AUTOMOTRIZ AUTO
¡ EL SUPLEMENTO MÁS COMPLETO ! No. 45 Octubre 2017
AUDI A7 SPORTBACK
OCT ESP UBR ECI E R AL OSA
ESPECIAL DE HALLOWEEN
ANDAN ENTRE NOSOTROS
HONRAMOS A LOS AUTOS QUE "MURIERON" PARA CONVERTIRSE EN LEYENDA • PÁGINA 3
FÓRMULA 1 "Checo" Pérez busca superar expectativas en casa • PÁGINA 7
FOTO: ULISES BRAVO/ FOTOARTE: ALEJANDRO OYERVIDES
TOKYO MOTOR SHOW 2017 La conectividad como evolución automotriz • PÁGINA 4 Y 5
2
Suplemento Semanal / Octubre 2017 / No. 45
AUTOMOTRIZ
AUDI A7 SPORTBACK
Retrovisor
ESCAPARATES INTERNACIONALES POR ANA MARTÍNEZ GRACIDA
C
omo producto que está en constante evolución, el automóvil necesita de espacios donde se puedan exhibir las últimas novedades en tecnología y diseño. Fue así como surgieron las ferias y salones internacionales de la industria automotriz. Las principales ferias del mundo motor a nivel mundial, según su aparición, son:
LA BERLINA
FOTO: CREATIVE COMMONS
Líneas horizontales que otorgan una sensación de amplitud.
POR TANIA LICÓN
L
a marca de los cuatro aros realizó la presentación mundial de su nuevo A7 Sportback, un modelo que redefine los Gran Turismo, representando el nuevo lenguaje de diseño de Audi, un coupé que cumple con los estándares del segmento de lujo.
PARIS MOTOR SHOW Se considera la primera feria del automóvil en el mundo. Surgió en 1898 por iniciativa del pionero de la industria, Albert de Dion. En 1976, comenzó a celebrarse de forma bienal y en años pares, sin interrupciones.
ATRACTIVO A LA VISTA
FOTO: CREATIVE COMMONS
Con sus líneas atléticas y sus bordes más afilados, el Audi A7 Sportback representa dinamismo y progresividad desde todos sus ángulos. Al mirarlo, lo primero que sobresale es su frente con la rejilla de montura simple, más ancha e inferior que la de su hermano mayor, el A8, sus faros estrechos y sus entradas de aire perfectamente silueteadas, transmitiendo así, la deportividad de este Gran Turismo. Los faros estarán disponibles en tres versiones: las dos líneas de equipamiento intermedia y superior, la firma lumínica hace referencia a la digitalización con 12 segmentos de luz adyacentes separados por estrechos intervalos de espacio. La versión más alta son los faros HD Matrix LED con Audi laser light.
INTERNATIONALE AUTOMOBIL-AUSSTELLUNG
WWW.AUTOMOBLOG.NET
Mejor conocido como Salón del Automóvil de Frankfurt. Su origen fue un año antes que el de París; en 1951, se estableció en Frankfurt. Actualmente se realiza bianualmente en años impares, alternándose con París.
NORTH AMERICAN INTERNATIONAL AUTO SHOW
Una experiencia de conducción deportiva.
CRUZA FRONTERAS
La firma alemana dio a conocer este vehículo que recupera el aspecto de un coupé deportivo Audi virtual cockpit, con una pantalla de 12.3 pulgadas.
INTERIOR DESLUMBRANTE
El habitáculo cumple con cuatro características: deportividad, intuición, progresividad y sofisticación. Sus líneas horizontales y su panel de instrumentos tan elegante otorgan una sensación de amplitud, la consola central está enfocada hacía el conductor, destacando así el carácter deportivo de este sedán también conocido berlina, en Alemania. El conductor controla el sistema de infoentretenimiento desde la pantalla superior, de 10.1 pulgadas, instalada en una consola asimétrica en el túnel central, la pantalla inferior de 8.6 pulgadas, proporciona acceso al sistema de climatización, a funciones de confort y a la entrada de texto. Audi ofrece en opción la instrumentación head-up display que proyecta la información más importante en el parabrisas. El MMI Navegación plus también incluye la instrumentación
MOTORIZACIÓN MÁS EFICIENTE
Pantalla superior de 10.1 pulgadas y pantalla inferior de 8.6 pulgadas.
