit für einen und beraten sehr persönlich und professionell.

№ 97 Heidelberg

№ 100 Freiburg

№ 103 Augsburg

№ 106 Allgäu

№ 98 Berlin

№ 99 Berlin & Brandenburg

№ 101 Frankfurt

№ 102 Karlsruhe & Baden-Baden

№ 104 Lörrach

№ 105 Luzern

№ 107 Würzburg

№ 108 Berlin

15 x

GU T E S Moritz Ernicke ERNICKE Patent- und Rechtsanwälte

Dies ist ein Plädoyer für eine Stadt mit Charme. Augsburg ist meine Heimat, hier bin ich geboren, aufgewachsen, lebe und arbeite ich. Im Allgemeinen assoziieren die meisten Menschen unsere Stadt mit der Augsburger Puppenkiste oder dem FCA. Manch einer weiß vielleicht noch, dass in Augsburg der Religionsfrieden geschlossen wurde, weshalb wir einen Sonderfeiertag haben. Doch Augsburg hat so viel mehr zu bieten. Die gelungene Kombination aus Natur,

FREILICHTBÜHNE AM ROTEN TOR – Die Freilichtbühne am Roten Tor ist eine der schönsten Sommerbühnen Deutschlands und für Opernund Musical-Begeisterte ein wunderbares sommerliches Abendprogramm. AUGSBURGER PUPPENKISTE – Der Klassiker in Augsburg. Ein Marionettentheater das bundesweit bekannt ist. Ob Kinderstücke oder Stoffe für Erwachsene, es macht Spaß. KULPERHÜTTE – Mittlerweile ein kleiner Hotspot an der Augsburger Wertach und leider kein Geheimtipp mehr. Trotzdem ist es für mich jedes Mal ein Highlight, mit dem Fahrrad an die Wertach zu radeln, mir ein kühles Bier zu genehmigen und der Sonne zuzusehen, wie sie die Wertach in eine goldrötliche Farbe tränkt. STADTMARKT AUGSBURG – Das kulinarische Zentrum am Samstagvormittag ist der Stadtmarkt. Hier gibt es frische Bio-Nahrungsmittel aus der Region, quasi direkt vom Feld – die perfekte Basis für eine genussvolle Familienküche. Aber auch unter der Woche ist hier viel geboten: regionale Schmankerl, aber auch solche aus aller Welt.

ALTSTADT FRIEDBERG – Klein aber fein. Durch die Friedberger Altstadt zu spazieren erweckt in mir jedes Mal einen Anflug von Urlaubsgefühlen. Die altertümlichen Wege, Gärten und Häuser zeichnen ein Bild der Gemütlichkeit und Heimatliebe. Nicht zu übersehen ist die beeindruckende Stadtmauer, an die sich die Abwehrtürme anlehnen. WEIHNACHTSMARKT FRIEDBERG – Ein Highlight mit außerordentlichem Flair. Der Friedberger Weihnachtsmarkt rund um die Kirche St. Jakob erzeugt zur Vorweihnachtszeit Romantik und Besinnlichkeit. Noch dazu ist er kulinarisch und künstlerisch ziemlich gut aufgestellt. KARUSSELS UND SCHMANKERL DER FAMILIE DIEBOLD – Josef Diebold und seine Familie gehören zu den tragenden Säulen des Augsburger Plärrers und versüßen uns auch am Augsburger Weihnachtsmarkt oder beim Turamichele den Tag. Das Highlight für Kinder sind natürlich die liebevoll gestalteten und stets perfekt in Stand gehaltenen Karusselle. Und die Jugendlichen treffen sich seit Jahrzehnten am Auto-Scooter und anderen Fahrgeschäften der Familie. Aber auch in Sachen Glühwein wird hier Augsburger Qualität und Tradition geboten.

Kultur, Traditionellem, Modernem und etwas Großstadtfeeling überzeugt.Jeder, der mit offenen Augen durch die Gassen der Altstadt läuft, kann Gebäude verschiedenster Stilepochen bestaunen und sich dann ein paar Gehminuten weiter in einer der zahlreichen „grünen Oasen“ bei einer kleinen Pause und einem Cappuccino entspannen. Auch die Nähe zu größeren umliegenden Städten und vor allem den Alpen lädt zu kleinen Wochenendausflügen ein.