COLORES
diferentes ofrece para el exterior
TECNOLOGÍA
MHEV que reduce hasta 0,7 litros por 100 km
Todos los motores del Audi A7 Sportback incluyen de serie la nueva tecnología mild-hybrid (MHEV), que utiliza un sistema eléctrico principal de 48 voltios gracias al cual, el vehículo puede circular con el motor desactivado a velocidades comprendidas entre los 55 km/h y 160 km/h. Inicialmente ese modelo contará con un motor 3.0 V6 TFSI turbo, que ofrece una potencia de 340 CV y un par máximo de 500 Nm. Tendrá una aceleración de 0 a 100 km/h en 5.3 segundos y alcanza una velocidad máxima de 250 km/h, asociado a una caja de cambios S tronic de siete velocidades. Aunque por el momento se desconoce el precio y llegada a territorio nacional, en Alemania ya se comercializa desde 67 mil 800 euros.
WWW.BLOG.TOYOTA.CO.UK
TOKYO MOTOR SHOW Fue en 1954 cuando se organizó el primer Tokyo Motor Show, el cual sirvió de impulso para las armadoras niponas, que necesitaban acciones. En un principio, se celebró de forma anual, hasta que en 1973 se decidió realizar cada dos años.
Organización Editorial Mexicana Mario Vázquez Raña Fundador Paquita Ramos de Vázquez Presidenta y Directora General
FOTOS: WWW.AUDI-MEDIACENTER.DE
Conocido como el centro tradicional del mundo automotor, Detroit tiene su salón que surgió en 1907. Hasta 2006, era el único salón reconocido oficialmente por la Organisation Internationale des Constructeurs d’Automobiles.
Dinamismo y progresividad por donde lo mires.
Francisco Torres Vázquez Director General Adjunto
Antonio Rodríguez Demeneghi Director General División Papel
Francisco José Torres Cano Director General de Ventas y de Estudios Tepeyac
Ebodio Sánchez Rodríguez Director Nacional de Tecnología
Jesús Sánchez Villarreal Director General de Administración Martha Citlalin Ramos Sosa Directora General Editorial
Rosa Ma. Carrera de Kanafany Directora Nacional de Finanzas Víctor M. Pimentel González Director Nacional de Recursos Humanos
SUPLEMENTOS ESPECIALES OEM Camelia García Arellano Coordinadora
Josué Martínez Ramírez Editor de Arte y diseño
Arianna Bustos Nava Editora
Nicaragua Peña Vilchis Diseñadora
SUPLEMENTO AUTOMOTRIZ Tania Licón Barraza Ana Martínez Gracida Editora Coeditora suplementosoem@oem.com.mx
ventas@oem.com.mx
AUTOMOTRIZ
3
Suplemento Semanal / Octubre 2017 / No. 45
ALMAS RODANTES ESPECIAL DE HALLOWEEN
Modelos cuya esencia continúa en las carreteras, pese a que hace tiempo dejaron de producirse POR TANIA LICÓN
U
no de los vehículos más emblemáticos para la firma alemana fue sin duda el “Vocho” como lo conocemos en nuestro país, un modelo que sigue haciendo historia desde 1934, con la firma del contrato entre la Asociación de la Industria Alemana del Automóvil de Adolfo Hitler y Ferdinand Porsche, quienes a partir de esa fecha comenzaron con la creación del prototipo del “Volkswagen” palabra alemana que significa “El auto del pueblo”.
FOTO: ULISES BRAVO/ FOTOARTE: ALEJANDRO OYERVIDES
UN PASEO POR LA VIDA DEL VOCHO
1936 el 5 de febrero sale el primer modelo completado 1945 con 55 modelos, se dio paso a su
producción masiva.
1955 es ensamblada la unidad un millón
1997 inicia la producción del New Beetle
1967 se produce el primer Volkswagen Sedan en la planta de Puebla
2000 apareció la edición especial Volkswagen Sedan Jeans 2002 inicia la producción del New Beetle Cabriolet
1946 se alcanzaron los 10 mil vehículos
ensamblados
2003 se presentó la última edición únicamente en México, lo que representó el final de un ciclo 1992 se celebró el récord de 21 millones de unidades
1949 el Volkswagen Sedan llega a Estados
Unidos
1954 llegan a México los primeros modelos
Volkswagen, por medio de la exposición “Alemania y su industria”, que se llevó a cabo en Ciudad Universitaria
1994 se presenta el Concept 1 en el Auto Show de Detroit y en marzo hace su aparición la versión convertible en el Auto Show de Ginebra. 1995 la planta de Puebla es la elegida para la fabricación final del Concept 1 1996 el auto es finalmente bautizado como
30 DE JULIO DE 2003, sale la unidad
New Beetle y se presenta en el Auto Show de Ginebra
21,529,464, última del Volkswagen Sedan del mundo. Este auto se encuentra actualmente en el museo del automóvil en Wolfsburgo, Alemania
OTROS VEHÍCULOS QUE DEJARON HUELLA EN LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ
Nissan Tsuru
Después de 32 años circulando a nivel nacional y con más de 2.4 millones de unidades vendidas, el modelo más importante para Nissan en nuestro país se despidió a principios de este año, con su última edición denominada “Buen Camino”.
Chevrolet Chevy
GM le dijo adiós a un ícono de la industria automotriz. Después de 18 años de vida y más de un millón de ventas, dejo de fabricarse para dar paso a la producción de un nuevo modelo. Su ciclo de vida termino con Chevy Edición Especial Joy 2012.
Volkswagen Combi
Otro modelo emblemático para marca fue la Combi, se mantuvo en el mercado durante 56 años. Para despedir a este modelo, se lanzó una edición limitada de 600 unidades denominada Kombi Last Edition. FOTOS: VOLKSWAGEN-MEXICO.PREZLY.COM/MEDIA.GM.COM/NISSAN.COM.MX
4
Suplemento Semanal / Octubre 2017 / No. 45
AUTOMOTRIZ
TOKYO MOTOR SHOW 2017
SOL
Exhibición en el stand de Mercedes de los modelos AMG GT R y F1.
NACIENTE 2.0
Conceptos basados en inteligencia artificial.
DURANTE 10 DÍAS LA CAPITAL NIPONA SE CONVIERTE EN LA PLATAFORMA PARA CONOCER LAS INNOVACIONES EN MOVILIDAD SUSTENTABLE Y AUTONOMÍA POR ANA MARTÍNEZ GRACIDA
H
PROTOTIPOS
eléctricos que presentó Toyota
“MÁS ALLÁ DEL MOTOR”,
lema de la 45° edición del TMS
ablar de tecnología es entrar en un tema donde la lucha en este terreno es brutal. Muchas compañías invierten grandes presupuestos en la investigación y experimentación para encontrar soluciones que hagan un entorno más saludable, agradable y cómodo. Si bien, la tecnología nos ha acompañado desde siempre, no fue sino hasta después de la Segunda Guerra Mundial que despuntó de manera acelerada, influyendo en el progreso social y económico de los países. Factor detonante Una nación que inmediatamente se relaciona con tecnología es Japón, la cual le ha permitido un crecimiento económico constante hasta consolidarse como la tercera economía más grande del mundo.
El país nipón tiene una gran capacidad industrial y es hogar de algunos de los mayores productores de vehículos, que han revolucionado continuamente el panorama del motor en buena parte del mundo, algo que aún hoy siguen haciendo con modelos capaces de ofrecer características de lo más novedosas. Otra de las claves para que Japón se convirtiera en un fuerte competidor del ramo fue la diversificación para ocupar segmentos muy diferentes, además de perfeccionar los temas de seguridad, eficiencia y rendimiento. MILAGRO JAPONÉS La industria automotriz en Japón ha sido un sector clave y estratégico dentro de la enorme espiral de desarrollo económico llevado a cabo en este país, prácticamente desde la posguerra hasta principios de la década de los 90.
Diseño robusto y angular del Toyota Tj Cruiser.
Vista general de TMS en Hibiya Park.
AUTOMOTRIZ
Suplemento Semanal / Octubre 2017 / No. 45
5
TOYOTA CONCEPT-I RIDE Es parte de la serie de prototipos que están vinculados a la inteligencia artificial. Este modelo tiene puertas en forma de “alas de gaviota” y asiento deslizante universal eléctrico y mando único que facilita la tarea de manejar a personas con movilidad reducida.