BASILIKA ST. ULRICH UND AFRA – Eine der schönsten Kirchen unseres Landes. Die Ulrichswoche lockt Jahr für Jahr tausende Pilger nach Augsburg. Die Orgelkonzerte sind weit über die Grenzen Augsburgs hinaus bekannt – einerseits wegen der großartigen Kirchenmusiker, die hier tätig sind und andererseits wegen der kaum übertroffenen Akustik. Doch auch in aller Stille ist dies ein Ort, der im hektischen Treiben der Stadt Ruhe und Ausgleich bietet. SIEBENTISCHWALD – Ob Radfahrer, Spaziergänger oder Jogger, der Siebentischwald bietet für jeden etwas. Auch für die, die abends nur ein kühles Bier und Wurstsalat im Parkhäusl genießen wollen. GASTHAUS SETTELE – Ein familiäres, traditionelles Gasthaus, das mit der Zeit geht. Die Auswahl reicht vom klassischen Zwiebelrostbraten bis zur modernen Küche. TANTE EMMA – Die halbe Kanzlei ist mittlerweile Stammgast bei Tante Emma. Jeden Tag zur Mittagszeit frisch gekochtes Essen und anschließend ein kleines Stück hausgemachter Kuchen. PARKTHEATER IM KURHAUS GÖGGINGEN – Das prachtvolle Gastspielhaus bedient von Oper, bis Konzert und Schauspiel nahezu jede künstlerische Sparte.

RESTAURANT MAGNOLIA – Haute cuisine im Glaspalast Augsburg. Kreative und saisonale Gerichte zu einem besonderen Anlass. Und ein Geheimtipp: Den Mittagstisch gibt es auch zum Mitnehmen. So werden bei uns auch kurze Mittagspausen zu kulinarischen Höhepunkten im Tag, die Kraft und Zufriedenheit spenden. RIEGELE BRAUHAUS – Tradition und Braukunst vereint in einem Unternehmen. Das Angebot reicht vom intensiven Craft Beer bis zum goldenen Hellen. Die Küche ist traditionell und von höchster Qualität – der Service stets schnell und aufmerksam. Und die Inhaber stehen als authentisches Vorbild für bayerisch-schwäbisches Familienunternehmertum. GUDJONS APOTHEKE – Dr. Hannes Proeller verfolgt seit Jahren die Philosophie der ganzheitlichen Naturheilkunde. Die klassische schulmedizinische Behandlung wird ergänzt durch Naturheilverfahren. Seine Philosophie spiegelt sich vor allem in der eigenen Kosmetik- und Arzneimittelherstellung sowie der Gewinnung von Rohstoffen aus eigenem Heilpflanzenanbau wider.

10 x

GU T E S Simone Bellanova Geschäftsführerin Augensache - Brillen und Kontaktlinsen

Ich habe meine Leidenschaft zu meinem Beruf gemacht. Und - es ist immer noch was ganz Besonderes! Mir war klar, nirgendwo anders als in Friedberg, dieser wunderschönen Stadt bei Augsburg, wollte ich meinen eigenen Optikerladen eröffnen. Warum? Friedberg ist meine Heimatstadt. Hier bin ich geboren.

Hier kenne ich jeden verträumten Fleck Erde. Hier leben viele meiner Freunde und meine Familie. Und – Friedberg ist eben immer noch was ganz Besonderes! Sehen Sie selbst! Das sind meine persönlichen Attraktionen in Friedberg …

WITTELSBACHER SCHLOSS – Das gerade eben erst sanierte Schloss aus dem 13. Jahrhundert erstrahlt in neuem Glanz und war sogar schon Thema in einem historischen Roman („Die Blutföhre”). FRIEDBERGER ZEIT – Alle drei Jahre feiert Friedberg die „Friedberger Zeit” mit historischen Gewändern, damaligem Essen und buntem Treiben. Lassen Sie sich verzaubern von der Stadtwache, den Zöllnern und vielen anderen historischen Gruppen. Das nächste Mal übrigens im Juli 2019. MARIENBRUNNEN – Der Marienbrunnen befindet sich mitten in der Friedberger Altstadt und bietet Kindern und Erwachsenen gleichermaßen eine Sitzmöglichkeit, um Eisessen und tolles Ambiente zu verbinden.