HONDA SPORTS EV CONCEPT Este vehículo eléctrico deportivo combina el rendimiento EV con la inteligencia artificial aportando emoción y disfrute en la conducción. Comparte la plataforma con el Urban EV Concept, que debutó en el pasado Salón del Automóvil de Frankfurt.
FOTOS: AFP
NISSAN SERENA E-POWER
Durante la década de los 70 la crisis de petróleo representó un aliciente para la reestructuración de la industria automotriz en ese país. Los fabricantes de autos estadounidenses habían centrado sus esfuerzos en alta potencia y motores grandes, lo que implicaba mayor gasto de gasolina. De ahí que las empresas niponas encontraran un nicho para explotar y desarrollaron motores más pequeños diseñados para la eficiencia del combustible. A esto se le agregó el uso de materiales innovadores, tales como plásticos y láminas de acero de alta tensión, para reducir aún más el peso. PLATAFORMA DE EXHIBICIÓN Tener un coche era algo impensable en Japón a mediados de los años 50; sin embargo, esta nación vio en el automóvil la forma de escribir una historia de éxito en las estructuras industriales mundiales de la segunda mitad del siglo XX, hasta convertirse en el segundo productor y mercado automotriz del mundo. Fue precisamente en este momento que se concibió una feria donde se pudieran exhibir los automóviles más recientes y que serviría de impulso para la industria, que necesitaba acciones como esta para salir adelante y reconstruir sus cimientos. El primer Salón del Automóvil de Tokio contó con la presencia de un total de 254 empresas japonesas, donde se exhibieron 267 vehículos, de los cuales sólo 17 eran coches, el resto fueron motocicletas y camiones. MOVILIDAD DEL FUTURO La actividad tecnológica suele ser causa principal del creciente agotamiento y degradación de los recursos naturales del planeta. Es por ello que cada vez se le da un enfoque mucho más ecológico, buscando soluciones innovadoras y eficientes para resolver de forma sostenible las crecientes necesidades de la sociedad y conservar el medio ambiente.
FUERON
las cartas fuertes de Mazda
Reconocido por su amplio espacio, Nissan Serena ofrecerá mayor desempeño y aceleración en conjunto con una excelente eficiencia de combustible, además de integrar la tecnología de conducción autónoma ProPilot y el sistema de manejo e-POWER. FOTO: NISSAN.COM.MX
MAZDA KAI CONCEPT Conserva la esencia del diseño KODO, aunque presenta cierta agresividad que nos recuerda el CX-5. Este prototipo combina elementos cromados con insertos rojos y estará equipado con la nueva generación de motor de encendido por compresión SKYACTIV-X.
HONDA
presentó su primer auto deportivo eléctrico
Desde comienzos del siglo XXI, los automóviles japoneses han seguido unas características que no eran las habituales desde el principio. Los constructores han dejado de lado los modelos demasiado económicos haciendo una apuesta por el diseño y el equipamiento que los distingue de sus competidores, entre ellos, motores que reduzcan o bajen hasta cero las emisiones contaminantes. No obstante, los desafíos en la industria ya no solo quedan en estos desarrollos; en los últimos años, uno de los frentes que está tomando cada vez más fuerza y que, sin duda, es el futuro es la de la autonomía y la conectividad. Es precisamente este punto en el que el Tokyo Motor Show 2017 estuvo enfocado. Ya no nada más son las propuestas “verdes”, las que inundaron este escaparate automotriz; ahora además de la electrificación, la apuesta es, como lo dice su lema, ir “Más allá del motor”, es decir, comenzar a desarrollar una movilidad en la que la inteligencia artificial permita que los automóviles entiendan y aprendan los hábitos del conductor.
NISSAN IMX CONCEPT Este crossover concepto es cien por ciento eléctrico, completamente autónomo y con una batería que dura 600 km. En su diseño se trasmite atributos como deportividad, lo que brinda una sensación de seguridad. FOTO: NISSAN.COM.MX
6
AUTOMOTRIZ
Suplemento Semanal / Octubre 2017 / No. 45
AUDI DE MÉXICO
Taller de Servicio
PERO TE
FOTOS: AUDI
PEINAS Conoce los procedimientos y documentos que necesitas para tramitar tu licencia de conducir
Producción del modelo Q5.