MARIENPLATZ – Der Marienplatz wird eingefasst vom historischen Rathaus und einer fabelhaften Altstadt-Kulisse. Dieser besondere Charme wirkt auch bei den „Kinonächten”, an denen aktuelle und erfolgreiche Kinofilme einem begeisterten Publikum mitten in der Altstadt gezeigt werden. FRIEDBERGER HALBMARATHON – Inzwischen ist der Lauf bereits zur Tradition geworden. Immer am 2. Sonntag im September machen sich die Sportler auf den Weg den Friedberger Berg zu bezwingen. Dabei werden sie von unzähligen Zuschauern, Trommlern und einer Moderation förmlich den Berg „hinaufgetrieben“. Ein Erlebnis für Sportler und Zuschauer gleichermaßen. FRIEDBERGER BAGGERSEE – Der Allrounder unter den Badeseen. Neben seiner Wasserski-Anlage bietet der Baggersee eine perfekte Location für viele Events, wie beispielsweise für die "Schlagertage" oder das „Südufer-Festival”.

FÊTE DE LA MUSIQUE – Ein Highlight für Musikliebhaber. Auf Terrassen, Plätzen und in Innenhöfen der Friedberger Altstadt geben rund 20 Bands und Gruppen Musik vieler unterschiedlicher Stilrichtungen zum Besten. Die Bergbühne sorgt für stimmungsvolles Ambiente am Friedberger Berg, während über Augsburg die Sonne nach dem längsten Tag des Jahres untergeht. WOCHENMARKT – Geschäftiges Markttreiben herrscht immer freitags von 7 bis 13 Uhr, wenn der beliebte Wochenmarkt seine Pforten öffnet. Das vielfältige Angebot mit regionalen Spezialitäten zieht ernährungsbewusste Kunden immer wieder von Neuem an. Frisches Obst, Gemüse, Blumen, Eier, Gewürze und Nudeln können hier ebenso erstanden werden wie erlesene Fleisch-, Fisch-, Wurst- und Käsewaren.

STADTMAUER – Ursprünglich als Schutz vor Brandanschlägen gebaut, ist die Stadtmauer heute ein tolles Relikt aus einer anderen Zeit. Bei einem Spaziergang empfiehlt es sich den Stadtmauer-Teil nördlich des alten Wasserturms genauer anzuschauen: die Schießscharten zeugen noch heute vom Verteidigungscharakter der Stadtmauer. STADTFÜHRUNGEN – Die beliebten Stadtführungen sind ein absolutes Muss! Dabei werden verschiedene Themen angeboten: von den "Historischen Brauereikellern mit Bierverkostung", über "Romantische Führungen" bis hin zur „Adventlichen Stadtführung mit Candle-Light-Dinner”.

№ 109 Mannheim

№ 112 Hannover

№ 115 Augsburg

№ 118 Allgäu

№ 110 Mainz

№ 111 Aschaffenburg

№ 113 München

№ 114 Basel

№ 116 Würzburg

№ 117 Oberschwaben

№ 119 Bodensee

№ 120 Stuttgart

10 x

GU T E S

Liebeserklärungen an unsere Stadt und ihr Umland – von unseren Für-Sprechern

Roman Schellmoser Kommunikationsdesigner und Geschäftsführer von Büroecco

Dieses Jahr gibt es Büroecco 25 Jahre. Zusammen mit meinem Kompagnon Stephan Beisser und meinen tollen Kollegen entwickeln wir Markenbilder. Und selbstverständlich ist auch Augsburg eine eigenständige, charaktervoller Marke in der deutschen Städtelandschaft. Mit vielen lebens- und liebenswerten Produktvorteilen – eigentlich perfekt für jeden Marketing-Strategen.