20 AÑOS
EN NUESTRO PAÍS
POR ANA MARTÍNEZ GRACIDA
P
Primera marca en inaugurar una fábrica de autos Premium en territorio nacional
or muchos años, la gente tramitó su licencia de conducir sin mayor problema. Llegaban con sus papeles, se tomaban la foto, pagaban y listo; sin embargo, aunque parezca irónico, tener el permiso no era sinónimo de que el conductor supiera manejar. Si bien, cada estado tiene sus
U
INAUGURAN AUDI A4,
1
2
Obtén en la página web de la Secretaría de Movilidad de la Ciudad de México o en la secretaría de tu estado, el formato para poder realizar tu pago de derechos, en instituciones bancarias, tiendas y centros comerciales autorizados.
»
Los documentos que necesitarás en original y copia son: Identificación oficial (Credencial para votar, Cartilla del Servicio Militar, Pasaporte y/o Cédula Profesional)
5
Una vez que tengas toda tu documentación y hayas efectuado tu pago, dirígete al módulo de control vehicular más cercano y realizar tu trámite.
Si ya tenías licencia permanente, puedes solicitar la reposición de la misma, manteniendo el periodo de vigencia.
» Comprobante de domicilio con vigencia no mayor de tres meses
» Comprobante de pago de derechos » Extranjeros, acreditar su estancia legal
COSTO
de licencia en CDMX es de $754.50
LA VIGENCIA es de 3 años
3
Tomar una capacitación sobre el Manual del Usuario de la Calle y el Reglamento de Tránsito, del cual se hará un examen de conocimientos.Asimismo, te harán un examen médico.
RECUERDA
Las licencias tipo A, B, C, D y F deben renovarse cada cuatro años; mientras que la categoría E, cada dos años. Distribuidora de la marca.
4
ILUSTRACIÓN: VÍCTOR NIETO
en abril del 2012 Audi anunció la construcción de su planta en México, y en septiembre de 2016 se inauguró la primera fábrica de autos Premium en territorio nacional, ubicada en San José POR TANIA LICÓN Chiapa, Puebla. Ahí se fabrica la na de las p r i n c i p a - nueva generación del les marcas Audi Q5 para el merP r e m i u m cado mundial y cuenta de nuestro país es, sin con una capacidad de duda, Audi, que está producción anual de de manteles largos al aproximadamente 150 celebrar su vigésimo mil SUV Premium. Actuala n ive rmente, sario de cuenta h a b e r con una iniciado amplia operaciogama de nes en m o d e nuestro país. planta en San José los, desde el A1 al F u e Chiapa, Pue. A8 y los en 1997 SUV Q2, cuando la Q3, Q5 y firma de los cuael más vendido con Q7; además de la tro aros 30 mil unidades s u b m a rse instaló ca Audi en MéSport que xico con tres concesionarias en incluye los modelos el centro del país, ce- súper deportivos, el rrando con 195 autos Audi R8 y la gama de vendidos. Hoy en día, modelos RS. Tiene dos puntos de Audi está presente en 28 ciudades y 23 es- venta, 38 concesionatados de la República rias y cuatro talleres de servicio, y antes Mexicana. Con 20 años cum- de que finalice el año, plidos, se han entrega- se inaugurarán distrido 129 mil unidades y buidoras en Hermosiel modelo más vendi- llo y una más en Mondo ha sido el Audi A4 terrey. “Agradecemos a tocon 30 mil vehículos. Las primeras edicio- dos nuestros clientes nes en llegar a nuestro que han adquirido alpaís fueron A4, A4 Ca- guno de los modelos brio y A8; en toda su de Audi, nuevos o usaestancia en el merca- dos, y a toda la gente do mexicano se han que ha hecho posible lanzado un total de 29 esta gran historia de modelos aproximada- éxito. ¡Gracias por esmente uno cada año y tos 20 años de Audi en México!”, comentó medio. Para afianzar más Walter Hanek, direcsu compromiso en el tor general de Audi de mercado automotriz, México.