MODULAR-FESTIVAL – Schön, dass ich schon Karten für zwei Abende im stilvollen Gaswerk-Ensemble mir sichern konnte. Und ja, eigentlich bin ich zu alt für dieses Publikum. Aber wer kann bei dieser tollen Musikvielfalt schon widerstehen. Das Jugendflair tut der Stadt richtig gut. Hoffentlich macht das Wetter mit. CITY CLUB – Ich bin echt stolz, dass Augsburg so einen außergewöhnlichen Club beheimatet. Ultimatives Berlin-Feeling bei köstlicher vegetarischer Pizza mit Kontrast-Blick auf das LED-Raumschiff Königsplatz. Eigentlich müsste ich viel öfter hingehen. AEV – ich liebe diese Athmosphäre im Panther-Stadion. Das ist ein ganz eigener, dynamischer Kosmos mit den groben Kommentaren der Augsburger Urgesteinfans, den leidenschaftliche Gesängen der Ränge und dem wuchtigen, schnellen Spiel der Mannschaft, die gerne auch mal mit Fäusten zwischen den Gegnern ausgetragen werden. Unterhaltung pur.

IL GALLO NERO – Ich stehe voll auf Trüffelnudeln und im Gallo Nero sind sie echt sehr lecker. Der absolute Perfect Moment entsteht bei einem Glas Montepulciano im Sommer um den Brunnen sitzend vor der Kulisse der Fuggerei. BARFÜSSERKIRCHE – Klar bin ich auch Fan der Pawsonschen Moritzkirche. Aber die Barfüßerkirche ist sicher der unentdeckteste Mystikort in ganz Augsburg. Als Rest der ehemals größten Kirche der Stadt hat der Krieg nur einen Rumpf übrig gelassen, der grob mit Trümmerziegeln wieder aufgebaut wurde. Man steht vor dem mittelalterlichen, kunstvoll geschmiedeten Gitter direkt vor dem Altar, hinter einem, wie ein Ufo-Utopie aus den Fünfziger Jahren, diese umwerfende Design-Orgel. Großartig. BLUMEN IWAN – Blumen haben von sich aus eine einzigartige Ästhetik. Aber deren Präsentation bei Familie Iwan in der Barfüßerstraße ist schlichtweg einzigartig. Der schönste Blumenladen weit und breit.

№ 121 Hamburg

№ 124 Frankfurt

№ 122 Karslruhe

№ 123 Offenburg

№ 125 Freiburg

№ 126 Berlin

LOKALHELDEN – Hier wurde schon an früherer Stelle von Augsburg-Fürsprechern gelobt. Ich gebe zu, ich bin mitnichten Vegetarier und kann hin und wieder auch einer deftigen Leberkäsesemmel gewisse Gaumenfreuden abgewinnen. Aber ein vegetarischer Lokalhelden-Hummusteller mit angeröstetem Gemüse und Feigenstücken ist der Wahnsinn. Getoppt mit einem frischgepressten Rote-Beete-Apfel-Karottensaft. Hammer. KRÄUTERGARTEN – Ab April hat er wieder auf, dieser magische Ort hinter den Roten Tor Wallanlagen. Wenn wir hier auf einer schattigen Parkbank unsere Mittagspause verbringen, dann kostet es wirklich Überwindung zurück ins Büro zu gehen.

DRUNKEN MONKEY – Der geniale Biermarken-Overkill in der Altstadt. Mike und sein Bruder Bernd lassen keine Hopfenwünsche offen. Manchmal auch mit cooler Live-Musik. WASSERTÜRME – Gehen wir davon aus, dass Augsburg mit seiner einzigartigen Wassergeschichte UNESCO-Welterbe wird. Dann gibts kein Halten mehr und die chinesischen Touristen werden in Scharen kommen. Und alle wollen sie hinein in diese architektonische Kleinod, an dem ich zugegebenermaßen ein Leben lang vorbeigelaufen bin. Aber letztes Jahr war es soweit, beschränkt auf eine Mini-Gruppe bin ich in diesem geschichtsträchtigen Turm nach oben gestiegen und war bass erstaunt. Da hat mich Augsburg mit seiner Schönheit wiedermal sehr überrascht. Prima, dass es immer noch etwas zu entdecken gibt in meiner Heimatstadt.

Dies und noch mehr GUTES finden Sie unter www.lust-auf-gut.de mit Tipps von Für-Sprechern aus 35 LUST AUF GUT-Städten und -Regionen.

№ 127 Heidelberg

№ 128 Schwetzingen

№ 129 Luzern

№ 130 Karlsruhe & Baden-Baden

№ 131 Ulm

№ 132 Augsburg

Das 146. Lust auf Gut (alle anderen unter www.lust-auf-gut.de)

Und das nächste LUST AUF GUT Augsburg und drum herum ist schon in Arbeit. Zweimal im Jahr mit richtig GUTEN Qualitätsmarken aus unserer Gegend. Und wieder mit der Möglichkeit, online auf www.lust-auf-gut.de hohe Strahlkraft und Reichweite zu erlangen. LUST AUF GUT ist das Sprachrohr der Republic of Culture (RoC), die Qualität ohne Grenzen fördert. Präsentieren Sie Ihr Unternehmen, Ihre Marke, Ihren Laden, Ihre Kultureinrichtung auch in einem ganz neuen Licht – intelligent, echt, aufmerksamkeitsstark, anders. Mit einem unterhaltsamen, interessanten design-orientierten Beitrag in LUST AUF GUT. Kontakt RoC-Botschaft Augsburg: Thomas Hauser GmbH, Management-Beratung für Strategie, Marketing und Kommunikation Beim Glaspalast 1 86153 Augsburg T: +49 (821) 56 793 481 lustaufgut@thomashauser.de www.lust-auf-gut.de instagram.com/lustaufgutaugsburg

Julia & Thomas Hauser, RoC-Botschafter Augsburg

Impressum RoC-Botschaft Augsburg: Thomas Hauser GmbH, Management-Beratung für Strategie, Marketing und Kommunikation, www.thomashauser.de, Julia Hauser, Thomas Hauser Herausgeber: RoC, Frankfurt, www.lust-auf-gut.de | Idee: Thomas Feicht Erscheinungstermin: Mai 2019 | Kreation: Büroecco Kommunikationsdesign GmbH, www.bueroecco.com, Roman Schellmoser, Joshua Rudolf | Text: Julia Hauser, Thomas Hauser Koordination: Julia Hauser, Thomas Hauser | Druck: deVega Medien GmbH, www.devega.de | Papier: UPM GmbH, www.upm.de, UPM Fine, 110 g, 250 g | Auflage: 10.000 Rechtshinweis: Copyright 2019 Thomas Hauser Management-Beratung für Strategie, Marketing und Kommunikation. Alle Rechte liegen bei Thomas Hauser Management-Beratung für Strategie, Marketing und Kommunikation, Augsburg. Republic of Culture ist ein eingetragenes Markenzeichen der Republic of Culture Internet und Marketing UG. Auszug und Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung. Für die Beiträge der Teilnehmer liegt jegliche Verantwortung beim Teilnehmer selbst. Der Herausgeber übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt oder eventuelle Urheberrechtsverletzungen.

№ 133 Lörrach

№ 134 Würzburg

№ 135 Freiburg

№ 136 Stuttgart

№ 137 Frankfurt

№ 138 SchwarzwaldBaar- Heuberg

№ 139 Mannheim

№ 140 Berlin

№ 141 Basel & Dreiländereck

№ 142 Potsdam

№ 143 Würzburg

№ 144 Karlsruhe & Baden Baden

ROLEX · PATEK PHILIPPE · CARTIER · JAEGER-LeCOULTRE · AUDEMARS PIGUET · GLASHÜTTE ORIGINAL · IWC · OMEGA · HUBLOT · BULGARI · CHOPARD · PIAGET · ZENITH · BREITLING · BAUME & MERCIER · TUDOR · u.a.

UND SIE HAT JA GESAGT

AUGSBURG

KAROLINENSTRASSE 1-3 · 86150 AUGSBURG · TEL. 0821-39099