propios lineamientos para adquirir una licencia, hay aspectos que se replican sin importar la región o residencia: edad para ser apto del permiso (18 años), ser residente legal y ciudadano mexicano. Si estás interesado en sumarte a la lista de conductores con licencia o simplemente, renovar tu identificación, te compartimos los pasos básicos para realizar el trámite:
AUTOMOTRIZ FÓRMULA 1 POR ANA MARTÍNEZ GRACIDA
E
l automovilismo es uno de los espectáculos más populares del mundo, siendo la Fórmula 1, la categoría que cuenta con más seguidores, y México no es la excepción. Por tercera ocasión, el “Gran Circo” vuelve a encender la pasión en el legendario Autódromo Hermanos Rodríguez y Sergio “Checo” Pérez siente un gran compromiso de ofrecer un papel digno en la antepenúltima fecha del mundial. “La principal diferencia de GP de México es la gente, la pasión con la que se entregan. La organización es increíble. Es un fin de semana donde veo un México de primer mundo. Lo comparas con Dubai, con otro Gran Premio y sin duda, es el mejor. Me llena de orgullo”, admitió el tapatío. Como todo ser humano, el piloto mexicano tiene expectativas en lo deportivo: “Espero mi mejor Gran Premio en casa; el año pasado no fue bueno. Esta temporada llego muy bien, el equipo también, pero todo puede pasar y espero tener una gran calificación
ocasión que se celebra el GP de México
GRAND PRIX
CON SABOR MEXICANO Sergio "Checo" Pérez quiere hacer un papel honroso en tierra azteca en el ocaso de la actual temporada de la máxima categoría del automovilismo
LUGAR
FOTOS: MOISÉS ROSAS
TERCERA
7
Suplemento Semanal / Octubre 2017 / No. 45
en el mundial de pilotos
El piloto tapatío firmó un año más con la escudería. Recuadro superior: junto a su coequipero Esteban Ocon.
y la mejor carrera este fin de semana”.
TENSIÓN COEQUIPERA La presente temporada no ha sido de podios para “Checo”; aunque sí ha sumado puntos para colocarse séptimo lugar en el mundial de pilotos. Sin embargo, uno de los temas que ha sido como la “piedrita en el zapato” es la relación entre su coequipero, el francés Esteban Ocon. “Esteban llega a Fórmula 1 con mucha experiencia y sin duda, es un piloto con mucho talento que viene pisando fuerte, pero cuando estás en otra categoría corres para ti. En F1, eres un empleado de la escudería y corres para ellos. En Bakú perdimos muchos puntos y luego en Bélgica fue el peor momento, pero a partir de ahí hablamos Esteban y yo y ahora tenemos una buena relación y hemos venido trabajando muy bien. Estamos a nada de asegurar el cuarto lugar en el campeonato de constructores, que era el objetivo principal de esta temporada”, apuntó Pérez.
FUTURO INMEDIATO “Checo” Pérez aseguró que el próximo año es de consolidación de la escudería Force India. “Es un año clave en mi carrera, espero que pueda despegar y que pueda llegar a un equipo grande que me pueda dar la oportunidad de pelear por un campeonato del mundo”.
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS
POR ARIANNA BUSTOS
VISTA DE CALAVERA
BUENAS COMPAÑÍAS
Lleva el Halloween a toda velocidad con estos anteojos, que incluyen, una máscara de calavera. Protégete del aire en el rostro de manera divertida y tenebrosa. Los lentes son transparentes y no afectarán tu visión; además, el cráneo se adapta a tu frente
Si vas a ir a alguna reunión el fin de semana, ve bien armado, lleva este Pilsner Gift Set de Audi que tiene dos copas de 12 onzas para cerveza con el logo de la marca, un destapador y dos portavasos hecho con corcho; acomodado en una bella caja de madera.
www.amazon.com.mx
www.audicollectionusa.com
TECHO PERSONAL Para la lluvia o para los días soleados, lleva en tu auto esta Compact umbrella de Mercedes, que cuenta con paneles de distintos colores que contrastan entre sí. Además su tamaño te permite llevarlo en tu mochila o en la guantera.
www.shop.mercedesamgf1.com
DETALLES ELEGANTES En el trabajo o en eventos especiales, que tu gusto por los autos se note de la manera más elegante; por ejemplo, con estas mancuernillas inspiradas en Land Rover están hechas de plata y hay color negro y azul, para combinar con cualquier camisa.
www.shop.landrover.com
8
Suplemento Semanal / Octubre 2017 / No. 45
AUTOMOTRIZ